الخيال السياسي

تستخدم الرواية السياسية السرد للتعليق على الأحداث والأنظمة والنظريات السياسية . غالبًا ما تنتقد أعمال الرواية السياسية ، مثل الروايات السياسية ، مجتمعًا قائمًا بشكل مباشر أو تقدم واقعًا بديلًا، بل وحتى خياليًا. ^{[ 1 ]} تتداخل الرواية السياسية مع الرواية الاجتماعية ، والرواية البروليتارية ، وخيال العلوم الاجتماعية .

تُعدّ جمهورية أفلاطون ، وهي حوار سقراطي كُتب حوالي عام 380 قبل الميلاد، من أكثر الأعمال الفلسفية والسياسية تأثيرًا في العالم ، فكريًا وتاريخيًا. ^{[ 2 ] [ 3 ]} تتناول الجمهورية العدالة ( δικαιοσύνη )، ونظام وخصائص المدينة الدولة العادلة ، والإنسان العادل. ^{[ 4 ]} ومن الأعمال الأخرى المؤثرة ذات الطابع السياسي: يوتوبيا لتوماس مور ( 1516 )، ورحلات جاليفر لجوناثان سويفت ( 1726)، وكانديد لفولتير (1759)، وكوخ العم توم لهارييت بيتشر ستو (1852).

كثيراً ما تستخدم الروايات السياسية أسلوب السخرية ، لا سيما في أدب اليوتوبيا والديستوبيا . ويشمل ذلك روايات الديستوبيا الشمولية في أوائل القرن العشرين، مثل رواية "الكعب الحديدي " لجاك لندن ، ورواية " لا يمكن أن يحدث هنا" لسنكلير لويس ، ورواية "1984" لجورج أورويل .

تُعرف مسرحيات الكاتب المسرحي اليوناني أريستوفان بسخريتها السياسية والاجتماعية، ^{[ 5 ]} لا سيما في نقده للجنرال الأثيني القوي، كليون ، في مسرحيات مثل "الفرسان" . ويُذكر أريستوفان أيضًا بالاضطهاد الذي تعرض له. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} تمحورت مسرحيات أريستوفان حول صور القذارة والمرض. ^{[ 9 ]} وقد تبنى الكاتب المسرحي الكوميدي اليوناني ميناندر أسلوبه الفاحش ، حيث تضمنت مسرحيته المبكرة " السكر " هجومًا على السياسي كاليميدون .

يُعدّ كتاب "اقتراح متواضع" لجوناثان سويفت ( 1729) مقالًا ساخرًا من القرن الثامن عشر، على غرار أسلوب جوفينال ، يقترح فيه أن يُخفف الأيرلنديون الفقراء من معاناتهم الاقتصادية ببيع أطفالهم طعامًا للسادة والسيدات الأثرياء. ويسخر هذا المقال الساخر من قسوة التعامل مع الفقراء، ومن السياسة البريطانية تجاه الأيرلنديين عمومًا.

رواية " مزرعة الحيوانات " لجورج أورويل (1945) هي رواية رمزية ذات طابع ديستوبي ، تسخر من الثورة الروسية عام 1917 والحقبة الستالينية في الاتحاد السوفيتي . ^{[ 10 ]} كان أورويل، الاشتراكي الديمقراطي ، ^{[ 11 ]} ناقدًا لجوزيف ستالين ، ومعارضًا للستالينية التي كانت تُدار من موسكو، وهو موقف تشكّل بفعل تجاربه خلال الحرب الأهلية الإسبانية . ^{[ 12 ]} كان يعتقد أن الاتحاد السوفيتي قد تحوّل إلى دكتاتورية وحشية ، بُنيت على عبادة الشخصية ، وفرضت من خلال حكم الإرهاب . وصف أورويل روايته " مزرعة الحيوانات " بأنها " قصة ساخرة ضد ستالين"، ^{[ 13 ]} وفي مقالته " لماذا أكتب " (1946) كتب أن " مزرعة الحيوانات" كانت أول كتاب حاول فيه، بوعي كامل لما يفعله، "دمج الغاية السياسية والغاية الفنية في كيان واحد متكامل".

لكن أشهر أعمال أورويل هي رواية " 1984 " (التي نُشرت عام 1949)، والتي شاع استخدام العديد من مصطلحاتها ومفاهيمها، مثل " الأخ الأكبر" ، و "التفكير المزدوج " ، و"جريمة الفكر" ، و"اللغة الجديدة" ، و" الغرفة 101" ، و "شاشة المراقبة" ، و "2 + 2 = 5" ، و "ثقب الذاكرة " . وقد ساهمت " 1984 " في انتشار صفة " أورويلي "، التي تصف الخداع الرسمي، والمراقبة السرية، والتلاعب بالتاريخ المسجل من قِبل دولة شمولية أو استبدادية . ^{[ 14 ]}

تروي مسرحية الشاعر يان كوتشانوفسكي " إقالة المبعوثين اليونانيين " (1578)، وهي أول مأساة كُتبت باللغة البولندية ، حادثة أدت إلى حرب طروادة . ولا يزال موضوعها المتعلق بمسؤوليات رجل الدولة يتردد صداه حتى يومنا هذا. ^{[ 15 ]}

يتناول كتاب "يوتوبيا " (1516)، الذي ألفه السير توماس مور ، قصة عالم مختلف تمامًا عن عالمهم. يُرسل الملك هنري الثامن ملك إنجلترا توماس مور للتفاوض بشأن تجارة الصوف الإنجليزية. وهناك، يلتقي برجل يُدعى رافائيل هيثلوداي، وهو رجل زار جزيرة يوتوبيا. يشرح هيثلوداي لمور كيف أن فلسفتهم تقوم على البحث عن السعادة وتقاسم كل شيء بشكل جماعي؛ ففي هذا المجتمع، لا وجود للمال، وهو ما يتناقض تمامًا مع الإمبراطوريات التجارية الصاعدة في أوروبا توماس مور. ^{[ 16 ]}

كتبت جوليان أورسين نيمسيفيتش ، الشاعر والكاتب المسرحي ورجل الدولة البولندي ورفيق درب تاديوش كوشيوسكو ، مسرحية "عودة النائب " (1790) الكوميدية السياسية في غضون أسبوعين تقريبًا، بينما كان نيمسيفيتش يشغل منصب نائب في مجلس النواب التاريخي (السيم) الذي استمر أربع سنوات (1788-1792). حقق العرض الأول للمسرحية في يناير 1791 نجاحًا باهرًا، وأثار نقاشًا واسع النطاق، وبيانات ملكية، ومراسلات دبلوماسية. وكما كان يأمل نيمسيفيتش، مهدت المسرحية الطريق لإقرار دستور بولندا التاريخي في 3 مايو 1791 ، والذي يُعتبر أول دستور وطني مكتوب حديث في أوروبا، وثاني دستور في العالم، بعد دستور الولايات المتحدة الذي تم إقراره عام 1789. تُصوّر المسرحية صراعًا بين مؤيدي ومعارضي الإصلاحات السياسية، وتحديدًا إلغاء نظام الانتخاب الحر غير المستقر لملوك بولندا. إلغاء حق النقض المُدمِّر للتشريعات ؛ ومنح المزيد من الحقوق للفلاحين وسكان المدن؛ وكبح امتيازات الطبقة النبيلة التي تُركِّز في الغالب على مصالحها الشخصية ؛ وتعزيز دور بولندي أكثر فاعلية في الشؤون الدولية، بهدف وقف اعتداءات جيران بولندا، روسيا وبروسيا والنمسا (الذين سيُكملون في عام 1795 تفكيك الكومنولث البولندي الليتواني ). ويُضفي التنافس بين مُصلح ومُحافظ على يد فتاة شابة لمسةً رومانسيةً على القصة، حيث يفوز بها مُؤيد الإصلاحات. ^{[ 17 ]}

من الأمثلة المبكرة على الرواية السياسية رواية "المخطوبان " (1827) للكاتب أليساندرو مانزوني ، وهي رواية تاريخية إيطالية . تدور أحداثها في شمال إيطاليا عام 1628، خلال سنوات الحكم الإسباني المباشر القمعية، وقد نُظر إليها أحيانًا على أنها هجوم مبطن على الإمبراطورية النمساوية التي كانت تسيطر على إيطاليا في ذلك الوقت. وقد وُصفت بأنها الرواية الأكثر شهرة وانتشارًا في اللغة الإيطالية. ^{[ 18 ]}

في أربعينيات القرن التاسع عشر، كتب السياسي البريطاني بنيامين دزرائيلي ثلاثية روائية ذات طابع سياسي. ففي رواية " كونينغسبي؛ أو، الجيل الجديد " (1844)، كما يرى المؤرخ روبرت بليك ، "أضفى دزرائيلي على الرواية حساسية سياسية، معلنًا اعتقاده بأن مستقبل إنجلترا كقوة عالمية لا يعتمد على الحرس القديم المتخاذل، بل على سياسيين شباب مثاليين". [ ^{19 ] وتلتها} رواية " سيبل؛ أو، الأمتان" (1845)، وهي رواية سياسية أخرى، كانت أقل مثالية وأكثر واقعية من "كونينغسبي "؛ إذ يشير "الأمتان" في عنوانها الفرعي إلى الفجوة الاقتصادية والاجتماعية الهائلة بين قلة من المتميزين والطبقات العاملة المحرومة. أما آخر روايات دزرائيلي السياسية الثلاثية، " تانكريد؛ أو، الحملة الصليبية الجديدة " (1847)، فقد روجت لدور كنيسة إنجلترا في إنعاش الروحانية البريطانية المتراجعة. ^{[ 19 ]}

كتب إيفان تورغينيف رواية "الآباء والأبناء " (1862) كرد فعل على الانقسام الثقافي المتنامي الذي لاحظه بين الليبراليين الروس في ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر، والحركة العدمية الروسية المتنامية بين أبنائهم. سعى كل من العدميين وليبراليي ثلاثينيات القرن التاسع عشر إلى إحداث تغيير اجتماعي في روسيا قائم على أسس غربية. إضافةً إلى ذلك، تباين هذان النمطان الفكريان مع السلافوفيليين ، الذين اعتقدوا أن طريق روسيا يكمن في روحانيتها التقليدية . ساهمت رواية تورغينيف في نشر مصطلح " العدمية "، الذي أصبح شائع الاستخدام بعد نشر الرواية. ^{[ 20 ]}

تدور أحداث رواية " فرعون " (1895) للكاتب البولندي بوليسلاف بروس في مصر بين عامي 1087 و 85 قبل الميلاد، حيث كانت البلاد تعاني من ضغوط داخلية وتهديدات خارجية ستؤدي في النهاية إلى سقوط الأسرة العشرين والمملكة الحديثة . يتعلم بطل الرواية الشاب، رمسيس، أن من يتحدى السلطات القائمة عرضة للاستمالة والإغواء والتحريض والتشهير والترهيب والاغتيال . ولعل الدرس الأهم، الذي استوعبه رمسيس متأخرًا بعد توليه العرش، هو أهمية المعرفة للسلطة . يستمد بروس رؤيته لسقوط حضارة عريقة من إدراكه العميق للانهيار النهائي للكومنولث البولندي الليتواني عام 1795، أي قبل قرن من إتمامه رواية "فرعون" . هذا وعي سياسي كان بروس يتشاركه مع مواطنه الروائي جوزيف كونراد ، الذي يصغره بعشر سنوات ، والذي كان معجبًا بكتابات بروس. تُرجمت رواية " فرعون" إلى 23 لغة، واقتُبست منها فيلم روائي بولندي عام 1966. ^{[ 21 ]} ومن المعروف أيضًا أنها كانت الكتاب المفضل لدى جوزيف ستالين . ^{[ 22 ]}

كتب جوزيف كونراد عدة روايات ذات طابع سياسي، منها: نوسترومو (1904) ، والعميل السري (1907)، وتحت أعين الغرب (1911). تدور أحداث نوسترومو (1904) وسط اضطرابات سياسية في دولة كوستاغوانا الخيالية في أمريكا الجنوبية ، حيث يُكلَّف عامل ميناء موثوق به، من أصل إيطالي، يُدعى جيوفاني باتيستا فيدانزا - وهو "نوسترومو" ( أي "رجلنا" بالإيطالية) - من قِبَل مالك منجم فضة من أصل إنجليزي، تشارلز غولد، بنقل فضة غولد إلى الخارج حتى لا تقع في أيدي الثوار. ^{[ 23 ]} ويحتل دور السياسة مكانة محورية في رواية العميل السري ، إذ يعمل بطلها، فيرلوك، لصالح منظمة شبه سياسية. وتُعدّ مؤامرة تدمير مرصد غرينتش في حد ذاتها فوضوية. يؤكد فلاديمير أن التفجير "يجب أن يكون تدميريًا بحتًا"، وأن على الفوضويين الذين سيُتهمون بتدبير الانفجار "أن يوضحوا عزمهم التام على محو البنية الاجتماعية برمتها". ^{[ 24 ]} مع ذلك، فإن الشكل السياسي للفوضوية في الرواية يخضع في نهاية المطاف لسيطرة جهة ما: فالعمل الوحيد الذي يُفترض أنه ذو دوافع سياسية يُدبّره جهاز حكومي سري. ترتبط رواية كونراد السياسية الثالثة، " تحت أعين الغرب "، بالتاريخ الروسي. قرأها جمهورها الأول في ظل فشل ثورة 1905 ، وفي ظل الحركات والدوافع التي ستتبلور لاحقًا في ثورات 1917. ^{[ 25} ] كما حملت رواية كونراد القصيرة السابقة، " قلب الظلام ^" (1899)، دلالات سياسية، في تصويرها للنهب الاستعماري الأوروبي في أفريقيا ، والذي شهده كونراد خلال عمله في الكونغو البلجيكية . ^{[ 26 ]}

رواية جون شتاينبك " عناقيد الغضب " (1939) تصويرٌ لمعاناة الفقراء. مع ذلك، هاجم بعض معاصري شتاينبك آراءه الاجتماعية والسياسية. يكتب برايان كورديك: "تعرض شتاينبك لهجومٍ من اليمين واليسار على حدٍ سواء، ووُصف بأنه مُروّجٌ للدعاية واشتراكي . وجاءت أشد هذه الهجمات من اتحاد مزارعي كاليفورنيا، الذين استاؤوا من تصوير الرواية لمواقف مزارعي كاليفورنيا وسلوكهم تجاه المهاجرين. ووصفوا الرواية بأنها "مجموعة من الأكاذيب" و"دعاية شيوعية". ^{[ 27 ]} اتهم البعض شتاينبك بالمبالغة في وصف ظروف المخيمات لإيصال رسالة سياسية. كان شتاينبك قد زار المخيمات قبل نشر الرواية بفترة طويلة ^{[ 28 ]} ، وزعم أن طبيعتها اللاإنسانية قد حطمت معنويات المستوطنين.

تُشكك رواية "الأمريكي الهادئ " (1955) للروائي الإنجليزي غراهام غرين في أسس تزايد التدخل الأمريكي في فيتنام خلال خمسينيات القرن العشرين. وقد حظيت الرواية باهتمام واسع النطاق نظرًا لتنبؤها بنتائج حرب فيتنام والسياسة الخارجية الأمريكية اللاحقة منذ ذلك الحين. يصوّر غرين مسؤولًا أمريكيًا يُدعى بايل، أعمته النزعة الاستثنائية الأمريكية لدرجة أنه لا يرى الكوارث التي يُلحقها بالفيتناميين. تستند الرواية إلى تجارب غرين كمراسل حربي لصحيفة " ذا تايمز" و "لو فيغارو" في الهند الصينية الفرنسية بين عامي 1951 و1954. ^{[ 29 ]}

"المكان المرح " (1961) هي مجموعة من الروايات القصيرة ذات الطابع السياسي، تتشابك فيها الحبكات والشخصيات، من تأليف الكاتب الأمريكي بيلي لي برامر . تدور أحداثها في ولاية غير مُسماة تُشبه تكساس، ولكل رواية بطل مختلف: روي شيروود، عضو المجلس التشريعي للولاية؛ نيل كريستيانسن، عضو مجلس الشيوخ عن الولاية؛ وجاي ماكغاون، كاتب خطابات الحاكم. أما الحاكم نفسه، آرثر فينستماكر، السياسي المحنك (يُقال إنه مستوحى من شخصية ليندون جونسون، مُرشد برامر ^{[ 30 ]} )، فيُهيمن على الأحداث. يضم الكتاب أيضًا شخصيات مستوحاة من برامر وزوجته نادين ^{[ 31 ]} ، وزوجة جونسون ، ليدي بيرد ، وشقيقه سام هيوستن جونسون ^{[ 30 ]} .وقد حظي الكتاب بإشادة واسعة، واعتُبر من أفضل الروايات السياسية الأمريكية على الإطلاق ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] .}

منذ عام 2000، شهدت أدبيات المهاجرين عبر الأطلسي ازدهارًا ملحوظًا باللغات الفرنسية والإسبانية والإنجليزية، حيث ظهرت سرديات جديدة تتناول قضايا سياسية تتعلق بالديون العالمية، وانتهاكات حقوق العمال، والهجرة الجماعية، والأزمات البيئية في الجنوب العالمي. ^{[ 35 ]} وتتحدى الروايات السياسية المعاصرة، التي كتبها روائيون من منطقة الكاريبي، وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وأمريكا اللاتينية، القيادة السياسية، والعنصرية الممنهجة، والأنظمة الاقتصادية بشكل مباشر. ^{[ 35 ]}  وتكتب فاتو ديوم ، وهي مهاجرة سنغالية تعيش في فرنسا منذ تسعينيات القرن الماضي، روايات سياسية عن تجاربها على حدود فرنسا غير المرحبة التي تهيمن عليها الثقافة المسيحية البيضاء. ^{[ 36 ]} كما تتناول أعمال الكاتبة ماريز كوندي، من غوادلوب ، الاستعمار والقمع؛ ومن أشهر أعمالها روايتا "سيغو" (1984) و "سيغو 2" (1985). تدور أحداث الروايات في مدينة سيغو التاريخية (التي تُعدّ اليوم جزءًا من مالي)، وتتناول الإرث العنيف لتجارة الرقيق والإسلام والمسيحية والاستعمار (من عام ١٧٩٧ إلى عام ١٨٦٠). ^{[ ٣٧ ] [ ٣٨ ]} فازت الروائية الفرنسية ماري نديايس ، وهي ناقدة جريئة لرئاسة نيكولا ساركوزي ، بجائزة غونكور عن روايتها " ثلاث نساء قويات " (٢٠٠٩) التي تتناول السيطرة الأبوية. ^{[ ٣٩ ]}

الرواية البروليتارية يكتبها العمال، في المقام الأول للعمال الآخرين. وهي تتداخل، بل وتُعتبر أحيانًا مرادفةً، لرواية الطبقة العاملة، ^{[ 40 ]} والرواية الاشتراكية، ^{[ 41 ]} ورواية المشكلات الاجتماعية (وتُعرف أيضًا برواية المشكلات، أو الرواية السوسيولوجية، أو الرواية الاجتماعية )، ^{[ 42 ]} ورواية الدعاية أو الأطروحة، ^{[ 43 ]} ورواية الواقعية الاشتراكية . يهدف كتّاب الأدب البروليتاري إلى انتشال العمال من براثن الفقر المدقع، وذلك بإلهامهم لتبنّي إمكانيات التغيير الاجتماعي أو الثورة السياسية. وبذلك، تُعدّ الرواية البروليتارية شكلًا من أشكال الأدب السياسي.

قد تُعلق الرواية البروليتارية على الأحداث والأنظمة والنظريات السياسية ، وغالبًا ما تُعتبر أداةً لتعزيز الإصلاح الاجتماعي أو الثورة السياسية بين الطبقات العاملة. يُبدع الأدب البروليتاري بشكل خاص من قِبل مؤلفين شيوعيين واشتراكيين وفوضويين . يتناول هذا الأدب حياة الفقراء، وقد شهدت الفترة من عام 1930 إلى عام 1945، على وجه الخصوص، إنتاجًا غزيرًا لهذا النوع من الروايات. مع ذلك، فقد أُنتجت أعمال بروليتارية قبل هذه الفترة وبعدها أيضًا. في بريطانيا، تُستخدم مصطلحات مثل " أدب الطبقة العاملة " و"الرواية" وغيرها بشكل أكثر شيوعًا.

يُعدّ النوع الروائي الاجتماعي ، المعروف أيضاً برواية "المشكلة الاجتماعية" أو "الاحتجاج الاجتماعي"، نوعاً وثيق الصلة بالرواية، وغالباً ما يحمل بُعداً سياسياً. وهو "عمل روائي يُجسّد مشكلة اجتماعية سائدة، كالتفرقة بين الجنسين أو العرق أو الطبقة، من خلال تأثيرها على شخصيات الرواية". ^{[ 44 ]} ومن الأمثلة الأكثر تحديداً على المشكلات الاجتماعية التي تتناولها هذه الأعمال: الفقر، وظروف العمل في المصانع والمناجم، ومعاناة عمالة الأطفال، والعنف ضد المرأة، وتزايد معدلات الجريمة، والأوبئة الناجمة عن الاكتظاظ السكاني وسوء الصرف الصحي في المدن. ^{[ 45 ]}

كان تشارلز ديكنز ناقدًا لاذعًا للفقر والتفاوت الطبقي في المجتمع الفيكتوري . وقد أكد كارل ماركس أن ديكنز "قدّم للعالم من الحقائق السياسية والاجتماعية أكثر مما نطق به جميع السياسيين والكتاب والعلماء مجتمعين". ^{[ 46 ]} من جهة أخرى، كتب جورج أورويل في مقالته عن ديكنز: "لا يوجد دليل واضح على رغبته في قلب النظام القائم، أو على اعتقاده بأن قلبه سيحدث فرقًا كبيرًا. ففي الواقع، ليس هدفه المجتمع بقدر ما هو "الطبيعة البشرية". ^{[ 47 ]}

صدمت رواية ديكنز الثانية، أوليفر تويست (1839)، القراء بصورها الصارخة للفقر والجريمة، إذ نسفت جدل الطبقة الوسطى حول المجرمين، وجعلت أي ادعاء بالجهل بما ينطوي عليه الفقر أمرًا مستحيلاً. ^{[ 48 ] [ 49 ]} تدور أحداث رواية ديكنز " الأوقات العصيبة " (1854) في بلدة صناعية صغيرة في منطقة ميدلاندز ، وتنتقد بشكل خاص تأثير النفعية على حياة الطبقات العاملة في المدن. وقد أعلن جون راسكن أن "الأوقات العصيبة" هي عمله المفضل لديكنز نظرًا لتناولها قضايا اجتماعية هامة. ووصف والتر ألين " الأوقات العصيبة " بأنها "نقد لا مثيل له للمجتمع الصناعي".

توجد أمثلة أخرى جديرة بالذكر في القوائم الرئيسية أعلاه.

• بانشاتانترا (حوالي 200 قبل الميلاد ) بقلم فيشنو سارما
• دون كيشوت (1605) بقلم ميغيل دي سرفانتس
• Simplicius Simplicissimus (1668) بقلم هانز جاكوب كريستوفيل فون جريميلسهاوزن
• رحلة الحاج (1678) بقلم جون بنيان
• رسائل فارسية (1721) بقلم مونتسكيو
• تاريخ ومغامرات الذرة (1769) بقلم توبياس سموليت
• الخرافات والأمثال (1779) لإغناسي كراسيتسكي
• زعيم الحزب (1836) بقلم ناثانيال بيفرلي تاكر
• بارنابي رودج (1841) بقلم تشارلز ديكنز
• قصة مدينتين (1859) بقلم تشارلز ديكنز
• ما العمل؟ (1863) بقلم نيكولاي تشيرنيشيفسكي
• روايات باليسر (1864-1879) بقلم أنتوني ترولوب
• الحرب والسلام (1869) بقلم ليو تولستوي
• تاريخ مدينة (1870) بقلم ميخائيل سالتيكوف-شيدرين
• الشياطين ، والمعروفة أيضًا باسم الممسوسين أو الأبالسة (1872)، لفيودور دوستويفسكي
• العصر الذهبي (1876) بقلم مارك توين وتشارلز دادلي وارنر
• الديمقراطية: رواية أمريكية (1880) بقلم هنري آدامز
• الأميرة كاساماسيما (1886) بقلم هنري جيمس
• البوسطنيون (1886) بقلم هنري جيمس
• القيامة (1899) بقلم ليو تولستوي
• نيكوا أو مشكلة العصور (1900) جاك آدامز
• الأرض القديمة الجديدة (1902) لثيودور هرتزل
• الأم (1906) لماكسيم غوركي
• الغابة (1906) بقلم أبتون سنكلير
• سانت بطرسبرغ (1913) من تصوير أندريه بيلي
• كتاب "المحسنون ذوو السراويل الرثة" (1914) لروبرت تريسل
• دير أونترتان (1914) بقلم هاينريش مان
• المحاكمة (1925) لفرانز كافكا
• القلعة (1926) لفرانز كافكا
• حفرة الأساس (1930) لأندريه بلاتونوف
• مهنة نيقوديموس ديزما (1932) بقلم تاديوس دولجا-موستوفيتش
• مصير الرجل (1933) لأندريه مالرو
• فونتامارا (1933) لإجنازيو سيلوني
• لا يمكن أن يحدث هنا (1935) بقلم سنكلير لويس
• ظلام منتصف النهار (1940) بقلم آرثر كوستلر
• والدن تو (1948) من إخراج بي إف سكينر
• أخضر داكن، أحمر ساطع (1950) لغور فيدال
• رواية "أطلس شراجيد " (1957) للكاتبة آين راند
• المرشح المانشوري (1959) بقلم ريتشارد كوندون
• الممثلون الكوميديون (1966) بقلم غراهام غرين
• جناح السرطان (1967) لألكسندر سولجينيتسين
• واشنطن العاصمة (1967) بقلم غور فيدال
• بور (1973) من إخراج غور فيدال
• حرب الشوكولاتة (1974) بقلم روبرت كورمييه
• حرب العصابات (1975) بقلم في إس نايبول
• راغتايم (1975) من تأليف إي إل دكتوروف
• 1876 ​​(1976) بقلم غور فيدال
• فاينلاند (1990) بقلم توماس بينشون
• من الوطن الأم مع الحب (2005) بقلم ريو موراكامي
• محتل (2015)؛ الصوت الخفي (2016)؛ المال، القوة، الحب (2017) لجوس شيلدون

• الأدب الأوغسطي
• رسم كاريكاتوري سياسي
• الشعر السياسي
• هجاء سياسي
• الأدب البروليتاري