مايك جولد

مايكل غولد (12 أبريل 1893 - 14 مايو 1967) هو الاسم المستعار للكاتب اليهودي الأمريكي إسحاق غرانش . كان غولد شيوعيًا طوال حياته، وروائيًا وصحفيًا ومحررًا لمجلات وكاتب عمود في الصحف وكاتبًا مسرحيًا وناقدًا أدبيًا. حققت روايته شبه السيرية " يهود بلا مال " (1930) مبيعات هائلة. خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، اعتُبر غولد الكاتب والمحرر الأبرز في أدب الطبقة العاملة الأمريكية .

وُلد غولد باسم إيتزهوك إسحاق غرانش في 12 أبريل 1893 ^{[ 1 ] [ 2 ]} في شارع ديلانسي بالجانب الشرقي السفلي من مانهاتن في مدينة نيويورك . كان والداه، حاييم غرانش وجيتل شوارتز غرانش، مهاجرين يهوديين رومانيين . ^{[ 3 ]} كان لديه شقيقان أصغر منه، إيمانويل وجورج، وشقيقة تُدعى إستير. ^{[ 4 ]}

عندما فشل مشروع حاييم الصغير وأصيب بالمرض، اضطر إيتزهوك، البالغ من العمر اثني عشر عامًا، بعد نصف عام من الدراسة الثانوية، إلى العمل في سلسلة من الوظائف الشاقة: صبي توصيل في مصانع الملابس، وكاتب شحن، ومساعد مطبعة، وحارس ليلي، ومساعد سائق في شركة آدامز إكسبريس ، وكاتب ملفات في سكة حديد ساوثرن باسيفيك . ^{[ 5 ] [ 6 ]}

وقعت إحدى التجارب المبكرة التي ساهمت في تغيير فكر إيتزهوك جذريًا في أبريل 1914. ^{[ 7 ]} كان إيتزهوك عاطلًا عن العمل، وصادف وجوده في ميدان الاتحاد حيث كانت تجري مظاهرة للبطالة. استمع إلى "خطابات حماسية مناهضة للرأسمالية" قبل أن تهاجم الشرطة الحشد. ^{[ 8 ]} وبينما كان يحاول مساعدة امرأة مسنة تعرضت للضرب، تعرض هو نفسه للضرب المبرح على يد شرطي حتى سال دمه. ^{[ 9 ]} في اليوم التالي، اشترى إيتزهوك أول نسخة له من مجلة " الجماهير" الاشتراكية . قال لاحقًا: "لطالما كنت ممتنًا لذلك الشرطي وتلك العصا. لقد عرّفني على الأدب والثورة." ^{[ 10 ]}

بدأ إسحاق غرانش مسيرته الأدبية بنشر قصائد ومقالات في مجلة "ذا ماسز" التي كان يحررها فلويد ديل وماكس إيستمان . كما كتب مسرحيات من فصل واحد عن حياة الأحياء الفقيرة لفرقة "بروفينستاون بلايرز" . ^{[ 5 ]} في بداياته، اختار اسمًا مستعارًا هو إيروين غرانش. بعد فترة وجيزة من غارات بالمر على المتطرفين في الفترة 1919-1920، غيّر اسمه إلى مايكل غولد، ويُقال إنه كان اسم جندي يهودي مخضرم في الحرب الأهلية الأمريكية ومناهض للعبودية كان يُعجب به لنضاله من أجل "تحرير العبيد". ^{[ 7 ] [ 11 ] [ 12 ]} نُشرت أولى أعماله، وهي قصيدة بعنوان "ثلاثة قتلتهم كراهيتهم"، في عدد أغسطس 1914 من مجلة " ذا ماسز" . تصف القصيدة فوضويين قُتلوا في أحد الأحياء الفقيرة في شارع ليكسينغتون بقنبلة زرعوها بأنفسهم. تبدأ القصيدة بالسطور التالية: "هؤلاء الرجال المتوحشون المريرون، الذين انفجر حقدهم الحديدي مبكراً جداً، / لا تحكموا عليهم بقسوة يا رفاق. / اغفروا لهم ذنبهم، لأنهم أحبوا كثيراً. / لقد كرهوا، ولكنهم كرهوا عدو الإنسان." ^{[ 13 ]}

في عامي 1924-1925، قام غولد بأول زيارة له إلى موسكو . ^{[ 8 ]} وحتى وفاته، ظل مؤيدًا متحمسًا للثورة البلشفية والاتحاد السوفيتي في جميع مراحله. في عام 1922، كتب:

سيترك البلاشفة الروس العالم مكانًا أفضل مما تركه يسوع. سيتركونه على أعتاب النصر النهائي - سيحصل الفقراء على الخبز والسلام والثقافة في جيل آخر، لا على الكنائس وحشد من الدعاة الكاذبين المتطفلين، إرث يسوع. ^{[ 14 ]}

في عامي 1921 و1922، أصبح غولد وكلود مكاي رئيسَي تحرير مجلة "ذا ليبريتور" التي كان يصدرها ماكس إيستمان . وفي عام 1926، شارك غولد وجوزيف فريمان في تأسيس مجلة "نيو ماسز" ، التي نشرت أدباً يسارياً ورسوماً كاريكاتورية ساخرة ومقالات صحفية، وساهمت أيضاً في تأسيس فرق مسرحية راديكالية. ^{[ 15 ]} وكان غولد مراسل "نيو ماسز" الذي غطى قضية ساكو وفانزيتي حتى إعدامهما في بوسطن في سبتمبر 1927. ^{[ 16 ]} وشغل منصب رئيس تحرير "نيو ماسز" من يونيو 1928 حتى عام 1934. ^{[ 17 ]}

تضمن عدد فبراير 1921 من مجلة "ذا ليبريتور " مقال غولد المحوري بعنوان "نحو الفن البروليتاري". ^{[ 18 ]} جادل فيه بأن "الفن الوطني العظيم لا يمكن أن ينشأ إلا من تراب الجماهير". ^{[ 19 ]} ووفقًا لوالتر رايدآوت، كان هذا المقال "أول محاولة في أمريكا لصياغة تعريف لما سيصبح أهم مصطلح نقدي بين الجماعات الأدبية الراديكالية في أوائل الثلاثينيات - ' الأدب البروليتاري '". ^{[ 20 ]} وفي نهاية العقد، في عدد يناير 1929 من مجلة "نيو ماسز" ، أشعلت دعوة غولد للعمل "انطلقوا يسارًا أيها الكتاب الشباب!" شرارة حركة الأدب البروليتاري في الولايات المتحدة، والتي شهدت ظهور كتّاب ذوي انتماء حقيقي للطبقة العاملة . ^{[ 21 ]} وفي قراراته التحريرية في "ذا ليبريتور" و "نيو ماسز" ، فضّل غولد الصحافة والقصائد والرسائل والقصص القصيرة التي كتبها عمال عاديون على كتابات الأدباء اليساريين من خلفيات برجوازية. ^{[ 22 ]}

استهزأ غولد بالأدب الذي اعتبره لا يرقى إلى مستوى "الأدب البروليتاري". في مقالٍ له في مجلة "نيو ماسز " بعنوان " غيرترود شتاين : أدبية حمقاء"، اتهمها بأن أعمالها "تشبه هذيانًا رتيبًا لمرضى جنون العظمة في الأجنحة الخاصة بالمصحات العقلية... إن حماقة غيرترود شتاين الأدبية لا تعكس إلا جنون النظام الرأسمالي برمته. إنها جزء من علامات الهلاك التي تُكتب في كل مكان تقريبًا على جدران المجتمع البرجوازي." ^{[ 23 ]} وفي كتابه "الواقعية البروليتارية" (1930)، قال عن مارسيل بروست : "إن أسوأ مثال وأفضل ما لا نريد فعله هو مشهد بروست، سيد الأدب البرجوازي. نحن نعلم أن معاناة الملايين الجائعين والمضطهدين والأبطال كافية كموضوع لأي كاتب، دون الحاجة إلى اختلاق هذه المعاناة التافهة." ^{[ 24 ]} في مقال نُشر عام 1930 في مجلة "نيو ريبابليك " بعنوان "وايلدر: نبي المسيح اللطيف"، هاجم غولد ثورنتون وايلدر، الحائز على جائزة بوليتزر ، بعبارات لاذعة مماثلة. ^{[ 25 ]}

خلال عشرينيات القرن العشرين، انكبّ غولد على روايته " يهود بلا مال " (التي كانت روايته الوحيدة). كانت الرواية سيرة ذاتية مُتخيلة عن نشأته في عالم الفقر المدقع في الجانب الشرقي الأدنى من مانهاتن. نُشرت الرواية في فبراير 1930، بعد فترة وجيزة من اندلاع الكساد الكبير ، وحققت نجاحًا فوريًا. وبحلول أكتوبر من ذلك العام، كانت قد طُبعت للمرة الحادية عشرة. ^{[ 7 ]} وسرعان ما تُرجم الكتاب إلى ست عشرة لغة. ^{[ 5 ]} أصبحت "يهود بلا مال " نموذجًا أوليًا للرواية البروليتارية الأمريكية. ^{[ 26 ]} في "ملاحظة المؤلف" للرواية (التي أُضيفت في طبعة عام 1935)، كتب غولد: "لقد رويت في كتابي قصة فقر اليهود في غيتو واحد، وهو غيتو نيويورك. ويمكن سرد القصة نفسها عن مئات الغيتوهات الأخرى المنتشرة في جميع أنحاء العالم. لقرون، عاش اليهودي في هذا الغيتو العالمي. الأدب اليديشي مُشبع بكآبة الغيتو وفقره." ^{[ 27 ]} وصف الناقد ريتشارد تورك فيلم " يهود بلا مال " بأنه "قصة تعليم راديكالي" و"عمل فني متكامل ومتقن الصنع". ^{[ 28 ]}

جعلت شعبية الرواية من غولد شخصية وطنية. ووُصف بأنه "قيصر الأدب" اليساري ^{[ 29 ]} و"المفوض الثقافي" ^{[ 30 ]} للحزب الشيوعي الأمريكي. ^{[ 31 ]} ووُصف بأنه "أشهر كاتب شيوعي في أمريكا". ^{[ 32 ]} في عام 1933، أطلق غولد عموده "غيّر العالم!" في صحيفة الحزب الشيوعي الأمريكي " ذا ديلي ووركر " (ولاحقًا في "بيبولز ديلي وورلد "). ^{[ 5 ] [ 7 ]} واستمر في كتابة هذا العمود بشكل متقطع لأكثر من ربع قرن. وقد شكّل هذا العمود منبرًا للتعبير عن آرائه اللاذعة أحيانًا حول الأدباء والاتجاهات الأدبية في تلك الحقبة. ^{[ 33 ]}

في عام 1936، واصل غولد اهتمامه الطويل الأمد بالناشط الأمريكي المناهض للعبودية جون براون (كان أول كتاب منشور لغولد سيرة ذاتية لبراون) من خلال المشاركة في تأليف مسرحية " ترنيمة المعركة " مع مايكل بلانكفورت . أنتجت المسرحية من قبل مشروع المسرح الفيدرالي التابع لإدارة تقدم الأشغال (WPA)، وتتضمن مشاهد من حياة براون. وعُرضت لمدة 72 عرضًا في المسرح التجريبي في شارع 63 في نيويورك. ^{[ 34 ]}

أكسبته طبيعته العدائية العديد من الأعداء. فعندما وصف فريد بيل، منظم العمال ، "المستعمرة الشيوعية الأمريكية في موسكو" في ثلاثينيات القرن العشرين (والتي كان غولد جزءًا منها أحيانًا)، وصفه بازدراء بأنه "ثوري عاطفي"، يكنّ كراهية شديدة لليبراليين، وكان "حريصًا على إبهار الناس بطفولته "البروليتارية" بين بق الفراش والفئران والصراصير". ^{[ 35 ]} وبصفته ناقدًا أدبيًا، ندد غولد بشدة بالكتاب اليساريين الذين اعتقد أنهم انحرفوا عن خط الحزب الشيوعي. ^{[ 36 ] [ 15 ]} ومن بين الذين ندد بهم ألبرت مالتز ، وجون هوارد لوسون ، ^{[ 37 ] [ 38 ]} و"المتمرد" إرنست همنغواي ، الذي لم يكن شيوعيًا قط، ولكنه كان متعاطفًا مع القضايا اليسارية، إلا أنه تعرض لانتقادات لاذعة بسبب كتاباته عن الحرب الأهلية الإسبانية في روايته " لمن تقرع الأجراس " . لم يُعجب همنغواي بنقد غولد اللاذع، فزار مكتب صحيفة "ذا ديلي ووركر" للتحدث معه. ولما أُخبر بأن غولد كان خارج المكتب ذلك اليوم، وسُئل إن كان لديه أي رسالة ليُوصلها إليه، أجاب همنغواي: "حسنًا، أخبر مايك غولد أن إرنست همنغواي يقول له أن يذهب إلى الجحيم." ^{[ 39 ]}

قضى غولد فترة مكارثي "مدرجًا على القائمة السوداء ومفلسًا". ^{[ 10 ]} في عام 1951، وبعد زيارة من اثنين من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي ، لاحظ أن "مثل هذه الزيارات أصبحت شائعة للغاية في بلد والت ويتمان "، وأن "الكتاب يُسجنون بسبب آرائهم". ^{[ 29 ]} ونظرًا لانخفاض التوزيع بشكل حاد، قامت صحيفة "ذا ديلي ووركر " بتسريحه، واضطر إلى اللجوء إلى وظائف متفرقة، بما في ذلك "العمل في مطبعة، وفي مخيم صيفي، وكعامل نظافة. حتى أنه فكر في افتتاح مغسلة ملابس". ^{[ 29 ]} كما أُدرجت زوجته إليزابيث، المحامية المتخرجة من جامعة السوربون ، على القائمة السوداء، ولم تتمكن من الحصول إلا على وظائف في مجال النظافة والمصانع. في أواخر عام 1956، انتقل غولد وعائلته إلى سان فرانسيسكو، حيث عُيّن في صحيفة " بيبولز ديلي وورلد " التي تتخذ من الساحل الغربي مقرًا لها ، لاستئناف كتابة عمود "غيّر العالم!". على مدى العقد التالي، احتوت مقالاته على مراجعات للكتب ونقد أدبي آخر، لكن أسلوبه كان أكثر هدوءًا وأقل انتقادًا مما كان عليه في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين. ^{[ 10 ]} كتب عن الأحداث الرئيسية في تلك الفترة، مثل حركة الحقوق المدنية ، وسباق الفضاء ، وحرب فيتنام . وبحلول عام 1966، كان يفقد بصره بسبب مرض السكري، واضطر إلى إملاء كتاباته. ^{[ 10 ]}

كانت الناشطة الاجتماعية دوروثي داي على علاقة عاطفية مع غولد لعدة سنوات بعد أن التقيا في عام 1917. ^{[ 40 ]}

توفي مايكل غولد في تيرا ليندا ، كاليفورنيا ، في 14 مايو 1967، نتيجة مضاعفات أعقبت إصابته بجلطة دماغية. كان يبلغ من العمر 74 عامًا. وقد ترك وراءه زوجته إليزابيث وابنيه نيكولاس وكارل. ^{[ 2 ]}

توجد أوراق غولد في مكتبة تامينت وأرشيف روبرت ف. فاغنر في جامعة نيويورك في مدينة نيويورك. ^{[ 41 ]}

رسمت أليس نيل صورة غولد في عام 1952 ثم رسمتها مرة أخرى بعد وفاته. ^{[ 42 ]}

• سيرة جون براون. جيرارد، كانساس: هالديمان-جوليوس، 1924.
• كتاب أغاني البروليتاريا من كلمات الأوبريت "الثورة الأخيرة". مع ج. راميريز ورودولف ليبش. شيكاغو: لوكال شيكاغو، حزب العمال الأمريكي، 1925.
• المحرض الملعون وقصص أخرى. شيكاغو: دار نشر ديلي ووركر ، 1927. —المكتبة الحمراء الصغيرة رقم 7.
• هوبوكين بلوز: أو ريب فان وينكل الأسود: فانتازيا زنجية حديثة على موضوع أمريكي قديم. نيويورك: مسرح الكتاب المسرحيين الجدد، 1928. ^{[ 43 ] [ 44 ]}
• 120 مليون . نيويورك: الناشرون الدوليون. 1929. LCCN 29003997 . 
• فييستا: مسرحية من ثلاثة فصول. 1929. ^{[ 45 ] [ 46 ]}
• المال: مسرحية من فصل واحد. نيويورك: صموئيل فرينش ، 1930. ^{[ 47 ]}
• اليهود بلا مال . نيويورك: هوراس ليفررايت. 1930. LCCN 30005614 . 
• موكب تشارلي تشابلن. نيويورك: هاركورت، بريس، 1930.
• الأدب البروليتاري في الولايات المتحدة: مختارات. (مساهم). نيويورك: الناشرون الدوليون، 1935.
• "ترنيمة المعركة": مسرحية من ثلاثة فصول. مع مايكل بلانكفورت . نيويورك: مكتب المسرح، مشروع المسرح الفيدرالي ، 1936.
• غيّر العالم! نيويورك: دار النشر الدولية. 1937. LCCN 37008580 . 
• الرجال الجوف . نيويورك: الناشرون الدوليون. 1941. LCCN 41011939 . 
• ديفيد بورليوك: فنان وباحث، أبو الحركة المستقبلية الروسية. نيويورك: معرض ACA، 1944.
• قوافي عصرنا. مع بيل سيلفرمان وويليام أفستريه. برونكس، نيويورك: لودج 600، النظام الأخوي للشعب اليهودي التابع للنظام العمالي الدولي، 1946.
• كتاب مايك غولد للقراءة . نيويورك: دار النشر الدولية. 1954. LCCN 54009643 . 

• بيرمان، بول (1983). "قصة الجانب الشرقي: مايك غولد، والشيوعيون، واليهود". في سيرولو، مارغريت (محررة). أمريكا الراديكالية (المجلد 17، العدد 4) يوليو - أغسطس 1983. ASIN B000PYBNBQ . 
• بلوم، جيمس. رسائل اليسار: حروب الثقافة لمايك جولد وجوزيف فريمان. مطبعة جامعة كولومبيا، 1992.
• بوكر، إم. كيث، محرر. موسوعة الأدب والسياسة: الرقابة، الثورة، والكتابة في أريزونا. [3 مجلدات] مجموعة غرينوود للنشر، 2005.
• تشورا، باتريك (2020). مايكل غولد: كاتب الشعب . نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ISBN 978-1438480978.
• فولي، باربرا. التمثيلات الراديكالية: السياسة والشكل في الأدب الروائي البروليتاري الأمريكي، 1929-1941. مطبعة جامعة ديوك، 1993.
• بيروس، جون. مايك جولد: عميد الأدب البروليتاري الأمريكي. نيويورك: دراماتيكا، 1979.
• روبين، راشيل (2000). رجال العصابات اليهود في الأدب الحديث ، شيكاغو: مطبعة جامعة إلينوي.

• مايكل جولد. غيّر العالم! النص الكامل متاح في أرشيف الإنترنت .
• دليل أوراق غريس غرانش وماكس غرانش، 1929-1998 . مكتبة تامينت، جامعة نيويورك، مدينة نيويورك.
• مايكل جولد. مقال تعليمي عن سبارتاكوس.
• مايكل غولد، مؤرشف في 18 نوفمبر 2004 على موقع Wayback Machine . جزء من معرض فناني مقاطعة باكس في متحف جيمس أ. ميشنر للفنون.
• مايكل جولد على موقع Goodreads