نهائي بطولة أمم أوروبا 1976

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 22 صور
الموسوعة الحرة

كانت المباراة النهائية لبطولة أمم أوروبا 1976 هي المباراة الأخيرة في البطولة ، وهي النسخة الخامسة من بطولة أمم أوروبا ، وهي أهم مسابقة كرة قدم للمنتخبات الوطنية التي ينظمها الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. وقد أقيمت المباراة، التي جمعت بين تشيكوسلوفاكيا وألمانيا الغربية ، على ملعب النجم الأحمر في بلغراد ، يوغوسلافيا، في 20 يونيو 1976.

في طريقها إلى المباراة النهائية، تصدرت تشيكوسلوفاكيا مجموعتها في التصفيات ، والتي ضمت إنجلترا وقبرص والبرتغال . وبعد فوزها على الاتحاد السوفيتي بنتيجة 4-2 في مجموع مباراتي ربع النهائي، تأهلت إلى النهائي بعد فوزها على هولندا 3-1 بعد الوقت الإضافي في نصف النهائي. كما فازت ألمانيا الغربية بمجموعتها في التصفيات ، والتي ضمت اليونان ومالطا وبلغاريا ، قبل أن تتغلب على إسبانيا 3-1 في مجموع مباراتي ربع النهائي، ثم على يوغوسلافيا، الدولة المضيفة للبطولة، بنتيجة 4-2 بعد الوقت الإضافي في مباراة نصف النهائي.

أُقيمت المباراة النهائية أمام 30,790 متفرجًا، وأدارها الحكم الإيطالي سيرجيو غونيلا . بعد التعادل 2-2 في الوقت الإضافي، فازت تشيكوسلوفاكيا 5-3 بركلات الترجيح لتُحرز لقبها الوحيد في بطولة أوروبا. سُجّلت ركلة الترجيح التشيكوسلوفاكية الحاسمة، التي سددها أنتونين بانينكا بمهارة في منتصف المرمى ، وأصبح اسمه مرادفًا لهذا الأسلوب المميز في ركلات الترجيح. وحتى خسارتها بركلات الترجيح أمام باراغواي في دور الـ32 من كأس العالم 2026 ، كانت هذه هي الخسارة الوحيدة لألمانيا الغربية (أو ألمانيا الموحدة سابقًا) بركلات الترجيح في بطولة كبرى.

خلفية

كانت بطولة أمم أوروبا 1976 النسخة الخامسة من بطولة أمم أوروبا لكرة القدم ، وهي مسابقة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA ) للمنتخبات الوطنية. [ 1 ] تنافس اثنان وثلاثون فريقًا في الأدوار التأهيلية، [ 2 ] التي أُقيمت بنظام الدوري ذهابًا وإيابًا ، في الفترة ما بين 1 سبتمبر 1974 و28 فبراير 1976، [ 3 ] قبل إقامة مباريات ربع النهائي بنظام الذهاب والإياب في الفترة ما بين 24 أبريل و22 مايو 1976. [ 3 ] أُقيمت مباريات نصف النهائي والنهائي في يوغوسلافيا ، في الفترة ما بين 16 و20 يونيو 1976. وأُقيمت مباراة تحديد المركز الثالث في اليوم السابق للنهائي. [ 2 ]

دخلت ألمانيا الغربية نهائي كأس العالم 1976 بصفتها حاملة لقبي أوروبا والعالم، بعد فوزها على الاتحاد السوفيتي 3-0 في نهائي بطولة أمم أوروبا 1972، وعلى هولندا في نهائي كأس العالم 1974. [ 4 ] [ 5 ] أما تشيكوسلوفاكيا، فقد فشلت في تجاوز دور المجموعات في بطولة أمم أوروبا 1972 ، حيث احتلت المركز الثاني في مجموعتها، متعادلةً مع رومانيا في النقاط ، لكنها تأخرت عنها بفارق الأهداف . [ 6 ] كما فشلت تشيكوسلوفاكيا في التأهل لنهائيات كأس العالم 1974 بعد أن أنهت دور المجموعات، الذي ضم ثلاثة فرق ، في المركز الثاني خلف اسكتلندا . [ 7 ] وكان نهائي بطولة أمم أوروبا 1976 هو المباراة التنافسية الثالثة بين ألمانيا الغربية وتشيكوسلوفاكيا، حيث سبق أن التقيا في كأس العالم 1934 و 1958 . [ 8 ]

الطريق إلى النهاية

تشيكوسلوفاكيا

مسار تشيكوسلوفاكيا إلى النهائي
دائريالمعارضةنتيجة
المجموعة المؤهلةإنجلترا0–3 ( أ )، 2–1 ( ح )
قبرص4-0 ( H )، 3-0 ( A )
البرتغال5-0 (H)، 1-1 ( A )
ربع النهائيالاتحاد السوفياتي2-0 (H)، 2-2 ( A )
نصف النهائيهولندا3-1 ( aet ) ( N )

بدأت تشيكوسلوفاكيا مشوارها في تصفيات بطولة أمم أوروبا 1976 ضمن المجموعة الأولى ، حيث واجهت ثلاثة منتخبات أخرى في بطولة ذهاب وإياب بنظام الدوري. وكانت أولى مبارياتها ضد إنجلترا على ملعب ويمبلي في 30 أكتوبر 1974. وبعد شوط أول سلبي، افتتح ميك تشانون التسجيل في منتصف الشوط الثاني. وسجل كولين بيل هدفين متتاليين ليحقق الفوز لإنجلترا بنتيجة 3-0. [ 9 ] وجاءت مباراة تشيكوسلوفاكيا التالية في التصفيات بعد ستة أشهر تقريبًا، على أرضها، عندما واجهت قبرص على ملعب ليتنا في براغ. وسجل أنتونين بانينكا هدفين قبل نهاية الشوط الأول، ثم أكمل ثلاثيته بعد خمس دقائق من بداية الشوط الثاني من ركلة جزاء . وأضاف ماريان ماسني الهدف الرابع قبل 12 دقيقة من نهاية المباراة ليمنح تشيكوسلوفاكيا الفوز بنتيجة 4-0 . [ 10 ] وبعد عشرة أيام، لعبت تشيكوسلوفاكيا ضد البرتغال على ملعب ليتنا. سجّل بريميسل بيتشوفسكي هدفين قبل أن يُضيف زدينيك نيهودا الهدف الثالث في الشوط الأول لتصبح النتيجة 3-0 . ثم سجّل نيهودا هدفه الثاني بعد الاستراحة مباشرة، وفي الدقيقة 52 ، سجّل لاديسلاف بيتراش هدفًا ليحسم تشيكوسلوفاكيا الفوز بنتيجة 5-0 . [ 11 ]

كانت إنجلترا هي الخصم التالي لتشيكوسلوفاكيا، ورغم أن المباراة كانت مقررة أصلاً في 29 أكتوبر 1975، إلا أنها أُلغيت بعد 17 دقيقة بسبب الضباب الكثيف. أُقيمت المباراة في اليوم التالي، ورغم أن تشانون منح إنجلترا التقدم في منتصف الشوط الأول، إلا أن هدفي نهودا ودوشان غاليس قبل وبعد الاستراحة ضمنا فوز تشيكوسلوفاكيا بنتيجة 2-1. [ 12 ] وكان خصمهم التالي هو البرتغال على ملعب إستاديو داس أنتاس في بورتو في 12 نوفمبر 1975. منح أنطون أوندروش تشيكوسلوفاكيا التقدم في الدقيقة السابعة، لكن نيني عادل النتيجة فوراً تقريباً، ولم تُسجل أي أهداف أخرى، لتنتهي المباراة بالتعادل 1-1 . [ 13 ] كانت المباراة الأخيرة لتشيكوسلوفاكيا في دور المجموعات خارج أرضها ضد قبرص على ملعب تسيريو في 23 نوفمبر 1975. افتتح نيهودا التسجيل مبكرًا في الشوط الأول، قبل أن يُضيف بيتشوفسكي وماسني الهدف الثالث قبل نهاية الشوط. انتهى الشوط الثاني بالتعادل السلبي، وضمنت هذه النتيجة لتشيكوسلوفاكيا صدارة المجموعة الأولى، متقدمة بنقطة واحدة على إنجلترا، ومتأهلة إلى ربع النهائي . [ 14 ] [ 15 ]

واجهت تشيكوسلوفاكيا الاتحاد السوفيتي في مباراة الذهاب التي أقيمت على ملعب تيهيلني بول في براتيسلافا في 24 أبريل 1976. [ 16 ] وكان كونستانتين بيسكوف ، مدرب الاتحاد السوفيتي ، قد أُقيل بعد هزيمته أمام جمهورية أيرلندا خلال التصفيات . وخلفه فاليري لوبانوفسكي، مدرب دينامو كييف ، الذي اختار ثمانية لاعبين من فريقه للمنتخب الوطني. أُقيمت المباراة في ظروف ممطرة، وافتتح جوزيف مودر التسجيل لتشيكوسلوفاكيا بتسديدة تجاوزت ألكسندر بروخوروف في الدقيقة 34. وبعد بداية الشوط الثاني مباشرة، ضاعف بانينكا تقدم تشيكوسلوفاكيا عندما سدد ركلة حرة مرت من تحت حائط الدفاع السوفيتي واستقرت في الزاوية السفلية للمرمى. أهدر أوليغ بلوخين فرصة تقليص الفارق للاتحاد السوفيتي في أواخر الشوط الثاني، وانتهت المباراة بنتيجة 2-0 . [ 17 ] أُقيمت مباراة الإياب على الملعب المركزي في كييف في 22 مايو 1976. [ 18 ] تألق إيفو فيكتور ، حارس مرمى تشيكوسلوفاكيا، بتصديه لعدة كرات خطيرة في الشوط الأول، من بينها تسديدات بلوخين وفولوديمير فيريمييف وأناتولي كونكوف ، قبل أن يمنح مودر التقدم لتشيكوسلوفاكيا من ركلة حرة مباشرة قبل نهاية الشوط الأول. بعد ثماني دقائق من بداية الشوط الثاني، عادل ليونيد بورياك النتيجة، لكن مودر أعاد التقدم لتشيكوسلوفاكيا بعد هجمة مرتدة لكارول دوبياش قبل ثماني دقائق من نهاية المباراة. وفي الدقيقة 87، سدد بلوخين كرة ساقطة من فوق فيكتور ليعادل النتيجة 2-2 ، لكن تشيكوسلوفاكيا تأهلت بفوزها في مجموع المباراتين بنتيجة 4-2 . [ 17 ]

في نصف النهائي، واجهت تشيكوسلوفاكيا منتخب هولندا في مباراة واحدة أقيمت على ملعب ماكسيمير في زغرب ، وهو ملعب محايد . [ 19 ] جرت المباراة تحت أمطار غزيرة، حيث حمل الحكم مظلة فوق قائدي الفريقين أثناء مصافحة ما قبل المباراة. [ 20 ] سيطرت تشيكوسلوفاكيا على مجريات اللعب في المراحل الأولى، وتقدمت في الدقيقة 19 عندما سجل أوندروش هدفًا برأسية من ركلة حرة نفذها بانينكا. تلقى ياروسلاف بولاك بطاقة صفراء لتدخله في الركلات الحرة لهولندا، ثم طُرد بعد ارتكابه خطأً ضد يوهان نيسكينز في الدقيقة 60. قبل 17 دقيقة من نهاية المباراة، سجل أوندروش هدفًا عكسيًا في مرماه عندما حاول إبعاد عرضية من رود جيلز، ليعادل النتيجة . ثم طُرد نيسكينز لارتكابه خطأً ضد نهودا، قبل أن يتصدى فيكتور لثلاث تسديدات من روب رينسنبرينك ليُجبر الفريقين على خوض وقت إضافي . في الدقيقة 114، مرر البديل فرانتيشيك فيسلي كرة عرضية إلى نهودا الذي سددها برأسه لتصبح النتيجة 2-1 ، قبل أن يُطرد ويليم فان هانيغيم من هولندا، ليصبح اللاعب الثالث الذي يُطرد بسبب الاعتراض. [ 21 ] بعد أربع دقائق، مرر بانينكا الكرة إلى فيسلي الذي راوغ مدافع هولندا بيت شريفرز قبل أن يسدد الكرة في المرمى، ليضمن الفوز بنتيجة 3-1 والتأهل إلى النهائي. [ 22 ]

ألمانيا الغربية

مسار ألمانيا الغربية إلى النهائي
دائريالمعارضةنتيجة
المجموعة المؤهلةاليونان2-2 ( أ )، 1-1 ( ح )
مالطا1-0 ( أ )، 8-0 ( ح )
بلغاريا1-1 ( أ )، 1-0 ( ح )
ربع النهائيإسبانيا1-1 ( أ )، 2-0 ( ح )
نصف النهائييوغوسلافيا4–2 ( aet ) ( N )

كانت ألمانيا الغربية ضمن المجموعة الثامنة من التصفيات ، وكانت أولى مبارياتها في هذه المجموعة ضد اليونان على ملعب كارايسكاكيس في بيرايوس بتاريخ 20 نوفمبر 1974. سجل جورجيوس ديليكاريس الهدف الوحيد في الشوط الأول ليمنح اليونان التقدم 1-0 مع نهاية الشوط. عادل برنارد كولمان النتيجة لألمانيا الغربية في بداية الشوط الثاني، قبل أن يعيد كوستاس إليفتيراكيس التقدم لليونان قبل 20 دقيقة من نهاية المباراة. ثم عادل هربرت ويمر النتيجة في الدقيقة 82، وانتهت المباراة بالتعادل 2-2 . [ 23 ] وفي الشهر التالي، واجهت ألمانيا الغربية مالطا في أول مباراة رسمية بين الفريقين، على ملعب إمباير في جزيرا. [ 24 ] [ 25 ] منح كولمان ألمانيا الغربية التقدم قبل نهاية الشوط الأول مباشرة، ومع انتهاء الشوط الثاني بالتعادل السلبي، انتهت المباراة بنتيجة 1-0 . [ 25 ] كان خصم ألمانيا الغربية التالي هو اليونان، حيث لعبوا ضدهم على ملعب راينشتاديون في دوسلدورف في 11 أكتوبر 1975. بعد شوط أول سلبي، سجل يوب هاينكس هدفًا في منتصف الشوط الثاني ليمنح ألمانيا الغربية التقدم، لكن ديليكاريس عادل النتيجة قبل 12 دقيقة من نهاية المباراة لتنتهي بالتعادل 1-1 . [ 26 ] ثم لعبت ألمانيا الغربية مباراة الإياب ضد بلغاريا في 19 نوفمبر 1975 على ملعب نيكارشتاديون في شتوتغارت. جاء هدف المباراة الوحيد في منتصف الشوط الثاني عندما سجل هاينكس هدف الفوز 1-0 . [ 27 ] في مباراتهم الأخيرة ضمن دور المجموعات، واجه منتخب ألمانيا الغربية منتخب مالطا على ملعب وستفالن في دورتموند في 28 فبراير 1976. سجل رونالد وورم هدفين، وأضاف هاينكس هدفًا ثالثًا، قبل أن يُسجل إريك بير ركلة جزاء ليمنح ألمانيا الغربية التقدم 4-0 في نهاية الشوط الأول. ضاعف هاينكس وبير رصيدهما من الأهداف، قبل أن يُسجل بيرتي فوغتس وبيرند هولزنباين هدفين في وقت متأخر من المباراة ليحققوا فوزًا ساحقًا بنتيجة 8-0 . [ 28 ] تصدرت ألمانيا الغربية مجموعتها، متقدمة بنقطتين على اليونان، وتأهلت إلى ربع النهائي. [ 15 ]

هناك، واجهت ألمانيا الغربية إسبانيا في مباراة الذهاب والإياب، حيث أقيمت المباراة الأولى على ملعب متروبوليتانو في مدريد في 24 أبريل 1976. [ 29 ] منح سانتيلانا إسبانيا التقدم في منتصف الشوط الأول: متفوقًا على هانز جورج شوارزنبيك في القفز ، سيطر على عرضية جويو بينيتو وسددها في مرمى سيب ماير حارس مرمى ألمانيا الغربية. بعد مرور خمس عشرة دقيقة من الشوط الثاني، عادل بير النتيجة بتسديدة من مسافة حوالي 23 مترًا (25 ياردة) لم يتمكن حارس مرمى إسبانيا خوسيه أنخيل إيريبار من صدها، وانتهت المباراة بالتعادل 1-1 . [ 30 ] أُقيمت مباراة الإياب على ملعب أولمبياشتاديون في ميونيخ في 22 مايو 1976. [ 31 ] تقدم أولي هونيس لألمانيا الغربية في الدقيقة 17 بتسديدة مباشرة من عرضية بير فوق كتفه لتصبح النتيجة 1-0 ، قبل أن يضاعف كلاوس توبمولر النتيجة قبيل نهاية الشوط الأول مباشرةً عندما سجل هدفًا من كرة مرتدة بعد أن تصدى ميغيل أنخيل لتسديدة فرانز بيكنباور . انتهى الشوط الثاني بالتعادل السلبي، وانتهت المباراة بفوز ألمانيا الغربية 2-0، متأهلةً بنتيجة إجمالية 3-1 . [ 32 ] 

في نصف النهائي، واجه منتخب ألمانيا الغربية منتخب يوغوسلافيا المضيف ، وأقيمت المباراة في 17 يونيو 1976 على ملعب النجم الأحمر في بلغراد. [ 33 ] سيطرت يوغوسلافيا على الشوط الأول، حتى أن دراغان دزاييتش أشار لاحقًا إلى أنه "ربما كان أفضل شوط لعبه المنتخب اليوغوسلافي على الإطلاق". [ 34 ] وتقدموا في الدقيقة 19 عن طريق دانيلو بوبيفودا الذي سيطر على كرة عالية من برانكو أوبلاك قبل أن يتجاوز بيكنباور ويسدد الكرة من تحت ماير. بعد إحدى عشرة دقيقة، ضاعفت يوغوسلافيا تقدمها عندما فشل ماير في الإمساك بعرضية سلافيشا زونغول ، ليسجل دزاييتش هدفًا بركبته، وبعد أن أبعد يوسيب كاتالينسكي تسديدة هونيس من على خط مرمى يوغوسلافيا، انتهى الشوط الأول بنتيجة 2-0 . [ 34 ] في منتصف الشوط الثاني، انحرفت تسديدة البديل الألماني الغربي هاينز فلوه عن ويمر لتمر من أمام أوجنين بيتروفيتش حارس مرمى يوغوسلافيا، ليقلص الفارق إلى النصف. في الدقيقة 79، أجرى المنتخب الألماني الغربي تبديله الثاني باستبدال ويمر بديتر مولر الذي كان يخوض أول مباراة دولية له، وسجل من أول لمسة له، برأسية من عرضية راينر بونهوف ليعادل النتيجة 2-2 . في الشوط الإضافي الأول، أتيحت ليوغوسلافيا عدة فرص للتسجيل لكن ماير لم يستسلم. قبل خمس دقائق من نهاية المباراة، سجل مولر هدفًا آخر بعد تمريرة من هولزنباين، ثم أكمل ثلاثيته بعد أربع دقائق، مستغلًا ارتداد الكرة من تسديدة بونوف الأولى التي اصطدمت بقائم مرمى يوغوسلافيا. انتهت المباراة بنتيجة 4-2 وتأهلت ألمانيا الغربية إلى المباراة النهائية. [ 35 ]

مباراة

قبل المباراة

حافظ مولر على مكانه في تشكيلة منتخب ألمانيا الغربية، ليحل محل ديتمار دانر ، بينما تم اختيار بيكنباور لخوض مباراته الدولية رقم 100 ، وهو إنجاز غير مسبوق للمنتخب الألماني لكرة القدم . وشارك يان شفليك مع منتخب تشيكوسلوفاكيا بدلاً من بولاك الذي كان موقوفاً عن المباراة النهائية بعد طرده في المباراة السابقة. وكانت هذه المباراة هي الثامنة بين الفريقين، حيث فاز كل منهما في ثلاث من تلك المواجهات. [ 36 ] وكانت آخر مباراة ودية بينهما في مارس 1973، والتي فازت بها ألمانيا الغربية بنتيجة 3-0 . [ 37 ]

على الرغم من أن تشيكوسلوفاكيا كانت تُعتبر الأقل حظوظًا للفوز، حذر بيكنباور قائلاً: "يجب تقدير قوة تشيكوسلوفاكيا كفريق أعلى من قوة يوغوسلافيا. لقد رأينا مدى قوتهم في الوقت الإضافي ضد هولندا، حيث تمكنوا من زيادة قوتهم". [ 38 ] كان شون واثقًا من فرصة فريقه للفوز: "لدينا فريق رائع. يمكنك الاعتماد عليهم تمامًا". [ 38 ] بُثّت المباراة النهائية مباشرةً في المملكة المتحدة على شبكة ITV . [ 39 ] قبل المباراة، اتفق الفريقان على أنه في حال التعادل، سيتم اللجوء إلى ركلات الترجيح لتحديد الفائز، بدلاً من إعادة المباراة يوم الثلاثاء التالي. [ 40 ]

ذكرت مجلة "كيكر" الألمانية أن المنتخب الألماني اقترح اللجوء إلى ركلات الترجيح، بينما ادعى الكاتب توماس روث أن الاتحاد الألماني لكرة القدم اتخذ القرار دون استشارة اللاعبين. [ 41 ] [ 38 ] وكان المنتخب التشيكوسلوفاكي قد استعد لركلات الترجيح المحتملة خلال تدريباته قبل البطولة، حيث نشر مدربه فاتسلاف يجيك مئات الأشخاص خلف المرمى لترهيب مسددي ركلات الترجيح. [ 42 ]

ملخص

أنتونين بانينكا في عام 2009
سجل أنتونين بانينكا (في الصورة عام 2009) ركلة الجزاء التي منحت الفوز لتشيكوسلوفاكيا.

أُقيمت المباراة النهائية في 20 يونيو 1976 على ملعب النجم الأحمر أمام 30,790 متفرجًا، وأدارها الحكم الإيطالي سيرجيو غونيلا . [ 43 ] تقدمت تشيكوسلوفاكيا في الدقيقة الثامنة عن طريق شفهليك: مرر ماسني الكرة إليه على حافة منطقة الجزاء، وسدد شفهليك الكرة في البداية، لكن ماير تصدى لها. ارتدت الكرة إلى نهودا الذي مررها عرضية أمام المرمى، لكن أوندروش أخطأ التسديدة، إلا أن شفهليك استغلها وسددها في الشباك. بعد ذلك، تعرض شفهليك لضربة كوع في رأسه من شوارزنبيك، واحتاج إلى علاج طبي، لكن لاعب ألمانيا الغربية لم يحصل على بطاقة صفراء. ثم مرر مولر الكرة إلى فيكتور على الجناح الأيمن، لكن ماير خرج ليمنع فرصة التسجيل. بعد ذلك، أبعد حارس مرمى تشيكوسلوفاكيا تسديدة بونوف القوية بقبضته، قبل أن يدفع تسديدة هولزنبين الملتفة فوق العارضة. [ 44 ] في منتصف الشوط الأول، ارتكب شوارزنبيك خطأً ضد كولومان جوخ ، ونفذ ماسني الركلة الحرة الناتجة، والتي أبعدها بيكنباور لتصل إلى دوبياش الذي سددها نصف طائرة متجاوزًا ماير لتصبح النتيجة 2-0 . [ 45 ] في غضون أربع دقائق، قلصت ألمانيا الغربية الفارق إلى النصف عندما سجل مولر هدفه الدولي الرابع في 80 دقيقة بعد أن سدد عرضية بونوف مباشرة في مرمى تشيكوسلوفاكيا. [ 46 ]

خلال استراحة الشوط الأول، أجرى مدرب ألمانيا هيلموت شون أول تبديلاته، فأدخل فلوه بدلاً من ويمر. [ 40 ] في بداية الشوط الثاني، فقد فلوه الكرة وسمح لشفيليك بالتسديد، لكن الكرة مرت بجوار مرمى ألمانيا الغربية. ثم تصدى فيكتور لتسديدة مولر واستحوذ على الكرة المرتدة عند قدمي بير. في الدقيقة 60، اصطدمت تسديدة هونيس بأحد المدافعين، وتصدى فيكتور لتسديدة بير من الكرة المرتدة قبل أن تصطدم تسديدة هونيس بالقائم. أبعد شوارزنبيك تسديدة أوندروش من على خط مرمى ألمانيا الغربية قبل أن يتصدى فيكتور لتسديدتي بونهوف وبيكنباور. اصطدمت رأسية نهودا بقائم مرمى ألمانيا الغربية قبل أن يبعد فيكتور ركلة حرة منحرفة لبونهوف فوق العارضة. [ 46 ] قبل حوالي عشر دقائق من نهاية المباراة، أجرى كلا الفريقين تبديلات، حيث دخل لاديسلاف يوركيميك لاعب تشيكوسلوفاكيا بدلاً من شفيهليك، بينما استُبدل بير لاعب ألمانيا الغربية بهانز بونغارتز . [ 40 ] في الدقيقة الأخيرة من الوقت الأصلي، حصلت ألمانيا الغربية على ركلة ركنية سددها هولزينباين برأسه في مرمى فيكتور عند القائم القريب. [ 46 ] ومع تعادل الفريقين 2-2 وعدم وجود وقت متبقٍ لاستئناف اللعب، امتدت المباراة إلى الوقت الإضافي. [ 40 ]

تصدى فيكتور لتسديدات فلوه ومولر، ولكن مع بقاء النتيجة دون تغيير بعد مرور 30 ​​دقيقة كوقت بدل ضائع، اتجهت المباراة إلى ركلات الترجيح لأول مرة في تاريخ البطولة. [ 46 ] سجل ماسني ركلة الترجيح الأولى قبل أن يعادل بونهوف النتيجة عندما ارتطمت كرته بالقائم ودخلت المرمى. ثم سجل كل من نهودا وأوندروس ويوركيميك لتشيكوسلوفاكيا، بينما سجل فلوه وبونغارتز ركلتيهما لتصبح النتيجة 4-3، وتقدم هونيس لتنفيذ ركلته. سدد الكرة بقوة، لكنها علت فوق العارضة التشيكوسلوفاكية، مما أتاح لبانينكا فرصة الفوز بالنهائي لفريقه إذا سجل. ركض بانينكا مسافة قصيرة ومتقطعة، ثم سدد الكرة برفق في قوس مكافئ داخل الشباك بينما كان ماير قد انقض بالفعل على ركبتيه. انتهت المباراة بنتيجة 5-3 بفوز تشيكوسلوفاكيا ببطولة أوروبا الوحيدة في تاريخها. [ 47 ]

تفاصيل

تشيكوسلوفاكيا [ 49 ]
ألمانيا الغربية [ 49 ]
حارس مرمى1إيفو فيكتور
جنوب غرب4أنطون أوندروش ( ج )
RB5يان بيفارنيك
سي بي12كولومان جوخ
رطل3جوزيف تشابكوفيتش
سي إم2كارول دوبياشبطاقة صفراء 55'سهم أحمر متجه للأسفل 94'
سي إم8جوزيف مودربطاقة صفراء 59'
أكون7أنتونين بانينكا
RW10ماريان ماسني
LW11زدينيك نهودا
التليف الكيسي17يان شفيلكسهم أحمر متجه للأسفل 79'
البدائل:
دي إف6لاديسلاف يوركميكسهم أخضر متجه للأعلى 79'
MF16فرانتيشيك فيسليسهم أخضر متجه للأعلى 94'
مدير:
فاتسلاف يجيك
حارس مرمى1سيب ماير
جنوب غرب5فرانز بيكنباور ( ج )
RB2بيرتي فوغتس
سي بي4هانز-جورج شوارزنبيك
رطل3برنارد ديتز
سي إم7راينر بونهوف
سي إم6هربرت ويمرسهم أحمر متجه للأسفل 46'
أكون10إريك بيرسهم أحمر متجه للأسفل 80'
RW8أولي هونيس
LW11بيرند هولزينباين
التليف الكيسي9ديتر مولر
البدائل:
MF15هاينز فلوهسهم أخضر متجه للأعلى 46'
MF14هانز بونغارتزسهم أخضر متجه للأعلى 80'
مدير:
هيلموت شون

بعد المباراة

أولي هونيس
أضاع أولي هونيس (في الصورة عام 1974) ركلة الجزاء الحاسمة لألمانيا الغربية.

بعد المباراة، التزم الفريقان باتفاقٍ سابقٍ لتبادل القمصان. [ 42 ] شارك جميع لاعبي فريق البطولة الذي اختاره الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) باستثناء ثلاثة في المباراة النهائية، بمن فيهم ستة لاعبين من تشيكوسلوفاكيا ولاعبان من ألمانيا الغربية. [ 2 ] وصف هونيس لاحقًا كيف سدد ركلة الجزاء: "كنت منهكًا للغاية، ولم أكن لأغامر، فسددتها بكل قوتي. رأيت الكرة ترتفع أعلى فأعلى كالصاروخ. انطلقت نحو السماء. في تلك اللحظة، أصبح كل شيء حولي رماديًا." [ 47 ] وصفت الصحافة الأوروبية ركلة جزاء بانينكا بأنها "الورقة المتساقطة": وقد قلدها منذ ذلك الحين لاعبون مثل ليونيل ميسي وأندريا بيرلو وزين الدين زيدان ، وغالبًا ما يُشار إليها باسم "بانينكا". [ 47 ] [ 50 ] وصف ديفيد لاسي، في مقالٍ له في صحيفة الغارديان، ركلة جزاء بانينكا الحاسمة بأنها "حركة بارعة مزدوجة  ... قبل تسجيل هدفٍ بلمسةٍ خفيفةٍ ماكرة." [ 40 ] ثم أشار إلى أنه بينما تميزت ألمانيا الغربية "بالسرعة والذكاء والإبداع"، كانت تشيكوسلوفاكيا "أكثر مباشرة في أساليبها، وأكثر ميلاً لشن هجمات استباقية من مواقع متأخرة". [ 40 ] وصفت صحيفة برلينر تسايتونغ المباراة النهائية بأنها مثيرة، وأشارت إلى أن فوز تشيكوسلوفاكيا كان "حدثًا استثنائيًا". [ 51 ] كما وصفت صحيفة نويز دويتشلاند، وهي صحيفة برلينية أخرى، المباراة بأنها "مثيرة"، ووصفت المنتخب التشيكوسلوفاكي بأنه "فريق رائع". [ 52 ]

تذكر فيكتور لاحقًا أنه حمّل نفسه مسؤولية هدف التعادل الذي استقبلته تشيكوسلوفاكيا في اللحظات الأخيرة من المباراة، مشيرًا إلى أنه "لم يكن عدوانيًا بما يكفي في سعيه وراء الكرة"، وأنه كان متعبًا وفقد تركيزه. [ 46 ] وجد شون صعوبة في إيجاد خمسة لاعبين ألمان مستعدين للمشاركة في ركلات الترجيح. [ 53 ] صرّح ديتز قائلًا: "سأسقط [إذا سددت ركلة جزاء]. أنا محطم." بينما قال بيكنباور إنه غير متأكد من قدرته على التسديد "بكتفه المصاب هذا." [ 46 ] علّق شوارزنبيك بأنه لم يسدد ركلة جزاء منذ تسع سنوات، لذا "لماذا الآن؟" بينما لم يكترث ماير، مصرحًا: "سأسدد واحدة." [ 46 ]

في مقابلة أجرتها معه قناة التلفزيون التشيكية عام 2020 ، أشار مدافع منتخب تشيكوسلوفاكيا، جوزيف تشابكوفيتش، إلى أنه على الرغم من أن فريقه كان يضم لاعبين من التشيك والسلوفاك، إلا أن الأجواء كانت متناغمة، قائلاً: "لم يكن الأمر متعلقًا  بمن ينتمي إلى أي بلد، بل بما كنا نلعب من أجله. كنا نلعب من أجل تشيكوسلوفاكيا آنذاك. كان هناك سلام وتماسك تامان." [ 54 ] واتفق بانينكا مع هذا الرأي، مصرحًا بأن الفريق "كان مجموعة ممتازة ومتماسكة. كانت الأجواء رائعة للغاية  ... لم يكن هناك فرق بين لاعب تشيكي وآخر سلوفاكي." [ 54 ] وأشار دوبياش إلى أن تشيكوسلوفاكيا دخلت المباراة النهائية دون "أي قلق"، وكانت واثقة من نفسها بعد فوزها على هولندا. [ 54 ]

ذكرت صحيفة ليكيب الفرنسية أن "هذه المباراة النهائية أظهرت حوارًا رائعًا بين سهولة اللعب لدى [تشيكوسلوفاكيا] وآلة كرة القدم الألمانية. وقد تم الوصول إلى مستويات لم تكن معروفة من قبل." [ 38 ] وأشارت صحيفة بوليتيكا في بلغراد إلى أن "تشيكوسلوفاكيا وجمهورية ألمانيا الاتحادية لم تدخرا جهدًا لإرضاء الجماهير، وقدّمتا كرة قدم تليق بالنهائي. [تشيكوسلوفاكيا] تستحق بجدارة لقب البطل الجديد. وقد تقبّل الألمان الخسارة بهدوء وثبات." [ 38 ] وفي إيطاليا، ذكرت صحيفة كورييري ديلو سبورت أن "النجاح كافأ الفريق الأفضل بلا منازع. فقد تلقت ألمانيا ضربة قاضية في غضون 18 دقيقة فقط من الشوط الأول. خسر الألمان التاج الأوروبي الذي فازوا به في بروكسل عام 1972، لكنهم أكدوا أنهم فريق من الطراز العالمي." [ 38 ]

في البطولة الدولية التالية، كأس العالم لكرة القدم 1978 ، فشلت تشيكوسلوفاكيا في تجاوز دور المجموعات ، واحتلت المركز الثاني خلف اسكتلندا. تأهلت ألمانيا الغربية تلقائيًا بصفتها بطلة كأس العالم لكرة القدم 1974، لكنها خرجت من دور المجموعات الثاني ، واحتلت المركز الثالث خلف هولندا وإيطاليا . [ 55 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ أوغستين، آدم؛ سي. شيبرد، ميليندا؛ تشوهان، ياميني؛ ليفي، مايكل؛ لوثا، غلوريا؛ تيكانين، إيمي (19 نوفمبر 2020). "بطولة أوروبا" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2021 .
  2. 1 2 3 "يورو 1976: كل ما تحتاج لمعرفته" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 14 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2021 .
  3. 1 2 هايسما، مارسيل؛ فان دن إلسن، جون (2 أكتوبر 2009). "بطولة أوروبا 1976 (التفاصيل)" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2021 .
  4. ↑ أوبراين 2021 ، ص 79.
  5. ↑ جلانفيل 1993 ، ص 207.
  6. ↑ ستوكرمانز، كاريل؛ تابيرا، مارتن (31 يناير 2007). "بطولة أوروبا 1972" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2021 .
  7. ↑ ستوكرمانز، كاريل؛ هنريكي جاريتا، سيرجيو (17 مارس 2016). "تصفيات كأس العالم 1974" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2021 .
  8. ↑ "المنتخب الألماني لكرة القدم: سجله أمام تشيكوسلوفاكيا" . 11 ضد 11. مؤسسة AFS. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2021 .
  9. ↑ "إنجلترا ضد تشيكوسلوفاكيا، 30 أكتوبر 1974" . 11 ضد 11. مؤسسة AFS. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2021 .
  10. ↑ "تشيكوسلوفاكيا ضد قبرص، 20 أبريل 1975" . 11v11 . مؤسسة AFS. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2021 .
  11. ↑ "تشيكوسلوفاكيا ضد البرتغال، 30 أبريل 1975" . 11 ضد 11. شركة AFS Enterprises. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2021 .
  12. ↑ "تشيكوسلوفاكيا ضد إنجلترا، 30 أكتوبر 1975" . 11 ضد 11. مؤسسة AFS. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2021 .
  13. ↑ "البرتغال ضد تشيكوسلوفاكيا، 12 نوفمبر 1975" . 11v11 . مؤسسة AFS. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2021 .
  14. ↑ "قضية قبرص ضد تشيكوسلوفاكيا، 23 نوفمبر 1975" . 11v11 . مؤسسة AFS. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2021 .
  15. 1 2 ستوكرمانز، كاريل؛ تابيرا، مارتن (20 يونيو 2013). "بطولة أوروبا 1976" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2021 .
  16. ↑ "تشيكوسلوفاكيا ضد الاتحاد السوفيتي، 24 أبريل 1976" . 11v11 . مؤسسة AFS. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  17. 1 2 أوبراين 2021 ، ص 85، 88.
  18. ↑ "الاتحاد السوفيتي ضد تشيكوسلوفاكيا، 22 مايو 1976" . 11v11 . مؤسسة AFS. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  19. ↑ "تشيكوسلوفاكيا ضد هولندا، 16 يونيو 1976" . 11 ضد 11. مؤسسة AFS. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  20. ↑ أوبراين 2021 ، ص 89.
  21. ↑ أوبراين 2021 ، ص 90، 93.
  22. ↑ أوبراين 2021 ، ص 91-93.
  23. ↑ "اليونان ضد ألمانيا، 20 نوفمبر 1974" . 11v11 . مؤسسة AFS. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2021 .
  24. ↑ "منتخب مالطا لكرة القدم: سجله أمام ألمانيا" . 11 ضد 11. مؤسسة AFS. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2021 .
  25. 1 2 "مالطا ضد ألمانيا، 22 ديسمبر 1974" . 11v11 . مؤسسة AFS. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2021 .
  26. ↑ "ألمانيا ضد اليونان، 11 أكتوبر 1975" . 11v11 . مؤسسة AFS. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  27. ↑ "ألمانيا ضد بلغاريا، 19 نوفمبر 1975" . 11 ضد 11. مؤسسة AFS. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  28. ↑ "ألمانيا ضد مالطا، 28 فبراير 1976" . 11 ضد 11. مؤسسة AFS. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  29. ↑ "إسبانيا ضد ألمانيا، 24 أبريل 1976" . 11 ضد 11. مؤسسة AFS. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  30. ↑ أوبراين 2021 ، ص 84، 87.
  31. ↑ "ألمانيا ضد إسبانيا، 22 مايو 1976" . 11 ضد 11. مؤسسة AFS. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  32. ↑ أوبراين 2021 ، ص 84، 88.
  33. ↑ "يوغوسلافيا ضد ألمانيا، 17 يونيو 1976" . 11v11 . مؤسسة AFS. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  34. 1 2 أوبراين 2021 ، ص. 91.
  35. ↑ أوبراين 2021 ، ص 92-93.
  36. ↑ كير 2018 ، ص 387.
  37. ↑ "منتخب تشيكوسلوفاكيا لكرة القدم: سجله أمام ألمانيا" . 11 ضد 11. مؤسسة AFS. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2021 .
  38. 1 2 3 4 5 6 روث، توماس (30 مارس 2015). Sternstunden: Die 33 größten Spiele der deutschen Fußball-Nationalmannschaft [ لحظات رائعة: أكبر 33 مباراة للمنتخب الألماني لكرة القدم ] . مجلة سبورت ماجازين كيكر (باللغة الألمانية). ستيبنر فيرلاج جي إم بي إتش. ص 76 – 79. ISBN  978-3-7679-1100-0OCLC 908249655. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2021 . 
  39. ↑ "ITV: عطلة نهاية الأسبوع في لندن" . صحيفة الأوبزرفر . 20 يونيو 1976. ص 34. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2021 – عبر موقع Newspapers.com . 
  40. 1 2 3 4 5 6 لاسي، ديفيد (21 يونيو 1976). "التشيك يدينون بالبطولة لفيكتور" . صحيفة الغارديان . ص 17. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2021 - عبر Newspapers.com . 
  41. ↑ "لقطة هونيس في سماء بلغراد ليلاً" . كيكر . 20 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2021 .
  42. 1 2 "Dĕjiny Eura. 1976: Ondrušova penalta ze dvou kroků apotlesk od Císaře" [ تاريخ اليورو. 1976: ركلة جزاء أوندروش بخطوتين وتصفيق من الإمبراطور ] . ملادا فرونتا DNES (باللغة التشيكية). مافرا . 5 مايو 2020. مؤرشفة من الأصلي في 9 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2021 .
  43. ↑ "تشيكوسلوفاكيا ضد ألمانيا، 20 يونيو 1976" . 11v11 . مؤسسة AFS. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  44. ↑ أوبراين 2021 ، ص 94.
  45. ↑ أوبراين 2021 ، ص 94-95.
  46. 1 2 3 4 5 6 7 أوبراين 2021 ، ص 95.
  47. 1 2 3 أوبراين 2021 ، ص 96.
  48. ^ كير 2018 ، ص 396-399.
  49. 1 2 "بطولة أوروبا 1976 - أطقم كرة القدم التاريخية" . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2022 .
  50. ↑ فوردهام، جوش (20 يونيو 2021). "أنتونين بانينكا يكشف قصة رائعة وراء ركلة الجزاء الشهيرة في بطولة أمم أوروبا 1976، والتي نفذها ليونيل ميسي وأندريا بيرلو وزين الدين زيدان" . Talksport . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2021 .
  51. ↑ "انتصار الاتحاد السوفيتي بعد نهاية درامية" . صحيفة برلينر تسايتونغ ( بالألمانية). 21 يونيو 1976. ص 6. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2021 - عبر مكتبة برلين الحكومية . 
  52. ↑ "Glänzende ČSSR-Mannschaft bezwang den Titelverteidiger" [ تغلب فريق ČSSR الرائع على حامل اللقب ] . نيو دويتشلاند (في المانيا). 21 يونيو 1976. ص. 8. مؤرشفة من الأصلي في 5 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2021 – عبر مكتبة ولاية برلين . 
  53. ^ جويل هولجر. شوت، إرنست كريستيان (2008). Chronik des deutschen Fußballs: die Spiele der Nationalmannschaften von 1908 bis heute [ تاريخ كرة القدم الألمانية: مباريات المنتخبات الوطنية من عام 1908 إلى يومنا هذا ] (باللغة الألمانية). ويسنميديا ​​​​فيرلاج. ص 192 – 193. ISBN  978-3-577-16421-4أُرشف من المصدر الأصلي في 9 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021 .
  54. 1 2 3 "فاتسلاف جيزيك - الشرق الأوسط 1976" . التلفزيون التشيكي . 23 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021 .
  55. ↑ ستوكرمانز، كاريل؛ هنريكي جاريتا، سيرجيو (3 يناير 2000). "تصفيات كأس العالم 1978" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2021 .

فهرس

  • جلانفيل، برايان (1993) [1973]. قصة كأس العالم . فابر آند فابر المحدودة. ISBN 978-0-571-16979-5.
  • كير، ريتشارد (2018). بطولة أوروبا - تاريخ شامل (الجزء 1: 1960-1976) . دار روانفيل للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-1-9115-6967-1.
  • أوبراين، جوناثان (2021). قمم اليورو: قصة بطولة أمم أوروبا لكرة القدم . دار بيتش للنشر. رقم ISBN 978-1-78531-849-8.
  • الموقع الرسمي لبطولة أمم أوروبا 1976