فاليري لوبانوفسكي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 19 صور
الموسوعة الحرة

فاليري فاسيلوفيتش لوبانوفسكي ( بالأوكرانية : Валерій Васильович Лобановський ، تُلفظ [ wɐˈlɛr⁽ʲ⁾ij lobɐˈnɔu̯sʲkɪi̯ ] ؛ 6 يناير 1939 - 13 مايو 2002) كان لاعب كرة قدم ومدربًا سوفيتيًا وأوكرانيًا . [ 1 ] حاز على لقب أستاذ الرياضة في الاتحاد السوفيتي، ولقب المدرب المتميز في الاتحاد السوفيتي، ووسام الاستحقاق الياقوتي من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (2002) ، ووسام الاستحقاق من الفيفا ، وهو أعلى وسام تمنحه الفيفا. [ 2 ] [ 3 ] في عام 2002، مُنح وسام بطل أوكرانيا (بعد وفاته)، وهو أعلى وسام في بلاده، تقديرًا لمساهمته في كرة القدم الأوكرانية.

في عام 2008، احتل لوبانوفسكي المرتبة السادسة في قائمة مجلة إنتر لأعظم 100 شخصية أوكرانية، وذلك بعد استطلاع رأي على مستوى البلاد  شارك فيه حوالي 2.5 مليون شخص. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

اشتهر لوبانوفسكي بفترتيه التدريبيتين مع نادي دينامو كييف والمنتخب السوفيتي لكرة القدم . رسّخ لوبانوفسكي مكانة دينامو كييف كأكثر الأندية هيمنةً في كرة القدم السوفيتية خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، حيث فاز بالدوري السوفيتي الممتاز ثماني مرات وكأس الاتحاد السوفيتي ست مرات في غضون 16 عامًا. في عام 1975، أصبح فريق دينامو كييف أول فريق من الاتحاد السوفيتي يفوز بلقب أوروبي كبير عندما تغلب على فريق فيرينكفاروش المجري في نهائي كأس الكؤوس الأوروبية . خلال البطولة، فاز دينامو كييف في ثماني مباريات من أصل تسع، محققًا نسبة فوز بلغت 88.88%، وهو رقم قياسي صمد لمدة 45 عامًا وشمل جميع بطولات الأندية الأوروبية الكبرى. [ 8 ] كرر لوبانوفسكي وفريقه إنجازهم بالفوز بكأس الكؤوس الأوروبية عام 1986 ، متغلبين على أتلتيكو مدريد في المباراة النهائية . في عامي 1975 و1986، فاز لاعبان من دينامو كييف ( أوليغ بلوخين وإيغور بيلانوف على التوالي) بجائزة الكرة الذهبية تحت إشرافه. وخلال فترتي لوبانوفسكي الأوليين، وصل الفريق إلى نصف نهائي كأس أوروبا عامي 1977 و 1987 ، وإلى ربع النهائي أعوام 1976 و 1982 و 1983 . ومع المنتخب السوفيتي، وصل لوبانوفسكي إلى نهائي بطولة أمم أوروبا 1988 ، وخسر أمام هولندا التي فازت باللقب ، كما فاز بالميدالية البرونزية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1976 .

بعد عودته إلى دينامو كييف للمرة الثالثة عام 1997، قاد لوبانوفسكي الفريق إلى مسيرة ناجحة أخرى في المنافسات الأوروبية. في أول موسم كامل من فترته الثالثة، وصل دينامو إلى ربع نهائي دوري أبطال أوروبا عام 1998 ، متصدرًا مجموعته التي ضمت برشلونة ونيوكاسل يونايتد وآيندهوفن ، محققًا فوزًا تاريخيًا في المباراتين ضد برشلونة، بنتيجة 3-0 في كييف و4-0 في كامب نو . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] في الموسم التالي، وصل لوبانوفسكي وفريقه إلى نصف النهائي، حيث أُقصوا على يد بايرن ميونخ ، وحلّ نجم الفريق أندريه شيفتشينكو ثالثًا في جائزة الكرة الذهبية لعام 1999 .

يحظى لوبانوفسكي بتقدير كبير لإنجازاته كمدرب، ويُعتبر على نطاق واسع أحد أعظم المدربين على مر العصور. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] ووفقًا لمجلة فور فور تو ، يُعد لوبانوفسكي أنجح مدرب كرة قدم في القرن العشرين، حيث فاز بـ 30 لقبًا بحلول عام 2000. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] كما يحمل العديد من الأرقام القياسية في كرة القدم السوفيتية، بما في ذلك أكبر عدد من ألقاب الدوري السوفيتي الممتاز، وأكبر عدد من انتصارات كأس الاتحاد السوفيتي (بالاشتراك مع فيكتور ماسلوف )، وأكبر عدد من انتصارات كأس السوبر السوفيتي. لوبانوفسكي هو المدرب الوحيد الذي فاز ببطولة أوروبية كبرى [ 8 ] مع نادٍ من أوروبا الشرقية مرتين. وهو واحد من أربعة مدربين فازوا بكأس الكؤوس الأوروبية مرتين ، وواحد من اثنين (إلى جانب نيريو روكو ) حققا هذا الإنجاز مع نفس الفريق. كما فاز لوبانوفسكي بالدوري الأوكراني خمس مرات متتالية - وهو إنجاز لم يحققه أي مدرب آخر. درب لوبانوفسكي ثلاثة فائزين بجائزة الكرة الذهبية - أوليه بلوخين ، وإيغور بيلانوف ، وأندريه شيفتشينكو . [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد فاليري لوبانوفسكي في 6 يناير 1939 في كييف . كان والده عاملًا في مصنع، بينما كانت والدته ربة منزل. [ 22 ] درس في مدرسة كييف رقم 319 (التي تُعرف الآن باسم شارع فاليري لوبانوفسكي، 146)، حيث نُصبت لوحة تذكارية للوبانوفسكي، وأُعيد تسمية المدرسة تكريمًا له. [ 23 ] في عام 1956، التحق بمعهد كييف للفنون التطبيقية ، ثم انتقل لاحقًا إلى معهد أوديسا للفنون التطبيقية ، حيث تخرج. [ 24 ]

المسيرة الرياضية

عندما كان حارس المرمى بعيدًا جدًا عن القائم القريب، سجل لوبانوفسكي هدفًا من ركلة ركنية مباشرة.
عندما كان حارس المرمى قريبًا جدًا من القائم القريب، أرسل لوبانوفسكي الكرة إلى القائم البعيد، حيث سجل أوليه بازيليفيتش هدفًا.

كان لوبانوفسكي خريجًا من مدرسة كييف لكرة القدم رقم 1 ومدرسة كرة القدم للشباب في كييف (المدرب الأول - ميكولا تشايكا).

في سن الثامنة عشرة، دُعي لوبانوفسكي للانضمام إلى الفريق الرديف لنادي دينامو كييف، أبرز أندية كرة القدم الأوكرانية آنذاك. وكانت أولى مبارياته في الدوري السوفيتي الممتاز في 29 مايو 1959 ضد سي إس كي إم أو موسكو . [ 25 ] اشتهر لوبانوفسكي بقدرته على تسديد الكرات المقوسة بدقة من الركلات الركنية والركلات الحرة (ما يُعرف بالكرة المقوسة ) - وكثيراً ما كان يسجل الأهداف مباشرةً من الركلة الركنية. وكان يتدرب بانتظام على هذه التسديدات خلال الحصص التدريبية، مستخدماً تأثير ماغنوس وحساباته الخاصة. وقارنته الصحافة السوفيتية بالمهاجم البرازيلي ديدي الذي كان يسدد الكرة بطريقة مماثلة في كأس العالم 1958. وأشاد زملاؤه في الفريق بلوبانوفسكي لعقليته غير التقليدية وقدرته على المراوغة  ، وهو أمر غير معتاد بالنسبة للاعبين طوال القامة (187 سم). [ 26 ]

منذ عام 1960، أصبح لوبانوفسكي لاعبًا أساسيًا في تشكيلة الفريق. وكان يُستخدم غالبًا كجناح أيسر ، حيث شكّل ثنائيًا مع فالنتين ترويانوفسكي . [ 27 ] في العام نفسه، أصبح هداف النادي برصيد 13 هدفًا. في عام 1961 ، أصبح دينامو كييف أول فريق كرة قدم من خارج موسكو يفوز بلقب الاتحاد السوفيتي، وسجل لوبانوفسكي 10 أهداف. كان يُدعى بانتظام للمنتخب الوطني ، لكن نظرًا للمنافسة الشديدة (حيث كان هناك العديد من الأجنحة اليسرى المتميزين في الاتحاد السوفيتي آنذاك، مثل ميخائيل مسخي ، وأناتولي إيلين، وغاليمزيان خوسينوف ) ، لم يتمكن من خوض سوى مباراتين دوليتين، ضد النمسا وبولندا .

أمضى سبع سنوات مع النادي قبل أن يغادره عام 1964 بسبب خلاف مع المدرب فيكتور ماسلوف . أنهى لوبانوفسكي مسيرته الكروية بعد فترات قصيرة مع ناديي تشورنوموريتس أوديسا وشاختار دونيتسك . واعتزل اللعب في سن التاسعة والعشرين بعد أن سجل 71 هدفًا في 253 مباراة في الدوري السوفيتي الممتاز (42 هدفًا في 144 مباراة مع دينامو كييف، و15 هدفًا في 59 مباراة مع تشورنوموريتس، ​​و14 هدفًا في 50 مباراة مع شاختار). [ 1 ]

مهنة التدريب

دنيبرو دنيبروبيتروفسك (1968–1973)

بعد عام من اعتزاله اللعب، عُيّن لوبانوفسكي مدربًا لنادي دنيبرو دنيبروبيتروفسك لكرة القدم في 16 أكتوبر 1968. [ 28 ] في ذلك العام، احتل دنيبرو المركز الثالث في المجموعة الثالثة ( مجموعة جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية ) من الدرجة الأولى، المجموعة الثانية . وفي العام التالي، فاز الفريق بمجموعته وتأهل إلى نهائيات الدوري، محققًا المركز الثاني. في عام 1970، أُعيد تنظيم نظام الدوري، وانضم دنيبرو إلى الدرجة الأولى المُستحدثة، المجموعة الأولى (التي سُميت لاحقًا بالدوري السوفيتي الأول )، والتي فاز بها الفريق في العام التالي، ليصعد إلى دوري الدرجة الأولى . في موسمه الأول على أعلى مستوى، أنهى النادي الموسم في المركز السادس، بفارق نقطة واحدة عن الميدالية الفضية.

دينامو كييف (1973-1982)، المنتخب الوطني للاتحاد السوفيتي (1975-1976، 1982-1983)

انتقل لوبانوفسكي إلى ناديه السابق، دينامو كييف، الذي أعجب بإنجازاته مع دنيبرو، في أكتوبر 1973. وفي يناير 1974، انضم إليه زميله السابق، أوليغ بازيليفيتش . وشكّل الاثنان ثنائيًا تدريبيًا حتى أكتوبر 1976. تمتع كلا المدربين بحقوق متساوية: كان بازيليفيتش مسؤولًا عن الجانب النظري، بينما كان لوبانوفسكي مسؤولًا عن عملية التدريب. [ 29 ] خلال موسمهما الأول، انتقدت الصحافة السوفيتية أسلوبهما العقلاني وعدم رغبتهما في لعب كرة قدم هجومية (ما يُعرف بنموذج اللعب خارج الديار - حيث كان الفريق يلعب مبارياته خارج أرضه بأسلوب دفاعي بهدف التعادل). في ذلك الموسم، فاز الفريق بلقب الدوري وكأس الاتحاد السوفيتي .

أدرك كل من لوبانوفسكي وبازيليفيتش أهمية الحساب الدقيق للحمل البدني على اللاعبين. وبالتعاون مع أناتولي زيلينتسوف ، العالم في قسم نظرية التربية البدنية بمعهد كييف الحكومي للتربية البدنية ، وضع لوبانوفسكي نظامًا لحساب عملية التدريب ونمذجة رياضية للحمل البدني للفريق. وترأس زيلينتسوف لاحقًا المختبر العلمي لنادي دينامو كييف، والذي عُرف باسم مركز زيلينتسوف . [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] ويُنسب إلى لوبانوفسكي ابتكار أسلوب لعب يسمح لأي لاعب في الملعب الخارجي بتولي دور أي لاعب آخر في الفريق، على غرار ما كان يمارسه رينوس ميتشلز في هولندا في نفس الفترة. وعلى عكس ميتشلز، كان لوبانوفسكي يطور أسلوب لعبه علميًا، مع التركيز بشدة على الضغط . [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]

في عام 1975، فاز دينامو كييف بكأس الكؤوس الأوروبية وكأس السوبر الأوروبي المرموقة آنذاك . وبذلك، أصبح أول نادٍ سوفيتي يحرز لقبًا أوروبيًا كبيرًا . في الأدوار الثلاثة الأولى من كأس الكؤوس، تغلب الفريق على سسكا صوفيا ، وآينتراخت فرانكفورت ، وبورصاسبور ، محققًا الفوز في جميع مباريات الذهاب والإياب. في نصف النهائي، واجه دينامو فريق آيندهوفن ، بطل الدوري الهولندي الممتاز لموسم 1974-1975 . كان النادي الهولندي يُعتبر من أقوى الأندية في أوروبا، برعاية شركة فيليبس . انتهت مباراة الذهاب التي أقيمت في كييف بفوز فريق لوبانوفسكي بنتيجة 3-0. بعد خسارة مباراة الإياب 1-2، تأهل دينامو كييف إلى المباراة النهائية. في 14 مايو 1975، فاز دينامو كييف بكأس الكؤوس للمرة الأولى، متغلبًا على فيرينكفاروش بنتيجة 3-0 في المباراة النهائية . خلال البطولة، فاز الفريق بنسبة 88.88% من مبارياته (8 مباريات من أصل 9)، وهو ما ظل أفضل سجل فوز بين جميع الأندية الفائزة بالبطولات الأوروبية الرئيسية حتى موسم 2019-2020 عندما فاز بايرن ميونيخ بجميع مبارياته في طريقه إلى لقب دوري أبطال أوروبا.

لوبانوفسكي (يسار) في أيندهوفن عام 1975 مع مدير نادي بي إس في بن فان جيلدي

في خريف ذلك العام، واجه دينامو كييف بايرن ميونخ، بطل كأس أوروبا لموسم 1974-1975، في ثاني نسخة من كأس السوبر الأوروبي . إلى جانب فوزه بلقب كأس أوروبا مرتين متتاليتين، كان بايرن ميونخ أيضًا النادي الأساسي لمنتخب كييف الفائز بكأس العالم 1974. كانت الاستعدادات للمباراة ذات طابع سياسي ، لا سيما في الاتحاد السوفيتي. فاز النادي السوفيتي الأوكراني بالمباراتين، 1-0 في ميونخ و2-0 في كييف أمام 100 ألف متفرج. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] سجل جميع الأهداف أوليغ بلوخين ، الذي فاز لاحقًا بجائزة الكرة الذهبية في ذلك العام. وحصل الثنائي لوبانوفسكي-بازيليفيتش على جائزة أفضل مدرب رياضي في العالم . [ 39 ]

عُيّن الثنائي لوبانوفسكي-بازيليفيتش مدربين للمنتخب السوفيتي عام 1975، بعد خسارة الفريق مباراته الأولى في تصفيات بطولة أوروبا أمام أيرلندا بنتيجة 3-0. وأصبح دينامو كييف النادي الأساسي للمنتخب. وعلى الرغم من مطالبة لوبانوفسكي بإعادة تنظيم الدوري الوطني ليصبح بنظام الخريف والربيع، إلا أن الاتحاد السوفيتي لكرة القدم قسّم موسم 1976 إلى موسمين ( الربيع والخريف ).

قبل موسم 1976، تعرض لوبانوفسكي وبازيليفيتش لضغوط من مسؤولي موسكو لقبول مارك غوديك، المقيم في موسكو، كمدرب لياقة بدنية محترف لإعداد الفريق لكأس أوروبا ، وتصفيات بطولة أمم أوروبا ، ودورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1976. أُجبر الثنائي على نقل معسكر التدريب إلى الجبال حيث كان الضغط الجوي أعلى بكثير ومستويات الأكسجين أقل، مع الحفاظ على نفس مؤشرات شدة التدريب. كانت عملية التدريب غير متوازنة، كما اختل التوازن الأساسي بين التمارين الهوائية واللاهوائية . عانى العديد من اللاعبين خلال التدريب، وبلغ معدل نبضات بعضهم أكثر من 200 نبضة في الدقيقة. [ 40 ]

شارك النادي في موسم الربيع في الغالب بالفريق الرديف، حيث تمكن الفريق الأول من التركيز على الاستعداد للبطولات الدولية الثلاث. وخرج دينامو كييف من كأس أوروبا بعد ربع النهائي، بخسارته أمام سانت إتيان (2-0 في كييف و0-3 في فرنسا). وتصدر المنتخب الوطني مجموعته في التصفيات، لكنه خسر أمام تشيكوسلوفاكيا في الملحق، وبالتالي فشل في التأهل لبطولة أوروبا. وبعد فوزه بالميدالية البرونزية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية، غادر المدربان المنتخب الوطني.

في صيف عام 1976، وبعد خلاف بين لاعبي كييف والجهاز الإداري، غادر أوليغ بازيليفيتش الفريق. في عام 1977، استعاد دينامو كييف لقب بطولة الاتحاد السوفيتي، بعد خسارة واحدة فقط في 30 مباراة، ووصل إلى نصف نهائي كأس أوروبا . بعد فوزه في جميع مبارياته في طريقه إلى ربع النهائي، واجه فريق لوبانوفسكي بايرن ميونخ ، حامل لقب كأس أوروبا في السنوات الثلاث الأخيرة، للمرة الثانية في العامين الماضيين. بعد خسارته 1-0 في ميونخ ، سجل فريق كييف هدفين متتاليين في آخر 10 دقائق من مباراة الإياب، ليتأهل إلى نصف النهائي وينهي هيمنة بايرن على البطولات الأوروبية. إلا أن دينامو كييف خسر في نصف النهائي أمام فريق ألماني آخر، هو بوروسيا مونشنغلادباخ .

في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات، كان دينامو كييف يمر بمرحلة انتقالية بين الأجيال . بعد احتلاله المركزين الثاني والثالث في العامين التاليين، فاز الفريق بلقبين متتاليين في الاتحاد السوفيتي عامي 1980 و 1981 . قاد لوبانوفسكي دينامو كييف إلى ربع نهائي كأس أوروبا عامي 1981 و 1982 ، قبل أن يغادر الفريق في نهاية عام 1982 ليعود إلى تدريب المنتخب السوفيتي، حيث تولى قيادته خلال تصفيات بطولة أوروبا . كان الفريق متصدرًا لمجموعته في التصفيات قبل أن يخسر مباراته الأخيرة أمام البرتغال في لشبونة، بعد أن استقبل هدفًا وحيدًا إثر ركلة جزاء احتُسبت بشكل خاطئ (حيث وقعت المخالفة خارج منطقة الجزاء). أُقيل لوبانوفسكي مجددًا.

العودة إلى دينامو كييف (1984-1986)

بعد إقالته من تدريب المنتخب السوفيتي، عاد لوبانوفسكي إلى دينامو كييف بعد غياب دام عامًا واحدًا فقط. أنهى النادي، الذي كان يقوده يوري موروزوف عام 1983، الموسم في المركز السابع في الدوري، وهو أدنى مركز له منذ ربيع عام 1976، عندما كان يُمثل كييف في الغالب بالفريق الرديف. كان الفريق يمر بأزمة حقيقية، حيث تعرض العديد من لاعبيه الأساسيين للإصابة. أنهى دينامو كييف موسم 1984 في المركز العاشر، وفشل في التأهل لبطولات الاتحاد الأوروبي لكرة القدم للمرة الأولى منذ 14 عامًا.

أدرك لوبانوفسكي المشاكل وعرف كيف يحلها. وحظي المدرب بدعم الفريق. بدأ فريق لوبانوفسكي موسم 1985 بقوة كبيرة، وفي النهاية حقق ثنائية سوفيتية أخرى ، متغلبًا على غريمه التقليدي، سبارتاك موسكو ، مرتين خلال الموسم.

في عام 1986، فاز دينامو كييف بلقبه الثاني في كأس الكؤوس الأوروبية . خسر الفريق مباراته الأولى أمام أوتريخت ، لكنه حقق بعدها سلسلة انتصارات رائعة دون هزيمة، فاز في ست مباريات وتعادل في اثنتين بفارق أهداف بلغ 25-6. طوال البطولة، فاز فريق لوبانوفسكي بجميع مبارياته على أرضه (بما في ذلك المباراة النهائية) بفارق ثلاثة أهداف على الأقل. في طريقه إلى النهائي، تغلب الفريق على رابيد فيينا ، وصيف النسخة السابقة من كأس الكؤوس الأوروبية ، بنتيجة 9-2 في مجموع مباراتي ربع النهائي، وعلى دوكلا براغ في نصف النهائي. في النهائي ، فاز دينامو على أتلتيكو مدريد ، بقيادة لويس أراغونيس ، بنتيجة 3-0. كان الهدف الثاني، الذي سجله أوليغ بلوخين ، لا يُنسى، حيث جاء بعد ما يُعرف بـ"هجوم الجماهير". حظي فريق لوبانوفسكي بإشادة واسعة من وسائل الإعلام السوفيتية والأوروبية . [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 9 ] [ 10 ] وصف العديد من المراقبين، الذين انبهروا بجودة كرة القدم التي قدمها دينامو كييف، أسلوب لعبهم بأنه "كرة قدم القرن الحادي والعشرين"، ووُصف الفريق بأنه "فريق من كوكب آخر". [ 42 ] [ 43 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 44 ]

إدارة مشتركة لنادي دينامو كييف والمنتخب الوطني للاتحاد السوفيتي مرة أخرى (1986-1990)

توقيع لوبانوفسكي

بعد نجاحه مع دينامو كييف في بطولة كأس الكؤوس الأوروبية، عُيّن لوبانوفسكي مدربًا للمنتخب الوطني للمرة الثالثة. وكُلّف بتدريب الفريق عشية انطلاق كأس العالم 1986. تألفت التشكيلة الأساسية بشكل شبه كامل من لاعبي دينامو كييف. [ 45 ] [ 46 ] في دور المجموعات، حقق المنتخب السوفيتي فوزًا ساحقًا على المجر بستة أهداف نظيفة، وتعادل مع فرنسا، بطلة أوروبا ، بنتيجة 1-1. وحسم الفريق صدارة المجموعة بفوزه على كندا 2-0 بتشكيلة رديفة. بعد هذا الأداء المميز، كان يُتوقع أن يكون فريق لوبانوفسكي من أبرز المرشحين للفوز بالبطولة. إلا أن المنتخب السوفيتي خسر في المباراة الأولى من الأدوار الإقصائية أمام بلجيكا في الوقت الإضافي، بعد أن سجلت بلجيكا هدفين نتيجة أخطاء تحكيمية. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]

في ختام موسم 1986، فاز دينامو كييف بلقب الدوري السوفيتي الممتاز للمرة الثانية عشرة (السابعة خلال فترة تولي لوبانوفسكي تدريب الفريق). وحصل إيغور بيلانوف على جائزة الكرة الذهبية ، ليصبح ثاني لاعب من كييف ينال هذه الجائزة، بينما حلّ أولكسندر زافاروف في المركز السادس. وبشكل عام، حصد لاعبو دينامو كييف أعلى عدد من النقاط خلال عملية التصويت على الجائزة، تمامًا كما فعلوا في عام 1975 .

في عام 1987، وبعد فوزه على بشكتاش مرتين في ربع نهائي كأس أوروبا ، مدد دينامو كييف سلسلة مبارياته دون هزيمة في بطولات الأندية الأوروبية الرئيسية إلى 14 مباراة، [ 8 ] وهي أطول سلسلة مباريات دون هزيمة في ذلك الوقت. واحتل دينامو المركز السادس في الدوري، لكنه فاز بكأس الاتحاد السوفيتي وبطولة دينامو للألعاب المرموقة في الاتحاد السوفيتي. [ 16 ] في الوقت نفسه، فاز المنتخب السوفيتي بمجموعته في تصفيات كأس الأمم الأوروبية 1988 ، والتي ضمت ألمانيا الشرقية وحامل اللقب فرنسا ، بعد أن هزمهم سبورنايا بنتيجة 0-2 في باريس.

حقق المنتخب الوطني نجاحًا باهرًا في بطولة أمم أوروبا 1988 ، حيث فاز بالميدالية الفضية. في كل مباراة، مثّل دينامو كييف سبعة لاعبين على الأقل من التشكيلة الأساسية، ودخل ثمانية لاعبين على الأقل من كييف أرض الملعب (بما في ذلك التبديلات؛ إذ لم يكن مسموحًا إلا بتبديلين فقط في ذلك الوقت). تصدّر المنتخب السوفيتي مجموعته، متغلبًا على هولندا وإنجلترا ، ومتعادلًا مع أيرلندا . في نصف النهائي، فاز فريق لوبانوفسكي على إيطاليا ، بعد أن سجّل هينادي ليتوفشينكو وأوليه بروتاسوف (كلاهما من ممثلي دينامو كييف) هدفين متتاليين. في المباراة النهائية ، التقى المنتخب السوفيتي بهولندا مجددًا، لكنه لم يتمكن من تكرار فوزه السابق من دور المجموعات، وخسر بنتيجة 0-2. وُصف هدف فان باستن، الذي سدد فيه الكرة بقدمه اليمنى فوق رينات داساييف من زاوية ضيقة للغاية على يمين منطقة الجزاء، بأنه أحد أعظم الأهداف في تاريخ بطولة أمم أوروبا . [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]

بعد البيريسترويكا ، غادر العديد من أفضل لاعبي لوبانوفسكي الاتحاد السوفيتي للعب في أوروبا الغربية. وقبل انطلاق كأس العالم 1990، لم يتمكن من الاعتماد على أفضل اللاعبين السوفييت. ونتيجة لذلك، احتل المنتخب السوفيتي المركز الأخير في مجموعته. في العام نفسه، الذي صادف أنه العام الأخير لمسيرة لوبانوفسكي في الاتحاد السوفيتي، فاز دينامو كييف، الذي كان يمر بمرحلة تغيير جيلي، بثنائيته السوفيتية الرابعة. عزز الفريق صدارته للدوري الممتاز قبل أسابيع من نهاية البطولة، محققًا لقبه الثالث عشر في الدوري، ومؤكدًا مكانته كأنجح نادٍ سوفيتي على الإطلاق. في نهائي الكأس ، سحق فريق لوبانوفسكي لوكوموتيف موسكو بنتيجة 6-1. في خريف عام 1990، غادر لوبانوفسكي الاتحاد السوفيتي لقبول عرض مغرٍ من الإمارات العربية المتحدة .

الشرق الأوسط (1990-1996)

في سبتمبر 1990، قرر لوبانوفسكي مغادرة الاتحاد السوفيتي وقبول عرض مغرٍ لتدريب منتخب الإمارات العربية المتحدة لكرة القدم . يُعتبر لوبانوفسكي أحد أعظم المدربين في تاريخ المنتخب الوطني. [ 52 ] خلال فترة توليه المسؤولية التي امتدت لأربع سنوات، حقق الفريق المركز الرابع في كأس آسيا (خسر الميدالية البرونزية أمام كوريا الجنوبية بركلات الترجيح)، وهو أفضل إنجاز له حتى ذلك الحين. غادر لوبانوفسكي الإمارات بسبب خلاف مع اتحاد الإمارات لكرة القدم ، ثم أمضى العامين التاليين في تدريب منتخب الكويت لكرة القدم (حيث فاز بالميدالية البرونزية في دورة الألعاب الآسيوية )، قبل أن يوافق على العودة إلى دينامو كييف في نوفمبر 1996. [ 53 ]

الفترة الثالثة في دينامو كييف (1997-2002)

في يناير 1997، عاد لوبانوفسكي لتدريب دينامو كييف للمرة الثالثة. كان النادي قد تراجع مستواه قليلاً آنذاك. لم يواجه النادي منافسة تُذكر في أوكرانيا ، لكنه لم يحقق نجاحاً يُذكر في المسابقات الأوروبية، إذ لم يتأهل للدور الأول من دوري أبطال أوروبا إلا مرتين فقط في السنوات الخمس الماضية. خلال مشاركته الأوروبية الأخيرة قبل عودة لوبانوفسكي، فشل الفريق في التأهل من دور المجموعات في دوري أبطال أوروبا ، وخسر أمام نوشاتيل زاماكس في الدور الأول من كأس الاتحاد الأوروبي .

بعد شهر من عودة لوبانوفسكي، فاز الفريق بنسخة 1997 من كأس رابطة الدول المستقلة ، متغلبًا على غريمه التقليدي، سبارتاك موسكو ، بطل روسيا ، في المباراة النهائية. كما فاز الفريق بلقب الدوري الأوكراني لموسم 1996-1997 بفارق 11 نقطة عن صاحب المركز الثاني، شاختار دونيتسك . في بداية موسم 1997-1998، تغلب دينامو كييف على بروندبي في الدور التمهيدي لدوري أبطال أوروبا، وتأهل إلى دور المجموعات. وُضع فريق لوبانوفسكي في مواجهة برشلونة ونيوكاسل يونايتد وآيندهوفن . غالبًا ما وُصفت هذه المجموعة بأنها " مجموعة الموت" في البطولة. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] لكن في أول مباراتين، فاز الفريق على آيندهوفن 3-1 في آيندهوفن ، وتعادل مع نيوكاسل. بعد ذلك، فاز فريق لوبانوفسكي على برشلونة ، المرشح الأبرز للفوز، بنتيجة 3-0 في كييف أمام 100 ألف متفرج. [ 57 ] [ 58 ] وفي مباراة الإياب بعد أسبوعين، خسر الفريق الإسباني، الذي كان قد حقق فوزًا خارج أرضه على ريال مدريد وكان متصدرًا للدوري الإسباني ، مباراته على أرضه أمام دينامو كييف بنتيجة 0-4، حيث سجل أندريه شيفتشينكو ثلاثية في الشوط الأول. [ 59 ] [ 58 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] وتصدر الفريق الأوكراني مجموعته بعد تعادله مع آيندهوفن بنتيجة 1-1. وفي ربع النهائي، واجه دينامو يوفنتوس . تمكن فريق لوبانوفسكي من التعادل في المباراة الأولى في إيطاليا، لكنه خسر بنتيجة 1-4 في أوكرانيا. وعلى الصعيد المحلي، فاز الفريق بالدوري وكأس أوكرانيا .

في بداية موسم 1998-1999، عانى دينامو كييف للتأهل. بعد فوزه على باري تاون بنتيجة إجمالية 9-1، انتقل الفريق إلى دور المجموعات في دوري أبطال أوروبا بعد فوزه على سبارتا براغ بركلات الترجيح، حيث انتهت المباراتان بنتيجة 1-0 لصالح الفريق الضيف. ووقع دينامو كييف في مواجهة أرسنال ، وراسينغ لانس ، وباناثينايكوس . خسر الفريق مباراته الأولى أمام باناثينايكوس في اليونان ، ثم تعادل في مباراته على أرضه مع لانس بنتيجة 1-1. بعد ذلك، واجه فريق لوبانوفسكي أرسنال على ملعب ويمبلي . في الشوط الثاني، سجل أندريه شيفتشينكو هدفًا تم إلغاؤه بداعي التسلل . إلا أن الإعادة التلفزيونية أظهرت صحة الهدف. [ 60 ] [ 61 ] في المقابل، منح دينيس بيركامب التقدم لأرسنال في الدقيقة 72. في الدقيقة 88، تعادل دينامو بهدف سجله سيرغي ريبروف في الزاوية اليسرى للمرمى، وانتهت المباراة بالتعادل 1-1. [ 60 ] وفي مباراة الإياب ضد أرسنال بعد أسبوعين، فاز فريق لوبانوفسكي بعد أن تقدم سيرغي ريبروف وأولكسندر هولوفكو وأندري شيفتشينكو بنتيجة 3-0، وسجل ستيفن هيوز هدف أرسنال الوحيد في الدقيقة 82. ثم فاز دينامو على باناثينايكوس في كييف بهدف عكسي سجله أنجيلوس باسيناس . قبل المباراة النهائية، كان دينامو وباناثينايكوس وراسينغ لانس يملكون 8 نقاط، بينما حصد أرسنال 6 نقاط فقط. خسر باناثينايكوس مباراته على أرضه أمام أرسنال، بينما تمكن الفريق الأوكراني من تحقيق فوز 3-1 على لانس في فرنسا ، وتصدر مجموعته وتأهل إلى ربع النهائي.

في الأدوار الإقصائية، واجه فريق لوبانوفسكي حامل اللقب، ريال مدريد . انتهت المباراة الأولى على ملعب سانتياغو برنابيو بالتعادل 1-1. وفي مباراة الإياب في كييف، فاز دينامو كييف 2-0. سجل أندريه شيفتشينكو جميع أهداف كييف . وحتى يومنا هذا، يبقى دينامو كييف الفريق الوحيد من خارج الدوريات الخمسة الكبرى، [ 62 ] [ 63 ] والبرتغال وهولندا ، الذي وصل إلى نصف نهائي دوري أبطال أوروبا، وذلك منذ أن أصبح بإمكان الفرق غير الفائزة بألقاب الدوريات الأوروبية الكبرى المشاركة في البطولة لأول مرة . في نصف النهائي، واجه الفريق بايرن ميونخ . في المباراة الأولى في أوكرانيا، كان دينامو متقدمًا 3-1 بعد مرور خمسين دقيقة من اللعب، وأهدر فرصتين على الأقل لتسجيل الهدف الرابع. [ 64 ] [ 65 ] وبدلًا من ذلك، قلص ستيفان إيفنبرغ الفارق لكييف، ثم عادل كارستن يانكر النتيجة في الدقيقة 88. ثم فاز بايرن ميونخ في مباراة الإياب بنتيجة 1-0 وتأهل إلى المباراة النهائية . وأصبح أندريه شيفتشينكو هداف دوري أبطال أوروبا ، وحصل على جائزة أفضل مهاجم في أوروبا من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . كما حلّ شيفتشينكو ثالثًا في التصويت على جائزة الكرة الذهبية لعام 1999 .

في صيف عام ١٩٩٩، انتقل شيفتشينكو إلى ميلان ، بينما انتقل قائد الفريق أوليغ لوزني إلى أرسنال . حقق دينامو كييف الثنائية المحلية للموسم الثالث على التوالي، واختتم مشواره في دوري أبطال أوروبا من الدور الثاني. تمكن الفريق من احتلال المركز الثاني في الدور الأول، ضمن مجموعة ضمت لاتسيو وباير ليفركوزن وماريبور ، لكنه حلّ ثالثًا خلف بايرن ميونخ وريال مدريد في الدور التالي، برصيد ١٠ نقاط .

بعد ذلك، بيع المهاجم الثاني لدينامو، سيرغي ريبروف ، إلى توتنهام هوتسبير ، وانضم كاخا كالادزه إلى إيه سي ميلان . ومع بيع العديد من اللاعبين الأساسيين، لم يتمكن دينامو كييف، الذي كان يمر أيضًا بتغيير جيلي، من تجاوز دور المجموعات الأول في الموسمين التاليين. فاز لوبانوفسكي بآخر ألقابه في يناير 2002، عندما فاز الفريق بكأس رابطة الدول المستقلة للمرة الرابعة ، بعد أن شارك بالفريق الرديف في البطولة لأول مرة منذ عام 1998. فاز الفريق بجميع مبارياته في البطولة، متغلبًا على سبارتاك موسكو بنتيجة 4-3 في المباراة النهائية.

عُيّن لوبانوفسكي مدربًا للمنتخب الأوكراني في مارس 2000. وكان حينها يُشارك في تدريب دينامو كييف والمنتخب. غادر لوبانوفسكي المنتخب الأوكراني بعد فشل الفريق في التأهل لكأس العالم 2002 ، إثر خسارته أمام ألمانيا في الملحق.

في عهد سلفه يوزيف سابو ، كان المنتخب الوطني يتألف بشكل شبه حصري من لاعبي دينامو كييف. أما لوبانوفسكي، فرغم ارتباطه الواضح بدينامو، فقد ضمّ إلى المنتخب العديد من اللاعبين من خارج دينامو. فقد انضمّ كل من أناتولي تيموشوك وأندريه فوروبي (من شاختار دونيتسك)، ودميترو بارفينوف وماكسيم كالينيتشينكو (من سبارتاك موسكو)، وأولكسندر سبيفاك (من زينيت سانت بطرسبرغ)، وفولوديمير يزيرسكي (من دنيبرو)، وأندريه فورونين (من ماينز ) إلى المنتخب الوطني أو حصلوا على فرصتهم الأولى في التشكيلة الأساسية خلال فترة توليه المسؤولية. إلى جانب جيل دينامو في أواخر التسعينيات (شيفشينكو، ريبروف، حسين ، فاشتشوك ، شوفكوفسكي )، شكل هؤلاء اللاعبون، بعد وفاة لوبانوفسكي، نواة الفريق الذي وصل إلى ربع نهائي كأس العالم 2006 - وهي المرة الأولى والوحيدة التي تأهلت فيها أوكرانيا لكأس العالم - بقيادة أوليغ بلوخين الذي عمل تحت قيادة لوبانوفسكي لمدة 13 عامًا كلاعب في دينامو كييف والمنتخب الوطني للاتحاد السوفيتي.

موت

موقع دفن لوبانوفسكي ونصبه التذكاري في مقبرة بايكوف في كييف

عانى لوبانوفسكي من مشاكل صحية منذ عام 1988، عندما أصيب بأول نوبة قلبية. وبعد عودته من الشرق الأوسط عام 1996، بدا لوبانوفسكي في حالة صحية أسوأ بشكل ملحوظ. [ 66 ] وتعرض لنوبة قلبية ثانية في خريف عام 2001، استدعت إجراء عملية جراحية. وفي عام 2001، غاب لوبانوفسكي عن جميع مباريات دينامو كييف خارج أرضه في دوري أبطال أوروبا بسبب ارتفاع ضغط الدم ومنعه من السفر جواً. [ 67 ]

في 7 مايو 2002، خلال مباراة دينامو كييف ضد ميتالورخ زابوريزهيا ، أُغمي على لوبانوفسكي ونُقل إلى المستشفى إثر إصابته بجلطة دماغية. خضع لوبانوفسكي لعملية جراحية في الدماغ، ووُصفت حالته الصحية بالحرجة. وكتبت الصحافة، التي كانت تتابع حالته الصحية بانتظام، أن هناك أملًا، لكن فاليري لوبانوفسكي لم يستعد وعيه. [ 68 ] توقف قلبه في 13 مايو الساعة 8:35  مساءً. وفي نهائي دوري أبطال أوروبا في غلاسكو بعد يومين، وقف الاتحاد الأوروبي لكرة القدم دقيقة صمت حدادًا عليه.

حضر جنازة لوبانوفسكي في 14 مايو 2002 رئيس أوكرانيا ليونيد كوتشما ، ورئيس الوزراء الأوكراني أناتولي كيناخ ، وسياسيون آخرون، ولاعبو لوبانوفسكي السابقون أندريه شيفتشينكو ، وأوليه بلوخين ، وإيجور بيلانوف ، وأولكسندر زافاروف ، وسيرهي ريبروف، إلخ. حضر الجنازة 150 ألف شخص. [ 69 ]

تم دفن لوبانوفسكي في مقبرة بايكوف . تم تزيين شاهد القبر بعمود أعمدة مكتوب عليه باللغة الروسية " نحن على قيد الحياة طالما أننا نتذكر" (في الأصل: Мы vivы до тен пол, пока нас помнят ).

أسلوب الإدارة وتأثيرها

إلى جانب رينوس ميتشلز ، يُعرف لوبانوفسكي بأنه مخترع أسلوب اللعب الرئيسي في كرة القدم المعروف باسم " الكرة الشاملة " في سبعينيات القرن الماضي. [ 33 ] [ 34 ] لطالما وصف لوبانوفسكي الكرة الشاملة بأنها "كنز ثمين" سيُستغل لسنوات عديدة قادمة. [ 70 ] [ 71 ] ووفقًا للوبانوفسكي، انتهت "الثورة" في كرة القدم عام 1974 باكتشاف الكرة الشاملة ، وفي كرة القدم الحديثة، يجب أن يكون جميع اللاعبين قادرين على اللعب في الهجوم والدفاع بنفس الكفاءة. يقول لوبانوفسكي: "نتحدث الآن عما يُسمى بالتعميم "الذكي". ماذا أعني؟ حسنًا، على سبيل المثال، لا نريد أن يلعب أندريه شيفتشينكو ، المهاجم، في مركز الظهير الأيمن . ولكن إذا وصل إلى هذه المنطقة، فيجب أن يكون قادرًا على الأداء فيها. وفي المستقبل، ستنتقل كرة القدم تدريجيًا من التعميم "الذكي" إلى التعميم الكامل". [ 71 ] [ 70 ]

نظر لوبانوفسكي إلى لعبة كرة القدم كنظامٍ يتألف من 22 عنصرًا، مقسمة إلى نظامين فرعيين، كلٌ منهما يتكون من 11 عنصرًا. إذا تساوى النظامان الفرعيان، تنتهي المباراة بالتعادل. وكان أهم ما لفت انتباه لوبانوفسكي هو أن كفاءة النظام الفرعي ستكون دائمًا أعلى من مجموع كفاءات عناصره الفردية. [ 72 ] [ 73 ] وأصرّ لوبانوفسكي على ضرورة تصميم عملية التدريب، وممارسة أجزاء من الحركات المستقبلية على أرض الملعب. ووفقًا له، فإن تنسيق الفريق مفهومٌ عفا عليه الزمن، فكل لاعبٍ ينزل إلى الملعب ويؤدي ما هو مطلوب منه في تلك اللحظة، وكيفية أدائه تعتمد على مهارته وتدريبه وقدرته على التعبير عن نفسه. لكن هيكل اللعبة وتكتيكاتها لا ينبغي أن تتأثر بهوية اللاعب الذي يؤدي الدور في تلك اللحظة. [ 74 ]

يُنسب إلى لوبانوفسكي الفضل في إدخال منهج علمي وتحليلي، مع التركيز الشديد على اللياقة البدنية والنظام الغذائي، إلى عالم كرة القدم. [ 1 ] [ 75 ] وقد أقرّ العديد من المراقبين بأن لوبانوفسكي كان أول من أدخل العلم إلى كرة القدم، في وقت كان فيه معظم المدربين يعتمدون على السمات الأساسية في تدريباتهم. وكثيراً ما وصفته وسائل الإعلام بأنه "سابق لعصره". [ 76 ] [ 77 ] وبالتعاون مع أناتولي زيلينتسوف ، العالم في قسم نظرية التربية البدنية بمعهد كييف الحكومي للتربية البدنية ، قدّم لوبانوفسكي نظاماً دقيقاً لحساب عملية التدريب ونمذجة رياضية للحمل البدني للاعبين. [ 30 ] [ 75 ] [ 78 ] [ 79 ] وكان زيلينتسوف، الذي يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه دقيق للغاية في تحليلاته، يُصرّ على أن الفريق لن يخسر المباراة إذا لم تتجاوز نسبة الأخطاء التي ارتكبها خلال اللحظات الحاسمة 18%. [ 72 ] أشاد العديد من المراقبين واللاعبين والمدربين بفرق لوبانوفسكي لما تتمتع به من لياقة بدنية عالية وقدرة على تنفيذ الخطط التكتيكية وأداء بعض العمليات بشكل شبه تلقائي. ووصف العديد من المراقبين كرة القدم التي لعبتها فرق لوبانوفسكي بأنها "كرة قدم من المستقبل". [ 42 ] [ 43 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 44 ] [ 80 ]

وصفه الكثير ممن عملوا مع لوبانوفسكي بأنه عالم نفس بارع. [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] قال لوبانوفسكي في إحدى المقابلات: "على المدرب أن يتذكر دائمًا أنه يتعامل مع بشر، بشر هم من يصنعون شخصيته. والبشر، على عكس الآلات، يملكون روحًا غالبًا ما تكون حساسة، وأحيانًا عنيدة. من المهم جدًا معرفة شخصية كل لاعب وطباعه. يمكنك أن تكون أكثر صرامة مع لاعب وأقل صرامة مع آخر، ولكن لتحقيق ذلك، عليك أن تعرف طباعهم. يجب أن تعرف كيف تستغل نقاط ضعفهم لتحقيق أقصى استفادة ممكنة من كل لاعب". [ 84 ] [ 85 ] قال ستيفان ريشكو ، الذي لعب مع دينامو كييف في السبعينيات: "كان لوبانوفسكي عالم نفس من الطراز الرفيع. كان لديه القدرة على استخراج أفضل ما لدى اللاعبين الذين عمل معهم." [ 83 ] وصفه أناتولي ديميانينكو ، الذي تدرب على يد لوبانوفسكي خلال الثمانينيات، بأنه "عالم نفس عظيم. كان يعرف كيف يتواصل مع كل لاعب. كان يعرف متى ولمن يحتاج إلى رفع صوته، أو عدم قول أي شيء." [ 86 ] قال فاسيل كارداش ، الذي عمل مع لوبانوفسكي خلال أواخر التسعينيات وأوائل الألفية الجديدة: "كان لوبانوفسكي عالم نفس جيد جدًا." إن فهمه لسيكولوجية اللاعب - ليس فقط كلاعب كرة قدم، بل كإنسان - هو أحد الأسباب التي جعلته من العظماء. [ 87 ] لطالما وصف أندريه شيفتشينكو لوبانوفسكي بأنه "شخصية أبوية" في حياته، [ 88 ] مؤكدًا أن لوبانوفسكي "منحه مفتاح" النجاح: "نادرًا ما كان لوبانوفسكي يرفع صوته. لم يصرخ علينا قط، ولم يحاول أبدًا "تسوية الأمور" مع أي شخص. كان يحظى باحترام وإعجاب كل من حوله". [ 89 ] تأثر المدرب الهندي الشهير أرماندو كولاكو بشدة بلوبانوفسكي وأسلوبه التدريبي في دينامو كييف. [ 90 ]

أشاد العديد من المراقبين واللاعبين والمدربين بقدرة لوبانوفسكي على التطور المستمر كمدرب. ومن أشهر أقواله: "على المدرب أن يتعلم طوال حياته. فإذا تصلب فكره وتوقف عن التعلم، فإنه يتوقف عن كونه مدربًا". [ 91 ] [ 92 ] وقد وُصفت قدرته على مواكبة التطورات الحديثة بأنها أحد أسباب تمكنه من بناء ثلاثة فرق كرة قدم عظيمة خلال ثلاثة عقود مختلفة - السبعينيات والثمانينيات والتسعينيات. [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] [ 10 ]

التكتيكات

ركز لوبانوفسكي على العمل الجماعي أو "النظام". وقال: "لا يضمن النظام النجاح، ولكنه يمنح فرصة أفضل بكثير من الارتجال". [ 96 ] كان كل شيء مخططًا له بدقة متناهية، حيث قُسِّم إعداد الفريق إلى ثلاثة مستويات. كان من المقرر أن يتلقى اللاعبون تدريبًا فنيًا فرديًا لتجهيزهم بشكل أفضل لأداء المهام التي يحددها لوبانوفسكي لهم أثناء المباراة؛ ووُضعت تكتيكات ومهام محددة لكل لاعب وفقًا للخصوم؛ ووُضعت استراتيجية للمسابقة ككل، مع وضع كل مباراة في سياقها من خلال الإقرار بأنه من المستحيل على أي فريق الحفاظ على أعلى مستوياته لفترة طويلة. [ 97 ] كتب لوبانوفسكي وزيلينتسوف في كتابهما "الأساس المنهجي لتطوير نماذج التدريب": "أول ما نضعه في اعتبارنا هو السعي إلى ابتكار أساليب لعب جديدة لا تسمح للخصم بالتكيف مع أسلوب لعبنا. إذا تكيف الخصم مع أسلوب لعبنا ووجد طريقة لمواجهته، فعلينا إيجاد استراتيجية جديدة. هذه هي جدلية اللعبة. عليك التقدم للأمام بطريقة وبخيارات هجومية متنوعة تجبر الخصم على ارتكاب خطأ. بعبارة أخرى، من الضروري إجبار الخصم على الوصول إلى الوضع الذي تريده. ومن أهم وسائل تحقيق ذلك تغيير حجم منطقة اللعب." بقي أمر واحد أساسيًا: الحفاظ على منطقة اللعب المفضلة بأكبر حجم ممكن أثناء الاستحواذ على الكرة، وأصغر حجم ممكن أثناء استحواذ الخصم عليها. [ 97 ]

في كتاب "الأساس المنهجي"، يستشهد لوبانوفسكي وزيلينتسوف بمباراة نصف نهائي كأس أوروبا ضد بايرن ميونخ عام 1977 كمثال على استعداداتهما لمباراة محددة. كتبا: "اعتمدت الخطة على الهجمات، مع ضرورة تحييد لاعبي الخصم، بهدف حرمانهم من مساحات اللعب والدفاع ضد الهجمات الجانبية التي كان بايرن ميونخ بارعًا فيها. كان هدفنا التعادل، لكننا خسرنا 1-0. في مباراة كييف، اخترنا أسلوب لعب يعتمد على الضغط على الخصم والسيطرة على الكرة في نصف ملعبه، محاولين خلق تفوق عددي في مناطق مختلفة. وفي النهاية فزنا 2-0." [ 97 ]

في مباريات كأس أوروبا 1975-1976 ضد سانت إتيان ، لم يضم تشكيل دينامو أي مهاجم صريح، حيث لعب المهاجمان بلوخين وأونيشينكو باستمرار على الأطراف، بينما استغل لاعبو خط الوسط ليونيد بورياك وفيكتور كولوتوف وفولوديمير فيريمييف المساحة المركزية كمهاجمين متأخرين، متوقعين مركز المهاجم الوهمي .

كانت تشكيلة لوبانوفسكي المفضلة هي 4-1-3-2. اعتمدت جميع فرقه على مواهب مهاجمين اثنين، ففي عام 1975 كان أوليه بلوخين وفولوديمير أونيشينكو ، وفي عام 1986 كان بلوخين أو أوليه بروتاسوف وإيهور بيلانوف ، وفي عام 1999 كان أندريه شيفتشينكو وسيرغي ريبروف . تميز مهاجمو لوبانوفسكي بتعدد استخداماتهم، حيث كانوا قادرين على الانتقال إلى الأطراف، وتنظيم الهجمات كصانعي ألعاب، والانضمام إلى خط الوسط في التشكيلات الدفاعية، وحتى التراجع لمساعدة الظهيرين خلال فترات ضغط الخصم. [ 98 ] [ 99 ] كان هذا التنوع في أداء المهاجمين عاملاً أساسياً في إرباك دفاعات الخصوم وخلق مساحات للاعبين الذين يهاجمون من الخلف.

كان الضغط عنصرًا أساسيًا في فرق لوبانوفسكي. كان الهدف الرئيسي من الضغط هو خلق تفوق عددي للاعبي دينامو في مواقع الاستحواذ على الكرة، وحرمان الخصوم من المساحة والوقت لاتخاذ القرارات الصائبة، مما يجبرهم على اللعب بوتيرة دينامو. تبدأ هجمات دينامو المرتدة المميزة باستخلاص الكرة من الخصم في وسط الملعب، ثم تمرير كرة طويلة سريعة إما للمهاجمين أو الظهيرين المتقدمين، لمفاجأة الخصم. لطالما أكد لوبانوفسكي على أهمية الثواني الأولى من الهجمة بعد الاستحواذ على الكرة، حيث يكون الخصم في هذه الثواني أقل استعدادًا للدفاع المنظم. كان الضغط جهدًا جماعيًا، فكلما تقدم لاعب في الملعب، كان زميله يغطي موقعه. وبهذه الطريقة، قلل دينامو من خطر مواجهة هجمة مرتدة من الخصم في حال فقدان الكرة.

أولى لوبانوفسكي اهتمامًا دقيقًا بالكرات الثابتة، سواءً في الهجوم أو الدفاع. ففي الدفاع، كان دينامو يلجأ غالبًا إلى الأخطاء التكتيكية لمنع الخصوم من تسديد كرات خطيرة على المرمى، وكثيرًا ما كان يرتكب أخطاءً عند حافة منطقة الجزاء. وكان المنطق وراء ذلك هو أن الركلات الحرة أسهل بكثير على حارس المرمى في التصدي لها من التسديدات في اللعب المفتوح. إضافةً إلى ذلك، استخدموا الأخطاء التكتيكية أيضًا لمنع الهجمات المرتدة: فمن خلال ارتكاب الأخطاء حول خط المنتصف، كان بإمكان لاعبي خط وسط دينامو التمركز خلف الكرة للدفاع. وفي الهجوم، تميزت فرق لوبانوفسكي أيضًا بذكائها في استخدام التمريرات القصيرة من الركلات الحرة. فخلال التسعينيات، اعتادت معظم الفرق على لعب الكرة لفترة طويلة بعد ارتكاب خطأ، مستغلةً الفرصة للتقدم إلى الأمام بأسرع ما يمكن. أدرك دينامو أن الخصوم سيستعدون لذلك ويتراجعون وفقًا لذلك. لذا، عندما كانوا يلعبون تمريرات قصيرة، لم يكن هناك ضغط يُمارس على اللاعب الذي يمتلك الكرة لفترة طويلة، مما سمح بانطلاقات هجومية. جاء هدفا دينامو الأولان في فوزه 3-0 على برشلونة عام 1997 من مثل هذه المواقف. كانت سرعة الاستجابة العالية وردود الفعل السريعة من أبرز سمات فريق لوبانوفسكي، حيث كانوا يسعون باستمرار لرفع وتيرة اللعب واستغلال الفرق التي تستخدم هذه اللحظات لإبطاء المباراة. [ 100 ] عندما كان دينامو يحصل على رمية تماس بالقرب من منطقة جزاء الخصم، كان أطول لاعبي خط الوسط ( أندري حسين ) يقف عادةً داخل المنطقة لاستلام الكرة من الرمية وتمريرها برأسه إلى أحد المهاجمين لخلق فرصة. وبهذه الطريقة، سجل دينامو هدفه الثاني ضد بايرن ميونخ عام 2000، عندما أطلق رامز ماميدوف رمية تماس مباشرة إلى رأس حسين، الذي مررها بدوره برأسه إلى جيورجي ديميترادزه عند نقطة الجزاء، ليسجل الأخير هدفًا رائعًا بضربة مقصية. [ 101 ]

كان تشكيل دينامو في أواخر التسعينيات يعتمد على ثنائي هجومي، ريبروف وشيفتشينكو، لكن كأسلوب هجومي، كانوا يهاجمون دائمًا ثلاثة محاور: اليمين واليسار والوسط. بغض النظر عن التشكيل أو هوية اللاعبين، كان هناك دائمًا ثلاثة لاعبين يهاجمون المحاور الثلاثة. وانقسم هذا الهجوم إلى طريقتين: الأولى هي مهاجمة أحد المحاور الجانبية بينما يتمركز ريبروف أو شيفتشينكو في الوسط. وكان هذا اللاعب غالبًا بيلكيفيتش، الذي لم يقتصر دوره على اللعب خلف ثنائي الهجوم، بل كان يهاجم الأطراف بانتظام. أما الطريقة الثانية فكانت تباعد ريبروف وشيفتشينكو، مما يسمح بوجود لاعب يتحرك بينهما. [ 98 ]

في تشكيلة "الماس الممتد"، التي تختلف عن تشكيلة الماس التقليدية في أن أحد اللاعبين يشغل مركزًا أوسع بكثير من البقية، استطاع لوبانوفسكي الاستفادة القصوى من مواهب لاعب الوسط متعدد المراكز فيتالي كوسوفسكي ، الذي كان بمثابة لاعب وسط أيسر في تشكيلة 4-1-3-2 "القياسية"، وجناح أيسر بجانب شيفتشينكو وريبروف عند شن الهجمات، مما جعل التشكيلة عمليًا أقرب إلى 4-3-3. وفي الدفاع، جعلت سرعة كوسوفسكي منه لاعبًا مفيدًا أيضًا كظهير أيسر، مما سمح للظهير الأيسر الأساسي كاخا كالادزه بالتراجع إلى الداخل كمدافع ثالث، محولًا التشكيلة إلى 5-3-2. وفي غياب كوسوفسكي بسبب الإصابة خلال النصف الثاني من موسم 1999-2000، استخدم لوبانوفسكي جيورجي ديميترادزه كمهاجم جناح. في مباراة ريال مدريد على ملعب سانتياغو برنابيو، كُلِّف ديميترادزه باستغلال المساحات في دفاع ريال مدريد التي خلّفها تقدم الظهير روبرتو كارلوس . في هذه المباراة، حصل ديميترادزه على ركلة جزاء (أهدرها ريبروف)، [ 101 ] وحصل على ركلة ركنية سجل منها دينامو هدف التعادل، [ 102 ] وأخيرًا مرر كرة عرضية سجل منها دينامو الهدف الثاني لتصبح النتيجة 2-1.

كان دفاع دينامو عادةً ما يُنظّم بنظام مختلط يجمع بين التغطية المناطقية والرقابة الفردية ؛ حيث كان اللاعبون يدافعون عادةً بشكل مناطقي، بينما كان أفضل لاعب في الفريق الخصم يُراقبه لاعب من دينامو بشكل فردي في معظم الحالات، ويتتبعه إلى الخلف كلما تحرك. ولعلّ أبرز تطبيق لهذه الرقابة كان ضد ريال مدريد في ربع نهائي دوري أبطال أوروبا عام 1999 على ملعب سانتياغو برنابيو. تمثلت مهمة أليكساندر خاتسكيفيتش في الدفاع عن الجهة اليمنى ومنطقة الوسط، بينما كان بريدراج مياتوفيتش يندفع إلى الداخل لزيادة التواجد في الوسط. [ 103 ] كما كُلّف أوليكسي ميخايليتشينكو بمراقبة رود خوليت ، لاعب هولندا، بشكل فردي في نهائي كأس الأمم الأوروبية 1988. [ 104 ]

كان لوبانوفسكي يتمتع بمهارة تكتيكية عالية، وكان يُجري تغييرات جريئة خلال المباريات لتغيير مجرى اللعب. في ديسمبر 1998، كان دينامو يلعب خارج أرضه أمام لانس، وكان بحاجة للتعادل للتأهل كأول مجموعة في دوري أبطال أوروبا. اختار لوبانوفسكي خطة دفاعية، حيث لعب ريبروف على الجناح الأيسر، وتألف خط الوسط من لاعبين ذوي توجه دفاعي، ما جعله فعليًا خطة 4-5-1 مع وجود شيفتشينكو كمهاجم وحيد. ولكن بعد طرد قائد لانس، فريدريك ديهو، بسبب تدخل عنيف على شيفتشينكو والنتيجة 0-0، أجرى لوبانوفسكي تغييرين سريعين ذوي توجه هجومي، فأدخل فيتالي كوسوفسكي بدلًا من المدافع يوري دميترولين، وفالنتين بيلكيفيتش بدلًا من فاسيل كارداش ، ووضع ريبروف إلى جانب شيفتشينكو في الهجوم، ليتحول النظام إلى 3-2-3-2. فاز دينامو بالمباراة 3-1، وتصدر المجموعة أيضًا ليتأهل إلى ربع النهائي. [ 105 ]

أصرّ على ضرورة قدرة اللاعب على شغل أكثر من مركز. فحوّل أليكسي غيراسيمينكو ، المهاجم الذي سجّل 46 هدفًا في 71 مباراة مع نادي كوبان كراسنودار ، إلى لاعب وسط أيمن، [ 106 ] وظهير أيمن، [ 107 ] وحتى إلى ليبرو. [ 108 ] وبالمثل، كان المدافع أولكسندر هولوفكو جيدًا أيضًا عندما انضم إلى خط الوسط، [ 98 ] وكان كاخا كالادزه بارعًا بنفس القدر كظهير أيسر ولاعب وسط دفاعي ومدافع مركزي.

بفضل تركيز لوبانوفسكي على النظام بدلاً من الأفراد، استمرت فرقه في تقديم أداءٍ جيد حتى بعد رحيل أفضل لاعبيها بسبب الانتقالات أو الإصابات أو الإنذارات. في موسم 1997-1998، كان يوري كاليتفينتسيف ويوري ماكسيموف أهم لاعبي خط وسط في دينامو ، واللذان غادرا الفريق في نهاية العام. كان لوبانوفسكي قد وجد بديلين لهما بالفعل، وهما أليكساندر خاتسكيفيتش وفالنتين بيلكيفيتش ، وحقق الفريق سلسلة انتصاراتٍ أكثر إثارةً للإعجاب في الموسم التالي . في النصف الثاني من موسم 1999-2000، عانى الفريق من إصابات عديدة طالت لاعبيه الأساسيين فلاديسلاف فاشتشوك ، ويوري دميترولين، وفيتالي كوسوفسكي ، مما اضطره لخوض مباريات مهمة في دوري أبطال أوروبا ضد ريال مدريد ، وبايرن ميونخ، وروزنبورغ، بخط دفاعي مؤلف من الشابين أندريه نيسماشني وسيرغي فيدوروف ، مع لعب جيراسيمينكو في مركز الليبرو، وهو مركز غير مركزه الأصلي. ورغم كل ذلك، تمكن دينامو من حصد 10 نقاط في هذه المباريات الأربع، متغلبًا على روزنبورغ مرتين، وبايرن ميونخ مرة واحدة، ومتعادلًا 2-2 مع ريال مدريد على ملعب سانتياغو برنابيو .

ذكرى

نصب تذكاري للوبانوفسكي بالقرب من المدخل الرئيسي لملعب دينامو في كييف

بعد وفاته، مُنح لوبانوفسكي وسام بطل أوكرانيا ، وهو أعلى وسام شرف في البلاد، بالإضافة إلى وسام الاستحقاق الياقوتي من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . [ 109 ] كما أُعيد تسمية ملعب دينامو كييف ليصبح ملعب لوبانوفسكي تكريمًا له. وفي عام 2003، مُنح لوبانوفسكي وسام الاستحقاق من الفيفا ، وهو أعلى وسام شرف يمنحه الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا). [ 2 ] [ 3 ] [ 109 ]

في 11 مايو 2003، وقبل الذكرى السنوية الأولى لوفاة لوبانوفسكي، تم افتتاح نصب تذكاري بالقرب من ملعب لوبانوفسكي دينامو. [ 110 ]

بعد وفاته، فاز نادي إيه سي ميلان بدوري أبطال أوروبا عام 2003 بوجود أندريه شيفتشينكو ضمن صفوفه. وبعد الفوز، سافر شيفتشينكو إلى كييف لوضع ميداليته على قبر مدربه السابق. [ 111 ]

في عام 2003، تم تأسيس بطولة فاليري لوبانوفسكي التذكارية .

الحياة الشخصية

وُلد لوبانوفسكي في كييف لأبويه فاسيل ميخائيلوفيتش لوبكو-لوبانوفسكي وأولكساندرا ماكسيميفنا بويتشينكو. وصرحت ابنته سفيتلانا لوبانوفسكا لصحيفة باللغة الأوكرانية أن فاسيل لوبكو-لوبانوفسكي كان يحمل لقبًا مزدوجًا، لكن الألقاب المزدوجة لم تكن مقبولة في الاتحاد السوفيتي، ولذلك قرر ابناه، فاليري وييفين، استخدام لقب لوبانوفسكي فقط. [ 112 ]

كان لوبانوفسكي متزوجًا من آدا لوبانوفسكا، [ 113 ] وأنجب الزوجان ابنةً تُدعى سفيتلانا. وهي عالمة لغوية متخصصة في اللغة الروسية، وتملك مطعمًا في كييف يُدعى "أو ميترا" (أي "عند المترو" ؛ و"المترو" (بالأوكرانية: Метр ) كان أحد ألقاب لوبانوفسكي العديدة). [ 114 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

بصفتي مديرًا

صورة فاليري لوبانوفسكي على لافتة مشجعي دينامو كييف ، 2 مارس 2008

الإحصاءات الإدارية

اعتبارًا من 26 فبراير 2024.
فريقأمةمنلالسجل [ 115 ]
جيدبليودلFأجي دييفوز  ٪
نادي دنيبرو لكرة القدم الاتحاد السوفياتي31 أكتوبر 196819 أكتوبر 19732061045151305191+11450.49
نادي دينامو كييف لكرة القدم الاتحاد السوفياتي20 أكتوبر 197312 أكتوبر 198240623011264652294+35556.65
الاتحاد السوفياتي الاتحاد السوفياتي1 أبريل 197531 يوليو 19761911443318+1557.89
الاتحاد السوفياتي الاتحاد السوفياتي12 أكتوبر 198214 نوفمبر 198310631186+1260
نادي دينامو كييف لكرة القدم الاتحاد السوفياتي1 يناير 198430 سبتمبر 19902691358351451238+21150.56
الاتحاد السوفياتي الاتحاد السوفياتي19861987179623111+2052.94
الاتحاد السوفياتي الاتحاد السوفياتي198819903116694229+1351.61
الإمارات العربية المتحدة الإمارات العربية المتحدة1 أكتوبر 199031 ديسمبر 1992197852019+1136.84
الكويت الكويت1 يوليو 199431 ديسمبر 1996411711136449+1541.46
نادي دينامو كييف لكرة القدم أوكرانيا1 يناير 199713 مايو 20022711904732629195+43670.11
أوكرانيا أوكرانيا2 مارس 200015 نوفمبر 2001186752020033.33
المجموع130774134423322751060+121556.22

التكريمات

لوبانوفسكي على طابع بريدي أوكراني صدر عام 2019

اللاعب

دينامو كييف

مدير

دنيبرو دنيبروبيتروفسك

دينامو كييف

الاتحاد السوفياتي

جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية

الكويت

فردي

الأوسمة والمزيد من التكريمات

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 فاليري فاسيليفيتش لوبانوفسكي. مؤرشف في 26 أبريل 2019 على موقع Wayback Machine . موسوعة بريتانيكا
  2. 1 2 حاملو وسام الاستحقاق من الفيفا
  3. أخبار بطولة لوبانوفسكي : كأس السوبر الروسي في كييف؟ مؤرشف بتاريخ 21 يناير 2018 في أرشيف الإنترنت (بالروسية).
  4. ↑ "أوكرانيا العظمى – هذه هي أوكرانيا العظيمة من 19 إلى 1" . youtube.com (باللغة الأوكرانية). 3 يناير 2016. مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2020 .
  5. ↑ "مشروع "فيليكي أوكرانيا" للتليفزيون "إنتر" الذي يحكي قصة ياروسلاف مودري" . Радио Свобода (باللغة الأوكرانية). 29 مايو 2008 مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2020 .
  6. ^ "يروسلاف مودري، ميكولا أموسوف، ستيبان بانديرا – أوكرانيا الاتحادية" . zaxid.net (باللغة الأوكرانية). 17 مايو 2008 مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2020 .
  7. ↑ ""Велики Українци": Ярослав Мудрий обийсов Бандеро" . unian.ua (باللغة الأوكرانية). أرشفة من النسخة الأصلية في 8 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2020 .
  8. 1 2 3 دوري أبطال أوروبا ، كأس الكؤوس الأوروبية ، والدوري الأوروبي
  9. 1 2 3 4 5 "البطولة العظيمة كانت في التسعينات. كيف كان هذا... [ ФУУТБОЛЬНЫЕ ИSTОРИИ ] " . شبكة الهدف. 9 مارس 2018 مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2019 .
  10. 1 2 3 4 5 6 "ثلاثي ديميوم فاليريا لوبانوفسكي. 1975، 1986، 1999" . بورتي دروغبا. 13 مايو 2020 مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2020 .
  11. 1 2 "دينامو - برشلونة - 3:0. 15 ضربة رائعة!" . sport.ua. 22 أكتوبر 2012. مؤرشفة من الأصلي في 12 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2019 .
  12. ↑ "أعظم المدربين، رقم 8: لوبانوفسكي" . ESPNFC.com . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2017 .
  13. 1 2 "أفضل 50 مدربًا في التاريخ" . فرانس فوتبول. 19 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2019 .
  14. 1 2 جيمي رينبو (4 يوليو 2013). "أعظم مدرب على مر العصور" . وورلد سوكر. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 .
  15. 1 2 "أعظم 100 مدرب كرة قدم على مر العصور" . فور فور تو . 26 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2025 .
  16. 1 2 "لوبانوفسكي أم لوتشيسكو: من يملك ألقابًا أكثر؟" . الدوري الأوكراني الممتاز . 22 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2019 .
  17. ↑ "لوبانوفسكي و33 كأسًا (بالروسية)" . يو إيه-فوتبول. 22 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2019 .
  18. ↑ "ريفنو 81 ريك تومو ناروديفسي الأسطوري مدرب كييفوسيكوغو دينامو - فاليري فاسيلوفيتش لوبانوفسكي" . ua-football.com (باللغة الأوكرانية). 6 يناير 2020. مؤرشفة من الأصلي في 29 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2021 .
  19. ↑ "في ذكرى فاليري لوبانوفسكي" . sports.ru. ١٣ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٥ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠١٩ .
  20. ↑ "نبذة عن فاليري لوبانوفسكي" . sports.ru. 13 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2019 .
  21. ↑ «لوسيسكو يشعر بالإهانة بعد انتقاده للوبانوفسكي» . sports.ru. 20 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2019 .
  22. ↑ "على موقع "روسيا لكرة القدم""تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 11 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2017 .
  23. ^ Именем Лобановского назвали schколу (sport.com.ua، 7 فبراير 2007) أرشفة 11 أكتوبر 2022 في آلة Wayback. (بالروسية)
  24. ↑ قبل 69 عامًا، وُلد فاليري لوبانوفسكي (التفاصيل، 6 يناير 2008) مؤرشف في 9 يونيو 2017 في Wayback Machine (باللغة الروسية)
  25. ↑ حياة لوبانوفسكي لكرة القدم وحياة كرة القدم في لا شيء! («Футбол в лицан»، гродень 2005) أرشفة 29 مايو 2006 في آلة Wayback. (بالروسية)
  26. ↑ "أعظم 50 لاعبًا: دينامو كييف (الجزء 1)" . football.ua. 30 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2019 .
  27. ↑ " مدربو "دينامو" (كييف) — لوبانوفسكي فاليري فاسيليفيتش (الموقع التاريخي لـ "دينامو")" . junik.lv. 30 آذار/مارس 2007 مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2005 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2019 . (باللغة الروسية)
  28. ^ "جوتفن 1968–غو: لوبانوفسكي — مدرب" . أرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2019 .
  29. ↑ مقابلة مع فولوديمير مونتيان (الموقع الرسمي لنادي دينامو كييف لكرة القدم، أكتوبر 2005) مؤرشفة في 3 أكتوبر 2011 على موقع Wayback Machine (باللغة الروسية)
  30. 1 2 "أناتولي زيلينتسوف" . صحيفة باللغة الأوكرانية. 15 سبتمبر 2006. مؤرشفة من الأصل في 11 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليها في 18 سبتمبر 2019 .
  31. ↑ «فوز مركز زيلينتسوف للنمذجة» . الموقع الرسمي لنادي إف سي دي كي. 21 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2019 .
  32. ↑ "أُطلق على دينامو كييف لقب "أبطال العالم التكتيكيين"" . zbirna.com. 10 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2019 .
  33. ١ ٢ "طريق كرة القدم الذي رسمه لوبانوفسكي" . صحيفة رياضية يومية باللغة الروسية. ٢٤ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠١٩ .
  34. 1 2 "الكرة الشاملة وفاليري لوبانوفسكي" . الموقع الرسمي لنادي إف سي دي كيه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2019 .
  35. 1 2 "أعظم المديرين، رقم 8: لوبانوفسكي" . 7 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2017 .
  36. ↑ "بايرن ميونخ ضد دينامو كييف" . sports.ru. ١٨ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠١٩ .
  37. ↑ "قبل 43 عامًا، فاز دينامو كييف بكأس السوبر الأوروبي" . sport.ua. 6 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2019 .
  38. ↑ "كيف فاز دينامو كييف بكأس السوبر الأوروبي عام 1975" . football24.ua. 6 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2019 .
  39. ↑ صحيفة كرة القدم الأوكرانية ، 27 ديسمبر 2016، العدد 91-92
  40. ↑ "43"لقد خرجت من تدريبي من روسيا – هذا هو الجانب". سين أوليجا بازيلوفيتش من كل لوبانوفسكي ونهاية جينيلينو. тандему" (باللغة الأوكرانية). Football24.ua. 23 أكتوبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2020 .
  41. ^ "العودة. أوديسا الدينامية-1986. النهائي" . footclub.com.ua. 2 مايو 2016 أرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2019 .
  42. 1 2 3 "لقد تم تسليمها إلى ذلك. "دينامو" (كييف) فاليري لوبانوفسكي. موسم 1986" . Soccer.ru. 8 يناير 2019 أرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2019 .
  43. 1 2 3 "ما هي حياتنا؟ يا... رودي سونينيك (+ ВІДЕО)" . الموقع الرسمي لنادي FC DK. 6 يناير 2019 أرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2019 .
  44. 1 2 "كما هو الحال في "دينامو كييف" في كل أوروبا. 1986. كوبوك المنتصر كوبكوف. انتصار على هاتف تشيرنوبيل" . منبر. 5 أكتوبر 2016 أرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2019 .
  45. 1 2 "روسيا الاتحادية" 1986. روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية (روسيا الاتحادية)، СССР)" . Rusteam.permian.ru. 6 يناير 2011 مؤرشفة من الأصلي في 1 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2019 .
  46. 1 2 "1986. البطولة التالية هي كرة قدم رومانسية رائعة. الفصل 5. البداية القوية للاتحاد السوفييتي" . sports.ru. 25 مارس 2016 مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2019 .
  47. ^ ""خطوات من التاريخ: CHM-1986 و -1990. SBORNAYA، التي تحترق حتى الآن..." . نهاية الأسبوع الرياضي. 25 يونيو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2019 .
  48. ↑ همفري، جيك. "ما هو أفضل هدف في تاريخ بطولة أوروبا؟" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  49. ↑ "أعظم 10 أهداف في بطولة أوروبا" . فور فور تو. 8 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2008 .
  50. ↑ "هولندا ٢ - الاتحاد السوفيتي ٠" . موقع Goal.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ يونيو ٢٠١٣ .
  51. ↑ "فان باستن، ماكينة أهداف هولندية" . FIFA.com . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2013 .
  52. ↑ «استطاع لوبانوفسكي تغيير كرة القدم في الإمارات العربية المتحدة» . dynamomania.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2019 .
  53. ↑ «لا يزال لوبانوفسكي يحظى بالتقدير والاحترام في الإمارات العربية المتحدة» . zbirna.com . 25 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2019 .
  54. ↑ "طريق الحياة في جماعة الموت" . سبورت إكسبريس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2019 .
  55. ↑ "دينامو كييف في دوري أبطال أوروبا: تاريخ الانتصارات والهزائم" . news.liga.net . 13 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2019 .
  56. ^ "Commandы, quetorые мы не zabudеm. كييف "دينامو" 1997-1999" . Sports.ru . 7 مايو 2013 مؤرشفة من الأصلي في 18 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2019 .
  57. ↑ "دينامو كييف ضد برشلونة" . news.sportbox.ru . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2019 .
  58. 1 2 "برشلونة ضد دينامو كييف – 0:7!" . aif.ua . 6 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2019 .
  59. ↑ «الصحافة الإسبانية تتحدث عن فوز فريق لوبانوفسكي بنتيجة 4-0 في ملعب كامب نو» . football24.ua . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2019 .
  60. 1 2 "KИЕВ ВЫЦАРАПЫВАЕТ НИЧЬЮ، НО ТРЕНЕР "АРСЕНАЛА" ЕГО ФАВОРИТОМ" . fcdynamo.ru . مؤرشفة من الأصلي في 5 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2019 .
  61. ^ "ارسنال – دينامو كييف. ЛЧ-1998/99 (1–1)" . يوتيوب . 3 مايو 2017. مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2019 .
  62. ↑ «رابطة الأندية الأوروبية: تحذيرٌ بشأن الهيمنة في الدوريات الخمسة الكبرى في أوروبا» . بي بي سي . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ ديسمبر ٢٠١٩ .
  63. ↑ "إيرادات أكبر خمسة دوريات كرة قدم أوروبية (الخمسة الكبار*) من موسم 1996/97 إلى موسم 2019/20" . statista.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2019 .
  64. ↑ «كان بإمكان دينامو الفوز بنتيجة 4-0 أو حتى 5-0» . football24.ua . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2019 .
  65. ↑ "مرّت عشرون عاماً على مواجهة دينامو كييف لبايرن ميونخ في نصف النهائي" . football24.ua . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2019 .
  66. ↑ ЛОБАНОВСКИЙ И В КУВЕТЕ ЛОБАНОВСКИ ("زيركالو نيديلي"، 29 أكتوبر 1995)(باللغة الروسية)
  67. ^ Последний матч valeryя Лобановского («كومميرسانت»، 21 نوفمبر 2002) أرشفة 11 أكتوبر 2022 في آلة Wayback . (بالروسية)
  68. ^ "" Навеки мой Lobanovский "" . مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2019 .
  69. ^ فاليرييا Лобановского поhoroniли на Байковом кладбище (peoples.ru) أرشفة 3 ديسمبر 2007 في آلة Wayback. (بالروسية)
  70. 1 2 "فاليري لوبانوفسكي_إنترفيو 1997 ج." youtube.com. مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2020 .
  71. 1 2 ه. شنسكي. روعة. «سبورت اكسبريس جورنال»، العدد 2 لعام 1997 ، ص.62
  72. 1 2 "فاليري لوبانوفسكي: العالم" . fcdynamo.com. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  73. ↑ "كيف استطاع فاليري لوبانوفسكي، من خلال تطبيقه للعلم، أن يكسب القلوب والجوائز" . theguardian.com. ١٢ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠٢٠ .
  74. ↑ إ. شنسكي. روعة. «سبورت اكسبريس جورنال»، العدد 2 لعام 1997 ، ص.61
  75. 1 2 "فاليري لوبانوفسكي: العالم الذي هيمن على كرة القدم في الاتحاد السوفيتي" . 90min.com. 17 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2019 .
  76. ↑ "بيلي بين ذو الستار الحديدي: فاليري لوبانوفسكي" . thefutebolist.wordpress.com. 22 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2019 .
  77. ↑ "أعظم المدربين، رقم 8: لوبانوفسكي" . espn.com . 7 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  78. ↑ "فاليري لوبانوفسكي: عالم كرة القدم" . 90min.com. 31 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2019 .
  79. ↑ "فاليري لوبانوفسكي: أفضل 11 لاعباً في تاريخ العالم السوفيتي" . 90min.com. 17 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2019 .
  80. ↑ لعبة بسيطة بسيطة . جادجي جادجييف. 3 ديسمبر 2019. ISBN 9785042145964أُرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  81. ^ "شاكيش: كان لوبانوفسكي عالمًا نفسيًا وإستراتيجيًا صامتًا" . youtube.com. 2 نوفمبر 2015. مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2020 .
  82. ↑ كرة القدم الأوكرانية: الأساطير والأبطال والفضائح في ساحات القتال "الخبز" و"الموسكاليا" . إيجور رابينر، أرتيم فرانكوف. 12 مارس 2020. رقم ISBN 9785457193895أُرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  83. 1 2 "ستيفان ريك: "كان لوبانوفسكي عالمًا نفسيًا غير واقعي"" . sport.ua. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  84. ↑ "فاليري لوبانوفسكي: أساطير رائعة" (بالروسية). sportarena.com. 6 يناير 2020. مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2020 .
  85. ↑ "لوبانوفسكي عالم الرياضيات" (باللغة الروسية). sport-express.ru. 20 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  86. ↑ "ديمياننكو: "كان لوبانوفسكي عالمًا نفسيًا رائعًا"" . soccer.ru. 10 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020. "
  87. ↑ "فاسيلي كارداش: "كان لوبانوفسكي عالمًا نفسيًا صامتًا""" . terrikon.com. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  88. ↑ "لوحة أندريه شيفشينكو، متألقة من فاليرييا لوبانوفسكي" . ria.ru. 15 مايو 2002 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2020 .
  89. ↑ "أندريه شيف: "رحلة لوبانوفسكي، ورحلتي إلى ميلانو"" . sport.ua. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  90. ↑ سينغوبتا، سومناث (13 يوليو 2011). "التطور التكتيكي لكرة القدم الهندية: الجزء الرابع - العصر الحديث (1999-2011)" . thehardtackle.com . كولكاتا: ذا هارد تاكل. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 .
  91. ↑ ""مدرب يتعلم كل حياته" - 12 سنة من يوم سميرتي فاليريا لوبانوفسكوغو . غازيتا.وا. 13 مايو 2014. مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع 18 مايو 2020 .
  92. ↑ "فاليري لوبانوفسكي: اقتباسات رائعة من المدربين الرائعين. أساطير اليوم الجديد" . sportarena.com. 6 يناير 2020 مؤرشفة من الأصلي في 27 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2020 .
  93. ↑ "سيرغي ريبروف: "لقد بدأ كل يوم في العمل في الوقت المناسب، وهو يوم واحد يتواصل فيه""" . tribuna.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
  94. ↑ "سيرغي ريبروف: "لقد بدأ كل يوم في العمل في الوقت المناسب، وهو يوم واحد يتواصل فيه""" . footballhd.ru. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020. "
  95. ↑ "سيرجي كوبي: "من أجل إجراء عملية الدينامو الميكانيكي"" . sport.ua. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
  96. ↑ في الملف الشخصي: فاليري لوبانوفسكي - UEFA.com ، 31 يوليو 2016، مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020 ، تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2020
  97. 1 2 3 جوناثان ويلسون: قلب الهرم ، مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020 ، تم استرجاعه في 15 سبتمبر 2020
  98. 1 2 3 من الأرشيف: آخر أعمال لوبانوفسكي في مجال الدينامو ، 3 مايو 2020، مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2020 ، تم استرجاعه في 15 سبتمبر 2020
  99. ↑ دوري أبطال أوروبا 1997/98 المجموعة ج: دينامو لوبانوفسكي يهزم برشلونة فان غال ، مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020 ، تم استرجاعه في 15 سبتمبر 2020
  100. ↑ دوري أبطال أوروبا 1997/98 المجموعة ج: دينامو لوبانوفسكي يهزم برشلونة فان غال ، مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020 ، تم استرجاعه في 15 سبتمبر 2020
  101. 1 2 "تقارير مباريات دوري أبطال أوروبا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2020 .
  102. ↑ دينامو وحد هذا البلد في سانتياغو برنابيو ، مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021 ، تم استرجاعه في 15 سبتمبر 2020
  103. ↑ من الأرشيف: الخطوة الأولى للوبانوفسكي نحو نصف نهائي عام 1999 ، 28 أبريل 2020
  104. ↑ الثورة الروسية للوبانوفسكي تعود إلى نقطة البداية على يد هيدينك ، 26 يونيو 2008، مؤرشفة من الأصل في 20 أكتوبر 2020 ، تم استرجاعها في 17 سبتمبر 2020
  105. ↑ إحصائيات مباراة لانس ودينامو عام 1998، والتشكيلات والتبديلات ، مؤرشفة من الأصل في 7 يناير 2022 ، تم استرجاعها في 15 سبتمبر 2020
  106. ↑ تشكيلات دينامو وبايرن لعام 1999 ، مؤرشفة من الأصل في 11 أكتوبر 2022 ، تم استرجاعها في 15 سبتمبر 2020
  107. ↑ تشكيلات فريقي دينامو ويوفنتوس عام 1998 ، مؤرشفة من الأصل في 7 يناير 2022 ، تم استرجاعها في 15 سبتمبر 2020
  108. ↑ تشكيلات فريق روزنبورغ-دينامو لعام 2000 ، مؤرشفة من الأصل في 11 أكتوبر 2022 ، تم استرجاعها في 15 سبتمبر 2020
  109. 1 2 3 4 5 " تخليد ذكرى لوبانوفسكي (بي بي سي سبورت، 15 مايو 2003)" . 15 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2019 .
  110. ↑ نصب تذكاري لـ VV Lobanovsky. الوصف مؤرشف في 29 يوليو 2020 في Wayback Machine ((ref-ru))
  111. ↑ أحداث حسب المواضيع: أشخاص. فاليري لوبانوفسكي. مؤرشف في 30 يوليو 2009 على موقع Wayback Machine ، خدمة الصور التابعة لوكالة الأنباء الأوكرانية المستقلة (9 يناير 2009).
  112. ↑ دماء الكونت تجري في عروق لوبانوفسكي. مؤرشف في 4 مايو 2021 في أرشيف الإنترنت - صحيفة باللغة الأوكرانية (11 مايو 2012) (باللغة الأوكرانية)
  113. ↑ فعاليات حسب المواضيع: الذكرى السبعون لميلاد فاليري لوبانوفسكي. مؤرشف في 30 يوليو 2009 في Wayback Machine ، خدمة الصور التابعة لوكالة الأنباء الأوكرانية المستقلة (6 يناير 2009).
  114. ↑ «نادي الصحافة لكرة القدم»: بداية سريعة – الموقع الرسمي لاتحاد كرة القدم في أوكرانيا. تم الاسترجاع 11 ؟؟؟ 2008 (في الأوكرانية)
  115. ↑ بانياس، ف. فاليري لوبانوفسكي: 1317 مباراة! (Валерой Лобановський: 1317 матчив!) أرشفة 8 مايو 2018 في آلة Wayback . الدوري الأوكراني الممتاز . 7 مايو 2018
  116. ↑ "جوائز غويرين سبورتيفو لأفضل لاعب في العالم 1979-1986" . منتدى بيغ سوكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2024 .
  117. ↑ "مدرب العام في كرة القدم الأوروبية" . iiab.me. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2024 .
  118. ↑ "مدرب الموسم في كرة القدم الأوروبية" . iiab.me. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2024 .
  119. ↑ إلى جانب أليكس فيرغسون ، ورينوس ميشيلز ، وأريغو ساكي ، وهيلينيو هيريرا
  120. ^ "أفضل 50 متدربًا في التاريخ" . فوكس سبورتس . 19 مارس 2019 مؤرشفة من الأصلي في 29 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2019 .
  121. ↑ "أفضل 50 مدربًا في تاريخ كرة القدم" . اي بي سي . 19 مارس 2019 مؤرشفة من الأصلي في 20 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2019 .
  122. ↑ جيمي رينبو (2 يوليو 2013). "أعظم تشكيلة: كيف صوّتت اللجنة" . وورلد سوكر. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 .
  123. ↑ "مصنفون! أفضل 100 مدرب كرة قدم على مر العصور" . فور فور تو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2025 .
  124. ↑ "أفضل مدربي العالم لعام 1996-2006" من الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات الرياضة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2024 .
  125. ↑ "قرار الرئيس الأوكراني رقم 1423/98 في 31 سنة 1998 من الدستور "الرئيس الأوكراني الجديد" — أمر "ل الخدمات"»" . أرشفة من الأصلي في 13 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2019 .
  126. ^ بسبب الرئيس الأوكراني رقم  59/98 في 27 يونيو 1998
  127. ↑ "قرار الرئاسة العليا للاتحاد السوفيتي بتاريخ 8 يناير 1987، رقم 6345—XI «من المحظوظين. لوبانوفسكي في. Тruдового Красного Зnameni»" . أرشفة من الأصلي في 13 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2019 .