أوباي، بوهول

أوباي ، رسميًا بلدية أوباي ( بالسيبيونو : Munisipyo sa Ubay ؛ بالتاغالوغية : Bayan ng Ubay ) ، هي بلدية في مقاطعة بوهول ، الفلبين . ويبلغ عدد سكانها 82,179 نسمة حسب تعداد 2024. ^[⁷^]

تبلغ مساحة أوباي غير المتنازع عليها 258.132847 كيلومترًا مربعًا (25813.2847 هكتارًا)، بينما تبلغ مساحة الأراضي المتنازع عليها مع بلديات أخرى 5.87 كيلومترًا مربعًا (587.8688 هكتارًا) وفقًا لشهادة صادرة عن مكتب إدارة الأراضي التابع لوزارة البيئة والموارد الطبيعية. ويبلغ طول ساحلها 61 كيلومترًا (38 ميلًا) . ^[⁸^]

أصل الكلمة

أحد التفسيرات اللغوية هو أن اسم المدينة هو اختصار لمصطلح ubay-ubay ، والذي يعني "بجانب". ^{[ 8 ]}

بحسب قاموس كوفمان الفيسائي-الإنجليزي، ^{[ 9 ]} فإن كلمة "ubay" الفيسائية تعني:

مرافقة الآخرين في السرير أو على الجانب، سواء كانوا أشخاصًا أو حيوانات؛
جريان الأنهار والجداول. من مكان إلى آخر.

قد يُبرر تدفق مياه البحر بين البر الرئيسي وجزيرة لابينيج غراندي ( بلدة الرئيس سي بي غارسيا حاليًا ) التعريف الثاني لكلمة أوباي. فهو وضع دائم، والإشارة المستمرة إلى تدفق المياه تجعل مصطلح أوباي مرتبطًا باسم المكان. ^{[ 10 ]}

ثمة تفسير آخر مفاده أن مصطلح "أوباي-أوباي" أو "بجوار" أصبح مرادفًا للبحارة الذين اعتادوا الإبحار بالقرب من شواطئ أوباي لتجنب التيار القوي لقناة كانيغاو . ^{[ 11 ]} كان هناك مسار واحد للوصول إلى المراكز التجارية في الجزيرة، وكان هذا المسار يقع بمحاذاة الشاطئ الرملي (أوباي). لاحقًا، أصبح مصطلح أوباي الاسم الأصلي للمجتمع.

تاريخ

الفترة الإسبانية

تاريخيًا، كانت أوباي جزءًا من تاليبون، عندما تأسست الأخيرة كمدينة مدنية عام 1722. ^{[ 1 ]} خلال الحقبة الإسبانية، كانت للمدينة جانبان: ديني، يرأسه كاهن الرعية، ومدني، يرأسه حاكم محلي. كان يُنظر إلى الجانب الديني آنذاك على أنه أسمى من الجانب المدني، نظرًا للنفوذ الكبير الذي كانت تتمتع به الكنيسة على الحياة اليومية والحكم في ذلك الوقت. ^{[ 12 ]}

في عام ١٧٤٤، اندلعت ثورة داغوهوي ، التي سيطرت على الجزء الشمالي الشرقي من المقاطعة، ممتدة من دويرو إلى إينابانغا ، واستمرت حتى عام ١٨٢٩. ومع تقدم الثورة، استُبدل اليسوعيون بالرهبان الأوغسطينيين في بوهول عام ١٧٦٨ بقيادة الأب بيدرو دي سانتا باربرا، الذي جاب الجبال حاملاً مقترحات السلام وإعادة توطين داغوهوي وأتباعها. وبفضل شجاعته الدؤوبة، اختار الوطنيون الذين تم تهدئة الوضع، برفقة زعماء جماعاتهم، الاستقرار في بلدات ساحلية جنوبية. وفي عام ١٧٩٤، نجح الأب مانويل دي لا كونسولاسيون، كاهن رعية إينابانغا آنذاك، في جلب مئات الأتباع وإعادة توطينهم في بلدتي تاليبون وإينابانغا، بالإضافة إلى قرى سان بيدرو (تاليبون)، وبانغبانغ ( بوينافيستا )، وأوباي. ^{[ 13 ]} لذلك، كان الكثير من السكان الأوائل في أوباي من أتباع داغوهوي.

في عام ١٨٢١، ^{[ ١ ]} أصبحت أوباي بلدة مستقلة عن تاليبون من الناحية المدنية، ولكن بسبب ثورة داغوهوي ، لم تعمل بلدة أوباي المنشأة حديثًا كبلدة مستقلة لأن معظم سكانها قاوموا الحكومة الإسبانية. وحتى عام ١٨٤٦، لم تكن أوباي مدرجة ضمن بلدات جزيرة بوهول. ^{[ ١٤ ]} ثم، وفقًا لتعداد ضريبي مؤرخ في ١ سبتمبر ١٨٤٧، ^{[ ١٥ ]} أُدرجت أوباي رسميًا، مما شكل الأساس لإعادة تنظيمها وإعلانها بلدة عاملة، مع تحديد ١ سبتمبر ١٨٤٧ ^{[ ١٥ ]} كتاريخ تأسيس أوباي. يُعتقد أن أول حاكم لأوباي كان توريبو رييس، الذي نُقش اسمه وعام ١٨٧٢ على أحد أجراس كنيسة أبرشية أوباي القديمة، وكان الابن الوحيد لبيرودجا، الأم الأسطورية لأوباي.

كانت الشؤون الدينية في أوباي لا تزال تُدار من قِبل أبرشية إينابانغا، إلى أن تمكنت تاليبون من إنشاء أبرشية مستقلة عام 1831، ^{[ 16 ]} مما جعل أوباي مدينةً ذات طابع ديني، مع كنيسة خشبية. وقد أُرسِيَ الطابع الديني الرسمي للمدينة في وقت لاحق بكثير من الطابع المدني.

في 26 يونيو 1874، قدّم الحاكم ساتورنينو بويلز، برفقة رؤساء المجتمعات المحلية ورؤساء الأسر في أوباي، عريضة خطية ^{[ 17 ] للمطالبة بإنشاء أبرشية مستقلة منفصلة عن تاليبون. ولدعم قضيتهم، قاموا طواعيةً ببناء منزل قسيس لائق.}

ثم، في 22 أكتوبر 1877، تم إنشاء ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} رعية مستقلة في أوباي (العصر الإسباني: Parroquia de Ubay، حاليًا: أبرشية سانتو نينو دي أوباي) بموجب مرسوم أبرشي تحت رعاية الطفل المقدس . تم ذلك من خلال الأمر الملكي رقم 695 الصادر عن وزارة ما وراء البحار بتاريخ 5 أكتوبر 1876، الصادر عن ملك إسبانيا ألفونسو الثاني عشر ، ^{[ 10 ]} بإنشاء أبرشية مستقلة في أوباي، ومرسوم تأكيد بتاريخ 22 نوفمبر 1876 من الحاكم العام الإسباني خوسيه مالكامبو، مركيز سان رافائيل الثالث . تم تضمين كابولاو (حاليًا سان روكي، مابيني) كزيارة لها. ^{[ 16 ]}

كان كاهن رعية Parrioquia de Ubay الأول (حاليًا Santo Niño de Ubay) هو P. Fr. بلاس أدان ديل بيلار، من وسام الذكريات الأوغسطينية ، الذي خدم من أكتوبر 1877 حتى فبراير 1884، قبل أن يتم نقله إلى كونسولاسيون ، سيبو. ^{[ 18 ]} خلفه ب. بينيتو جاراياو ديل كارمن، من فبراير 1884 إلى فبراير 1886؛ ص الأب. فرانسيسكو فيجا دي لا فيرجن دي فيكو من 9 نوفمبر 1884 إلى أبريل 1890؛ ص الأب. ليون إنتشوستي ديل روزاريو من 26 فبراير إلى 20 مارس 1890؛ ص. بوينافينتورا مارودان ديل كارمن من 20 مارس 1890 إلى 1897؛ و ص. خوان بيا دي لا فيرجن ديل فيلار، من 14 مايو 1897 إلى 20 ديسمبر 1898. ^{[ 19 ]}

تحتفل أوباي بعيدها السنوي في شهر يناير من كل عام، باعتباره شهر الاحتفال الرسمي بالطفل يسوع المسيح، ^{[ 20 ]} وهو تقليد لا يزال قائماً حتى اليوم. وكثيراً ما يعود سكان أوباي من أماكن بعيدة إلى ديارهم خلال هذا العيد للاحتفال، والالتقاء بأحبائهم، وتكريم تراثهم الثقافي. وتنبض المدينة بالحياة مع المسيرات والموسيقى والطقوس الدينية، حيث يجتمع أفراد المجتمع لإحياء التقاليد وتعزيز روابطهم بالوطن.

الحكم الأمريكي

في 6 مارس 1902، تم دمج بلدية باتوانان بأكملها ( أليشيا الآن) مع أوباي من خلال قانون اللجنة الفلبينية رقم 370 ^{[ 21 ].}

في 31 أكتوبر 1903، قُسّمت بلدية إيبيل القديمة ( ترينيداد حاليًا) إلى قسمين. وباعتبار نهر إيبيل خطًا فاصلًا، ضُمّت الضفة اليسرى إلى تاليبون، بينما دُمجت الضفة اليمنى مع أوباي. علاوة على ذلك، فُصلت بارانغاي كابولاو وبلدية باتوانان التي كانت مُلحقة سابقًا عن أوباي، بالإضافة إلى بارانغاي ليباس وكانديجاي ، لتشكيل بلدية مابيني الجديدة والمستقلة بموجب قانون اللجنة الفلبينية رقم 968. ^{[ 22 ]}

العصر الحديث

في 1 سبتمبر 1947، أعيد تنظيم بلدية إيبيل، وانضمت إلى مقاطعات جينوباتان وماهاجبو وتاجوم من أوباي مع مقاطعات أخرى في تاليبون لإنشاء بلدية ترينيداد التي أعيدت تسميتها من خلال الأمر التنفيذي رقم 80. ^{[ 23 ]}

في 21 يونيو 1956، انفصلت بارانجاي باباج عن أوباي مع قريات أخرى في كارمن وسييرا بولونيس وترينيداد لتشكيل بلدية داغوهوي الجديدة من خلال الأمر التنفيذي رقم 184. ^{[ 24 ]}

في 14 مارس 1961، انفصلت مقاطعتا كورازون وماجسايساي عن أوباي مع مقاطعات أخرى في ترينيداد لتشكيل بلدية سان ميغيل المستقلة من خلال الأمر التنفيذي رقم 423. ^[²⁵^]

في 29 ديسمبر 1961، انفصلت بارانجاي سان إيسيدرو (وليست سان إيسيدرو الحالية، أوباي) عن أوباي، جنبًا إلى جنب مع مقاطعات أخرى في كانديجاي، وجويندولمان، وسييرا بولونيس لإنشاء بلدية بيلار من خلال الأمر التنفيذي رقم 460. ^{[ 26 ]}

في 21 يونيو 1969، انفصلت بارانغاي أغوينينغ، وباسياو، وبونبونون، وغوس، وبيتوغو ، وتوغاس عن أوباي لتشكيل بلدية بيتوغو المستقلة بموجب القانون الجمهوري رقم 5867. ^{[ 27 ]} ثم أعيد تسميتها لاحقًا باسم الرئيس كارلوس ب. غارسيا تكريمًا للرئيس الثامن للفلبين في 27 أكتوبر 1977، بموجب المرسوم الرئاسي رقم 1228. ^{[ 28 ]}

الأراضي السابقة

أوباي هي أكبر بلدية في بوهول، بمساحة إجمالية تبلغ 258.13 كيلومترًا ^مربعًا ، أي ما يعادل 5.35% تقريبًا من إجمالي مساحة المقاطعة. في عام 1902، خلال فترة الاستعمار الأمريكي ، غطت أوباي الجزء الشمالي الشرقي بأكمله تقريبًا من المقاطعة، أي ما يقارب خُمس مساحتها الإجمالية. فيما يلي قائمة بالأراضي التي كانت تابعة سابقًا لأوباي.

الأراضي السابقة لأوباي
اسم	الاسم الحالي	ملحوظات
باباج	باباج، داغوهوي	حتى 21 يونيو 1956 ^{[ 24 ]}
بانلاس	كونسبسيون، مابيني	مدرجة كواحدة من أحياء أوباي في تعداد الفلبين لعام 1903 ^{[ 29 ]}
بانلاس	تامبو، مابيني	الموقع السابق لبانلاس ^{[ 30 ]}
باتوانان	أليسيا، بوهول	من 6 مارس 1902 إلى 31 أكتوبر 1903 ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}
بايونجان	بايونجان، سان ميغيل	تأسست عام 1906، وانضمت إلى ترينيداد عام 1952، ^{[ 31 ]} وأخيرًا تم ضمها إلى سان ميغيل في 14 مارس 1961. ^{[ 25 ]}
بوجانج	بوجانج، سان ميغيل	تم ضمها إلى ترينيداد في عام 1952 ^{[ 32 ]} وتم دمجها أخيرًا مع سان ميغيل في 14 مارس 1961. ^{[ 25 ]}
كابولاو	سان روكي، مابيني	حتى 31 أكتوبر 1903 ^{[ 22 ]}
	أباد سانتوس، مابيني	الموقع السابق المعروف باسم كانلاروت ^{[ 33 ]}
	ديل مار، مابيني	الموقع السابق المعروف باسم بيتاوغ ^{[ 33 ]}
	سان رافائيل، مابيني	الموقع السابق المعروف باسم بينيت أونو ^{[ 33 ]}
	سان إيسيدرو، مابيني	الموقع السابق المعروف باسم تابونوك ^{[ 34 ]}
	فالاغا، مابيني	الموقع السابق المعروف باسم بينيت دوس ^{[ 33 ]}
كامبانجاي نورتي	كامبانجاي نورتي، سان ميغيل	تأسست عام 1916، وانضمت إلى ترينيداد عام 1952، ^{[ 35 ]} وانتقلت أخيرًا إلى سان ميغيل في 14 مارس 1961. ^{[ 25 ]}
كامبانجاي نورتي	مانويل روكساس، ترينيداد	حتى الأول من سبتمبر عام 1947 ^{[ 23 ]}^{[ 36 ]}
كاتوغان	كاتوجان، ترينيداد	حتى أغسطس 1952 الموقع السابق لكامامبوجان حتى عام 1924 ^{[ 37 ]}
كورازون	كورازون، سان ميغيل	حتى 14 مارس 1961 ^{[ 25 ]}
غينوباتان	غينوباتان، ترينيداد	حتى الأول من سبتمبر عام 1947 ^{[ 23 ]}
غينوباتان	لا يونيون، ترينيداد	تشكلت بعد اتحاد مواقع كامبانها، كالوناسان، فاطمة، وسينغاوان ^{[ 38 ]}
لونجسودا-آن	لونجسودا-آن، مابيني	كانت تُعرف سابقًا باسم Quilim، وقد تم إدراجها كواحدة من أحياء Ubay في تعداد الفلبين لعام 1903 ^{[ 29 ]}^{[ 39 ]}
	بايبايون، مابيني	الموقع السابق المعروف باسم بوك ^{[ 39 ]}
	مارسيلو، مابيني	الموقع السابق المعروف باسم بووانجان ^{[ 39 ]}
ماغداد	سانتو نينيو، سان ميغيل	حتى 14 مارس 1961 ^{[ 25 ]}
ماهاغبو	ماهاغبو، ترينيداد	حتى الأول من سبتمبر عام 1947 ^{[ 23 ]}
أوندول	سان خوسيه، مابيني	حتى 31 أكتوبر 1903 ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}
أوندول	بارايسو، مابيني	الموقع السابق المعروف باسم هونونجان ^{[ 42 ]}
بيتوجو	الرئيس كارلوس بي جارسيا، بوهول	حتى 21 يونيو 1969 ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}
سان إيسيدرو	سان إيسيدرو، بيلار	حتى 29 ديسمبر 1961 ^{[ 26 ]}
سان إيسيدرو	لا سويرتي، بيلار	الموقع السابق لسان إيسيدرو
سوم	سوم، ترينيداد	الموقع السابق لكامامبوغان حتى عام 1952.
تاغوم	تاغوم نورتي، ترينيداد	حتى الأول من سبتمبر عام 1947 ^{[ 23 ]}
	تاغوم سور، ترينيداد	حتى الأول من سبتمبر عام 1947 ^{[ 23 ]}
	لا فيكتوريا، ترينيداد	الموقع المعروف سابقًا باسم بوكاوي ^{[ 43 ]}
	الحرية، بين أونيدو	موقع تاجوم السابق، ^{[ 43 ]} وتم ضمه إلى بيان يونيدو في عام 1981 ^{[ 44 ]}

الجغرافيا

أوباي هي أكبر بلدية في بوهول وأكثرها سكانًا، وتقع في شمال شرق المقاطعة. تقع المدينة شرق ترينيداد وشمال أليسيا ومابيني وشمال شرق سان ميغيل . تقع على بعد 130 كيلومترًا (81 ميلًا) شمال شرق تاغبيلاران .

مناخ

يتميز المناخ بأنه استوائي نموذجي ، حيث يقلّ المدى الحراري السنوي عن ثلاث درجات مئوية ( 5.4 درجة فهرنهايت)، ويتجاوز معدل هطول الأمطار السنوي 1500 مليمتر (59 بوصة) . يبدأ موسم الجفاف في فبراير ويستمر حتى أبريل، وقد يمتد أحيانًا إلى منتصف مايو . يندرج مناخ أوباي ضمن النوع الرابع من مناخ كوروناس ، والذي يتميز بانخفاض معدل هطول الأمطار القصوى، مع موسم جفاف قصير يتراوح بين شهر وثلاثة أشهر، وموسم أمطار يمتد من تسعة إلى عشرة أشهر. ^[⁴⁵^]

تتمتع أوباي بمناخ استوائي. وتتميز معظم أشهر السنة بهطول أمطار غزيرة ، مما يجعل الزراعة مواتية، إذ يمكن زراعة محصولين من الأرز على الأقل سنوياً. أما موسم الجفاف القصير فلا يؤثر بشكل كبير. وتُصنف أوباي ضمن فئة المناخ الاستوائي الموسمي ( Am ) وفقاً لتصنيف كوبن-جيجر للمناخ .

الأحياء

تنقسم أوباي سياسيًا إلى 44 قرية (قرية). يتكون كل بارانجاي من بوروك وبعضها يحتوي على مواقع .

تُقسّم هذه الأحياء (البارانغاي) إلى ثماني مناطق حضرية (UD):

PSGC	بارانغاي	سكان			±% سنتيمتر مكعب		منطقة		PD 2024		يو دي	تاريخ الاحتفال
		2024 ^{[ 46 ]}		2010 ^{[ 47 ]}			ها	فدان	/كم ²	/ ميل مربع

071246001	أخيلا	1.7%	1429	1276	▴	0.80%	384	949	370	960	رابعاً	15 يناير
071246002	باي أنج	2.3%	1906	1656	▴	0.99%	632	1562	300	780	3	21 مايو
071246005	بينليو	2.7%	2193	2223	▾	-0.10%	589	1455	370	960	السابع	13 مايو
071246004	بياباس	3.2%	2599	2573	▴	0.07%	2200	5436	120	310	الثامن	17 مايو
071246007	بونغ بونغ	1.1%	895	807	▴	0.73%	161	398	560	1400	٢	8 ديسمبر
071246008	بود	3.4%	2833	2717	▴	0.29%	152	376	1900	4800	V	15 يناير
071246009	بوينافيستا	0.9%	709	688	▴	0.21%	651	1609	110	280	أنا	السبت الأخير من شهر أبريل 26 أبريل 2025 25 أبريل 2026 24 أبريل 2027
071246055	بوليس	2.5%	2046	1711	▴	1.26%	740	1829	280	720	٢	8 ديسمبر
071246011	التغليف	2.1%	1712	1597	▴	0.49%	1044	2580	160	420	السابع	24 يناير
071246027	كالنجامان	2.1%	1689	1623	▴	0.28%	618	1527	270	710	3	8 ديسمبر
071246056	كاليفورنيا	1.1%	941	801	▴	1.14%	319	788	290	760	٢	13 مايو
071246012	كامالي - أن	0.8%	642	581	▴	0.70%	532	1315	120	310	3	26 نوفمبر
071246013	كامامبوجان	3.2%	2591	2251	▴	0.99%	547	1352	470	1200	رابعاً	15 مايو
071246015	كاساتي	3.2%	2661	2512	▴	0.40%	460	1137	580	1500	رابعاً	5 أبريل
071246017	كويا	0.7%	538	516	▴	0.29%	66	163	820	2100	الثامن	6 فبراير
071246018	فاطمة	4.1%	3340	3235	▴	0.22%	66	163	5100	13000	V	13 مايو
071246019	غابي	1.7%	1432	1378	▴	0.27%	1646	4067	87	230	٢	9 ديسمبر
071246020	الحاكم بويلز	1.1%	885	888	▾	-0.02%	824	2036	110	280	أنا	15 مايو
071246021	غوينتابو - آن	0.8%	676	686	▾	-0.10%	66	163	1000	2700	الثامن	15 يناير
071246022	هامباباوران	1.5%	1205	1106	▴	0.60%	521	1287	230	600	3	15 يناير
071246023	هميهومي	2.2%	1802	1708	▴	0.38%	815	2014	220	570	رابعاً	14 فبراير
071246024	إيليهان	0.9%	768	802	▾	-0.30%	683	1688	110	290	أنا	15 مايو
071246025	إيميلدا	2.3%	1865	1761	▴	0.40%	657	1624	280	740	السابع	8 مايو و 27 نوفمبر
071246026	جواغدان	1.4%	1185	1121	▴	0.39%	121	299	980	2500	السابع	23 مايو
071246016	كاتارونجان	2.0%	1680	1524	▴	0.69%	409	1011	410	1100	V	30 مايو
071246031	لومانغوغ	3.2%	2650	2025	▴	1.90%	642	1586	410	1100	٢	15 يناير
071246030	لوس أنجلوس	0.7%	601	436	▴	2.28%	274	677	220	570	٢	27 أبريل
071246032	باج آسا	1.5%	1273	1168	▴	0.61%	378	934	340	870	3	8 ديسمبر
071246033	بانغبانغ	1.6%	1328	1220	▴	0.60%	450	1112	300	760	رابعاً	15 ديسمبر
071246034	بوبلاسيون	4.1%	3331	3633	▾	-0.61%	199	492	1700	4300	V	آخر جمعة من شهر يناير 31 يناير 2025 30 يناير 2026 29 يناير 2027
071246037	سان فرانسيسكو	2.1%	1688	1677	▴	0.05%	1107	2736	150	390	أنا	26 يونيو
071246038	سان إيسيدرو	0.9%	771	707	▴	0.61%	262	647	290	760	السادس	21 مايو
071246040	سان باسكوال	4.6%	3783	3127	▴	1.34%	973	2404	390	1000	أنا	السبت الأخير من شهر أبريل 26 أبريل 2025 25 أبريل 2026 24 أبريل 2027
071246041	سان فيسنتي	1.3%	1056	1074	▾	-0.12%	966	2387	110	280	الثامن	5 أبريل
071246043	سينتينلا	1.1%	939	969	▾	-0.22%	271	670	350	900	السادس	29 مايو
071246044	سينانديجان	2.7%	2242	1874	▴	1.27%	607	1500	370	960	السابع	8 ديسمبر
071246045	تابال	1.8%	1516	1371	▴	0.71%	290	717	520	1400	السادس	3 مايو
071246046	تابون	3.4%	2828	2481	▴	0.92%	153	378	1800	4800	V	29 يونيو
071246047	تينتينان	0.9%	707	623	▴	0.89%	31	77	2300	5900	الثامن	29 سبتمبر
071246048	تيبولو	3.1%	2526	2456	▴	0.20%	655	1619	390	1000	السادس	5 أبريل
071246049	توبوغ	1.2%	983	885	▴	0.74%	514	1270	190	500	3	16 مايو
071246050	توبوران	1.7%	1394	1372	▴	0.11%	547	1352	250	660	رابعاً	15 يناير
071246052	الاتحاد	2.9%	2392	2332	▴	0.18%	514	1270	470	1200	السادس	15 يناير
071246054	فيلا تيريزيتا	1.8%	1482	1407	▴	0.36%	262	647	570	1500	أنا	28 نوفمبر
	المجموع		82,179	68,578	▴	1.28%	33,506	82,795	250	14

التركيبة السكانية

تعداد سكان أوباي

سنة	بوب.	±% سنتيمتر مكعب
1903	7355	—
1918	8255	+0.77%
1939	21213	+4.60%
1948	29,961	+3.91%
1960	34,090	+1.08%
1970	32,717	-0.41%

سنة	بوب.	±% سنتيمتر مكعب
1975	34195	+0.89%
1980	38,289	+2.29%
1990	48,902	+2.48%
1995	50,745	+0.70%
2000	59,827	+3.59%
2007	65,900	+1.34%

سنة	بوب.	±% سنتيمتر مكعب
2010	68,578	+1.46%
2015	73,712	+1.38%
2020	81,799	+2.22%
2024	82,179	+0.11%

المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية ^{[ 48 ]}^{[ 47 ]}^{[ 49 ]}

عند إجراء أول تعداد سكاني وطني عام 1903، بلغ عدد سكان البلدية 7355 نسمة. واستمر هذا النمو حتى عام 1960، حيث وصل إلى 34090 نسمة (بمعدل نمو سنوي قدره 2.73% خلال تلك الفترة). ثم انخفض عدد السكان بشكل ملحوظ عام 1970 مع إنشاء بلدية الرئيس كارلوس ب. غارسيا ، التي كانت سابقًا إحدى القرى التابعة للبلدية. ومنذ عام 1970، بلغ متوسط معدل النمو السنوي (1970-2020) 1.85% .

اللغة الأساسية هي لغة سيبوانو : أما اللغتان الفلبينية والإنجليزية فمفهومتان بدرجة محدودة.

اقتصاد

معدل انتشار الفقر في أوباي

10

20

30

40

50

60

2000 55.12

2003 28.79

2006 57.20

2009 50.12

2012 39.64

2015 34.39

2018 25.70

2021 30.62

المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}

تضم أوباي عددًا من المؤسسات التجارية وشركات التجارة التي تعمل في تجارة التجزئة والجملة. وقد اكتمل بناء السوق العام الجديد عام 2000. ويُقام السوق يوم الاثنين ، حيث يأتي التجار المحليون من البلدات المجاورة لبيع بضائعهم التي تتكون في الغالب من منتجات زراعية وسلع استهلاكية صغيرة مثل الملابس المستعملة والأدوات المنزلية وغيرها. كما تُوفر أوباي سوقًا لبلدية الرئيس كارلوس ب. غارسيا المجاورة ، وبلدية بين أونيدو، وأليكا، ومابيني. ويقع سوق عام آخر معروف في بارانغاي سان باسكوال ، جنوب البلدية. ^{[ 58 ]}

تُعدّ أوباي إحدى مراكز النمو الرئيسية في المقاطعة، وتُعتبر عاصمة الألبان فيها، حيث يقع فيها مركز كاراباو الفلبيني (PCC)، والهيئة الوطنية للألبان (NDA)، ومزرعة أوباي للماشية، وهي الأكبر والأقدم في البلاد، إذ تمتد على مساحة تزيد عن 3000 هكتار. كما تُعدّ أوباي مركزًا للإنتاج الزراعي الصناعي، وأكبر منتجي الدواجن في منطقة فيساياس الوسطى، حيث تُنتج شركة مارسيلا فارمز (مجموعة شركات ألتوراس) الواقعة في بارانغاي لومانغوغ أطنانًا من منتجات الدواجن، مثل الدجاج المذبوح. وتُصنّف أوباي أيضًا ضمن أبرز منتجي الأسماك، إذ تضمّ أكثر من 1000 هكتار من أحواض تربية الأسماك. وتُعتبر أوباي مركزًا زراعيًا هامًا، حيث تضمّ مؤسسات حكومية مثل هيئة جوز الهند الفلبينية (PCA)، ومكتب مصايد الأسماك والموارد المائية (BFAR)، ومحطة بوهول التجريبية (BES)، ومكتب إدارة التربة والمياه (BSWM)، ومركز فيساياس الوسطى المتكامل للبحوث الزراعية (CENVIARC). تعتبر البلدية أيضاً مخزن الأرز في المقاطعة حيث أن 51٪ من إجمالي مساحة أراضيها مخصصة للزراعة، ويتم ري غالبية حقول الأرز فيها.

السياحة والثقافة

تعتبر أوباي مركزًا للسياحة الزراعية البيئية نظرًا لمساحة الأراضي العشبية في مزرعة أوباي للماشية التي تضم الجاموس والأبقار والتي تشبه المناظر الطبيعية في نيوزيلندا، بالإضافة إلى تجربة التعلم التي ستكتسبها عند زيارة مرافق وزارة الزراعة هناك.

أشهى المأكولات

أوبي كالاماي : هي كعكة أرز بنفسجية ( كالاماي ) محشوة بالأوبي أو اليام البنفسجي. ويُقال إن هذه الحلوى اللذيذة نشأت في هذه البلدة بسبب مزارع الأوبي ( اليام البنفسجي ) الشاسعة فيها.
خبز أوبي المقلي : طبق شهي آخر مصنوع من الأوبي . وهو عبارة عن خبز مقلي ثم محشو باليام الأرجواني.
شوكوباو: حليب الجاموس المبستر بنكهة الشوكولاتة ذو قيمة غذائية وهو منتج من مركز الجاموس الفلبيني في بارانغاي لومانغوغ.
جبنة بوتو : نوع خاص من البوتو مصنوع من حليب الجاموس.
منتجات الألبان الأخرى

مهرجان أوباي-أوباي

على غرار مهرجان سينولوغ في سيبو، يُعدّ مهرجان أوباي-أوباي النسخة المحلية للاحتفال وتكريم القديس شفيع المدينة، سانتو نينيو . يُعتبر هذا المهرجان البهيج والمليء بالألوان حدثًا جماهيريًا كبيرًا، حيث يتوافد الناس إلى الطرق الرئيسية وأماكن الفعاليات في المدينة لمشاهدة العرض الكبير في الشوارع ومسابقة الرقص. يُقام هذا الاحتفال في آخر جمعة من شهر يناير من كل عام. ^{[ 59 ]}

حكومة

تُدار مدينة أوباي من قبل رئيس البلدية بصفته رئيس البلدية. ويشغل نائب رئيس البلدية المنصب الأعلى التالي، ويتولى رئاسة المجلس البلدي.

الرؤساء التنفيذيون لشركة أوباي
شرط	عنوان	اسم
1821 – ؟؟	الحاكم	توريبو رييس ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}
1854 – 1855	الحاكم	يسيدرو كوتامورا ^{[ 62 ]}
1855 – 1856	الحاكم	كاليسترو بويزر
1856 – 1857	الحاكم	فيسنتي بويزر
1857 – ؟؟	الحاكم	سانتياغو كوتامورا
1876 – ؟؟	الحاكم	ساتورنينو بويلز
1892 – 1894	الحاكم	مارسيلينو مينديز ^{[ 63 ]}
1894 – 1896	كابيتان ميونيسيبال	مارسيلينو مينديز ^{[ 64 ]}
1896 – 1901	كابيتان ميونيسيبال	خوان غافيولا ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}
1901 – 1902	رئيس البلدية	روبرتو غافيولا ^{[ 67 ]}
1902 – 1906	رئيس البلدية	يوتيكيو بويلز ^{[ 68 ]}
1906 – 1910	رئيس البلدية	روبرتو غافيولا
1910 – 1912	رئيس البلدية	بونيفاسيو رييس ^{[ 69 ]}
1912 – 1924	رئيس البلدية	روبرتو غافيولا
1925 – 1930	رئيس البلدية	خوسيه غارسيس
1931 – 1935	رئيس البلدية	كارلوس بويزر
1936 – 1940	رئيس البلدية	روبرتو غافيولا
1941 – 1942	رئيس البلدية	لوسيو كوتاندا
1942 – 1943	عمدة عسكري	سامسون سابالونيس
1944 – 1945	عمدة عسكري	فرانك لومباردو
1946 – 1948	رئيس البلدية	لوسيو كوتاندا
1949 –	رئيس بلدية بالنيابة	مارسيلو كوينو
1949 – 1952	رئيس البلدية	لوسيو كوتاندا
1953 – 1964	رئيس البلدية	ريكاردو بويلز
1965 – 1968	رئيس البلدية	سابينيانو كوينو
1969 – 1978	رئيس البلدية	روفينا ديليما
1979 – 1980	رئيس بلدية بالنيابة	يوتيكيو بيرناليس
1981 – 1984	رئيس البلدية	يوتيكيو بيرناليس
1985 – 1986	رئيس بلدية بالنيابة	بيدرو سارابوسينغ
1986 – 1987	رئيس بلدية بالنيابة	أغابيتو فاليسر
1987 – 1992	رئيس البلدية	إليسيو بويلز ^{[ 70 ]}
1992 – 1998	رئيس البلدية	يوتيكيو بيرناليس
1998 – 2004	رئيس البلدية	مانويل أليسنا
2004 – 2013	رئيس البلدية	يوتيكيو بيرناليس
2013 – 2016	رئيس البلدية	جاليكانو أتوب
2016 – 2025	رئيس البلدية	كونستانتينو رييس
2025 – حتى الآن	رئيس البلدية	فيوليتا ديانغكو-رييس ^{[ 71 ]}

بنية تحتية

ينقل

تُعدّ الدراجة ثلاثية العجلات الوسيلة الأكثر شيوعًا للتنقل داخل الأحياء القريبة، بينما تُعدّ الدراجة النارية الوسيلة الأكثر شيوعًا للتنقل في الأحياء البعيدة. وترتبط جميع الأحياء بشبكة طرق، ولا توجد طرق إلا في المنحدرات الشديدة للجبال الوسطى.

ساهم تحسين الطريق الدائري حول بوهول ومرافق الميناء في جعل أوباي مركزًا تجاريًا ونقلًا رئيسيًا في شمال شرق بوهول، حيث ربطها بجزيرة ليتي المجاورة وبقية مقاطعة بوهول. وقد شهدت حركة المسافرين والبضائع إلى هذه الوجهات زيادة ملحوظة على مر السنين، مما يشير إلى تزايد حجم التجارة بينها.

تتوفر وسائل النقل البري عبر حافلات وسيارات جيب وفانات متنوعة للمسافات القصيرة والطويلة، تربط أوباي بباقي مدن المقاطعة. ويمكن الوصول إلى تاغبيلاران من أوباي في غضون ساعتين إلى ثلاث ساعات بالحافلة أو الفان. كما تتوفر خدمات نقل بري/بحري يومية مشتركة إلى منطقة مانيلا الكبرى ( باساي /كوباو، مدينة كويزون ).

يُعتبر ميناء أوباي البوابة الرئيسية للمقاطعة إلى ليتي وسامار . ^[⁷²^] ويرتبط الميناء المُطوّر بالموانئ الرئيسية في المقاطعات المجاورة، مثل باتو وهيلونغوس في ليتي ، ومدينة ماسين في جنوب ليتي ، ومدينة سيبو ، عاصمة الإقليم. ^[⁷³^] وتُسيّر أربع سفن رحلات يومية من وإلى مدينة سيبو، ^[⁷²^] كما تُسيّر رحلات يومية من وإلى باتو وهيلونغوس ومدينة ماسين . وتستغرق الرحلة إلى كل وجهة من 4 إلى 5 ساعات. ^[⁷⁴^]

يُعد رصيف تابال محطة ميناء أخرى تقع في بارانغاي شمال شرق تابال، وتخدم الطريق بين الرئيس كارلوس ب. غارسيا وأوباي. ^{[ 75 ]}

مطار كامامبوجان

تضم أوباي أحد المطارات الثلاثة فقط في بوهول (إلى جانب مطار بوهول-بانغلاو الدولي ومطار تاغبيلاران القديم )، إلا أن مطار أوباي يشهد حاليًا توسعة وتطويرًا مستمرين، وقد تأخر بسبب جائحة كورونا الأخيرة. يبلغ طول المدرج حاليًا حوالي 1000 متر (3280 قدمًا) . ومن المقترح أن يكون مطارًا خدميًا لشركات الطيران ومطارًا اقتصاديًا يربط بين محافظات أخرى ووجهات سياحية متنوعة.

صحة

تضم المدينة ثلاث وحدات صحية ريفية عامة، يعمل بها أطباء وممرضون وقابلات وأطباء أسنان وفنيو مختبرات طبية ومفتشو صحة. كما تم إنشاء مستشفى حكومي صغير لتقديم خدمات العيادات الخارجية لسكان المنطقة. ويقدم مستشفى خاص في فاطمة، بسعة 15 سريراً، خدمات الطوارئ. وتُكمّل عيادة طب الأطفال وعيادة أمراض النساء والتوليد الخدمات الصحية المتوفرة في المدينة. ويجري التخطيط لإنشاء وحدتين صحيتين ريفيتين عامتين، الرابعة والخامسة، خلال ثلاث سنوات، أي بين عامي 2023 و2025.

مستشفى دون إميليو ديل فالي التذكاري في بارانغاي بود هو مستشفى حكومي وطني تأسس عام 2003 على أرض مُتبرع بها، وتبلغ طاقته الاستيعابية الحالية 300 سرير اعتبارًا من عام 2019. ^{[ 76 ]} وكان أول مؤسسة في المقاطعة تحصل على شهادة نظام إدارة الجودة ISO 9001:2008 من شركة TÜV SÜD. وفي يوليو 2015، حصل على شهادة الامتثال الكامل لمعايير ISO من شركة TÜV SÜD. وفي عام 2017، حصل على شهادة ISO 9001:2015 من شركة TÜV Rheinland . ^{[ 77 ]}

يقدم العاملون الصحيون في كل منطقة (BHW) المساعدة الصحية المباشرة لسكان المنطقة.

النظام العام والسلامة

يبلغ قوام قوة الشرطة المحلية 37 ضابطًا. وتبلغ نسبة الشرطة إلى السكان 1: 2211 ، وهي نسبة أقل من النسبة القياسية البالغة 1:1000. ويتم دعم الشرطة بـ 492 متطوعًا من حراس الأحياء (Barangay Tanod). وتشير التقارير إلى أن معدل الجريمة في أوباي منخفض نسبيًا. أما إدارة الإطفاء المحلية فتضم ثمانية رجال إطفاء وشاحنتين للإطفاء. ويُذكر أن معدل الحرائق منخفض في البلدية.

المرافق

كانت بوهول مرتبطة بالمصدر الرئيسي للطاقة الحرارية الأرضية في ليتي عبر وصلة تحت الماء بين مدينة ماسين ، جنوب ليتي ، وأوباي. حاليًا، ثلاث قرى فقط من أصل 44 قرية لا تزال بدون كهرباء، ومع ذلك، فإن 34.97% فقط من إجمالي الأسر في البلدية موصولة بالكهرباء، مقارنةً بالمحافظة التي بلغت نسبة المنازل الموصولة بالكهرباء فيها 58.3% عام 2000.

كانت بلدة أوباي وسبع قرى أخرى تُخدَم من قِبَل جمعية أوباي التعاونية لخدمات المياه. وكانت الجمعية تخطط لتوسيع خدماتها لتشمل ثماني قرى أخرى في المستقبل القريب. ونظرًا لارتفاع الطلب الاستهلاكي ومحدودية الإمدادات، أصبحت خدمة المياه صعبة خلال أشهر الجفاف. وأفادت مقاطعة بوهول أن 23.71% من أسرها تمتلك صنابير مياه خاصة بها من شبكة مجتمعية، بينما لم تتجاوز هذه النسبة 8.97% في أوباي.

في المحافظة، بلغت نسبة الأسر التي تستخدم صنابير المياه المشتركة 21.68%، بينما لم تتجاوز هذه النسبة 8.86% في أوباي. وفي أوباي، كان لدى ما يزيد قليلاً عن نصف الأسر (51.83%) آبار محفورة.

تعليم

التعليم الابتدائي

يوجد في البلدية 45 مدرسة ابتدائية عامة موزعة في كل بارانغاي، بالإضافة إلى مدرسة واحدة في جزيرة تريس رييس. ^{[ 78 ]}

المدارس الابتدائية الحكومية

- مدرسة أخيلا الابتدائية
- مدرسة باي-أنج الابتدائية
- مدرسة بينليو الابتدائية
- مدرسة بونغبونغ الابتدائية
- مدرسة بود الابتدائية
- مدرسة بوينافيستا الابتدائية
- مدرسة بوليليس الابتدائية
- مدرسة كاغتينغ الابتدائية
- مدرسة كالنجامان الابتدائية
- مدرسة كاليفورنيا الابتدائية
- مدرسة كامامبوجان الابتدائية
- مدرسة كاساتي الابتدائية
- مدرسة كويا الابتدائية
- مدرسة فاطمة الابتدائية
- مدرسة غابي الابتدائية
- مدرسة الحاكم بويلز الابتدائية
- مدرسة غوينتابوان الابتدائية
- مدرسة هامباباوران الابتدائية
- مدرسة هومايهوماي الابتدائية
- مدرسة إيليهان الابتدائية
- مدرسة إيميلدا الابتدائية
- مدرسة جواغدان الابتدائية
- مدرسة كاتارونجان الابتدائية
- مدرسة لومانغوغ الابتدائية
- مدرسة لوز الابتدائية ( كاماليان )
- مدرسة نيو لوس أنجلوس الابتدائية
- مدرسة باغاسا الابتدائية
- مدرسة بانغبانغ الابتدائية
- مدرسة سان فرانسيسكو الابتدائية
- مدرسة سان إيسيدرو الابتدائية
- مدرسة سان فيسنتي الابتدائية
- مدرسة سينتينيلا الابتدائية
- مدرسة سينانديجان الابتدائية
- مدرسة تابال المتكاملة
- مدرسة تابون الابتدائية
- مدرسة تينتينان الابتدائية
- مدرسة تيبولو الابتدائية
- مدرسة تريس رييس الابتدائية
- مدرسة توبوغ المتكاملة
- مدرسة توبوران الابتدائية
- مدرسة أوباي الابتدائية المركزية ( بوبلاسيون )
- مدرسة أوباي الثانية الابتدائية المركزية ( بياباس )
- مدرسة أوباي الثالثة المركزية الابتدائية ( سان باسكوال )
- مدرسة الاتحاد الابتدائية
- مدرسة فيلا تيريزيتا الابتدائية

يوجد 7 مدارس خاصة لمرحلة ما قبل المدرسة والابتدائية. ^{[ 79 ]}

رياض الأطفال والمدارس الابتدائية الخاصة

- مدرسة بنليو الرسولية المسيحية (التعليم ما قبل المدرسي والابتدائي)
- كليات بوهول نورثرن ستار (التعليم ما قبل المدرسي والابتدائي) في بوبلاسيون
- مدرسة جريس متعددة المستويات (مرحلة ما قبل المدرسة) في فاطمة
- أكاديمية إكثوس المسيحية (التعليم ما قبل المدرسي والابتدائي) في بوبلاسيون
- مركز مونتيسوري التعليمي في أوباي (مرحلة ما قبل المدرسة والتعليم الابتدائي) في تابون
- مركز القلب المقدس للتعليم والتكوين (مرحلة ما قبل المدرسة والتعليم الابتدائي) في بوبلاسيون
- أكاديمية أوباي المعمدانية المسيحية (التعليم ما قبل المدرسي والابتدائي) في فاطمة
- مدرسة أوباي السبتية متعددة المراحل (مرحلة ما قبل المدرسة والتعليم الابتدائي) في فاطمة

التعليم الثانوي

يوجد في البلدية 19 مدرسة ثانوية حكومية ^{[ 80 ]} وخاصة ^{[ 81 ]} تقدم مناهج المرحلتين الإعدادية والثانوية . ^[⁸²^]^[⁸³^]

قائمة المدارس الثانوية
بطاقة هوية مدرسية	اسم المؤسسة	موقع	المرحلة الإعدادية	المرحلة الثانوية العليا	المسار (المسارات) الأكاديمية	يكتب
302816	مدرسة بياباس التجارية الثانوية	بياباس	نعم	نعم	غاز ² ، تلفزيون ⁵	عام
404289	كليات بوهول نورثرن ستار	بوبلاسيون	نعم	نعم	إدارة الأعمال ¹ ، العلوم الإنسانية والاجتماعية ³ ، الغاز، التكنولوجيا	خاص
312334	مدرسة بوليليس الوطنية الثانوية	بوليس	نعم	نعم	إدارة الأعمال والمحاسبة، العلوم الإنسانية والاجتماعية، العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات	عام
312351	مدرسة كاغتينغ الثانوية	التغليف	نعم	نعم	غاز، TVL	عام
302825	مدرسة كامامبوجان الوطنية الثانوية	كامامبوجان	نعم	نعم	غاز، TVL	عام
312361	دون أجودو رييس مابولوك التذكاري الوطني HS	فيلا تيريزيتا	نعم	لا		عام
313031	مدرسة إريكو أومينتادو الثانوية	بوبلاسيون	نعم	لا		عام
312354	مدرسة هامباباوران الثانوية	هامباباوران	نعم	لا		عام
404291	أكاديمية الطفل المقدس	بوبلاسيون	نعم	نعم	ABM، GAS	خاص
446513	أكاديمية إكثوس المسيحية	بوبلاسيون	نعم	نعم	غاز، العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات ⁴	خاص
405892	مركز مونتيسوري التعليمي	تابون	نعم	نعم	غاز، TVL	خاص
500215	مدرسة بيدرو أو بيرناليس الثانوية الوطنية	توبوغ	نعم	نعم	TVL	عام
305935 ^{[ 84 ]}	مدرسة ريكاردو أو. بويلز الأب الوطنية الثانوية	كاساتي	نعم			عام
404293	أكاديمية سان باسكوال	سان باسكوال	نعم	نعم	غاز	خاص
302899	مدرسة سان باسكوال الوطنية الزراعية الثانوية	سان باسكوال	نعم	نعم	TVL	عام
312346	مدرسة تابال المتكاملة	تابال	نعم	نعم	TVL	عام
306874 ^{[ 84 ]}	مدرسة تيبولو الوطنية الثانوية	تيبولو	نعم			عام
302915	مدرسة أوباي الوطنية الثانوية للعلوم	فاطمة	نعم	نعم	إدارة الأعمال والمحاسبة، العلوم الإنسانية والاجتماعية، العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، التعليم المهني والتقني	عام
302914	مدرسة يونيون الوطنية الثانوية	الاتحاد	نعم	نعم	غاز، TVL	عام

^1 المحاسبة والأعمال والإدارة (ABM)

^2 المسار الأكاديمي العام (GAS)

^3 العلوم الإنسانية والاجتماعية (HUMSS)

^4 العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات (STEM)

^5 التعليم التقني والمهني وسبل العيش (TVL)

التعليم العالي

كليات بوهول نورثرن ستار - لتلبية الطلب المتزايد على التعليم الجامعي، تأسست كلية بوهول نورث إيسترن عام 1996 على يد قادة سياسيين من بوهول، وهما الحاكمان السابقان إريكو ب. أومينتادو وديفيد ب. تيرول. وتم تغيير اسمها لاحقًا إلى اسمها الحالي في يناير 2007. ^{[ 85 ]}
كلية أوباي المجتمعية ^{[ 86 ]}

شخصيات بارزة

إريكو ب. أومينتادو – حاكم بوهول الذي شغل المنصب لثلاث فترات متتالية (2001-2010)، ونائب رئيس مجلس النواب الفلبيني السابق ، وعضو الكونغرس السابق عن الدائرة الثانية في بوهول ، ونائب حاكم المقاطعة السابق وعضو المجلس.
كارين غالمان - ملكة جمال، ملكة جمال القارات 2018، أول فلبينية تفوز بهذا اللقب. كما فازت بلقب بينيبينغ بيليبينس إنتركونتيننتال 2018. ^{[ 87 ]}
ألبرتو أوي - رئيس أساقفة سيبو

مراجع

1 2 3 أوغستين دي لا كافادا إي مينديز دي فيغو (1876). "9". التاريخ والجغرافيا والجيولوجية والإحصاء الفلبيني تومو الأول . المجلد. 1. مانيلا: Consejo de la Hispanidad، Biblioteca. ص. 259. ردمك 9781332712809.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
↑ بلدية أوباي | (ديلج)
↑ "نتائج انتخابات أوباي بوهول مايو 2022" . رابلر . 13 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2022 .
↑ "تعداد السكان لعام 2015، التقرير رقم 3 - السكان، مساحة الأرض، والكثافة السكانية" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية . مدينة كويزون، الفلبين. أغسطس 2016. ISSN 0117-1453 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 .
↑ "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2025 .
↑ "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2024 .
↑ "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2025 .
1 2 " دليل السفر إلى أوباي بوهول " . www.bohol-philippines.com . تم الاسترجاع 2019-05-15 .
↑ كوفمان 1934 .
1 2 جيس ب. تيرول (27 مارس 2011). "أسماء الأماكن في بوهول ومدنها، الجزء 12. الجزء الأخير من السلسلة" . صحيفة بوهول كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2020 .
↑ "بلدية أوباي" . مقاطعة بوهول. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2012 .
↑ جيس ب. تيرول (9 يناير 2011). "أسماء الأماكن في بوهول ومدنها، الجزء الأول" . صحيفة بوهول كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2013 .
↑ أنجيل مارتينيز كويستا، OAR (2019). "الرهبان الأوغسطينيون المتأملون في الفلبين: العمل الرعوي في القرن الثامن عشر" (ملف PDF) . agustinosrecoletos.org . رهبنة الرهبان الأوغسطينيين المتأملين : 9-12 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023 .
^ ليه الفلبين. التاريخ والجغرافيا والشعوب والزراعة والصناعة والتجارة في المستعمرات الإسبانية في المحيط المجلد الأول بقلم جان ملاط · 1846 https://www.google.com.ph/books/edition/Les_Philippines_histoire_g%C3%A9ographie_moe/RelAAQAAMAAJ?hl=en&gbpv=1&pg=PA309&printsec=frontcover
1 2 التعداد الضريبي دون مانويل ديلا كانال، عمدة الكالدي لسيبو الأرشيف الوطني للفلبين
1 2 3 برو. D. Felipe Redondo y Sendino، Fiscal Esclesiastico de Dicha Diocesis (1886). خذ رسالتك من أبرشية سيبو في الجزر الفلبينية . مانيلا: Estabelcimiento Tipografico del Colegio de Sto. توماس. ص 182 – 183.
1 2 الأرشيف الوطني للفلبين
^ فرانسيسكو سادابا ديل كارمن (1906). كتالوج المتدينين أوغستينوس ريكوليتوس في مقاطعة سان نيكولاس دي تولينتينو الفلبينية منذ عام 1906، والذي كتب أول مهمة إلى مانيلا منذ أيامنا هذه . مدريد: طبعة Asilo de Huerfanos del Sagrado Corazon de Jesus. ص. 547.
^ فرانسيسكو سادابا ديل كارمن (1906). كتالوج المتدينين أوغستينوس ريكوليتوس في مقاطعة سان نيكولاس دي تولينتينو الفلبينية منذ عام 1906، والذي كتب أول مهمة إلى مانيلا منذ أيامنا هذه . مدريد: طبعة Asilo de Huerfanos del Sagrado Corazon de Jesus. ص 595، 619، 636-637 ، 630-631 .
↑ تقويم شهر يناير 2026
1 2 "قانون اللجنة الفلبينية رقم 370، 6 مارس 1902" . المكتبة الإلكترونية للمحكمة العليا في الفلبين . 6 مارس 1902. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
١ ٢ ٣ التقارير السنوية لوزارة الحرب، المجلد ١٤. وزارة الحرب الأمريكية. ٣١ أكتوبر ١٩٠٣. الصفحات ٢٢-٢٣ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أغسطس ٢٠٢٣ .
1 2 3 4 5 6 "الأمر التنفيذي رقم 80 لسنة 1947" . الجريدة الرسمية (الفلبين) . 14 أغسطس 1947. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .
1 2 "الأمر التنفيذي رقم 184 لسنة 1956" . الجريدة الرسمية (الفلبين) . 21 يونيو 1956. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .
1 2 3 4 5 6 "الأمر التنفيذي رقم 423 لسنة 1961" . الجريدة الرسمية (الفلبين) . 14 مارس 1961. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .
1 2 "الأمر التنفيذي رقم 460 لسنة 1961" . الجريدة الرسمية (الفلبين) . 29 ديسمبر 1961. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .
1 2 "القانون الجمهوري رقم 5864، 21 يونيو 1969" . المكتبة الإلكترونية للمحكمة العليا في الفلبين . 16 فبراير 1970. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
1 2 "المرسوم الرئاسي رقم 1228 لسنة 1977" . الجريدة الرسمية (الفلبين) . 27 أكتوبر 1977. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .
1 2 "تعداد سكان جزر الفلبين الذي أُجري تحت إشراف اللجنة الفلبينية، المجلد 2" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية . 1903. ص 146. تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2024 .
↑ "حي تامبو" . المكتبة الوطنية للفلبين . 1952. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2024 .
^ "منطقة بايونجان" . المكتبة الوطنية في الفلبين . 1952 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2024 .
^ "حي بوجانج" . المكتبة الوطنية في الفلبين . 1952 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2024 .
1 2 3 4 "حي كابولاو" . المكتبة الوطنية في الفلبين . 1952 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2024 .
^ "منطقة تابونوك" . المكتبة الوطنية في الفلبين . 1952 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2024 .
^ "باريو كامبانجاي نورتي" . المكتبة الوطنية في الفلبين . 1952 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2024 .
↑ "حي مانويل روكساس" . المكتبة الوطنية للفلبين . 1952. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2024 .
↑ "حي كاتوغان" . المكتبة الوطنية للفلبين . 1952. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2024 .
^ "باريو جوينوباتان" . المكتبة الوطنية في الفلبين . 1952 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2024 .
1 2 3 "حي لونجسوداان" . المكتبة الوطنية في الفلبين . 1952 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2024 .
↑ "القانون الجمهوري رقم 1033، 12 يونيو 1954" . elibrary.judiciary.gov.ph . 12 يونيو 1954. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2024 .
↑ "دليل مابيني السياحي لبوهول" . bohol-philippines.com/ . 31 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2024 .
↑ "حي أوندول" . المكتبة الوطنية للفلبين . 1952. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2024 .
1 2 "حي تاجوم" . المكتبة الوطنية في الفلبين . 1952 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2024 .
^ "مجلة باتاس بامبانسا 93، 24 ديسمبر 1980" . المكتبة الإلكترونية للمحكمة العليا . المحكمة العليا في الفلبين . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2019 .
↑ كوروناس 1920 .
↑ تعداد السكان (2020). "المنطقة السابعة (فيساياس الوسطى)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
١-٢ تعداد السكان والمساكن (٢٠١٠). "المنطقة السابعة (فيساياس الوسطى)" (ملف PDF) . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . المكتب الوطني للإحصاء . تاريخ الاسترجاع: ٢٩ يونيو ٢٠١٦ .
↑ تعداد السكان (2015). "المنطقة السابعة (فيساياس الوسطى)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2016 .
↑ تعدادات السكان (1903-2007). "المنطقة السابعة (فيساياس الوسطى)" . الجدول 1. عدد السكان المُحصى في مختلف التعدادات حسب المحافظة/المدينة الحضرية الكبرى: من 1903 إلى 2007. المكتب الوطني للإحصاء .
↑ "معدل انتشار الفقر (PI):" . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .
↑ "تقدير الفقر المحلي في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 29 نوفمبر 2005.
↑ "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2003" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 23 مارس 2009.
↑ "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات؛ 2006 و2009" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 3 أغسطس 2012.
↑ "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2012" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 31 مايو 2016.
↑ "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن في المناطق الصغيرة؛ 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 10 يوليو 2019.
↑ "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2018" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2022 .
↑ "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2024 .
↑ "بارانغاي سان باسكوال" . كيمبرلي باسيلاد. 14 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2020 .
^ "مهرجان مدينة أوباي السنوي" . أوباي LGU. 1 يناير 2013. أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 تشرين الأول 2014 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر، 2014 .
^ ريجالادو تروتا خوسيه (2001). فيزيتا إغليسيا: بوهول، دليل للكنائس التاريخية . اللجنة الوطنية للثقافة والفنون . ص 101 – 102. ISBN 971-814-016-6.
↑ Bohol Philippines.com (31 ديسمبر 2021). "تاريخ كنيسة أوباي الكاثوليكية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2022 .
^ إركسيون دي بويبلوس، بوهول، الكتاب الأول . مانيلا: الأرشيف الوطني، مانيلا. 1832-1891. ص. 846.
↑ الدليل الرسمي للجزر الفلبينية لعام 1894 . مانيلا: مضاءة. راميريز وكومبانيا، 1894. 1894. ص 647-676 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2023 .
^ الدليل الرسمي للجزر الفلبينية لعام 1894 . مانيلا: Publicada por la Secretaria del Gobierno General. 1894. ص. 647 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2020 .
^ الدليل الرسمي للجزر الفلبينية لعام 1897 . مانيلا: Publicada por la Secretaria del Gobierno General. 1897. ص. 823 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2020 .
^ الدليل الرسمي للجزر الفلبينية لعام 1898 . مانيلا: Publicada por la Secretaria del Gobierno General. 1898. ص. 1064 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2020 .
↑ تقرير اللجنة الفلبينية إلى وزير الحرب الأمريكي. اللجنة الفلبينية (1900-1916) . قسم شؤون الجزر التابع لوزارة الحرب الأمريكية، واشنطن: مكتب الطباعة الحكومي. ديسمبر 1901. ص 158. تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2020 .
↑ التقارير السنوية لوزارة الحرب، للسنة المالية المنتهية في 30 يونيو 1904، المجلد الرابع عشر . وزارة الحرب الأمريكية، واشنطن: مكتب الطباعة الحكومي. 1904. ص 554. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2020 .
↑ التقارير السنوية لوزارة الحرب الأمريكية، 1911، المجلد الرابع . وزارة الحرب الأمريكية، واشنطن: مكتب الطباعة الحكومي. 1912. ص 175. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2020 .
^ بوسيللو ، فلورنسيو (أكتوبر 1990). “مقاطعة بوهول”. أوباي الماضي والحاضر . 47 . مكتبة مقاطعة بوهول، مدينة تاغبيلاران : 11.
↑ سيتشون، جون (7 مايو 2025). "أبرز سباقات الانتخابات في بوهول لعام 2025: إثارة عائلية وتلال الشوكولاتة" . رابلر . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2025 .
1 2 "ميناء أوباي" . Bohol-Philippines.com. 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2014 .
↑ بوهول ستاندرد 2010 .
↑ "صلة جنوب ليتي" . Leyte-Divers.com. 1 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2015 .
↑ «سيتم افتتاح 7 مشاريع للموانئ البحرية في بوهول» . صن ستار سيبو . 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2021 .
↑ «القانون الجمهوري رقم 11323» . الجريدة الرسمية (الفلبين) . 17 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2019 .
↑ "مستشفى دون إميليو ديل فالي التذكاري" . 6 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2022 .
↑ "قائمة المدارس الحكومية في مقاطعة بوهول الثانية" (جدول بيانات). وزارة التعليم في بوهول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2012 .
↑ "قائمة وحالة المدارس الخاصة حتى 22 يناير 2015" (ملف PDF) . وزارة التعليم - فيساياس الوسطى . 31 يناير 2015. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2015 .
↑ "قائمة المدارس الثانوية العامة في بوهول" . list.ph. 31 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .
↑ "قائمة المدارس الحكومية في مقاطعة بوهول الثانية" . وزارة التعليم في بوهول . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 أكتوبر 2012 .
↑ شيتو م. فيسارا (6 ديسمبر 2016). "مصاعب افتتاحية أمام عروض المواد الدراسية المحدودة في المدارس الثانوية العليا" . صحيفة بوهول كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .
↑ "قائمة المدارس الثانوية العليا" . وزارة التعليم (الفلبين) . 31 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .
1 2 "مذكرة القسم رقم 0646 لسنة 2022" (ملف PDF) . قسم التعليم في بوهول. 10 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2022 .
↑ "نبذة عن BNSC" . لجنة التعليم العالي (الفلبين) . 31 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .
^ أ. دويدورا. "أوباي ينشئ كلية البلدية" . 20 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2020 .
↑ "كارين غالمان هي ملكة جمال القارات 2018" . رابلر . 27 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .

مصادر

أكبينودو، إريك؛ سالوما ، القيصرينا (2011). كازا بوهولانا: منازل بوهول القديمة . مطبعة جامعة أتينيو دي مانيلا. رقم ISBN 978-9715506182.
صحيفة بوهول كرونيكل، أنطونيو أمورا. "إرث من الحياة والعمل" . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2013 .
صحيفة بوهول ستاندرد (4 يوليو 2010). "ميناء أوباي يوفر حياة أفضل للعديد من سكان بوهول" . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2015 .
كوروناس، خوسيه (1920). مناخ وطقس الفلبين، 1903 – 1918. مرصد مانيلا: مكتب الفلبين.
اسبينولا، ماني؛ ماجيرانج ، أنطونيو (2014). افي، جون ب. رودريغيز، سيس (محرران). NIA في 50 : إرث خدمة المزارعين الفلبينيين (PDF) . تصوير رانيل ايباي؛ فنانو الجرافيك: ماريو سانتا ماريا، شانون أولاغير؛ مساعدو البحث: جون دانجانان، سي جيه بريلانتيس. الإدارة الوطنية للري ومشروع بريو ميديا هاوس. ص 62 – 63. ISBN 978-9719596202أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2015 .
كوفمان، ج. (1934). قاموس فيسايان-إنجليزي (ملف PDF) . إيلويلو.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
ساز، إيفرين ب. (2007). تقييم شامل لنظام الإرشاد الزراعي في الفلبين: دراسة حالة لإرشاد الحكومة المحلية في أوباي، بوهول (ملف PDF) . المعهد الفلبيني لدراسات التنمية ، جامعة ليتي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2015 .

روابط خارجية

الرمز الجغرافي القياسي الفلبيني
بلدية أوباي، بوهول
رينا ماريا ب. روزاليس (سبتمبر 2008). "تطوير إطار عمل للتحليل الاقتصادي لاستثمار إدارة علاقات العملاء: حالة أوباي، بوهول" (ملف PDF) . الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية.

[pueblo-1] 1 2 3 أوغستين دي لا كافادا إي مينديز دي فيغو (1876). "9". التاريخ والجغرافيا والجيولوجية والإحصاء الفلبيني تومو الأول . المجلد. 1. مانيلا: Consejo de la Hispanidad، Biblioteca. ص. 259. ردمك 9781332712809.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

[2] بلدية أوباي | (ديلج)

[3] "نتائج انتخابات أوباي بوهول مايو 2022" . رابلر . 13 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2022 .

[popcen2015_r3-4] "تعداد السكان لعام 2015، التقرير رقم 3 - السكان، مساحة الأرض، والكثافة السكانية" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية . مدينة كويزون، الفلبين. أغسطس 2016. ISSN 0117-1453 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 .

[5] "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2025 .

[6] "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2024 .

[7] "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2025 .

[first-8] 1 2 " دليل السفر إلى أوباي بوهول " . www.bohol-philippines.com . تم الاسترجاع 2019-05-15 .

[FOOTNOTEKaufmann1934-9] كوفمان 1934 .

[history-10] 1 2 جيس ب. تيرول (27 مارس 2011). "أسماء الأماكن في بوهول ومدنها، الجزء 12. الجزء الأخير من السلسلة" . صحيفة بوهول كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2020 .

[boholgov-11] "بلدية أوباي" . مقاطعة بوهول. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2012 .

[12] جيس ب. تيرول (9 يناير 2011). "أسماء الأماكن في بوهول ومدنها، الجزء الأول" . صحيفة بوهول كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2013 .

[13] أنجيل مارتينيز كويستا، OAR (2019). "الرهبان الأوغسطينيون المتأملون في الفلبين: العمل الرعوي في القرن الثامن عشر" (ملف PDF) . agustinosrecoletos.org . رهبنة الرهبان الأوغسطينيين المتأملين : 9-12 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023 .

[14] ليه الفلبين. التاريخ والجغرافيا والشعوب والزراعة والصناعة والتجارة في المستعمرات الإسبانية في المحيط المجلد الأول بقلم جان ملاط · 1846 https://www.google.com.ph/books/edition/Les_Philippines_histoire_g%C3%A9ographie_moe/RelAAQAAMAAJ?hl=en&gbpv=1&pg=PA309&printsec=frontcover

[ReferenceA-15] 1 2 التعداد الضريبي دون مانويل ديلا كانال، عمدة الكالدي لسيبو الأرشيف الوطني للفلبين

[PBro._D._Felipe_Redondo_y_Sendino,_Fiscal_Esclesiastico_de_Dicha_Diocesis_1886_182–183-16] 1 2 3 برو. D. Felipe Redondo y Sendino، Fiscal Esclesiastico de Dicha Diocesis (1886). خذ رسالتك من أبرشية سيبو في الجزر الفلبينية . مانيلا: Estabelcimiento Tipografico del Colegio de Sto. توماس. ص 182 – 183.

[ReferenceB-17] 1 2 الأرشيف الوطني للفلبين

[18] فرانسيسكو سادابا ديل كارمن (1906). كتالوج المتدينين أوغستينوس ريكوليتوس في مقاطعة سان نيكولاس دي تولينتينو الفلبينية منذ عام 1906، والذي كتب أول مهمة إلى مانيلا منذ أيامنا هذه . مدريد: طبعة Asilo de Huerfanos del Sagrado Corazon de Jesus. ص. 547.

[19] فرانسيسكو سادابا ديل كارمن (1906). كتالوج المتدينين أوغستينوس ريكوليتوس في مقاطعة سان نيكولاس دي تولينتينو الفلبينية منذ عام 1906، والذي كتب أول مهمة إلى مانيلا منذ أيامنا هذه . مدريد: طبعة Asilo de Huerfanos del Sagrado Corazon de Jesus. ص 595، 619، 636-637 ، 630-631 .

[20] تقويم شهر يناير 2026

[Batuanan-21] 1 2 "قانون اللجنة الفلبينية رقم 370، 6 مارس 1902" . المكتبة الإلكترونية للمحكمة العليا في الفلبين . 6 مارس 1902. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .

[Cabulao-22] ١ ٢ ٣ التقارير السنوية لوزارة الحرب، المجلد ١٤. وزارة الحرب الأمريكية. ٣١ أكتوبر ١٩٠٣. الصفحات ٢٢-٢٣ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أغسطس ٢٠٢٣ .

[Trinidad-23] 1 2 3 4 5 6 "الأمر التنفيذي رقم 80 لسنة 1947" . الجريدة الرسمية (الفلبين) . 14 أغسطس 1947. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .

[Babag-24] 1 2 "الأمر التنفيذي رقم 184 لسنة 1956" . الجريدة الرسمية (الفلبين) . 21 يونيو 1956. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .

[SanMiguel-25] 1 2 3 4 5 6 "الأمر التنفيذي رقم 423 لسنة 1961" . الجريدة الرسمية (الفلبين) . 14 مارس 1961. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .

[Pilar-26] 1 2 "الأمر التنفيذي رقم 460 لسنة 1961" . الجريدة الرسمية (الفلبين) . 29 ديسمبر 1961. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .

[Pitogo-27] 1 2 "القانون الجمهوري رقم 5864، 21 يونيو 1969" . المكتبة الإلكترونية للمحكمة العليا في الفلبين . 16 فبراير 1970. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .

[PCPG-28] 1 2 "المرسوم الرئاسي رقم 1228 لسنة 1977" . الجريدة الرسمية (الفلبين) . 27 أكتوبر 1977. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .

[1903census-29] 1 2 "تعداد سكان جزر الفلبين الذي أُجري تحت إشراف اللجنة الفلبينية، المجلد 2" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية . 1903. ص 146. تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2024 .

[30] "حي تامبو" . المكتبة الوطنية للفلبين . 1952. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2024 .

[31] "منطقة بايونجان" . المكتبة الوطنية في الفلبين . 1952 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2024 .

[32] "حي بوجانج" . المكتبة الوطنية في الفلبين . 1952 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2024 .

[sanroque-33] 1 2 3 4 "حي كابولاو" . المكتبة الوطنية في الفلبين . 1952 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2024 .

[34] "منطقة تابونوك" . المكتبة الوطنية في الفلبين . 1952 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2024 .

[35] "باريو كامبانجاي نورتي" . المكتبة الوطنية في الفلبين . 1952 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2024 .

[36] "حي مانويل روكساس" . المكتبة الوطنية للفلبين . 1952. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2024 .

[37] "حي كاتوغان" . المكتبة الوطنية للفلبين . 1952. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2024 .

[Guinobatan-38] "باريو جوينوباتان" . المكتبة الوطنية في الفلبين . 1952 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2024 .

[Lungsodaan-39] 1 2 3 "حي لونجسوداان" . المكتبة الوطنية في الفلبين . 1952 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2024 .

[40] "القانون الجمهوري رقم 1033، 12 يونيو 1954" . elibrary.judiciary.gov.ph . 12 يونيو 1954. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2024 .

[41] "دليل مابيني السياحي لبوهول" . bohol-philippines.com/ . 31 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2024 .

[ondol-42] "حي أوندول" . المكتبة الوطنية للفلبين . 1952. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2024 .

[tagum-43] 1 2 "حي تاجوم" . المكتبة الوطنية في الفلبين . 1952 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2024 .

[44] "مجلة باتاس بامبانسا 93، 24 ديسمبر 1980" . المكتبة الإلكترونية للمحكمة العليا . المحكمة العليا في الفلبين . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2019 .

[FOOTNOTECoronas1920-45] كوروناس 1920 .

[PSA20–07-46] تعداد السكان (2020). "المنطقة السابعة (فيساياس الوسطى)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .

[NSO10–07-47] ١-٢ تعداد السكان والمساكن (٢٠١٠). "المنطقة السابعة (فيساياس الوسطى)" (ملف PDF) . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . المكتب الوطني للإحصاء . تاريخ الاسترجاع: ٢٩ يونيو ٢٠١٦ .

[PSA15–07-48] تعداد السكان (2015). "المنطقة السابعة (فيساياس الوسطى)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2016 .

[NSO07-07-49] تعدادات السكان (1903-2007). "المنطقة السابعة (فيساياس الوسطى)" . الجدول 1. عدد السكان المُحصى في مختلف التعدادات حسب المحافظة/المدينة الحضرية الكبرى: من 1903 إلى 2007. المكتب الوطني للإحصاء .

[50] "معدل انتشار الفقر (PI):" . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .

[51] "تقدير الفقر المحلي في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 29 نوفمبر 2005.

[52] "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2003" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 23 مارس 2009.

[53] "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات؛ 2006 و2009" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 3 أغسطس 2012.

[54] "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2012" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 31 مايو 2016.

[55] "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن في المناطق الصغيرة؛ 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 10 يوليو 2019.

[56] "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2018" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2022 .

[57] "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2024 .

[58] "بارانغاي سان باسكوال" . كيمبرلي باسيلاد. 14 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2020 .

[59] "مهرجان مدينة أوباي السنوي" . أوباي LGU. 1 يناير 2013. أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 تشرين الأول 2014 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر، 2014 .

[60] ريجالادو تروتا خوسيه (2001). فيزيتا إغليسيا: بوهول، دليل للكنائس التاريخية . اللجنة الوطنية للثقافة والفنون . ص 101 – 102. ISBN 971-814-016-6.

[61] Bohol Philippines.com (31 ديسمبر 2021). "تاريخ كنيسة أوباي الكاثوليكية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2022 .

[62] إركسيون دي بويبلوس، بوهول، الكتاب الأول . مانيلا: الأرشيف الوطني، مانيلا. 1832-1891. ص. 846.

[63] الدليل الرسمي للجزر الفلبينية لعام 1894 . مانيلا: مضاءة. راميريز وكومبانيا، 1894. 1894. ص 647-676 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2023 .

[64] الدليل الرسمي للجزر الفلبينية لعام 1894 . مانيلا: Publicada por la Secretaria del Gobierno General. 1894. ص. 647 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2020 .

[65] الدليل الرسمي للجزر الفلبينية لعام 1897 . مانيلا: Publicada por la Secretaria del Gobierno General. 1897. ص. 823 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2020 .

[66] الدليل الرسمي للجزر الفلبينية لعام 1898 . مانيلا: Publicada por la Secretaria del Gobierno General. 1898. ص. 1064 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2020 .

[67] تقرير اللجنة الفلبينية إلى وزير الحرب الأمريكي. اللجنة الفلبينية (1900-1916) . قسم شؤون الجزر التابع لوزارة الحرب الأمريكية، واشنطن: مكتب الطباعة الحكومي. ديسمبر 1901. ص 158. تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2020 .

[68] التقارير السنوية لوزارة الحرب، للسنة المالية المنتهية في 30 يونيو 1904، المجلد الرابع عشر . وزارة الحرب الأمريكية، واشنطن: مكتب الطباعة الحكومي. 1904. ص 554. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2020 .

[69] التقارير السنوية لوزارة الحرب الأمريكية، 1911، المجلد الرابع . وزارة الحرب الأمريكية، واشنطن: مكتب الطباعة الحكومي. 1912. ص 175. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2020 .

[boysillo-70] بوسيللو ، فلورنسيو (أكتوبر 1990). “مقاطعة بوهول”. أوباي الماضي والحاضر . 47 . مكتبة مقاطعة بوهول، مدينة تاغبيلاران : 11.

[71] سيتشون، جون (7 مايو 2025). "أبرز سباقات الانتخابات في بوهول لعام 2025: إثارة عائلية وتلال الشوكولاتة" . رابلر . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2025 .

[port-72] 1 2 "ميناء أوباي" . Bohol-Philippines.com. 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2014 .

[FOOTNOTEBohol_Standard2010-73] بوهول ستاندرد 2010 .

[74] "صلة جنوب ليتي" . Leyte-Divers.com. 1 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2015 .

[75] «سيتم افتتاح 7 مشاريع للموانئ البحرية في بوهول» . صن ستار سيبو . 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2021 .

[76] «القانون الجمهوري رقم 11323» . الجريدة الرسمية (الفلبين) . 17 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2019 .

[77] "مستشفى دون إميليو ديل فالي التذكاري" . 6 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2022 .

[78] "قائمة المدارس الحكومية في مقاطعة بوهول الثانية" (جدول بيانات). وزارة التعليم في بوهول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2012 .

[79] "قائمة وحالة المدارس الخاصة حتى 22 يناير 2015" (ملف PDF) . وزارة التعليم - فيساياس الوسطى . 31 يناير 2015. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2015 .

[80] "قائمة المدارس الثانوية العامة في بوهول" . list.ph. 31 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .

[deped-81] "قائمة المدارس الحكومية في مقاطعة بوهول الثانية" . وزارة التعليم في بوهول . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 أكتوبر 2012 .

[82] شيتو م. فيسارا (6 ديسمبر 2016). "مصاعب افتتاحية أمام عروض المواد الدراسية المحدودة في المدارس الثانوية العليا" . صحيفة بوهول كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .

[83] "قائمة المدارس الثانوية العليا" . وزارة التعليم (الفلبين) . 31 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .

[newhs2022-84] 1 2 "مذكرة القسم رقم 0646 لسنة 2022" (ملف PDF) . قسم التعليم في بوهول. 10 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2022 .

[85] "نبذة عن BNSC" . لجنة التعليم العالي (الفلبين) . 31 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .

[86] أ. دويدورا. "أوباي ينشئ كلية البلدية" . 20 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2020 .

[87] "كارين غالمان هي ملكة جمال القارات 2018" . رابلر . 27 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .

[

[

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 1 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ ١٤ ]

[ ١٥ ]

[ 16 ]

[ 17 ] للمطالبة بإنشاء أبرشية مستقلة منفصلة عن تاليبون. ولدعم قضيتهم، قاموا طواعيةً ببناء منزل قسيس لائق.

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ].

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[

[

[

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[

[

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]