كارلوس ب. غارسيا

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

كارلوس بولستيكو غارسيا ( بالتاغالوغية: [ ˈkaːɾ.los poˌlɛːs.tɪˈxo gɐɾˈsiː.ɐ ] ؛ 4 نوفمبر 1896 - 14 يونيو 1971)، والذي يشار إليه غالبًا بأحرف اسمه الأولى CPG ، كان الرئيس الثامن للفلبين ، وشغل المنصب من عام 1957 إلى عام 1961. كما شغل منصب نائب الرئيس الرابع للفلبين من عام 1953 إلى عام 1957.

دخل غارسيا، وهو محامٍ بالمهنة، عالم السياسة عندما أصبح ممثلاً للدائرة الثالثة في بوهول في مجلس النواب . ثم شغل منصب عضو في مجلس الشيوخ من عام 1945 إلى عام 1953.

كان مرشح الحزب الوطني لمنصب نائب الرئيس، حيث ترشح مع رامون ماجسايساي في الانتخابات الرئاسية عام 1953 ، والتي فازا بها. بعد وفاة ماجسايساي عام 1957 ، تولى الرئاسة، وفاز بولاية كاملة في الانتخابات الرئاسية التي جرت في العام نفسه. ثم هُزم أمام نائبه ديوسدادو ماكاباجال في الانتخابات الرئاسية عام 1961 .

الحياة المبكرة والتعليم

ولد جارسيا في تاليبون، بوهول ، الفلبين، في 4 نوفمبر 1896، لوالديه بوليكرونيو جارسيا وأمبروسيا بوليستيكو، وكلاهما من مواطني بانجيد، عبرا .

نشأ غارسيا في بيئة سياسية، حيث شغل والده منصب رئيس بلدية لأربع دورات. تلقى تعليمه الابتدائي في مسقط رأسه تاليبون، ثم أكمل تعليمه الثانوي في مدرسة سيبو الثانوية الإقليمية ، التي تُعرف الآن باسم مدرسة أبيليانا الوطنية، وكان من أوائل المتفوقين في كلتا المرحلتين. في البداية، التحق بجامعة سيليمان في دوماغويتي ، نيغروس أورينتال ، ثم درس في كلية الحقوق الفلبينية ، التي كانت تُعرف آنذاك بكلية الحقوق في الجامعة الوطنية ، حيث حصل على شهادة في القانون عام 1923، وحصل لاحقًا على درجة الدكتوراه الفخرية في العلوم الإنسانية من الجامعة الوطنية عام 1961. كما حصل على درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة طوكيو في اليابان. [ 2 ] وكان من بين أفضل عشرة طلاب في امتحان نقابة المحامين عام 1923. [ 1 ] [ 3 ]

بدلاً من ممارسة المحاماة فوراً، عمل مدرساً لمدة عامين في مدرسة بوهول الثانوية الإقليمية. واشتهر بشعره في بوهول، حيث لُقّب بـ"أمير شعراء فيساياس " و"شاعر بوهول".

المسيرة السياسية

دخل غارسيا معترك السياسة عام 1925، محققًا فوزًا باهرًا ليصبح ممثلًا للدائرة الثالثة في بوهول . أُعيد انتخابه لولاية ثانية عام 1928 واستمر في منصبه حتى عام 1931. انتُخب حاكمًا لبوهول عام 1933، لكنه لم يخدم سوى حتى عام 1941، حين ترشح بنجاح لمجلس الشيوخ ، إلا أنه لم يتمكن من تولي المنصب بسبب الاحتلال الياباني للفلبين خلال الحرب العالمية الثانية . تولى منصبه عندما عاد الكونغرس للانعقاد عام 1945 بعد تحرير الحلفاء للفلبين وانتهاء الحرب. وعندما استأنف مهامه كعضو في مجلس الشيوخ بعد الحرب، اختير زعيمًا للأغلبية في المجلس. [ 4 ] وقد صنّفته الصحافة باستمرار كواحد من أبرز أعضاء مجلس الشيوخ. في الوقت نفسه، شغل منصبًا في الحزب الوطني.

منصب نائب الرئيس (1953-1957)

غارسيا (يمين) وماغسايساي (يسار)

كان غارسيا مرشحاً لمنصب نائب الرئيس مع رامون ماغسايساي في الانتخابات الرئاسية لعام 1953 التي فاز فيها كلاهما. وقد عُيّن وزيراً للخارجية من قبل الرئيس ماغسايساي، وشغل منصب نائب الرئيس بالتزامن مع ذلك لمدة أربع سنوات .

تولى غارسيا رئاسة مؤتمر الأمن في جنوب شرق آسيا الذي ضم ثماني دول والذي عُقد في مانيلا في سبتمبر 1954، والذي أدى إلى إنشاء منظمة معاهدة جنوب شرق آسيا (سياتو). [ 5 ]

الرئاسة (1957-1961)

صورة Malacañang الرسمية لفرناندو أمورسولو

الانضمام

أدى نائب الرئيس كارلوس ب. غارسيا (على اليمين) اليمين الدستورية رئيساً للبلاد بعد وفاة ماغسايساي في قاعة مجلس الدولة بالمبنى التنفيذي لمجمع قصر مالاكانان . وأشرف على مراسم أداء اليمين رئيس المحكمة العليا ريكاردو باراس .

عند وفاة الرئيس ماجسايساي المفاجئة إثر تحطم طائرة في 17 مارس 1957، كان غارسيا يرأس الوفد الفلبيني إلى مؤتمر منظمة معاهدة جنوب شرق آسيا (سياتو) المنعقد آنذاك في كانبرا ، أستراليا. [ 6 ] فور تلقيه نبأ الفاجعة، عاد نائب الرئيس غارسيا على متن طائرة إلى مانيلا . ولدى وصوله، توجه مباشرة إلى قصر مالاكانانغ لتولي مهام الرئاسة. وأدى اليمين الدستورية أمام رئيس المحكمة العليا ، ريكاردو باراس ، في تمام الساعة 5:56 مساءً بتوقيت الفلبين في 18 مارس 1957. وكان أول إجراء اتخذه الرئيس غارسيا هو إعلان الحداد الوطني والإشراف على مراسم دفن ماجسايساي. [ 6 ] [ 7 ]

الانتخابات الرئاسية لعام 1957

فاز الرئيس غارسيا بولاية رئاسية كاملة بفوز ساحق في الانتخابات الوطنية التي جرت في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 1957. حصد غارسيا، مرشح الحزب الوطني، حوالي 2.07 مليون صوت، أي ما يعادل 41% من إجمالي الأصوات، متفوقًا على أقرب منافسيه، خوسيه ي. يولو من الحزب الليبرالي. أما نائبه، رئيس مجلس النواب خوسيه ب. لوريل الابن ، فقد خسر أمام ممثل الدائرة الأولى في بامبانغا ، ديوسدادو ماكاباجال . كانت هذه المرة الأولى في تاريخ الانتخابات الفلبينية التي يُنتخب فيها رئيس بأغلبية نسبية بدلًا من أغلبية مطلقة، والتي ينتمي فيها المرشحان الفائزان لمنصبي الرئاسة ونائب الرئيس إلى حزبين مختلفين. أدى غارسيا اليمين الدستورية في 30 ديسمبر/كانون الأول 1957، في منصة الاستقلال الكبرى في مانيلا ، ليبدأ ولايته الثانية على التوالي والوحيدة كاملة المدة. [ 8 ] وقد أشرف على مراسم أداء اليمين رئيس المحكمة العليا في الفلبين، ريكاردو باراس . أمسك خوان باجو ، حاكم بوهول آنذاك ، بالإنجيل الذي أدى غارسيا اليمين عليه، مخالفاً بذلك التقليد الذي يقضي بأن تحمله زوجات الرؤساء. [ 9 ]

الإدارة ومجلس الوزراء

معاداة الشيوعية

بعد نقاشات مطولة، رسمية وعامة، أقرّ الكونغرس الفلبيني في نهاية المطاف مشروع قانون يحظر الحزب الشيوعي الفلبيني . ورغم الضغوط التي مُورست ضد هذا الإجراء، وقّع غارسيا على مشروع القانون المذكور ليصبح قانونًا رسميًا، وهو القانون الجمهوري رقم 1700 أو قانون مكافحة التخريب، في 19 يونيو 1957. [ 6 ] [ 10 ]

تم إلغاء هذا القانون بموجب المرسوم الرئاسي رقم 885، بعنوان "حظر المنظمات التخريبية، ومعاقبة العضوية فيها، ولأغراض أخرى"، والذي عُدِّل لاحقًا بموجب المرسوم الرئاسي رقم 1736، ثم أُلغي بموجب المرسوم الرئاسي رقم 1835، بعنوان "تقنين القوانين المختلفة المتعلقة بمكافحة التخريب وتشديد العقوبات على العضوية في المنظمات التخريبية". وقد عُدِّل هذا الأخير بدوره بموجب المرسوم الرئاسي رقم 1975. وفي 5 مايو/أيار 1987، ألغى الأمر التنفيذي رقم 167 المرسومين الرئاسيين رقم 1835 ورقم 1975 باعتبارهما يُقيِّدان بشكل مفرط الحق الدستوري في تكوين الجمعيات. [ 11 ]

إلا أن هذا القرار أُلغي في نهاية المطاف في 22 سبتمبر 1992 بموجب القانون الجمهوري رقم 1700، خلال فترة حكم فيدل ف. راموس ، [ 12 ] الذي شرّع الحزب الشيوعي الفلبيني ، والحركات السرية الأخرى ، [ 13 ] والتخريب ، على الرغم من أن التحريض على الفتنة ظل جريمة. [ 14 ]

اقتصاد

لم يلقَ موقف إدارة غارسيا المؤيد للقومية تجاه اقتصاد البلاد استحسان الدول الأجنبية، ولا سيما الولايات المتحدة. ولمواجهة القيود الاقتصادية التي فرضها غارسيا، مارس صندوق النقد الدولي ضغوطًا على الفلبين منذ عام 1957، مهددًا إياها برفض منحها أي قروض من الصندوق إذا لم ترفع قيودها. ووفقًا لمحافظ البنك المركزي، ميغيل كوادرنو الأب ، رفضت الولايات المتحدة طلب الفلبين قرضًا لتحقيق الاستقرار بقيمة 25 مليون دولار أمريكي. وقد زاد إقرار سياسة "الفلبينيون أولًا" من تدهور العلاقات بين الولايات المتحدة والفلبين. [ 15 ]

سياسة الفلبينيين أولاً

مارس غارسيا سياسة "الأولوية للفلبينيين"، التي اشتهر بها. وقد منحت هذه السياسة تفضيلاً كبيراً لرجال الأعمال الفلبينيين على المستثمرين الأجانب. كما كان مسؤولاً عن تغييرات في تجارة التجزئة أثرت بشكل كبير على رجال الأعمال الصينيين في البلاد. وفي خطابه بصفته سيناتوراً خلال جلسة مشتركة للكونغرس في 18 سبتمبر 1946، قال غارسيا ما يلي:

إننا مدعوون إلى البت في هذا النقاش المصيري، هل ستبقى أرضنا هذه مهدًا ومقبرة، ورحمًا وقبرًا لعرقنا - المكان الوحيد الذي يمكننا فيه بناء منازلنا ومعابدنا ومذابحنا، حيث نقيم قلاع آمالنا وأحلامنا وتقاليدنا العرقية، وحيث نؤسس مخزن سعادتنا ورخائنا، وأفراحنا وأحزاننا. [ 16 ]

على الرغم من تدهور العلاقات مع الولايات المتحدة نتيجةً لهذه السياسة، استغلتها الفلبين لتحفيز التصنيع وتمكين الفلبينيين من السيطرة على الصناعة والاقتصاد. نما قطاع التصنيع في الفلبين بنسبة 29% سنويًا بين عامي 1949 و1960. واعتُبر هذا القطاع الأسرع نموًا، حيث شكّل 8.1% من الاقتصاد الفلبيني عام 1949، وارتفعت هذه النسبة إلى 17.7% بحلول عام 1960. وخلال فترة ولايته، شُجّع استخدام الآلات على نطاق أوسع، لا سيما من قِبل رواد الأعمال الوطنيين والطبقة العاملة الصناعية. [ 15 ]

العلاقات الخارجية

الرئيس غارسيا (يسار) مع السيدة الأولى ليونيلا غارسيا والرئيس الأمريكي دوايت أيزنهاور (يمين) في عام 1960.

على عكس سلفه، رامون ماجسايساي، تبنى غارسيا موقفًا مؤيدًا لآسيا. فقد أيد تأسيس رابطة جنوب شرق آسيا (ASA) إلى جانب مالايا وتايلاند . ولتوسيع عضوية الرابطة، قام الأعضاء المؤسسون، بمن فيهم الفلبين في عهد غارسيا، بحذف بنود من إعلان بانكوك لعام 1961 كانت تتضمن مضامين تتعلق بالحرب الباردة . [ 17 ] : 95

في يناير 1959، أوصى الرئيس غارسيا بتعديل قانون التعويضات لعام 1957 (القانون الجمهوري رقم 1789) من قبل الكونغرس خلال خطابه عن حالة الأمة ، وهو ما عارضه علنًا السيناتور إم. خيسوس كوينكو ، وهو عضو في الحزب الوطني ، بالصراخ "خيانة! خيانة!" مباشرة بعد الخطاب. [ 18 ]

اتفاقية بوهلين-سيرانو

خلال فترة رئاسته، نفّذ غارسيا اتفاقية بوهلين-سيرانو، التي قلّصت مدة استئجار القواعد العسكرية الأمريكية من 99 عامًا إلى 25 عامًا، وجعلتها قابلة للتجديد كل خمس سنوات. [ 19 ] وقد أفاد هذا الاتفاق الدول الآسيوية غير المتحالفة مع الولايات المتحدة، بما فيها الصين . إلى جانب ذلك، نسج غارسيا علاقات وثيقة مع حلفاء الولايات المتحدة الآسيويين، مثل تايوان وكوريا الجنوبية واليابان . إلا أن هذه الخطوات التي اتخذتها الفلبين لم تلقَ استحسان الولايات المتحدة . [ 17 ] : 96

برنامج التقشف

في ظل الظروف الصعبة التي كانت تمر بها البلاد، أطلق غارسيا ما يُعرف بـ"برنامج التقشف". تميزت إدارته ببرنامج التقشف وإصرارها على سياسة قومية شاملة. في 3 مارس 1960، أكد على ضرورة تحقيق الحرية الاقتصادية الكاملة، وأضاف أن الحكومة لن تتسامح بعد الآن مع هيمنة المصالح الأجنبية (وخاصة الأمريكية) على الاقتصاد الوطني. ووعد بالتخلص من "نير الهيمنة الأجنبية في الأعمال والتجارة والصناعة". يُنسب إلى غارسيا أيضًا دوره في إحياء الفنون والثقافة الفلبينية. [ 5 ] كانت النقاط الرئيسية لبرنامج التقشف كما يلي: [ 6 ]

  1. تشديد الحكومة لضوابطها لمنع التجاوزات في الشحن الزائد للصادرات بموجب الترخيص وفي التسعير المنخفض أيضاً.
  2. تطبيق أكثر صرامة للوائح الحالية المتعلقة بشحنات المقايضة.
  3. تقييد الواردات الحكومية على السلع الأساسية.
  4. خفض واردات الأرز إلى الحد الأدنى.
  5. إصلاح شامل لنظام النقل المحلي لتقليل استيراد البنزين وقطع الغيار.
  6. مراجعة النظام الضريبي لتحقيق توزيع أكثر عدالة لعبء الدفع وتحقيق تحصيل أكثر فعالية من أولئك القادرين على الدفع.
  7. تكثيف إنتاج الغذاء.

وقد لاقى البرنامج استحسانًا واسعًا من قبل عامة الناس ، وتم التعبير عن الثقة بأن التدابير المقترحة ستساعد في حل المشاكل القائمة في الجمهورية .

تطوير الطاقة الكهرومائية

كان لدى إدارة غارسيا خطط طموحة لتطوير إمكانات الطاقة الكهرومائية في الفلبين. أولها في مينداناو، ويهدف إلى رفع إنتاج شلالات ماريا كريستينا من 100,000 إلى 750,000 كيلوواط لمجمع صناعي في إيليغان. أما المشروع الثاني، فيقع على نهر أنغات في لوزون الوسطى، بالقرب من مانيلا، وسيوفر 230,000 كيلوواط لدعم مجمع صناعي جديد، بتكلفة 20 مليون دولار أمريكي. والمشروع الثالث على نهر أغنو في لوزون الشمالية، ويهدف إلى تزويد المناطق الريفية بالكهرباء، بينما سيتم تمويل مشاريع الطاقة الكهرومائية الأصغر في جزر فيساياس محليًا. [ 20 ]

لدينا موارد طبيعية من الطاقة الكهرومائية يمكن استغلالها، كما هو الحال مع عدد منها بالفعل، لتوفير طاقة صناعية رخيصة. وسيستمر برنامج استغلال الطاقة بوتيرة متسارعة لتحقيق هدفنا في إيصال الكهرباء إلى المناطق الريفية.

— كارلوس ب. غارسيا، الخطاب الافتتاحي (30 ديسمبر 1957) [ 21 ]

إنشاء المعهد الدولي لبحوث الأرز

دعا الرئيس غارسيا، بدعم قوي من وزير الزراعة والموارد الطبيعية خوان جي. رودريغيز، مؤسسة فورد ومؤسسة روكفلر "لإنشاء معهد لأبحاث الأرز" في لوس بانوس، لاغونا . وأدى ذلك إلى إنشاء المعهد الدولي لأبحاث الأرز في عام 1960. [ 22 ]

جائزة الجمهورية الثقافية

إلى جانب قوانينه وبرامجه، أولت إدارة غارسيا اهتماماً بالغاً لإحياء الثقافة الفلبينية. وفي سبيل ذلك، تم استحداث جائزة الجمهورية الثقافية. ولا تزال هذه الجائزة تُمنح حتى اليوم للفنانين والعلماء والمؤرخين والكتاب الفلبينيين. [ 23 ]

المعارضة

واجهت إدارة غارسيا معارضة من الولايات المتحدة وأنصار ماغسايساي. ففي حزبه الوطني ، انتقد عضوان بارزان في مجلس الشيوخ، هما رئيس مجلس الشيوخ إيولوجيو "أمانغ" رودريغيز الأب ورئيس لجنة الشريط الأزرق إم. خيسوس كوينكو ، سياسات غارسيا علنًا. [ 24 ] [ 25 ] [ 18 ] وشاركت الولايات المتحدة في حملات ضد غارسيا، متهمة إدارته بالفساد المستشري [ 15 ] ودعمت مرشحي التحالف الكبير لمجلس الشيوخ في انتخابات التجديد النصفي لعام 1959. [ 26 ] من جهة أخرى، أراد أنصار ماغسايساي استعادة "روح إدارة ماغسايساي النزيهة والنشطة". وانقسم أنصار ماغسايساي إلى حزبين: الحزب التقدمي والحزب الليبرالي. [ 27 ]

الانتخابات الرئاسية لعام 1961

مع اقتراب نهاية ولايته الأولى، أعرب عن نيته الترشح لإعادة انتخابه، وتم ترشيحه بالإجماع مرشحًا للحزب الوطني للرئاسة في 3 يونيو 1961، لانتخابات عام 1961. وأعلن السيناتور جيل بويات نائبًا له رسميًا بعد جولتي اقتراع مثيرتين للجدل على ترشيح نائب الرئيس، مما أدى إلى تمديد مؤتمر الحزب الوطني لثلاثة أيام إضافية، لكنه لم يتمكن من منح بويات أغلبية 60% من أصوات المندوبين. [ 28 ] وخسر غارسيا وبويات الانتخابات الرئاسية أمام نائب الرئيس ديوسدادو ماكاباجال وإيمانويل بيلايز على التوالي، وكلاهما ينتميان إلى الحزب الليبرالي المنافس .

ما بعد الرئاسة والوفاة (1961-1971)

غارسيا، حوالي ستينيات القرن العشرين
قبر الرئيس جارسيا في Libingan ng mga Bayani

After his failed re-election bid, Garcia retired to Tagbilaran to resume life as a private citizen.

On June 1, 1971, Garcia was elected delegate of the 1971 Constitutional Convention, where delegates elected him as president of the convention. However, on June 14, 1971, Garcia died from a heart attack on 5:57 p.m. at his Manila residence along Bohol Avenue (now Sergeant Esguerra Avenue), Quezon City.[29]

Garcia was the first layman to lie in state in Manila Cathedral—a privilege once reserved for the Archbishops of Manila—and the first president to be buried at the Libingan ng mga Bayani.[30]

Family

On May 24, 1933, he married Leonila Dimataga.[31] The couple had a daughter, Linda Garcia (–1994), who married lawyer Fernando Campos in May 1957.[32][33]

Honors

Garcia portrayed in a Philippine 1958 stamp

National Honors

Foreign Honors

References

  1. 12"Remembering Carlos P. García on his 115th Birth Anniversary"Archived January 11, 2013, at the Wayback Machine. Manila Bulletin. Retrieved 2012-10-05.
  2. ↑"Honorary Doctors | Toyo University". www.toyo.ac.jp (in Japanese). Retrieved December 9, 2020.
  3. ↑"Carlos P. Garcia". biography.yourdictionary.com. Retrieved December 9, 2020.
  4. ↑"List of Previous Senators". Senate of the Philippines. Retrieved November 22, 2014.
  5. ١ ٢ يوفرونيو أليب (محرر)، رؤساء الفلبين من أغينالدو إلى غارسيا (١٩٥٨)؛ خيسوس ف. ميريت، رؤساؤنا: لمحات تاريخية (١٩٦٢)؛ وبيدرو أ. غاغيلونيا، جميع الرؤساء (١٩٦٧). انظر أيضًا هيرناندو ج. أبايا، القصة الفلبينية غير المروية (١٩٦٧). يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في إستر ج. مارينغ وجويل م. مارينغ (محرران)، القاموس التاريخي والثقافي للفلبين (١٩٧٣).
  6. 1 2 3 4 5 6 مولينا، أنطونيو. الفلبين: عبر القرون . مانيلا: جامعة سانتو توماس التعاونية، 1961. مطبوع.
  7. ↑ "التقرير الشهري الرسمي: 16 - 31 مارس 1957" . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . 31 مارس 1957. تاريخ الاطلاع: 1 أكتوبر 2023 .
  8. ↑ غارسيا، كارلوس ب. ( 1957). "خطاب تنصيب الرئيس غارسيا الذي ألقاه في لونيتا الساعة 12:10 ظهرًا في 30 ديسمبر 1957" . كلية الحقوق بجامعة الفلبين . 53 (24). الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين : 8825-8831 . تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2023 .
  9. ^ باكليغ ، كريستينا إلويزا (21 يونيو 2022). "حفلات التنصيب الرئاسية: التقاليد والطقوس والتوافه" . INQUIRER.net . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2023 .
  10. ↑ "القانون الجمهوري رقم 1700" . مكتبة تشان روبلز للقانون. 19 يونيو 1957.
  11. ↑ "الأمر التنفيذي رقم 167، سلسلة 1987" . مكتبة تشان روبلز للقانون. 5 مايو 1987.
  12. ↑ "القانون الجمهوري رقم 7636" . مكتبة تشان روبلز للقانون. 22 سبتمبر 1992.
  13. ↑ كلارك، ج.؛ جينينغز، م.؛ شو، ت. (28 نوفمبر/تشرين الثاني 2007). التنمية، والمجتمع المدني، والمنظمات الدينية: سد الفجوة بين المقدس والعلماني . سبرينغر. ص 127. ISBN  978-0-230-37126-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2021 .
  14. ↑ «أنيو يؤيد اقتراح إحياء قانون مكافحة التخريب» . وكالة الأنباء الفلبينية . 14 أغسطس/آب 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو/حزيران 2021 .
  15. 1 2 3 خيمينيز، ميغيل أنطونيو (28 سبتمبر 2018). "آراء حول الاقتصاد الفلبيني من منظور قومي: 1945-1992" . مجلة تالا: مجلة تاريخية إلكترونية . 1 (1). ISSN 2651-7108 . 
  16. ↑ "رؤيتنا ورسالتنا" . prescarlosgarcia.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2011 .
  17. 1 2 داغداغ، إدغاردو إي. (1999). "الفلبين والسعي لتحقيق سلام مستقر في جنوب شرق آسيا: نظرة تاريخية عامة" (ملف PDF) . دراسات آسيوية .
  18. 1 2 "كوينكو يسمع الرئيس، فيصرخ 'خيانة!'"صحيفة مانيلا تايمز . المجلد  الثالث عشر، العدد  342. 27 يناير 1959. ص  1.
  19. ↑ غريغور، أ. جيمس (1989). في ظل العمالقة: القوى الكبرى وأمن جنوب شرق آسيا . مطبعة مؤسسة هوفر. ص 119. ISBN  9780817988210.
  20. ↑ "العلاقات الخارجية للولايات المتحدة، 1958-1960، جنوب وجنوب شرق آسيا، المجلد الخامس عشر" . history.state.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  21. ↑ "الخطاب الافتتاحي للرئيس كارلوس ب. غارسيا، 30 ديسمبر 1957" . أخبار ABS-CBN . 27 يونيو 2022.
  22. ↑ تشاندلر، روبرت فلينت (1982). مغامرة في العلوم التطبيقية: تاريخ المعهد الدولي لبحوث الأرز (ملف PDF) . المعهد الدولي لبحوث الأرز. رقم ISBN 9789711040635.
  23. ↑ "كارلوس ب. غارسيا (1957-1961) | رؤساء الفلبين" . رؤساء الفلبين . 2010.
  24. ↑ سايز، خوان ف. (9 نوفمبر 1959). "التحالف الكبير يلخص القضايا ويحددها". صحيفة مانيلا تايمز . شركة مانيلا تايمز للنشر، ص 1. وفيما يتعلق بالرشوة والفساد، قال [ مانويل ماناهان ] إنها ليست مجرد خط حملة معارضة [للتحالف الكبير ]. وأضاف أن رئيس مجلس الشيوخ يولوجيو أ. رودريغيز الأب هو من كتب "الورقة البيضاء". 
  25. ↑ سالاك، مانويل الابن (29 مارس 1961). "رودريغيز يبدأ تحقيقًا في الصفقات". صحيفة مانيلا تايمز . شركة مانيلا تايمز للنشر، ص 1. تفاقم الخلاف بين [كارلوس] غارسيا و [يولوجيو] رودريغيز أمس عندما أكمل رئيس مجلس الشيوخ خططًا لإجراء تحقيق رسمي في معاملات قصر مالاكانانغ من قبل لجنة الشريط الأزرق بمجلس الشيوخ. 
  26. ↑ لاردنر الابن، جورج (5 أبريل 1986). "عميل سابق في وكالة المخابرات المركزية يستذكر صعود ماركوس إلى السلطة" (ملف PDF) . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاسترجاع: 17 يوليو 2025 .
  27. ↑ "الوثائق التاريخية - مكتب المؤرخ" . history.state.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2025 .
  28. ↑ سان، سين (15 يونيو 1961). "فرصة بويات". مجلة الشرق الأقصى الاقتصادية . المجلد 32. ص 465. كان من الواضح أن المنافسة كانت محتدمة بين [جيل] بويات والمنافس الوحيد الآخر المحتمل، دومينادور أيتونا .  
  29. ↑ "لقد ماتت شركة CPG!" . صحيفة بوهول كرونيكل . 15 يونيو 1971. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2016 .
  30. ↑ "استعراض أسبوع الرئيس: 18-24 يونيو 1971" . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين. 28 يونيو 1971. تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2022 .
  31. ^ أومينال ، كلارنس بول (20 يوليو 2016). "الرئيس كارلوس بي جارسيا، البوهولانو الذي تزوج من سيبوانا" . النجمة الفلبينية . مؤرشفة من الأصلي في 17 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2021 .
  32. ↑ كارلوس ب. غارسيا: سجل أوراقه في المكتبة الوطنية . مانيلا : المكتبة الوطنية للفلبين . 1986. ص 21. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 . 
  33. ↑ "دفن ابنة الرئيس الأسبق اليوم" . معيار مانيلا . المجلد. الثامن، لا. 257. شركة كماهالان للنشر 29 أكتوبر 1994. ص. 6 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2026 .   
  34. ^ "Senarai Penuh Penerima Darjah Kebesaran، Bintang dan Pingat Persekutuan Tahun 1959" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 14 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 6 حزيران (يونيو) 2016 .
  35. ↑ «الفلبينيون الحائزون على الأوسمة الإسبانية» . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين .
  36. ↑ "استعراض الرئيس لشهر: 16 مارس - 31 مارس 1958" . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين .

للمزيد من القراءة

  • كارلوس ب. غارسيا يتحدث عن المتحف والمكتبة الرئاسية