منتزه وحدائق أونترماير
منتزه وحدائق أونترماير هو منتزه عام تاريخي يمتد على مساحة 43 فدانًا (17 هكتارًا) في مدينة يونكرز، نيويورك ، في مقاطعة ويستشستر ، شمال مدينة نيويورك مباشرةً . يُعد المنتزه بقايا من ملكية صموئيل أونترماير "غريستون" التي تبلغ مساحتها 150 فدانًا (61 هكتارًا) . يقع المنتزه على أرض شديدة الانحدار تمتد من الضفة الشرقية لنهر هدسون إلى الجرف الذي يعلوه، وتتمثل سمته الرئيسية في الحديقة المسوّرة ، المستوحاة من الحدائق الهندية الفارسية القديمة، والتي تضم مدرجًا صغيرًا مفتوحًا على الطراز اليوناني مع تمثالين متقابلين لأبي الهول جاثمين فوق عمودين أيونيين مزدوجين ؛ وجناحًا كلاسيكيًا ؛ ورواقًا وأروقة ؛ ومعبدًا دائريًا مفتوحًا يُسمى معبد السماء . يؤدي درج طويل من الحديقة المسوّرة إلى نقطة مراقبة تُطل على النهر وجبال باليسيدز .
بدأ تطوير الحدائق عام ١٩١٦ على يد أونترماير، المحامي البارز والقيادي المدني، وصممها المهندس المعماري ومصمم المناظر الطبيعية ويليام دبليو بوسورث ، مع نوافير من تصميم تشارلز ويلفورد ليفيت ، ومنحوتات من أعمال بول مانشيب وفنانين آخرين. كانت الحدائق تُفتح بانتظام للجمهور، وتستضيف عروضًا لراقصين وممثلين وموسيقيين مشهورين، وتُعتبر من بين أجمل الحدائق في الولايات المتحدة.
عندما توفي أونترماير عام ١٩٤٠، كان يأمل في التبرع بكامل ممتلكاته لولاية نيويورك، مقاطعة ويستشستر، أو لمدينة يونكرز. وفي نهاية المطاف، وافقت يونكرز على قبول جزء من الممتلكات. أُعيد تسمية قطعة الأرض، التي كانت نواة الحدائق والتي أُضيفت إليها أجزاء منذ ذلك الحين، إلى منتزه وحدائق أونترماير تكريمًا له. [ ٣ ] أُضيفت إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية عام ١٩٧٤. [ ١ ]
شهدت حدائق أونترماير مؤخراً حملة ترميم كبيرة، وهي مستمرة. [ 4 ]
تاريخ

في عام 1865، اشترى جون تي. وارينغ، صاحب أكبر مصنع للقبعات في الولايات المتحدة، 33 فدانًا من أرض بولمر، وكلف المهندس المعماري جون ديفيس هاتش ببناء قصر ذي أبراج أطلق عليه وارينغ اسم "غريستون"، وهو الاسم الذي لا يزال يُطلق على محطة قطار مترو نورث القريبة . في عام 1876، واجه وارينغ بعض الصعوبات المالية فانتقل إلى بوسطن، وعرض القصر المكون من 99 غرفة للإيجار. [ 5 ] [ 6 ]
استأجر السياسي صموئيل ج. تيلدن، حاكم ولاية نيويورك السابق والمرشح الرئاسي الخاسر، القصر من وارينغ عام 1879، واشتراه مع العقار بعد ذلك بوقت قصير. كان تيلدن مهتمًا بالبستنة، فبنى 13 بيتًا زجاجيًا لزراعة نباتات الزينة، بالإضافة إلى الفواكه والخضراوات. [ 5 ] [ 6 ]
توفي تيلدن في غريستون في 4 أغسطس 1886، [ 7 ] واشترى صموئيل أونترماير العقار الذي تبلغ مساحته 133 فدانًا (54 هكتارًا) [ 8 ] في مزاد علني عام 1899 من تركة تيلدن. كان أونترماير ، المولود في فرجينيا عام 1858 والذي انتقل إلى مدينة نيويورك في صغره ، محاميًا وشريكًا في شركة غوغنهايمر، أونترماير ومارشال. ويُذكر أنه أول محامٍ في الولايات المتحدة يحصل على مليون دولار أمريكي كأتعاب عن قضية واحدة. وبفضل نجاحه الاستثماري الباهر، أصبح أونترماير ثريًا للغاية. كما انتقل من ممارسة قانون الشركات إلى تولي قضايا تتعلق بتعزيز المصلحة العامة. [ 5 ] [ 9 ]
بناء الحدائق
كان لدى أونترماير شغفٌ بالبستنة، وهو شغفٌ ورثه عن والدته، [ 10 ] وكان خبيرًا في هذا المجال. ووفقًا لعائلته، لو أُتيحت له فرصة عيش حياته من جديد، لكان قد اختار منصب مفوض حدائق مدينة نيويورك . [ 9 ] أراد أونترماير أن تضمّ ملكيته حدائق رسمية، ورغبته التنافسية دفعته إلى جعلها أفضل من حدائق جون د. روكفلر ، [ 3 ] [ 11 ] الذي لم تكن ملكيته كيكويت بعيدة جدًا، لذا في عام 1916، وبعد شراء عقارات إضافية شمال وشرق الملكية الأصلية لتوسيعها إلى 150 فدانًا (61 هكتارًا) ، [ 12 ] استعان أونترماير بالمهندس المعماري ومصمم المناظر الطبيعية ويليام ويلز بوسورث ، خريج مدرسة الفنون الجميلة ، والذي ساهم في تصميم كيكويت بشكل متقطع على مدى 20 عامًا [ 13 ] ، لبناء "أجمل حديقة في أمريكا". [ 5 ] [ 14 ]
على الرغم من تدريبه على فنون العمارة الجميلة، شعر بوسورث بتضارب في الآراء حول تأثير هذا الأسلوب على تصميم الحدائق الأمريكية، ومزيج الأساليب الأخرى التي اختلطت به مع زينة الحدائق المستوردة من أوروبا. في مقال له في مجلة " ذا أميركان آركيتكت"، اشتكى من "عدم التناسق الناتج [بسبب] افتقارنا إلى تقاليد راسخة في بلادنا، مما جعل أذهاننا مليئة بصور لكل أنواع الحدائق الرسمية". وأعرب عن أسفه لأن الولايات المتحدة "لا تملك أسلوبًا تاريخيًا خالصًا" خاصًا بها. [ 15 ] وكان بوسورث نفسه يدعو إلى أن تحدد تضاريس الأرض التي ستُبنى عليها الحديقة، وموقع المنزل فيها، نوع العناصر التي يجب أن تتضمنها. كما رأى بوسورث أنه من المثالي بناء المنزل والحديقة في الوقت نفسه. [ 16 ] لم يكن هذا ممكنًا في عقار أونترماير، حيث كان منزل غريستون مبنيًا بالفعل ولم يكن موقعه مناسبًا لأغراض بوسورث. كما أن الأرض لم تكن مستوية ومنتظمة كما تتطلب الحديقة الرسمية التقليدية. بدلاً من ذلك، كانت ملكية أونترماير صخرية وغير منتظمة مع تلال وتلال ونتوءات ومنحدرات، وكانت تنحدر بشدة إلى نهر هدسون. [ 17 ]
بالإضافة إلى ذلك، وبينما كان روكفلر يرغب في حديقة ربيعية وخريفية، نظرًا لعدم إقامته هو وعائلته في كيكويت خلال فصل الصيف، انصبّ تركيز أونترماير على البستنة والزراعة، ورغب في أن يقدّم بوسورث - إلى جانب مجموعات الأشجار والمسطحات المائية واللمسات المعمارية - خطةً تسمح بزراعة الفاكهة والشجيرات والزهور. قرر بوسورث أن الجزء الوحيد من العقار المناسب لذلك هو موقع حديقة سابقة في الجزء الشمالي الشرقي منه. تمثّلت الصعوبة في توحيد المناظر الطبيعية، ودمج المنزل الرئيسي والعديد من المنازل الصغيرة والبيوت الزجاجية - التي لم يُعجب بها بوسورث، ولكنها كانت بالغة الأهمية لأونترماير - في التصميم العام. [ 18 ]
وضع بوسورث خطةً للحدائق: ستكون الدفيئة بمثابة بوابةٍ إلى المناظر الطبيعية الرسمية، والتي تتألف من ستة أقسام رئيسية: الحديقة المسوّرة، والحديقة المطلة، وحدائق الألوان، وحديقة الورود، وحدائق الخضراوات، ومعبد الحب، المُقام على نتوء صخري. ومن بين هذه الأقسام، كانت الحديقة المسوّرة - التي لم تُسمَّ بهذا الاسم دائمًا - هي الأهم. هذه الحديقة التي تبلغ مساحتها 3 أفدنة (1.2 هكتار) ، والتي أطلق عليها بوسورث اسم "الحديقة الهندية الفارسية"، كانت مُحاطة بجدران مُسنّنة من الطوب البيج من ثلاث جهات، مع أبراج مثمنة الشكل، جميعها مُغطاة بالجص الكريمي اللون المُزخرف بنقوش ماسية. ربما استوحى بوسورث تصميمه من قلعة أغرا في شمال الهند. أما الجهة الرابعة من الحديقة فكانت مفتوحةً على مناظر نهر هدسون. وكان المدخل الرئيسي عبارة عن بوابة مستطيلة كبيرة من الحجر الجيري يعلوها نقش بارز لأرتميس من تصميم أولريك هـ. إيلرهاوزن . [ 19 ]
تضم الحديقة المسوّرة قناةً تمتد من الجنوب إلى الشمال، من المدخل إلى المدرج الصغير المكشوف في الطرف الآخر، وقناةً أخرى تقسمها من الشرق إلى الغرب، مع وجود بركة صغيرة عند نقطة التقاطع. تحتوي كل قناة على العديد من النوافير. وقد استعان أونترماير بالمهندس تشارلز ويلفورد ليفيت لتصميم نوافير الحدائق. [ 20 ]
كما ضمت الحديقة المسوّرة معبد السماء، وهو عبارة عن رواق دائري مفتوح في الهواء الطلق يبلغ طوله 9.1 متر (30 قدمًا) ويتكون من 14 عمودًا كورنثيًا يعلوها إفريز، ويطل على حوض سباحة. وكانت أرضية الرواق عبارة عن فسيفساء دائرية باللون الوردي والرمادي والأخضر الفاتح، مع رأس ميدوسا في المنتصف. [ 21 ]
كانت النتيجة، لفترة من الزمن، واحدة من أشهر الحدائق في الولايات المتحدة. [ 12 ] فتح أونترماير أبواب الحدائق أسبوعيًا للجمهور في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، وللمناسبات الخاصة، مثل عروض أزهاره الشهيرة من الأقحوان والزنبق . في يوم واحد من عام 1939، زار الحدائق 30 ألف شخص. [ 12 ] كما قدم فنانون بارزون عروضهم هناك، مثل إيزادورا دانكن. [ 22 ]
اشتهرت جودة البستنة في حدائق أونترماير على الصعيد الوطني، وتلقى بعض البستانيين العظماء تدريبهم هناك. [ 9 ] وفي نهاية المطاف، ضمت المزرعة 60 بيتًا زجاجيًا ووظفت 60 بستانيًا.
الحدائق بعد أونترماير
توفي أونترماير عام ١٩٤٠. كان يرغب في التبرع بالحدائق لولاية نيويورك، أو مقاطعة ويستشستر، أو مدينة يونكرز، ولكن نظرًا للتكلفة الباهظة لصيانة الحدائق، والتي لم تكن مصحوبة بوقف، فقد رُفضت الوصية في البداية من قبل الجهات الثلاث. أخيرًا، في عام ١٩٤٦، قُبلت ١٦ فدانًا (٦.٥ هكتار) من الأرض كهبة من مدينة يونكرز، وأصبحت حديقة عامة تابعة للمدينة. [ ٢٣ ] [ ٥ ] أما القصر نفسه فقد هُدم في نهاية المطاف. [ ٦ ]
بسبب نقص التمويل، لم تتم صيانة جزء كبير من الموقع؛ فتدهورت حالة العديد من المباني تدريجيًا، وغطت النباتات أجزاءً منه، وتحولت إلى غابة. في عام ١٩٧٦، شهدت حدائق ومتنزه أونترماير فترة من التخريب والاضطرابات، حيث أفاد الجيران بسماعهم ترانيم ورؤيتهم مشاعل تُحمل عبر الغابة ليلًا. وبلغت هذه الأحداث ذروتها باكتشاف رفات عدة كلاب مشوهة في قناة المياه جنوب المتنزه. [ ٢٤ ] زعم ديفيد بيركويتز ، القاتل المتسلسل سيئ السمعة الملقب بـ"ابن سام"، أنه كان جزءًا من طائفة شيطانية تجتمع في أراضي المتنزه. [ ٢٥ ] لم يتم إثبات هذا الادعاء أو نفيه.
في سبعينيات القرن العشرين، بُذلت جهودٌ لإعادة ترميم الحديقة من قِبَل عمدة يونكرز أنجيلو مارتينيلي، والمهندس المعماري جيمس بيكون، ولاري مارتن، إلا أن هذه الجهود لم تدم طويلاً، وتدهورت حالة الموقع مجدداً. أُضيفت حديقة أونترماير إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية عام ١٩٧٤. [ ١ ]
في تسعينيات القرن الماضي، أقنع قادة المجتمع المحلي، مثل نورترود سبيرو وجو كوزلوفسكي، رئيس البلدية تيرينس زاليسكي بشراء المزيد من أراضي العقار الأصلي بمساعدة معهد المساحات المفتوحة، مما أدى إلى إنشاء الحديقة التي تبلغ مساحتها 43 فدانًا (17 هكتارًا) اليوم. [ 5 ] [ 6 ]
منذ عام 2011، تعمل مؤسسة أونترماير غاردنز كونسيرفانسي، وهي منظمة غير ربحية، على ترميم الحدائق بالتعاون مع إدارة حدائق يونكرز. [ 26 ] وتوظف المؤسسة كبير البستانيين تيموثي تيلغمان ضمن فريق مكون من 10 بستانيين، وتتلقى المشورة من ماركو بولو ستوفانو، المدير المؤسس للبستنة في ويف هيل . [ 12 ]
حدائق
تضم حدائق ومتنزهات أونترماير عدداً من المعالم الرئيسية المحفوظة أو التي تم ترميمها أو إعادة تصميمها، بالإضافة إلى بعض بقايا المعالم الأصلية مثل حديقة الساعة الشمسية، وحدائق الألوان الستة، وحديقة الورود والداليا. [ 27 ]
حديقة مسوّرة
تُعدّ الحديقة المسوّرة ، المحاطة بأسوار مُسنّنة وأبراج مثمّنة ، مستوحاة من الحدائق الهندية الفارسية القديمة، المعروفة باسم حدائق الفردوس أو " شارباغ ". وكما هو الحال في تلك الحدائق القديمة، تُقسّم الحديقة إلى أقسام رباعية الأضلاع بواسطة ممرات مائية، وهو مفهوم مستوحى من جنات عدن الأربع المذكورة في القرآن الكريم والإنجيل . في الإنجيل، كانت أنهار عدن الأربعة هي فيشون وجيحون ودجلة والفرات ، بينما كانت شجرتاها هما شجرة الحياة وشجرة معرفة الخير والشر . وفي النصوص الإسلامية، كانت الجنة ( الجنة ) تضم أربعة أنهار: الماء واللبن والعسل والخمر، بالإضافة إلى شجرة الحياة. [ 28 ] أما الممرات المائية الأربعة في حدائق أونترماير، فهي - باتجاه عقارب الساعة من مدخل الحديقة - القنوات الجنوبية والغربية والشمالية والشرقية، والتي تلتقي في بركة في المركز. [ 27 ]

على الرغم من أن التصميم الهندو-فارسي هو المفهوم السائد، إلا أن العديد من العناصر التي صممها بوسورث للحديقة المسوّرة مستوحاة من النماذج اليونانية، مثل معبد السماء، وهو معبد صغير (tempietto ) يقع على الحافة الغربية للحديقة، ويتألف من دائرة من الأعمدة الكورنثية المصنوعة من رخام ألاباما [ 29 ] يعلوها إفريز ، ويضم مسبحًا كبيرًا برؤوس أسود نحتها فريدريك جي آر روث تنفث الماء [ 29 ] [ ملاحظات 1 ] ، ورواقًا دوريًا على الجدار الشرقي ليستريح فيه الضيوف، ومدرجًا مكشوفًا في الطرف الشمالي حيث كان الفنانون يقدمون عروضهم. ومن أبرز معالم المدرج تمثالان متقابلان من الرخام لأبي الهول نحتهما بول مانشيب [ 27 ] [ 11 ] ، أحد أشهر النحاتين في ذلك الوقت [ 29 ] ، ويقعان على منصات يدعم كل منها عمودان أيونيان طويلان من رخام سيبولينو . تأثرت التماثيل الهندية بالعمارة الأتيكية . [ 29 ]

استُلهمت عناصر معمارية أخرى، كالبوابة الكبرى التي تُدخل منها الحديقة، وأرضية المدرج المكسوة بالبلاط، من زخارف الميسينية . استُلهمت البوابة من بوابة الأسد العظيم التي تعود للعصر البرونزي في قلعة ميسينا، ولكن بدون الأسدين المنحوتين الموجودين في الأصل، بينما استُلهم بلاط أرضية المدرج من جدارية من مدينة تيرينس القديمة ، والتي تميزت بأشكال حلزونية وأزهار اللوتس المصنوعة من ورق البردي . [ 28 ]
المنظر والإطلالة
يُعدّ "فيستا" درجًا طويلًا هابطًا يبدأ من مدخل غير بارز في رواق الشرفة السفلية للحديقة المسوّرة، وينحدر باتجاه نهر هدسون، حيث ينتهي عند نقطة "فيستا" المطلة. صُمّم الدرج على غرار فيلا ديستي التي تعود إلى عصر النهضة في إيطاليا على بحيرة كومو . زُرعت جوانبه في الأصل بأشجار الأرز الياباني لمحاكاة أشجار السرو الداكنة التي كانت تُزيّن الدرج الأصلي، إلا أن أنواعًا أخرى من الأشجار غير المحلية غزت المكان، ما استدعى إعادة زراعة أشجار الأرز لاحقًا. [ 30 ] [ 27 ]
يضم فندق أوفرلوك عمودين من الرخام الروماني القديم المصنوع من قطعة واحدة من رخام سيبولينو، واللذان جاءا من تركة المهندس المعماري الشهير ستانفورد وايت . [ 30 ]

معبد الحب وحديقة الصخور والجداول
معبد الحب هو تحفة معمارية صخرية معلقة، صممها البنّاء الجنوي كارلو دافيت، ويعلوها معبد دائري . في زمن أونترماير، كانت تحيط به حديقة صخرية واسعة ذات أحواض متدرجة. وقد تم تجويف العديد من الصخور لاستخدامها كأحواض زراعية. [ 31 ] [ 27 ]
حديقة الصخور والجداول هي بقايا حديقة الصخور الأصلية، التي كانت تضم جدولاً صغيراً يجري عبر مجموعة من الأحجار. وقد دُفنت تحت النباتات والتراب لسنوات عديدة، إلى أن أُعيد اكتشافها وبناؤها باستخدام عناصر من الأصل، وربطها بمجرى مياه معبد الحب، الذي يضم شلالات وبركاً وجسوراً. [ 32 ]
بوابة الأسد وحيد القرن وحديقة الأطلال
يقع مدخل بوابة الأسد وحيد القرن إلى الحدائق في منتزه قناة كروتون القديمة التاريخي . أصبحت البوابة القديمة الآن حديقة الأطلال، التي اكتمل ترميمها عام ٢٠١٩. تم ترميم منحوتات الأسد وحيد القرن، بما في ذلك رأس جديد لوحيد القرن، كما تم تنظيف وترميم الجدران الحجرية. حُوِّل قبو الجذور إلى مغارة ونافورة. حُفظت الكتابات الجدارية الأصلية داخل البوابة، وتهدف نباتات الحديقة إلى إضفاء شعور التواجد في منزل مهجور ومهجور. [ ٣٣ ] [ ٢٧ ]
ممشى الرودودندرون
يهدف ممر الرودودندرون الكثيف، وهو معلم جديد يعود تاريخه إلى عام 2019، إلى استحضار مجموعة الرودودندرون الخاصة بأونترماير . ويمتد من حديقة الأطلال إلى الحدائق الرئيسية في الأعلى. [ 27 ] [ 34 ]
حديقة خضراوات وبستان للزينة
بفضل تصميمها المُرمم الذي يجمع بين العريشة والحديقة المُنسقة، زُرعت الخضراوات وأشجار الفاكهة بتنسيق رسمي يُراعي الجمالية. ويتولى رعاية الحديقة طلاب متدربون من مدارس يونكرز الثانوية العامة. أما الشرفة أسفل الحديقة فستضم صفًا من التماثيل البرونزية لرسامي نهر هدسون، من إبداع الفنان الشهير جريج وايت.
معرض
إحدى تماثيل أبو الهول التي رسمها بول مانشيب
إحدى شرفات الحديقة المسوّرة
معبد السماء في الحديقة المسورة
تمثال كلب فو في الحديقة المسورة
المطل، مع جبال هدسون ريفر باليسيدز في الخلفية
منظر لجبال نهر هدسون في فصل الشتاء
مراجع
ملاحظات إعلامية
- ↑ اعتبارًا من عام 2020، يخضع معبد السماء للترميم.
الاقتباسات
- 1 2 3 "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 13 مارس 2009.
- ↑ لين بيبي ويفر (ديسمبر 1973). تسجيل السجل الوطني للأماكن التاريخية: منتزه أونترماير، نيويورك . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .(قد يكون التنزيل بطيئًا.)
- 1 2 جينسبيرغ، إليزابيث (27 أبريل 2020). "منتزه أنترماير" . بستاني الفناء الخلفي .
- ↑جارسيا، إرني. “حدائق أونترمير رحاب مثيرة”. وستشستر جورنال نيوز . 6 يوليو 20018
- 1 2 3 4 5 6 الموظفون (ndg) "التاريخ: تاريخ غريستون" محمية حدائق أونترماير
- 1 2 3 4 "المشي لمسافات طويلة في ضيعة أونترماير" . nynjctbotany.org . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2003. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2019 .
- ↑ مشروع الكتاب الفيدراليين (1940) [1972] نيويورك: دليل إلى ولاية الإمبراطورية . ناشرو التاريخ الأمريكي. ص 374 ISBN 9781603540315
- ↑ سيبوم (2020)، ص 37
- 1 2 3 الموظفون (ndg) "التاريخ - تاريخ أونترماير" محمية حدائق أونترماير
- ↑ سيبوم (2020)، ص 40
- 1 2 سيبوم (2020)، ص 11
- 1 2 3 4 الموظفون (ndg) "نظرة عامة: المحمية والحدائق" محمية حدائق أونترماير
- ↑ Seebphm (2020)، ص 62
- ↑ سيبوم (2020)، ص 63
- ↑ سيبوم (2020)، ص 64
- ↑ سيبوم (2020)، ص 65
- ↑ سيبوم (2020)، ص 69-70
- ↑ سيبوم (2020)، ص 71، 73
- ↑ سيبوم (2020)، ص 73-76
- ↑ سالفيسان، ماجدة (2011) استكشاف الحدائق والمساحات الخضراء: من كونيتيكت إلى وادي ديلاوير، نيويورك: نورتون، ص 174-175، رقم ISBN 9780393706260
- ↑ سيبوم (2020)، ص 79، 81
- ↑ سيبوم (2020)، ص 13
- ↑ "نظام معلومات الموارد الثقافية (CRIS)" (قاعدة بيانات قابلة للبحث) . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016 .ملاحظة: يشمل ذلك لين بيبي ويفر (ديسمبر 1973). "استمارة تسجيل السجل الوطني للأماكن التاريخية: منتزه أونترماير" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016 .وست صور فوتوغرافية مصاحبة
- ↑ "هلع شيطاني في أعظم حديقة منسية في أمريكا" . أطلس أوبسكورا . 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2023 .
- ↑ "شاهد مسلسل أبناء سام: رحلة إلى الظلام | الموقع الرسمي لنتفليكس" . www.netflix.com . تاريخ الوصول: 30 يوليو 2023 .
- ↑ "محمية حدائق أونترماير" . محمية حدائق أونترماير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2019 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ الموظفون (ndg) "خريطة الحديقة وكتيبها" منتزه وحدائق أونترماير
- 1 2 الموظفون (ndg) "الحديقة المسورة" محمية حدائق أونترماير
- 1 2 3 4 Seebohm (2020)، ص 79
- 1 2 موظفين (ndg) "ذا فيستا" محمية حدائق أونترماير
- ↑ فريق العمل (ndg) "معبد الحب" محمية حدائق أونترماير
- ↑ فريق العمل {ndg} "حديقة الصخور والجداول" محمية حدائق أونترماير
- ↑ طاقم العمل (ndg) "حديقة الخراب" Untermyer Garden Conservancy
- ↑ طاقم العمل (ndg) "ممشى رودودندرون" محمية حدائق أونترمير
فهرس
- سيبوم، كارولين (2020) جنة على نهر هدسون . بورتلاند، أوريغون: دار نشر تيمبر برس. رقم ISBN 9781604698572
روابط خارجية
- الحدائق المدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية في ولاية نيويورك
- 1916 مؤسسة في ولاية نيويورك
- المباني والمنشآت في يونكرز، نيويورك
- السجل الوطني للأماكن التاريخية في يونكرز، نيويورك
- الحدائق في ولاية نيويورك
- العمارة الانتقائية
- الحدائق في مقاطعة ويستشستر، نيويورك
- سجل ولاية نيويورك للأماكن التاريخية في يونكرز
- صموئيل ج. تيلدن
