الأمير فاخوشتي من كارتلي

كان فاخوشتي ( بالجورجية : ვახუშტი ؛ حوالي 1696 - 1757) أميرًا ملكيًا جورجيًا ( باتونيشفيلي )، وجغرافيًا، ومؤرخًا، ورسام خرائط. أُدرجت أعماله التاريخية والجغرافية الرئيسية، وصف مملكة جورجيا والأطلس الجغرافي ، في برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو في عام 2013. ^{[ 1 ]}

ولد كابن غير شرعي ملكي ، ابن الملك فاختانغ السادس ( حكم من 1716 إلى 1724 ) ، ولد في تبليسي عام 1696. تلقى تعليمه على يد الأخوين غارسيفانيشفيلي وبعثة كاثوليكية رومانية ، وكان يجيد اليونانية واللاتينية والفرنسية والتركية والروسية والأرمنية .

يُشتق اسمه "فاخوشتي" من الكلمة الإيرانية القديمة " فاهيشتا " (الفردوس)، وهي صيغة تفضيل من "فيه" بمعنى "جيد"، أي "رائع، ممتاز"). ^{[ 2 ]} ويُقابلها في اللغة الفارسية الوسطى كلمة "واهشت " وفي اللغة الفارسية الحديثة كلمة "بهشت " . ^{[ 2 ]}

في عامي 1719 و1720، شارك في حملتين متتاليتين ضد المتمرد شانشي، دوق كساني . ومن أغسطس إلى نوفمبر 1722، شغل منصب حاكم المملكة خلال غياب والده الذي كان منخرطًا في حملة غنجة . لاحقًا، خدم كقائد في كفيمو كارتلي . بعد الاحتلال العثماني لكارتلي ، لحق بالملك فاختانغ في هجرته إلى الإمبراطورية الروسية عام 1724. بعد تقاعده في موسكو ، مُنح تساريفيتش فاخوشت (كما عُرف في روسيا) معاشًا تقاعديًا. توفي في موسكو عام 1757، ودُفن في دير دونسكوي ، وهو مقبرة تقليدية للعائلات المالكة والنبلاء الجورجيين المهاجرين.

معظم أعماله كُتبت أو أُنجزت في موسكو. ومن أشهرها وصف مملكة جورجيا (أُنجز عام 1745)، والوصف الجغرافي لجورجيا (أُنجز عام 1750)، وأطلسان جغرافيان لمنطقة القوقاز مصحوبان بصور لعدة شعارات تاريخية (1745-1746).

يُعدّ كتابه الشهير "وصف مملكة جورجيا" في جوهره ملخصًا مُنمّقًا للنصوص الأصلية لمجموعة سجلات جورجيا في العصور الوسطى، المعروفة باسم "كارتليس تسخوفريبا" . وقد انتقد فاخوشتي إعادة إصدار هذه المجموعة التي جمعتها لجنة علمية برئاسة والده فاختانغ السادس. ولتدارك ما اعتبره فاخوشتي قصورًا في نسخة فاختانغ، قام بتأليف تاريخ شامل ووصف جغرافي للشعب الجورجي وأراضيه. وكان من أهم أهدافه التصحيحية التأكيد على الوحدة السياسية والثقافية الجورجية الشاملة، على الرغم من انقسام جورجيا سياسيًا بين ملوك وأمراء متنافسين خلال حياة فاخوشتي. وتتجلى شعبية كتاب فاخوشتي في كثرة نسخه، وقد أثرت روايته بشكل كبير في تصور الأجيال اللاحقة للماضي الجورجي الموحد. ^{[ 3 ]} كما يُعدّ مصدرًا رئيسيًا لتاريخ جورجيا في القرنين السادس عشر والسابع عشر. ^{[ 4 ]}

سرعان ما تُرجمت أعمال فاخوشتي إلى اللغة الروسية ثم إلى الفرنسية ^{[ 5 ]} وكانت بمثابة دليل للعديد من العلماء والمسافرين الأوروبيين المعاصرين إلى القوقاز حتى أوائل القرن العشرين.

كما أكمل، بالتعاون مع شقيقه الأمير باكار ، طباعة الكتاب المقدس باللغة الجورجية، والتي لم يكملها والدهما فاختانغ السادس إلا جزئياً. ولهذا الغرض، أنشأ مطبعة في منزله بالقرب من موسكو، وعلم فن الطباعة لعدد من رجال الدين الجورجيين، وأتم أول طبعة مطبوعة من الكتاب المقدس باللغة الجورجية عام 1743. ونُقلت المطبعة لاحقاً إلى موسكو، حيث طُبعت العديد من الأعمال الدينية باللغة الجورجية.

في عام 1717، تزوج فاخوشتي من مريم، ابنة جورج أباشيدزه . وكان أبناؤهما: ^{[ 6 ]}

• الأمير إيوان (توفي عام 1781)، جنرال في الخدمة الروسية؛
• الأمير إيوتام ( نشط عام 1737 )؛
• الأمير بيتر ( نشط عام 1737 )؛
• الأميرة ألكسندرا (12 أغسطس 1721 - 8 أبريل 1789)؛
• الأميرة جوكا ( نشطت عام 1737 ).
• الأمير ديفيد (1723-1819)؛
• الأميرة مريم (1724–1807)؛
• الأمير نيكولوز (توفي في 6 نوفمبر 1784)؛
• الأمير دومينتي (1728-1737)؛
• الأميرة آنا (1744–1779).

• باغراتيوني
• باكار باغراتيوني
• جورج، أمير جورجيا

• جاباشفيلي، فاليريان. فاخوشتي باغراتيوني . تبليسي، 1969 (الجورجية)
• تتضمن هذه المقالة نصًا من موسوعة بيني سيكلوبيديا التابعة لجمعية نشر المعرفة المفيدة ، وهي منشور أصبح الآن في الملكية العامة .