فيرنون تريت

السير فيرنون هادون تريت ، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية ووسام الاستحقاق العسكري ووسام الملكة (15 مايو 1897 - 20 سبتمبر 1984)، كان محاميًا وجنديًا أستراليًا، وحائزًا على منحة رودس الدراسية، وسياسيًا. وُلد تريت في سينغلتون، نيو ساوث ويلز، وتلقى تعليمه في مدرسة شور . انقطع عن دراسته في جامعة سيدني ليلتحق بالجيش عند اندلاع الحرب العالمية الأولى. خدم تريت في المدفعية الملكية الأسترالية ، وشارك في الحرب في فرنسا، وحصل على الميدالية العسكرية . بعد عودته إلى أستراليا، حصل على منحة رودس الدراسية ، وتابع دراسته في كلية نيو كوليدج، أكسفورد .

بعد ممارسة المحاماة لفترة وجيزة في بريطانيا عام ١٩٢٣، عاد تريت إلى أستراليا وانضم إلى نقابة المحامين في نيو ساوث ويلز في العام نفسه، حيث عمل مدعيًا عامًا في المحكمة العليا. كما عمل تريت محاضرًا في القانون بجامعة سيدني. دخل تريت الجمعية التشريعية لنيو ساوث ويلز في ٢٦ مارس ١٩٣٨، ممثلًا دائرة وولاهرا الانتخابية عن حزب أستراليا المتحدة . عندما أُطيح برئيس وزراء الحزب، بيرترام ستيفنز، من زعامة الحزب في أغسطس ١٩٣٩، وتولى ألكسندر ماير رئاسة الوزراء، عيّن ماير تريت، بعد بضعة أشهر فقط في البرلمان، وزيرًا للعدل . واستمر في هذا المنصب حتى خسر حزب أستراليا المتحدة السلطة عام ١٩٤١.

خلال هذه الفترة، شهد تريت انقسام حزب أستراليا المتحدة إلى أحزاب مختلفة، بما في ذلك الحزب الديمقراطي الذي انضم إليه، ثم تأسيس الحزب الليبرالي الأسترالي كقوة سياسية محافظة رئيسية في أستراليا عام 1945. وعندما استقال الزعيم الثاني للحزب، ألكسندر ماير، في مارس 1946، انتُخب تريت خلفًا له. وبصفته الزعيم الثالث للحزب الجديد، أصبح تريت أول زعيم يخوض انتخابات. وبعد ثماني سنوات من الخدمة، وكاد أن يفوز بالحكومة في انتخابات عام 1950 ، استقال تريت من منصبه كزعيم في أغسطس 1954 عقب محاولة لعزله في يوليو. واستمر عضوًا في البرلمان حتى هزيمته عام 1962، ثم شغل مناصب ومنظمات مختلفة، بما في ذلك منصب رئيس مفوضي مدينة سيدني عام 1969، حتى وفاته عام 1984.

وقت مبكر من الحياة

الرقيب تريت خلال خدمته العسكرية عام 1917

وُلد فيرنون تريت في سينغلتون، نيو ساوث ويلز ، عام 1897، وهو الابن الأصغر لفرانك بورفورد تريت (1845-1923)، قاضي الشرطة والمهاجر من ديفون ، إنجلترا، وكيت إيلين والش (1856-1936)، وتلقى تعليمه الابتدائي في مدرسة يونغ ديستريكت. [ 1 ] عندما انتقلت عائلة تريت إلى سيدني، التحق بمدرسة سيدني النحوية التابعة لكنيسة إنجلترا من عام 1913 إلى عام 1914، وأصبح رئيسًا للطلاب وملازمًا عسكريًا . [ 2 ] ثم أقام تريت عام 1915 في كلية سانت بول أثناء دراسته للحصول على درجة البكالوريوس في الآداب من جامعة سيدني . [ 3 ] خلال الحرب العالمية الأولى عام 1916، قطع تريت دراسته وانضم إلى المدفعية الملكية الأسترالية ، وتحديدًا إلى بطارية المدفعية الميدانية السادسة، كمدفعي. أُرسل إلى الجبهة الغربية في 5 نوفمبر 1917، ورُقّي لاحقًا إلى رتبة رقيب. [ 4 ] ونال وسام الاستحقاق العسكري تقديرًا لخدمته في 14 مايو 1919. [ 5 ]

بعد عودته من الخدمة العسكرية، أكمل دراسته عام ١٩٢٠ وحصل على منحة رودس الدراسية في العام نفسه في كلية نيو كوليدج، أكسفورد . [ ٣ ] في أكسفورد، حصل تريت على درجة الماجستير في الآداب ودرجة البكالوريوس في القانون المدني عام ١٩٢٣، وقُبل لفترة وجيزة في نقابة المحامين في لينكولنز إن في ذلك العام. عند عودته إلى أستراليا، عُيّن تريت في نقابة محامي نيو ساوث ويلز، كما شغل منصب نائب رئيس كلية سانت بول، جامعة سيدني، من عام ١٩٢٥ إلى عام ١٩٣٠. [ ٣ ] في عام ١٩٢٧، لعب تريت في الدرجة الأولى من اتحاد الرجبي مع نادي دروموين للرجبي . [ ٦ ] تزوج من دوروثي إيزابيل هندرسون (١٩٠٢-١٩٩٢) في ٥ يونيو ١٩٣٠، وأنجبا أربعة أبناء: جورج فيرنون، وجون فيرنون (١٩٣٠-١٩٣٥)، وروزماري فيرنون (١٩٣٠-١٩٤٤)، وديانا فيرنون. [ ١ ]

في عام ١٩٢٧، عُيّن تريت محاضرًا في القانون الجنائي بجامعة سيدني، وهو المنصب الذي شغله حتى عام ١٩٥٩. وكان من بين طلابه القاضي المستقبلي في المحكمة العليا الأسترالية ، مايكل كيربي ، الذي قال: "ما زلت أتذكر السيد فيرنون تريت، المحامي البارز، وهو يصعد إلى خشبة مسرح فيليب ستريت، حيث كنا نُلقي بعض محاضراتنا. كانت مهمة تريت هي تدريس مئة طالب من طلاب السنة الأولى في كلية الحقوق، في ذلك التخصص البالغ الأهمية، القانون الجنائي. ما زلت أتذكره وهو يلقي قبعته على الكرسي، ويفتح ملاحظاته، ويبدأ بقراءة درسه الأخير. ما زلت أسمعه يتحدث عن مواد قانون الجرائم لعام ١٩٠٠ في نيو ساوث ويلز، والتي تتناول "الجرائم غير الطبيعية". ما زلت أتذكر صوته الأجش وهو يُردد الأحكام القديمة للمادة ٧٩، مُتلفظًا بكلمات التنديد البذيئة للغاية في اللغة البرلمانية". [ 7 ] [ 8 ] في مارس 1928، عُيّن تريت وشغل منصب المدعي العام للتاج في المحكمة العليا لولاية نيو ساوث ويلز ومحكمة الجلسات الربع سنوية للمنطقة الحضرية. [ 9 ]

المسيرة السياسية

دخل تريت معترك السياسة لأول مرة في انتخابات الولاية عام 1927 كمرشح مستقل عن الحزب القومي لمقعد ويلوبي في الجمعية التشريعية . وخسر بفارق ضئيل بلغ 49.47%. [ 10 ] بعد عدة سنوات، حاول تريت دخول البرلمان مجددًا في انتخابات الولاية التي جرت في 26 مارس 1938 كمرشح عن حزب أستراليا المتحدة لمقعد وولاهرا . وفي هذه المرة، نجح في الفوز، حيث حصل على 53.62% من الأصوات. [ 11 ]

تريت في مكتبه كوزير للعدل في فبراير 1940

وزير التاج

في 16 أغسطس 1938، وبعد بضعة أشهر فقط من عضويته في البرلمان، عُيّن تريت وزيرًا للعدل في حكومة ألكسندر ماير ، الذي أصبح رئيسًا للوزراء بعد هزيمة بيرترام ستيفنز في اقتراح حجب الثقة في البرلمان. [ 12 ] وفي عام 1940، مُنح لقب مستشار الملك (KC). [ 13 ]

أثار تريت، بصفته وزيرًا للعدل، جدلًا واسعًا عندما زُعم أنه سعى إلى تخفيض غرامة فُرضت على شركة "أبكو" للخبز، التي باعت خبزًا قصير الوزن لوزارة الدفاع. ونتج عن ذلك تشكيل لجنة تحقيق ملكية في القضية، امتدت من مارس إلى أغسطس 1941، برئاسة القاضي ماكسويل، بعد رفض اقتراح حجب الثقة الذي قدمه زعيم حزب العمال، ويليام ماكيل . وقد بُرئ تريت من أي شبهة في نتائج التحقيق، حيث خلصت اللجنة الملكية إلى أنه: "لا يوجد دليل، ولا حتى ما يشير، ولو من بعيد، إلى أن الوزير مذنب بأي سوء سلوك أو مخالفة، سواء في الاستنتاج الذي توصل إليه، والذي وافقه عليه رئيس وزارته، بأن الغرامة كانت باهظة، أو في طريقة تعامله مع طلب الشركة. لم أجد، من البداية إلى النهاية، ما يشير إلى أي مخالفة في أي إجراء اتخذه الوزير." [ 14 ]

المعارضة

شغل منصب الوزير حتى انتخابات 10 مايو 1941، حين مُنيت حكومة ماير بهزيمة ساحقة، وخسرت 20 مقعدًا. مع ذلك، احتفظ تريت بمقعده بفارق كبير بلغ 67.68%. [ 15 ] ومع النتائج الهزيلة التي حققها حزب أستراليا المتحدة الفيدرالي بقيادة بيلي هيوز في الانتخابات الفيدرالية لعام 1943 ، تفكك الحزب. وشكّل عدد كبير من أعضائه السابقين، بمن فيهم تريت، الحزب الديمقراطي في نيو ساوث ويلز، بقيادة ألكسندر ماير، بينما انضم آخرون إلى حزب الكومنولث والحزب الليبرالي الديمقراطي . ثم اندمج الحزب الديمقراطي مع حزب الكومنولث في يناير 1944. [ 16 ] استقال ماير في عام 1944 ليحل محله ريجينالد ويفر ، الذي قاد القوى المحافظة المنقسمة بشدة إلى الهزيمة في انتخابات 27 مايو 1944 ، وخسرت ثلاثة مقاعد أخرى. واحتفظ تريت بمقعده بنسبة 50.50%. [ 17 ]

في عام ١٩٤٤، اندمج الحزب الديمقراطي وحزب الكومنولث ليشكلا الحزب الديمقراطي الموحد، الذي أصبح فرع الحزب الليبرالي في ولاية نيو ساوث ويلز بعد عام. توفي ويفر، أول زعيم للحزب المندمج في نيو ساوث ويلز، أثناء توليه منصبه في نوفمبر ١٩٤٥. وخلفه ماير، ثم خلف تريت أثول ريتشاردسون كنائب للزعيم. بعد خمسة أشهر من توليه الزعامة، استقال ماير في مارس ١٩٤٦، وانتُخب تريت خلفًا له كزعيم للحزب، وبالتالي زعيمًا للمعارضة . [ ١٨ ]

قيادة

أصبح تريت، الزعيم الثالث للحزب الليبرالي في نيو ساوث ويلز، أول من خاض الانتخابات. في انتخابات 3 مايو 1947، فشل الليبراليون بزعامة تريت وحزب الريف بزعامة مايكل بروكسنر في هزيمة حكومة حزب العمال، بقيادة رئيس الوزراء الجديد جيمس ماكجير ، على الرغم من تحقيق تقدم إجمالي بنسبة 4.5% وزيادة سبعة مقاعد. [ 19 ] احتفظ تريت بمقعده بنسبة 69.75%. [ 20 ]

بصفته زعيماً للمعارضة، أثبت تريت فعاليته في مهاجمة أوجه القصور في حكومة ماكجير العمالية وفي حزب العمال على المستوى الوطني، لا سيما في المجالات الاقتصادية: "بسبب الضغط التضخمي، الذي هو إلى حد كبير نتيجة لسياسة الإنتاج المنخفضة التي يتبعها الاشتراكيون أنفسهم، فإن استمرار الدعم ضروري للسلع الأساسية اليومية ..." [ 21 ] والمرافق العامة: "لقد سئم الجمهور من رؤية الوزراء يبحثون عن أعذار، ويتنقلون من تفسير إلى آخر، ويتنصلون من المسؤولية عن نقص الطاقة بذريعة واهية." [ 22 ] أما في المسائل الأيديولوجية، فقد أيد تريت زعيم الحزب الليبرالي الفيدرالي روبرت مينزيس في معارضته الشديدة للشيوعية، لا سيما من الاتحاد السوفيتي والصين وكوريا . بعد عودته من مؤتمر البرلمان الإمبراطوري في لندن في ديسمبر 1948، صرّح تريت قائلاً: "الشيوعيون ينتشرون في جميع أنحاء العالم. يجب على الأستراليين أن ينتبهوا جيدًا لما يحدث عبر مياهنا الشمالية الضيقة... من الأهمية بمكان بالنسبة لأستراليا أن تتبنى القوى الغربية سياسة موحدة لمكافحة الخطر الشيوعي الآسيوي." [ 23 ] قاد تريت الائتلاف مرة أخرى في انتخابات 17 يونيو 1950 ، والتي أسفرت عن برلمان معلق ، حيث فاز ائتلاف تريت بـ 12 مقعدًا، محققًا تغييرًا بنسبة 6.7% ليصبح مجموع مقاعده 46 مقعدًا. ومع احتفاظ حزب العمال أيضًا بـ 46 مقعدًا، كان ميزان القوى في يد عضوي حزب العمال المستقلين اللذين أعيد انتخابهما، جيمس جيراغتي وجون سيفرت ، اللذين كانا قد طُردا من الحزب بتهمة عدم الولاء خلال البرلمان السابق. بموجب تفسير قانوني لقواعد حزب العمال الأسترالي، أُعيد قبول سيفيرت في الحزب (لأنه لم يعارض فعليًا مرشحًا رسميًا من الحزب، كما فعل جيراغتي)، وساهم مع جيراغتي في إبقاء حكومة ماكغير في السلطة. [ 24 ] في 20 يونيو، أعلن تريت أنه وحزبه لن يقدموا أي تنازلات أو حلول وسط لحزب العمال، لا سيما فيما يتعلق بانتخاب رئيس البرلمان. [ 25 ] احتفظ تريت بمقعده بنسبة 76.09%. [ 26 ]

في ولايته الثالثة كزعيم، انتقد تريت تخفيضات الحكومة في خدمات النقل، لكنه أيّد تخفيضات في ضرائب التركات. [ 27 ] [ 28 ] وفي خطاب ألقاه في يوم الذكرى عام 1952، انتقد تريت السياسة الطلابية الراديكالية التي يجسدها "المثقفون ذوو الشعر الطويل": "إيماني بقيمة الحياة الجامعية والتعليم العالي عمومًا راسخٌ لا يتزعزع... قد لا يحمل هذا النوع من المثقفين ذوي الشعر الطويل شهادة جامعية. إنه غارق في ثقة مفرطة بنفسه وشعوره بالتفوق الفكري."

في خطاب ألقاه في قاعة ليسيوم بسيدني، حذر تريت من نظرة أستراليا إلى نجاحها قائلاً: "يبدو أن ضباباً ذهنياً ما يحجب الرؤية الرائعة التي تنتظر هذا البلد. نحن فخورون بكوننا دولة بريطانية، دولة ذات تقاليد ومؤسسات بريطانية، وكل ما يشكل ما نسميه "تراثنا البريطاني". لكن هذا الفخر لا يقابله فخر بكوننا أستراليين. وهذا في رأيي أحد أقوى مصادر ضعفنا." [ 29 ]

أدى اقتراب حزب العمال من الخسارة في الانتخابات إلى إضعاف موقف ماكجير، فتم استبداله بجوزيف كاهيل في منصب رئيس الوزراء في أبريل 1952. وكان كاهيل قد حظي بتأييد شعبي واسع النطاق بصفته وزيرًا قويًا ومؤثرًا، إذ نجح في حل مشاكل إمدادات الكهرباء في نيو ساوث ويلز، وفي الأشهر العشرة الأولى من توليه رئاسة الوزراء، أعاد تنشيط الحزب. وبدا حاسمًا، وأعاد النظام إلى برنامج الأشغال العامة الحكومي الفوضوي. إضافة إلى ذلك، هاجم حكومة الائتلاف الفيدرالية برئاسة مينزيس، التي كانت شعبيتها تتراجع بشكل متزايد. [ 30 ]

ساهمت كل هذه العوامل في هزيمة ائتلاف تريت بسهولة في انتخابات 14 فبراير 1953 ، حيث خسر عشرة مقاعد وتراجعت شعبيته بنسبة 7.2%. [ 31 ] واحتفظ تريت بمقعده بنسبة 67.61%. [ 32 ] وفي 3 فبراير 1954، استقبل تريت، برفقة رئيس الوزراء كاهيل، جلالة الملكة إليزابيث الثانية ، ملكة أستراليا ، في فارم كوف، سيدني ، في بداية زيارتها الأولى لأستراليا . وكانت هذه أول مرة تطأ فيها قدم ملك حاكم (وليس ولي عهد) أرض أستراليا. كما حضر تريت في 4 فبراير افتتاح جلالتها لبرلمان نيو ساوث ويلز ، وهي المرة الأولى التي يفتتح فيها ملك برلمانًا أستراليًا.

After three consecutive election losses, Treatt was no longer able to control the factional infighting among the Liberals. The party's deputy leader, Walter Howarth, resigned on 22 July 1954, having complained that Treatt doubted his loyalty. Robert Askin, the Liberal Whip, took Howarth's place.[33] Howarth's resignation split the party and sparked a leadership challenge from Pat Morton, who criticised Treatt's "lack of aggression" towards the Labor government.

At the party meeting on 6 July, Treatt narrowly defeated Morton with 12 votes to 10.[34] Nevertheless, he did not stay much longer as leader. On 6 August he announced that he would resign four days later:

"Following the unsuccessful challenge for the Parliamentary leadership, it was expected that there would be an end to activities so damaging to the party's morale and effectiveness. Unfortunately these activities have continued. The responsibilities of a political leader, particularly at the present time in New South Wales, are very heavy, and a leader giving of his best is entitled to receive the fullest support from every member of the party. This support has not been forthcoming, and without it the burdens on health and effectiveness would prove too much for any man."[35]

The subsequent party meeting produced no obvious candidate for the leadership. Neither Askin nor Morton could obtain a majority of votes. Accordingly, Askin asked another prominent Liberal, Murray Robson, to nominate himself. This solved the problem, and Robson became leader, although Treatt remained in parliament. On 17 June 1955, the Queen granted Treatt permission to retain the title "The Honourable" for life, for having served as Leader of the Opposition and the Executive Council of New South Wales.[36]

Later life

لم تُتح لروبسون فرصة قيادة الليبراليين إلى الانتخابات. فقد أطاح به مورتون عام 1955، وقاد الائتلاف إلى هزيمة أخرى في مارس 1956 ، بينما زاد تريت أغلبيته في دائرته الانتخابية (حيث ظل يتمتع بشعبية كبيرة) إلى 70.84%. [ 37 ] وفي الانتخابات التالية، في مارس 1959 ، خسر مورتون والائتلاف مرة أخرى أمام كاهيل، الذي حقق بذلك فوزه الثالث على التوالي. [ 38 ] وبعد طلاقه من زوجته الأولى، تزوج تريت من فرانكي جيسي إمبلتون ويلسون في 16 مايو 1960. [ 1 ] كانت فرانكي ويلسون محامية، درست في مدرسة سانت ماري الأنجليكانية للبنات في بيرث، وهي حفيدة فرانك ويلسون الذي شغل منصب رئيس وزراء غرب أستراليا مرتين.

بقي تريت في البرلمان حتى إلغاء مقعده قبل الانتخابات القادمة عام 1962، حيث ترشح حينها لمقعد بليغ الجديد . في انتخابات عام 1962 ، خسر تريت أمام مرشح حزب العمال، توم موري ، وحصل على 45.29% فقط من الأصوات. [ 39 ] انضم تريت بعد ذلك إلى دوائر الحكم المحلي، حيث أصبح رئيسًا للجنة الحدود من عام 1964 إلى عام 1969، وعُيّن لاحقًا رئيسًا للمفوضية لمدينة سيدني ( التي تم حلها ) من عام 1967 إلى عام 1969، حيث أشرف على إعادة توزيع حدود المجالس المحلية وإعادة تنظيم هيئاتها. كما شغل منصب رئيس مجلس إدارة ملعب سيدني للكريكيت والرياضة من عام 1965 إلى عام 1967. تقديرًا لخدمته كرئيس للمفوضية، مُنح لقب فارس قائد من رتبة الإمبراطورية البريطانية (KBE) عام 1970. [ 40 ] [ 41 ] توفي تريت في 20 سبتمبر 1984 في سيدني. [ 1 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 "السير فيرنون هادون تريت (1897-1984)" . أعضاء سابقون في برلمان نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2019 .
  2. "طلاب شور الحاصلون على منحة رودس - السير فيرنون تريت" . خريجو شور القدامى . مدرسة شور. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2011 .
  3. ١ ٢ ٣ "كلية سانت بول - السير فيرنون تريت" . الحكومة والقانون . كلية سانت بول. مؤرشف من الأصل في ١٨ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠١١ .
  4. "سجل الصعود إلى السفينة - فيرنون تريت" . النصب التذكاري الأسترالي للحرب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2011 .
  5. وسام الاستحقاق العسكري ، MM، 14 مايو 1919، itsanhonour.gov.au
  6. "نبذة عن النادي - تاريخ النادي" . نادي دروموين لكرة القدم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2011 .
  7. "مايكل كيربي - "سنوات مضطربة من التغيير في القوانين الجنائية الأسترالية"" . خطاب . المحكمة العليا الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2011 .
  8. كيربي، مايكل (2011). مايكل كيربي: حياة خاصة . ألين وأونوين. ص 37-38 . ISBN  978-1-74237-620-2.
  9. "تعيين المدعي العام - السيد ف. هـ. تريت"، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، 13 مارس 1928، ص 12.
  10. غرين، أنتوني . "ويلوبي 1927" . نتائج انتخابات نيو ساوث ويلز 1856-2007 . برلمان نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2020 .
  11. غرين، أنتوني . "وولاهرا 1938" . نتائج انتخابات نيو ساوث ويلز 1856-2007 . برلمان نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2020 .
  12. "حكومة نيو ساوث ويلز - تغييرات هامة" . صحيفة هوبارت ميركوري . 17 أغسطس 1938. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2011 - عبر موقع تروف. 
  13. "وزير يصبح عضواً في المجلس" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 19 ديسمبر 1940. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2011 عبر موقع تروف. 
  14. «تبرئة وزير في قضية خبز» . صحيفة ذا كورير ميل . 26 مارس 1941. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2011 عبر موقع تروف. 
  15. غرين، أنتوني . "وولاهرا 1941" . نتائج انتخابات نيو ساوث ويلز 1856-2007 . برلمان نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2020 .
  16. "حزب جديد والسيد مينزيس" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 22 يناير 1944. ص 1. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2009 عبر موقع تروف. 
  17. غرين، أنتوني . "وولاهرا 1944" . نتائج انتخابات نيو ساوث ويلز 1856-2007 . برلمان نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2020 .
  18. «استقالة زعيم الحزب الليبرالي – وتعيين السيد تريت خلفاً له» . صحيفة ذا ويست أستراليان . 21 مارس 1946. ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2020 عبر موقع تروف. 
  19. غرين، أنتوني . "إجمالي عام 1947" . نتائج انتخابات نيو ساوث ويلز 1856-2007 . برلمان نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2020 .
  20. غرين، أنتوني . "وولاهرا 1947" . نتائج انتخابات نيو ساوث ويلز 1856-2007 . برلمان نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2020 .
  21. "سياسة الإنتاج المنخفض" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 4 مارس 1949. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2011 عبر موقع تروف. 
  22. "هجوم تريت" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 11 أغسطس 1950. ص 3. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2011 عبر موقع تروف. 
  23. "تحذير من السيد تريت" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 18 ديسمبر 1948. ص 4. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2011 عبر موقع تروف. 
  24. غرين، أنتوني . "إجمالي عام 1950" . نتائج انتخابات نيو ساوث ويلز 1856-2007 . برلمان نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2020 .
  25. "لا تنازلات ليبرالية في نيو ساوث ويلز" . صحيفة ذا ويست أستراليان . 20 يونيو 1950. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2011 عبر موقع تروف. 
  26. غرين، أنتوني . "وولاهرا 1950" . نتائج انتخابات نيو ساوث ويلز 1856-2007 . برلمان نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2020 .
  27. ""نقل غير حضاري" - السيد تريت ينتقد التخفيضات . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 30 أكتوبر 1952. ص  1. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2011 - عبر تروف.
  28. «مقترحات ضريبة التركات تُعتبر سخية» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 28 أكتوبر 1952. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2011 عبر موقع تروف. 
  29. "السيد تريت يهاجم "أصحاب الشعر الطويل"" صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 10 نوفمبر 1952. ص  1. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2011 عبر موقع تروف. "
  30. ماكمولين، روس (1991). النور على التل: حزب العمال الأسترالي 1891-1991 . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 266-267 . ISBN  0-19-554966-X.
  31. غرين، أنتوني . "إجمالي عام 1953" . نتائج انتخابات نيو ساوث ويلز 1856-2007 . برلمان نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2020 .
  32. غرين، أنتوني . "وولاهرا 1953" . نتائج انتخابات نيو ساوث ويلز 1856-2007 . برلمان نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2020 .
  33. «قائد يستقيل من منصبه في الحزب الشيوعي الليتواني»، صحيفة ذا أرجوس، 5 يوليو 1954، صفحة 10
  34. "موافقة تريت بأغلبية 12 صوتًا مقابل 10" . صحيفة ذا كورير ميل . 7 يوليو 1954. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2011 عبر موقع تروف. 
  35. "تريات يستقيل من منصبه كزعيم" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 7 أغسطس 1954. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2011 عبر موقع تروف. 
  36. "رقم 40554" . جريدة لندن الرسمية . 17 يونيو 1955. ص 4490. 
  37. غرين، أنتوني . "إجمالي عام 1956" . نتائج انتخابات نيو ساوث ويلز 1856-2007 . برلمان نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2020 .
  38. غرين، أنتوني . "إجمالي عام 1959" . نتائج انتخابات نيو ساوث ويلز 1856-2007 . برلمان نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2020 .
  39. غرين، أنتوني . "1962 بليغ" . نتائج انتخابات نيو ساوث ويلز 1856-2007 . برلمان نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2020 .
  40. فارس قائد من رتبة الإمبراطورية البريطانية ، KBE، 1 يناير 1970، itsanhonour.gov.au المرجع: المفوض العام لسيدني
  41. "العدد 44999" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 1 يناير 1970. ص 21.