المتعاطف

الموسوعة الحرة

المتعاطف
غلاف الطبعة الأولى
مؤلففييت ثانه نجوين
قراءة صوتية بواسطةفرانسوا تشاو [1]
فنان الغلافكريستوفر مويسان [2]
لغةإنجليزي
النوعتاريخي
مجموعة فيلوس أنجلوس ، فيتنام
الناشرجروف برس [3]
تاريخ النشر
7 أبريل 2015 [4]
مكان النشرالولايات المتحدة
نوع الوسائطنسخة مطبوعة (غلاف مقوى وغلاف ورقي)، كتاب إلكتروني ، كتاب مسموع
الصفحات416 صفحة. [3]
الجوائزجائزة بوليتسر للرواية (2016)
جائزة إدغار لأفضل رواية أولى (2016)
جائزة دايتون للسلام الأدبي للرواية (2016)
جائزة مركز الرواية لأول مرة (2015)
ميدالية كارنيجي للتميز في الرواية (2016)
جائزة الأدب الآسيوي/المحيط الهادئ الأمريكي للروايات للبالغين (2015)
رقم الكتاب الدولي المعياري978-0-8021-2345-9 (غلاف مقوى) [5]
813/.6
فئة LCPS3614.G97 S96 2015
متبوع بـالملتزمون 

المتعاطف هي أول رواية صدرت عام 2015 للكاتب والأستاذ الفيتنامي الأمريكي فيت ثانه نجوين . وهي رواية من أكثر الروايات مبيعًا، [6] وحصلت على جائزة بوليتسر للرواية عام 2016. تلقت الرواية مراجعات إيجابية بشكل عام من النقاد. [7] تم إدراجها في أكثر من 30 قائمة لأفضل كتب العام واختيارمحرر صحيفة نيويورك تايمز . [8]

تتضمن الرواية عناصر من عدد من الأنواع الروائية المختلفة: الغموض ، والسياسة ، والخيال الميتافيزيقي ، [9] والكوميديا ​​السوداء ، [10] والتاريخية ، والتجسس ، والحرب . [11] تصور القصة الراوي المجهول، وهو جاسوس فيتنامي شمالي في جيش فيتنام الجنوبية ، والذي يبقى مندمجًا في مجتمع فيتنامي جنوبي في المنفى في الولايات المتحدة. أثناء وجوده في الولايات المتحدة، يصف الراوي كونه مهاجرًا ومستشارًا ثقافيًا في تصوير فيلم أمريكي يشبه إلى حد كبير Platoon و Apocalypse Now ، قبل العودة إلى فيتنام كجزء من غارة حرب عصابات ضد الشيوعيين.

الهوية المزدوجة للراوي، باعتباره جاسوسًا ومهاجرًا، وأميركاية حرب فيتنام في الأدب الدولي هي موضوعات مركزية في الرواية. نُشرت الرواية بعد مرور 40 عامًا على سقوط سايجون ، وهو المشهد الأول للكتاب. [12]

تم تحويل الرواية إلى مسلسل تلفزيوني يحمل نفس الاسم ، والذي تم عرضه لأول مرة في أبريل 2024، من إنتاج A24 لـ HBO Max.

تم نشر تكملة بعنوان The Committed في 2 مارس 2021. [13]

حبكة

تدور أحداث الكتاب في إطار استرجاع اعترافات أحد السجناء السياسيين بالإكراه، ويحكي قصة حكومة فيتنام الجنوبية في عام 1975 والأحداث اللاحقة في المنفى الأمريكي في لوس أنجلوس ، من خلال عيون عميل شيوعي سري نصف فيتنامي ونصف فرنسي. [14] يظل الجاسوس بلا اسم طوال الرواية من سقوط سايجون، إلى مخيمات اللاجئين وإعادة التوطين في لوس أنجلوس، إلى وقته كمستشار سينمائي في الفلبين، وأخيرًا إلى عودته وسجنه اللاحق في فيتنام.

يعيش الراوي في سلسلة من الثنائيات، وفي بعض الأحيان التناقضات: فهو من أصل مختلط (أم فيتنامية، وأب قس كاثوليكي فرنسي)، نشأ في فيتنام لكنه التحق بالجامعة في الولايات المتحدة، [15] وهو عميل فيتنامي شمالي ولكنه صديق لمسؤولين وجنود عسكريين في فيتنام الجنوبية وعميل لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية. أثناء السقوط الوشيك لسايجون ، قام، بصفته مساعدًا للمخيم، بترتيب رحلة في اللحظة الأخيرة كجزء من عملية الرياح المتكررة ، لتأمين سلامته وصديقه المقرب بون والجنرال الذي يقدم له المشورة. أثناء إجلائهم، تعرضت المجموعة لإطلاق نار أثناء الصعود إلى الطائرة؛ أثناء الهروب، قُتلت زوجة بون وطفله مع العديد من الآخرين.

في لوس أنجلوس، يضعف الجنرال وضباطه السابقون بسرعة، ويصابون بخيبة أمل بسبب الثقافة الأجنبية وانحدارهم السريع في المكانة. يحاول الجنرال استعادة بعض مظاهر الشرف من خلال فتح عمله الخاص، وهو متجر للخمور. يدفع الإخصاء المستمر وإزالة الإنسانية داخل المجتمع الأمريكي الجنرال إلى وضع خطط لتجميع جيش من المغتربين الفيتناميين الجنوبيين للعودة كمتمردين إلى فيتنام. أثناء مشاركته في وحدة المغتربين، يتولى الراوي منصبًا كتابيًا في كلية أوكسيدنتال ، ويبدأ في إقامة علاقة غرامية مع السيدة موري، زميلته اليابانية الأمريكية، ثم ابنة الجنرال الكبرى، لانا. أثناء إقامته في الولايات المتحدة، يرسل الراوي رسائل بالحبر غير المرئي إلى مان، وهو ثوري فيتنامي شمالي ومشغل، يقدم معلومات استخباراتية حول محاولات الجنرال لتجميع جيش كوماندوز.

عندما تلقى عرضًا للاستشارات في فيلم هوليودي عن حرب فيتنام بعنوان هاملت ، رأى في ذلك فرصة لإظهار جوانب متعددة من الحرب وإعطاء الفيتناميين صوتًا في تصويرها التاريخي. ومع ذلك، أثناء عمله في موقع التصوير في الفلبين، لم يفشل في تعقيد التمثيل الأمريكي الرومانسي المضلِّل للحرب فحسب، بل كاد يموت عندما انفجرت المتفجرات قبل وقت طويل من موعدها. هناك شكوك حول ما إذا كان الانفجار كان خطأً لأن المخرج يكره الراوي بشدة.

بعد تعافيه، ورغم إصرار مان على بقائه في الولايات المتحدة ومواصلة عمله كجاسوس، قرر الراوي مرافقة القوات المنفية إلى فيتنام. وقبل عودته، أعدم محرر صحيفة فيتنامية يساري الميول، "سوني"، الذي علم أنه كان على علاقة بالسيدة موري أثناء وجود الراوي في الفلبين. وخلال مهمته في فيتنام، تمكن بالكاد من إنقاذ حياة بون. ومع ذلك، لم يكن ذلك مجديًا حيث تم القبض عليهما وسجنهما.

إن المعسكر هو المكان الذي يكتب فيه البطل اعترافه، وهو عبارة عن التماس للعفو موجه إلى القائد الذي يوجهه المفوض. ولكن بدلاً من كتابة ما يرغب رفاقه الشيوعيون في سماعه، يكتب البطل انعكاسًا معقدًا ودقيقًا للأحداث التي أدت به إلى السجن. إنه يرفض إظهار جانب واحد فقط، ولا يترك أي شيء (حتى ذكرياته المؤلمة عن طفولته بدون أب أو تجربته الأولى في الاستمناء)، ويتعاطف مع وجهات النظر العديدة للصراع المعقد الذي قسم الأمة. وبينما لا يزال يعتبر نفسه شيوعيًا وثوريًا، فإنه يعترف بصداقاته مع أولئك الذين يُفترض أنهم أعداء له ويفهم أن جميع الجنود يقاتلون بشرف من أجل وطنهم. وعندما يتم رفض مسودات اعترافه، يتم إحضاره أخيرًا أمام المفوض.

يتبين أن المفوض، الرجل الذي لا وجه له، هو رئيسه المباشر مان. ومع ذلك، فإن هذا لا يمنع مان من إخضاعه للتعذيب كجزء من إعادة تأهيله. أولاً، يجب أن يعترف بجريمته المتمثلة في التواطؤ في تعذيب واغتصاب عميلة شيوعية. ثم يجب أن يدرك أنه شارك، وإن كان بغير وعي، في قتل والده. أخيرًا، يجب أن يتعلم مان الدرس الأخير بأن الثورة التي ناضلت من أجل الاستقلال والحرية يمكن أن تجعل هذه الأشياء أقل قيمة من لا شيء، وأن العدم نفسه كان أكثر قيمة من الاستقلال والحرية. تنتهي الرواية بالراوي على متن قارب مزدحم باللاجئين في البحر كجزء من الهجرة البحرية الضخمة من فيتنام والتي بدأت في عام 1975.

أسلوب

يكاد كل نقد أن يشير إلى السمة الأسلوبية الأكثر تميزًا: الراوي المجهول الذي يقدم تعليقًا مستمرًا. يتمتع الراوي بـ "قدرة بهلوانية" ترشد القارئ عبر تناقضات الحرب والهوية الأمريكية. [10] ينبع السرد من منظور الشخص الأول من سياق الإطار للكتاب: اعتراف الراوي لآسريه الشيوعيين الذين يحاولون إجباره على تفسير منفاه. [16] يجبره الآسرون الشيوعيون على كتابة وإعادة كتابة السرد، في محاولة لتصحيح عدسته الإيديولوجية على أمريكا وأعداء فيتنام الجنوبية. [16]

يقارن العديد من النقاد أسلوب الراوي بأسلوب مؤلفين آخرين، عادةً مؤلفين أمريكيين. يصف راندي بويجودا ، الكاتب في صحيفة الجارديان ، المقطع الأول من الرواية بأنه "تقليد مبهرج لرواية الرجل الخفي لـ رالف إليسون ". [9] بالنسبة لبويجودا، فإن عدم الكشف عن هوية الراوي وانعكاسه المزدوج للحياة يوازيان عن كثب تعليق الراوي الأمريكي الأفريقي في رواية الرجل الخفي من منظور الإخفاء. [9] يصف رون تشارلز صوت السرد بأنه قريب من " مشاهد الإساءة الذاتية الكوميدية المستوحاة من روث " و"كتالوج ويتمانيان الرائع للمعاناة". [17]

المواضيع

تصف معظم المراجعات الرواية بأنها استجابة أدبية للنظرة العالمية التي تركز على أمريكا في أعمال مثل Apocalypse Now و Platoon . على وجه الخصوص، يساعد القسم من الرواية حيث يقدم الراوي المشورة بشأن The Hamlet في فحص هذه النظرة العالمية بشكل نقدي. يصف رون تشارلز هذا القسم بأنه "مضحك بقدر ما هو مأساوي"، وقادر على "حمل الرواية بأكملها". [17] تصف مراجعة الكتاب في صحيفة نيويورك تايمز الحرب بأنها "حرب أدبية"، وتقول إن رواية نجوين The Sympathizer "تعطي صوتًا لـ [المنظور الفيتنامي] الذي لم يكن له صوت سابقًا بينما تجبر بقيتنا على النظر إلى الأحداث التي وقعت قبل 40 عامًا في ضوء جديد". [10] جزئيًا، تعد الرواية استجابة لإعجاب نجوين، ولكن علاقته الصعبة، بأعمال مثل Platoon و Apocalypse Now و Rambo ومذبحة الفيتناميين في الأفلام. [12]

إن ثنائية الراوي بين العرق والطبقة والتعليم والولاءات هي المحرك لمعظم أنشطة الروايات. في البداية، تشكل هذه الثنائية قوة الراوي في الرواية، حيث يقدم نقدًا بارعًا وتحقيقًا في تناقضات المواقف الاجتماعية، ولكن في النهاية، في النهاية، تصبح هذه الثنائية "جولة عبثية قوية ربما كتبها كافكا أو جينيه ". [10]

استقبال

الاستجابة الحرجة

وفقًا لمجلة Book Marks ، تلقى الكتاب مراجعات "رائعة" بناءً على اثني عشر مراجعة نقدية، سبعة منها كانت "رائعة" وخمسة كانت "إيجابية". [18] في عدد يوليو/أغسطس 2015 من Bookmarks ، وهي مجلة تجمع مراجعات النقاد للكتب، تلقى الكتاب (4.0 من 5) بناءً على مراجعات النقاد. [19] [20]

أشادت مجلة نيويورك تايمز لمراجعة الكتب بالرواية لمكانتها في أدب حرب فيتنام الأوسع، ولمعالجتها للثنائيات بطريقة "تضاهي بشكل إيجابي أساتذة مثل كونراد وجرين ولو كاريه ". [10] وفي مقال كتبه لصحيفة واشنطن بوست ، وصف رون تشارلز الرواية بأنها "بالتأكيد كلاسيكية جديدة من روايات الحرب" وهي "ثاقبة بشكل مذهل وصريحة بشكل خطير". [16] بالنسبة لتشارلز ،فإن التفاصيل الدقيقة للانفجار الموضوعي للاستجابة لحرب فيتنام هي التي تجعل الرواية ذات صلة، بل بالأحرى كيف "يستكشف نجوين وحدة الحياة البشرية وتكاليف الأخوة والحدود المأساوية لتعاطفنا". [16] ويصفها راندي بوياغودا، الكاتب لصحيفة الجارديان ، بأنها "إعادة تصور جريئة وفنية وعالمية لحرب فيتنام وإرثها الخاص والعام المتشابك". [9] قال العديد من النقاد إن الكتاب قدم منظورًا جديدًا لحرب فيتنام ، وهو منظور يتناقض مع المنظور الذي قدمه صناع الأفلام في هوليوود. [21] [22] [23]

إن النقد الرئيسي من قبل المراجعين هو، في بعض الأحيان، الوصف المكتوب بشكل مبالغ فيه في الرواية. [24] وعلى الرغم من دعمه للرواية بشكل عام، يصف بوياغودا هذا الوصف المكتوب بشكل مبالغ فيه: "إن غطرسة الكابتن ضد الصور النمطية للشرق/الغرب وضد الأمراض المزعومة للولايات المتحدة والكاثوليكية تعيق مونولوجه لأنه لا يفعل أكثر من تقديم مجموعة مبتذلة من الشكاوى والردود. كما تتسرب الخلفية الأكاديمية لنجوين أيضًا، مما يلهم اللغة التعليمية". [9]

الأوسمة

المنظمات [أ] سنة [ب] فئة نتيجة المرجع
رابطة بائعي الكتب الأمريكية 2016 جوائز اختيار الكتب الهندية تم تكريمه [25]
جمعية المكتبات الأمريكية 2016 ميداليات أندرو كارنيجي فاز [26]
رابطة أمناء المكتبات الأمريكية الآسيوية الباسيفيكية 2016 روايات للكبار فاز [27]
رابطة الدراسات الآسيوية الأمريكية 2017 جوائز الكتب للكتابة الإبداعية: النثر فاز [28]
جوائز كاليفورنيا للكتاب 2016 الميدالية الذهبية في الرواية الأولى فاز [29]
جائزة دايتون للسلام الأدبي 2016 خيالي فاز [30]
أسعار الكريمات الألمانية 2017 دولي المتسابق الثاني في السباق [31]
مكتبات مدينة دبلن 2017 جائزة دبلن الأدبية الدولية النهائي [ج] [32]
جوائز ايدغار 2016 أفضل رواية أولى فاز [33]
جائزة لوس أنجلوس تايمز للكتاب 2016 الغموض/الإثارة النهائي [34]
بن أمريكا 2016 جائزة PEN/Robert W. Bingham النهائي [35]
مؤسسة PEN/Faulkner 2016 جائزة PEN/Faulkner للرواية النهائي [36]
جائزة أفضل كتاب غريب 2017 رواية فاز [37]
جائزة بوليتسر 2016 خيالي فاز [38]
مركز الخيال 2015 جائزة الرواية الأولى فاز [39]

القوائم

تم اختيار The Sympathizer لأكثر من 30 قائمة لأفضل الكتب في العام، بما في ذلك The New York Times و The Wall Street Journal و The Washington Post و The Guardian و The Globe and Mail . [40] [41] كانت ضمن قائمة مجلة تايم "لأفضل 100 كتاب غموض وإثارة في كل العصور"، وقائمة Vulture " لمحاولة مبكرة في القرن الحادي والعشرين" وتم تسميتها كأحد أفضل كتب العقد الأول من القرن الحادي والعشرين من قبل Esquire و Insider و Literary Hub و Paste . عرضت مكتبة باسادينا العامة الكتاب في برنامجها "مدينة واحدة، قصة واحدة" في عام 2017. [42] بالإضافة إلى ذلك، اختارت صحيفة لوس أنجلوس تايمز أيضًا The Sympathizer كواحدة من أهم روايات لوس أنجلوس الأدبية.

قوائم نهاية العام

الناشر سنة فئة المرجع
أمازون 2015 أفضل كتب العام – أفضل 20 كتابًا [43]
أفضل كتب العام 2015: الأدب والرواية [44]
جمعية المكتبات الأمريكية 2016 قائمة الكتب المميزة لعام 2016 [45]
بيركليسايد 2016 أفضل الكتب لعام 2016 [46]
بلومبرج 2016 أفضل الكتب لعام 2016 [47]
قائمة الكتب 2015 اختيار المحررين: كتب للكبار، 2015 [48]
بوزفيد 2015 أفضل 24 كتابًا خياليًا لعام 2015 [49]
أفضل 24 عملاً أدبياً في عام 2015 [50]
مكتبة شيكاغو العامة 2015 أفضل الكتب لعام 2015: الخيال [51]
نادي مدينة كليفلاند 2015 أفضل الكتب لعام 2015 [52]
ايست باي اكسبرس 2015 أفضل الروايات الخيالية لعام 2015 [53]
إنتروبيا 2015 أفضل كتب الخيال العلمي لعام 2015 [54]
نكهة الأسلاك 2015 أفضل 50 كتابًا من صحف مستقلة لعام 2015 [55]
ملاحظات جيتس 2017 5 كتب مذهلة قرأتها هذا العام [56]
تقييمات كيركوس 2015 أفضل رواية أولى لعام 2015 [57]
أفضل كتب الخيال العلمي لعام 2015 [58]
أفضل الروايات التاريخية الخيالية لعام 2015 [59]
لوبوانت 2017 25 كتابا لهذا العام [60]
مجلة المكتبة 2015 أفضل الكتب لعام 2015: أفضل عشرة كتب [61]
المركز الأدبي 2015 أفضل 25 كتابًا لهذا العام [62]
مكتبة لوس أنجلوس العامة 2015 أفضل ما في عام 2015: الخيال [63]
إذاعة مينيسوتا العامة 2015 أفضل اختيارات الروايات الخيالية لعام 2015 [64]
البريد الوطني 2015 NP99: أفضل الكتب لعام 2015 [65]
اورلاندو الاسبوعية 2015 أفضل 10 كتب لعام 2015 [66]
السياسة والنثر 2015 نشرة عطلة 2015 – القصص الخيالية المفضلة [67]
بوب ماترز 2015 قائمة قصيرة لأفضل الكتب لعام 2015 [68]
كتب باول 2016 أفضل خمسة موظفين لعام 2016 [69]
ناشرون اسبوعيون 2015 أفضل كتب 2015 – الخيال [70]
كوارتز 2015 أفضل الكتب لعام 2015 [71]
حجر الأردواز 2015 أفضل 10 كتب لعام 2015 حسب رأي لورا ميلر [72]
مركز سميثسونيان الآسيوي والمحيط الهادئ الأمريكي 2015 أفضل 25 كتابًا وفقًا لتصنيف الجمعية الأمريكية لعلم النفس (APA) لعام 2015 [73]
الوحش اليومي 2015 أفضل الروايات الخيالية لعام 2015 [74]
مضيق جورجيا 2015 الكتب المتميزة لهذا العام [75]
صحيفة جلوب اند ميل 2015 Globe 100: أفضل الكتب لعام 2015 [76]
الجارديان 2015 أفضل الكتب لعام 2015 [77]
2016 أفضل الروايات الخيالية لعام 2016 [78]
صحيفة التايمز الأيرلندية 2016 أفضل روايات الجريمة لعام 2016 [79]
صحيفة كانساس سيتي ستار 2015 أفضل الروايات الخيالية لعام 2015 [80]
صحيفة نيويورك تايمز 2015 100 كتاب مميز في عام 2015 [81]
صحيفة سياتل تايمز 2015 أفضل الكتب لعام 2015 [82]
وول ستريت جورنال 2015 أفضل الكتب لعام 2015 [83]
واشنطن بوست 2015 أفضل كتب الخيال العلمي لعام 2015 [84]

قوائم كتب العقد/القرن

الناشر سنة فئة المرجع
المحامي 2019 أفضل الكتب في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين [85]
من الداخل 2019 101 كتاب من العقد الأول من القرن الحادي والعشرين عليك قراءتها [86]
المركز الأدبي 2019 الأفضل في العقد [87]
أفضل 20 رواية في العقد الماضي [88]
أفضل 10 روايات أولى في العقد [89]
100 كتاب حددت العقد [90]
موكب 2022 222 أفضل الكتب على مر العصور [91]
لصق 2019 أفضل 40 رواية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين [92]
كتب البطريق 2020 أعظم روايات الإثارة والتجسس في الأدب [93]
كتب باول 2018 25 كتابًا يجب عليك قراءتها قبل أن تموت: القرن الحادي والعشرين [94]
كشمير الصاعدة 2022 أفضل عشر روايات تجسس على مر العصور [95]
الحياة الجنوبية 2023 50 كتابًا من الخمسين عامًا الماضية [96]
صحيفة نيويورك تايمز 2024 أفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين [97]
وقت 2023 أفضل 100 كتاب غموض وإثارة على الإطلاق [98]
نسر 2018 محاولة سابقة لأوانها في القرن الحادي والعشرين [99]

متنوع

الناشر سنة فئة المرجع
لوس أنجلوس تايمز 2023 مكتبة لوس أنجلوس الشاملة: الخيال [100]
مكتبة باسادينا العامة 2017 مدينة واحدة، قصة واحدة [101]

التكيف

في أبريل 2021، حصلت A24 و Rhombus Media على حقوق الرواية لتكييفها كمسلسل تلفزيوني. [102] في يوليو 2021، أُعلن أن HBO قد أعطت الإنتاج أمرًا بمسلسل. سيتم إنتاج المسلسل بواسطة A24 مع روبرت داوني جونيور كمشارك في البطولة ومنتج تنفيذي، وبارك تشان ووك كمخرج ودون ماكيلار كمشارك في إدارة العرض. [103] [104] في نوفمبر 2022، انضم هوا شواندي وفريد ​​نجوين خان وتوان لي وفاي لي وآلان ترونج وساندرا أوه وكييو تشينه ونغوين كاو كو دوين إلى فريق التمثيل. [105] [106] في يناير 2023، أُعلن أن مارك موندن وفيرناندو ميريليس سيخرجان عدة حلقات من المسلسل، كما أُضيف دوي نجوين وكايلي تران وفيفي نجوين إلى فريق التمثيل. [107]

تم عرض المسلسل لأول مرة على خدمة البث Max التابعة لـ HBO في 14 أبريل 2024.

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ يتم إدراج الجوائز والمهرجانات والتكريمات والمنظمات المتنوعة الأخرى حسب الترتيب الأبجدي.
  2. ^ يشير إلى سنة الاحتفال.
  3. ^ وهذه أيضًا القائمة النهائية قبل الإعلان عن الفائزين.

مراجع

  1. ^ "The Sympathizer (Audiobook) by Viet Thanh Nguyen". Audible . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  2. ^ فييت ثانه نجوين (2 أبريل 2015). المتعاطف: رواية (جائزة بوليتسر للرواية). جروف أتلانتيك . ص. 10. ISBN 978-0-8021-9169-4. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023 . استرجاع 27 ديسمبر 2023 .
  3. ^ ab "The Sympathizer". Grove Atlantic . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2023 .
  4. ^ ثانه نجوين، فييت (7 أبريل 2015). "المتعاطف". مراجعات كيركوس . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 30 ديسمبر 2023 .
  5. ^ "المتعاطف - فييت ثانه نجوين". مكتبات جامعة تولين . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2023 .
  6. ^ "المتعاطف لفيت ثانه نجوين". لوس أنجلوس تايمز . مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2023 .
  7. ^ "مراجعات Book Marks لرواية The Sympathizer للكاتب Viet Thanh Nguyen". Book Marks . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  8. ^ "اختيار المحررين". نيويورك تايمز . 10 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023. اطلع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2023 .
  9. ^ abcde Boyagoda, Randy (12 March 2016). "مراجعة رواية The Sympathizer للكاتب Viet Thanh Nguyen – بداية جريئة وفنية". The Guardian . ISSN  0261-3077. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  10. ^ abcde Caputo, Philip (2 April 2015). "'The Sympathizer,' by Viet Thanh Nguyen". The New York Times . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  11. ^ "المؤلف فيت ثانه نجوين يناقش رواية "المتعاطف" وهروبه من فيتنام". NPR . 17 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 30 ديسمبر 2023 .
  12. ^ ab NPR Staff (11 أبريل 2015). "نظرة مظلمة ومضحكة — وفيتنامية — على حرب فيتنام". NPR . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  13. ^ الخطيب، جمانة (24 فبراير 2021). "16 كتابًا جديدًا يجب ترقبها في مارس". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023 . استرجاع 27 ديسمبر 2023 .
  14. ^ فاسلر، جو (7 يوليو 2015). "بالنسبة للقراء، الكتابة هي عملية "التناضح العاطفي". الأطلسي . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  15. ^ "المتعاطف، بقلم فييت ثانه نجوين (دار جروف للنشر)". جائزة بوليتسر . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2023 .
  16. ^ abcd Charles, Ron (31 March 2015). "'The Sympathizer': A cerebral thriller about Vietnam and its aftermath". The Washington Post . ISSN  0190-8286. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  17. ^ ab Charles, Ron (17 April 2015). "Review: 'The Sympathizer' offers an outsider's piercing view of the US" The Kansas City Star . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2023 .
  18. ^ "المتعاطف". علامات مرجعية . تم الاسترجاع في 16 يناير 2024 .
  19. ^ "المتعاطف". الإشارات المرجعية . تم الاسترجاع في 14 يناير 2023 .
  20. ^ "المتعاطف". Bibliosurf (بالفرنسية). 4 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2023 .
  21. ^ Purohit, Sudarshan (25 July 2016). "The Sympathizer: Different perspectives of the Vietnam war". The New Indian Express . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2023 .
  22. ^ مومفورد، تريسي (7 مايو 2015). "'المتعاطف: نظرة مختلفة جدًا إلى حرب فيتنام". إذاعة مينيسوتا العامة . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  23. ^ غوتييه، أمينة (7 يوليو 2015). "المتعاطف لفيت ثانه نجوين". ذا رامبوس . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023. استرجاع 27 ديسمبر 2023 .
  24. ^ كابوتو، فيليب (2 أبريل 2015). "'المتعاطف'، بقلم فييت ثانه نجوين". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023. (مخالفة بين قوسين. على الرغم من كونها جيدة، إلا أن "المتعاطف" مشوهة أحيانًا بسبب الكتابة فوقها . تظهر سطور مثل هذه - "وصل النوادل في تلك اللحظة بوقار الخدم المصريين المستعدين للدفن أحياءً مع فرعونهم، والأطباق التي تحمل الأطباق الرئيسية على أكتافهم" - كثيرًا جدًا.)
  25. ^ هوكينز، روزماري (13 أبريل 2016). "إعلان الفائزين بجائزة اختيار إنديز 2016 وجائزة إي بي وايت للقراءة بصوت عالٍ". رابطة بائعي الكتب الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2023 .
  26. ^ لـ, سيليست (11 يناير 2016). "ميداليات أندرو كارنيجي للتميز في الخيال والواقع 2016". مؤسسة كارنيجي في نيويورك . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2023 .
  27. ^ كاي هوا وانج، فرانسيس (27 يناير 2017). "رابطة أمناء المكتبات الأمريكية الآسيوية/المحيط الهادئ تعلن أسماء الفائزين بجائزة الأدب لعام 2016". إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2023 .
  28. ^ "جوائز الكتب". رابطة الدراسات الآسيوية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023. استرجاع 27 ديسمبر 2023 .
  29. ^ جيلمور، سو (10 يونيو 2016). "جوائز كاليفورنيا للكتاب تذهب إلى لوسيا برلين وفيت ثانه نجوين وجيل ليوفي". East Bay Times . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2023 .
  30. ^ الأخبار المحلية (11 أكتوبر 2016). "إعلان الفائزين بجائزة دايتون الأدبية للسلام". دايتون ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023. استرجاع 27 ديسمبر 2023 .
  31. ^ “Deutscher Krimipreis für Oliver Bottini”. تقرير بوخاري (بالألمانية). 16 يناير 2018 مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023 .
  32. ^ The Canadian Press (11 أبريل 2017). "إعلان القائمة القصيرة لجائزة دبلن الأدبية". Metroland Media Group . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2023 .
    "جائزة دبلن الأدبية الدولية، نصائح من محرري المجلات الأدبية، وأكثر من ذلك". شعراء وكتاب . 21 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2023 .
  33. ^ ستيرنبرغ، آدم (3 مايو 2016). "فاز المتعاطف بجائزة بوليتسر وجائزة إدغار، وقد يبشر بالتقارب الأدبي العظيم". Vulture . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  34. ^ كيلوج، كارولين (23 فبراير 2016). "جوائز لوس أنجلوس تايمز للكتاب ستكرم خوان فيليبي هيريرا وجيمس باترسون؛ الإعلان عن المرشحين النهائيين". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023. استرجاع 27 ديسمبر 2023 .
    "إعلان أسماء الفائزين بجوائز لوس أنجلوس تايمز للكتاب". بيزنس واير . 10 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2023 .
  35. ^ Literary Hub (11 أبريل 2016). "التعرف على المرشحين النهائيين لجائزة PEN/Robert W. Bingham". Literary Hub . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
    ماهر، جون (12 أبريل 2016). "موريسون، كوتس، ريدنيس يفوزون بجوائز القلم لعام 2016". ناشرون أسبوعيون . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  36. ^ تشارلز، رون (8 مارس 2016). "المرشحون النهائيون لجائزة PEN/Faulkner لعام 2016". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023. استرجاع 27 ديسمبر 2023 .
    فلود، أليسون (6 أبريل 2016). "جيمس هاناهام يفوز بجائزة PEN/Faulkner بقيمة 15000 دولار أمريكي عن أعماله الروائية". الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
  37. ^ بلفوند (7 نوفمبر 2017). "Le Sympathisant, prix du Meilleur Livre étranger". مكان المحررين (باللغة الفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 27 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2023 .
  38. ^ سيجال، كورين (18 أبريل 2016). ""هاميلتون"" تصبح المسرحية الموسيقية التاسعة التي تفوز بجائزة بوليتسر". بي بي إس . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2023 .
  39. ^ "فيت ثانه نجوين يفوز بجائزة مركز الرواية الأولى". ناشرون أسبوعيون . 9 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2023 .
  40. ^ هيريرا باندريتش، ريكاردو (9 أبريل 2016). "حرب فيتنام، الحرب الأمريكية". مراجعة كتب لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2023. استرجاع 28 ديسمبر 2023 .
  41. ^ CBC Radio (2 أكتوبر 2016). "Viet Thanh Nguyen on redefining what it meanings to be a refugees". CBC.ca . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2023 .
  42. ^ تقارير الموظفين (15 فبراير 2017). "مديرة مكتبة باسادينا ميشيل بيريرا ستقدم للجنة المكتبة عرضًا أوليًا لبرنامج مدينة واحدة، قصة واحدة 2017". باسادينا ناو . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2023 .
  43. ^ "أفضل الكتب لعام 2015". أمازون . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2017. اطلع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2023 .
  44. ^ "الأدب والخيال: كتب". أمازون . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2023. استرجاع 28 ديسمبر 2023 .
  45. ^ أخبار جمعية المكتبات الأمريكية (11 يناير 2016). "قائمة الكتب البارزة لعام 2016: أفضل الكتب في مجال الخيال والواقع والشعر لهذا العام حسب اختيار خبراء استشاريين من قراء جمعية المكتبات الأمريكية " . أرشيف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2023 .
  46. ^ موظفو بيركلي سايد (16 ديسمبر 2016). "أفضل الكتب لعام 2016، التي اختارها محررو بيركلي سايد والضيوف". بيركلي سايد . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  47. ^ Verhage, Julie; Kennedy, Simon (8 December 2016). "أفضل الكتب لعام 2016". بلومبرج . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2024. استرجاع 2 يناير 2024 .
  48. ^ "اختيار محرري Booklist: كتب للكبار، 2015، بواسطة | Booklist Online". Booklist . 1 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  49. ^ فيتزجيرالد، إسحاق (30 نوفمبر 2015). "أفضل 24 كتابًا خياليًا لعام 2015". BuzzFeed . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  50. ^ لي، جاري (24 ديسمبر 2015). "أفضل 24 عملاً أدبيًا في عام 2015". BuzzFeed . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  51. ^ ChiPubLib_Adults. "أفضل الكتب لعام 2015: الخيال". مكتبة شيكاغو العامة - BiblioCommons . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  52. ^ "أفضل الكتب لعام 2015". نادي مدينة كليفلاند . 13 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2024. اطلع عليه بتاريخ 2 يناير 2024 .
  53. ^ Baldassari, Erin (25 November 2015). "Best Fiction of 2015". East Bay Express . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  54. ^ Entropy (8 ديسمبر 2015). "أفضل كتب الخيال العلمي لعام 2015". Entropy . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  55. ^ ستيرجن، جوناثان (23 نوفمبر 2015). "أفضل 50 كتابًا للصحافة المستقلة لعام 2015". Flavorwire . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  56. ^ إلكينز، كاثلين (4 ديسمبر 2017). "بيل جيتس يقول إن هذه كانت أفضل 5 كتب قرأها في عام 2017". سي إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2023 .
    بيل جيتس (4 ديسمبر 2017). "5 كتب مذهلة قرأتها هذا العام". ملاحظات جيتس . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2023. استرجاع 28 ديسمبر 2023 .
  57. ^ "أفضل رواية أولى لعام 2015". مراجعات كيركوس . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  58. ^ "أفضل كتب الخيال العلمي لعام 2015". مراجعات كيركوس . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  59. ^ "أفضل الروايات التاريخية لعام 2015". مراجعات كيركوس . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. استرجاع 14 ديسمبر 2023 .
  60. ^ لو بوينت (30 نوفمبر 2017). "Notre palmarès des 25 livres de l'année". لو بوينت (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2023 .
  61. ^ مراجعات LJ (12 نوفمبر 2015). "أفضل الكتب لعام 2015: أفضل عشرة". مجلة المكتبة . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  62. ^ Literary Hub (15 ديسمبر 2015). "أفضل 25 كتابًا لهذا العام، وفقًا لبائعي الكتب". Literary Hub . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  63. ^ "أفضل ما في عام 2015: الخيال". مكتبة لوس أنجلوس العامة . 8 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  64. ^ مومفورد، تريسي (2 ديسمبر 2015). "أفضل الكتب التي يمكن إهداؤها (والحصول عليها): أفضل اختيارات الروايات الخيالية لعام 2015". إذاعة مينيسوتا العامة . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2023 .
  65. ^ طاقم ناشيونال بوست (4 ديسمبر 2015). "القائمة الكاملة لـ NP99: أفضل الكتب لعام 2015، مرتبة". ناشيونال بوست . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2023 .
  66. ^ ريفاس، رايان (16 ديسمبر 2015). "أفضل 10 كتب لدينا لعام 2015". أورلاندو ويكلي . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  67. ^ "مكتبة السياسة والنثر | مكتبة مستقلة ومقهى في واشنطن العاصمة منذ عام 1984". السياسة والنثر . 19 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
    مكتبة السياسة والنثر (30 نوفمبر 2015). "نشرة السياسة والنثر للعطلات 2015". Issuu . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  68. ^ بارسانتي، كريس (22 يناير 2016). "قائمة قصيرة لأفضل الكتب لعام 2015". PopMatters . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  69. ^ "أفضل خمسة موظفين لعام 2016". كتب باولز . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2023. استرجاع 28 ديسمبر 2023 .
  70. ^ "أفضل كتب 2015 - روايات". ناشرون أسبوعيون . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2023. استرجاع 13 ديسمبر 2023 .
  71. ^ كار، إيان (7 ديسمبر 2015). "ما يتفق عليه النقاد هو أفضل كتب عام 2015". كوارتز . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  72. ^ ميلر، لورا (3 ديسمبر 2015). "أفضل 10 كتب لورا ميلر لعام 2015". Slate . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2023 .
  73. ^ "أفضل 25 كتابًا وفقًا لتصنيف APA لعام 2015 حسب BookDragon". APAC . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  74. ^ O'Connor, William; Jones, Malcolm (12 December 2015). "أفضل الروايات الخيالية لعام 2015". The Daily Beast . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  75. ^ Chau, David; Croll, Jennifer; Fetherling, George; Lupick, Travis; Lynch, Brian; Smith, Charlie (9 ديسمبر 2015). "نقادنا يلخصون الكتب المتميزة لهذا العام". The Georgia Straight . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  76. ^ "The Globe 100: The Best Books of 2015". The Globe and Mail . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  77. ^ "أفضل كتب عام 2015 – الجزء الأول". الغارديان . 28 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  78. ^ جوردان، جوستين (30 نوفمبر 2016). "أفضل الروايات الخيالية لعام 2016". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. استرجاع 14 ديسمبر 2023 .
  79. ^ بيرك، ديكلان؛ هيوز، ديكلان (22 ديسمبر 2016). "أفضل روايات الجريمة لعام 2016". صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  80. ^ The Star (11 ديسمبر 2015). "أفضل رواية لعام 2015". The Kansas City Star . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  81. ^ "100 كتاب مميز لعام 2015". نيويورك تايمز . 27 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  82. ^ آن جوين، ماري (4 ديسمبر 2015). "أفضل كتب 2015 حسب نقاد صحيفة سياتل تايمز". صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  83. ^ "أفضل كتب WSJ لعام 2015". The Wall Street Journal . 9 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  84. ^ "أهم كتب الخيال العلمي لعام 2015". واشنطن بوست . 18 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  85. ^ محررو TheEsquire (27 نوفمبر 2019). "أفضل كتب العقد الأول من القرن الحادي والعشرين دفعت العالم في اتجاه جديد أفضل". Esquire . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  86. ^ Grindell, Samantha (11 December 2019). "101 books from the 2010s that you need to read". Insider Inc. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2023 .
  87. ^ Temple, Emily (24 September 2019). "أفضل الكتب في العقد: ما الكتب التي سنظل نقرأها بعد 10 سنوات؟". Literary Hub . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  88. ^ Temple, Emily (23 December 2019). "أفضل 20 رواية في العقد". Literary Hub . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  89. ^ Temple, Emily (23 ديسمبر 2019). "أفضل 10 روايات أولى في العقد". Literary Hub . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  90. ^ Temple, Emily (28 December 2019). "100 Books That Defined the Decade". Literary Hub . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  91. ^ جيلتز، مايكل (15 ديسمبر 2022). "222 أفضل الكتب على الإطلاق التي تستحق مكانًا على رف الكتب الخاص بك، مع اختيارات من المؤلفين الأكثر مبيعًا وبائعي الكتب المستقلين". Parade . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2024 . تم الاسترجاع 2 يناير 2024 .
  92. ^ فراني جاكسون/طاقم عمل Paste (14 أكتوبر 2019). "أفضل 40 رواية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين". Paste . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  93. ^ بليك، مات (6 نوفمبر 2020). "أعظم روايات الإثارة والتجسس في الأدب". كتب بنغوين . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2024. استرجاع 2 يناير 2024 .
  94. ^ طاقم عمل باولز (13 أغسطس 2018). "25 كتابًا يجب قراءتها قبل أن تموت: القرن الحادي والعشرين". كتب باولز . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 13 ديسمبر 2023 .
  95. ^ "أفضل عشر روايات تجسس على الإطلاق". Rising Kashmir . 6 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2024 . تم الاسترجاع 2 يناير 2024 .
  96. ^ روجرز، كارولين (2 يونيو 2023). "50 كتابًا من الخمسين عامًا الماضية يجب على الجميع قراءتها مرة واحدة على الأقل". Southern Living . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  97. ^ "أفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين". نيويورك تايمز . 8 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2024. اطلع عليه بتاريخ 9 يوليو 2024 .
  98. ^ "The Sympathizer: The 100 Best Mystery and Thriller Books". تايم . 3 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  99. ^ VultureEditors (17 سبتمبر 2018). "محاولة مبكرة في القرن الحادي والعشرين، تخبرنا لجنة من النقاد بما ينتمي إلى قائمة أهم 100 كتاب في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ... حتى الآن". Vulture . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  100. ^ كاتشكا، بوريس؛ كيلوج، كارولين؛ كيبين، ديفيد؛ إل. أولين، ديفيد (11 أبريل 2023). "أفضل 16 كتابًا في الخيال الأدبي عن لوس أنجلوس" لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  101. ^ "مدينة واحدة، قصة واحدة - الثاني من مارس". باسادينا، كاليفورنيا . 16 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2023 .
  102. ^ ديل روساريو، ألكسندرا (6 أبريل 2021). "سيتم تطوير فيلم The Sympathizer الحائز على جائزة بوليتزر للمخرج فييت ثانه نجوين كمسلسل تلفزيوني من قبل A24 وRhombus Media". Deadline Hollywood . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2023 .
  103. ^ ماري زوريلا، مونيكا (15 يوليو 2021). "روبرت داوني جونيور يشارك في بطولة فيلم مقتبس من رواية "المتعاطف" لشبكة HBO وشبكة A24". فارايتي . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2023 .
  104. ^ بورتر، ريك (9 نوفمبر 2022). "مسلسل HBO's Post-Vietnam War 'The Sympathizer' يحدد فريق العمل الرئيسي". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2023 .
  105. ^ Petski, Denise (9 November 2022). "'The Sympathizer': Five Join Robert Downey Jr. In HBO & A24's Drama Series Adaptation". Deadline Hollywood . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2023 .
  106. ^ هايلو، سيلومي (10 نوفمبر 2022). "مسلسل The Sympathizer على قناة HBO يضم ساندرا أوه، وكييو تشينه، ونجوين كاو كي دوين". فارايتي . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2023 .
  107. ^ Petski, Denise (20 January 2023). "'The Sympathizer': Marc Munden & Fernando Meirelles To Direct HBO/A24 Series, Three Cast". Deadline Hollywood . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2023 .

قراءة إضافية

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=المتعاطف&oldid=1249465860"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate