فينود راي

فينود راي (مواليد 23 مايو 1948) هو ضابط متقاعد في الخدمة المدنية الهندية ، شغل منصب المراقب المالي العام الحادي عشر للهند . تولى منصبه في 7 يناير 2008 واستمر فيه حتى 22 مايو 2013. [ 1 ] [ 2 ] وهو الرئيس الحالي لفريق الأمم المتحدة للمراجعين الخارجيين، والمستشار الفخري للسكك الحديدية الهندية ، وعضو في مجلس السكك الحديدية كايا كالب.

كان أبرز إجراء لمكتب مراقب الحسابات العام في عهد فينود راي هو التقرير الذي أفاد بأن تخصيص الحكومة لنطاق ترددات الجيل الثاني (2G) قد تسبب في خسارة للحكومة تجاوزت 100 ألف كرور روبية (ما يعادل 3 تريليونات روبية أو 31 مليار دولار أمريكي في عام 2023) . [ 3 ] عُيّن راي رئيسًا لمجلس إدارة البنوك في الهند في ظل الحكومة الجديدة. وفي 30 يناير 2017، عيّنت المحكمة العليا في الهند راي رئيسًا مؤقتًا لمجلس إدارة الكريكيت في الهند (BCCI). [ 4 ] [ 5 ]  

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد في عائلة من طائفة بوميهار [ 6 ] في غازيبور ، بولاية أوتار براديش . [ 7 ] تلقى تعليمه في مدرسة بيرلا العامة في بيلاني ، بولاية راجستان . تخرج من كلية هندو، جامعة دلهي . [ 8 ] يحمل شهادتي البكالوريوس والماجستير في الاقتصاد من كلية دلهي للاقتصاد ، جامعة دلهي ، وشهادة ماجستير في الإدارة العامة من جامعة هارفارد ، الولايات المتحدة الأمريكية، عام 1988. اختار دراسة الإدارة المالية في كلية هارفارد كينيدي عام 1987، بينما كان يشغل منصب جامع الضرائب وقاضي المقاطعة في ولاية كيرالا ، الهند. [ 9 ]

هو متزوج ولديه ثلاثة أطفال. [ 10 ]

حياة مهنية

راي ضابط من دفعة عام 1972 من ولاية كيرالا في الخدمة الإدارية الهندية (IAS). [ 11 ] بدأ مسيرته المهنية كنائب محافظ مقاطعة ثريسور . لاحقًا، أصبح محافظًا للمقاطعة وقضى ثماني سنوات من مسيرته المهنية في مدينة ثريسور . لُقّب بـ" ساكثان ثامبوران الثاني " لدوره في تطوير مدينة ثريسور . [ 10 ] شغل منصب المدير العام لاتحاد كيرالا التعاوني للتسويق من عام 1977 إلى عام 1980. [ 2 ] بعد ذلك، عُيّن سكرتيرًا رئيسيًا (للمالية) في حكومة ولاية كيرالا. شغل مناصب عليا في وزارتي التجارة والدفاع في الحكومة الهندية. قبل تعيينه مراقبًا عامًا للحسابات، عمل سكرتيرًا للخدمات المالية وسكرتيرًا إضافيًا في قسم الخدمات المصرفية، بما في ذلك البنوك وشركات التأمين التابعة لوزارة المالية . [ 11 ]

كان راي له دور محوري في تأسيس شركة تمويل البنية التحتية الهندية، وكان عضواً في مجلس إدارتها. وإلى جانب عمله في حكومات الولايات والحكومة الاتحادية، شغل منصب مدير في مجالس إدارة العديد من المؤسسات، بما في ذلك بنك الدولة الهندي ، وبنك ICICI ، وبنك IDBI ، ومؤسسة التأمين على الحياة الهندية ، وشركة تطوير وتمويل البنية التحتية الهندية. [ 12 ]

في فبراير 2016، عُيّن راي رئيسًا لمكتب مجلس إدارة البنوك (BBB)، وهو الهيئة التي تُقدّم المشورة للحكومة بشأن التعيينات العليا في بنوك القطاع العام وسبل معالجة القروض المتعثرة. [ 13 ] [ 14 ]

لجنة المدققين الخارجيين التابعة للأمم المتحدة

يشغل منصب رئيس لجنة المدققين الخارجيين التابعة للأمم المتحدة [ 15 ] وعضو مجلس إدارة المنظمة الدولية للأجهزة العليا للرقابة المالية والمحاسبة (INTOSAI). [ 16 ] وقد أشاد الأمين العام للأمم المتحدة، بان كي مون، باللجنة وبالخدمات الجليلة التي يقدمها المدققون الخارجيون في تحسين الحوكمة في منظومة الأمم المتحدة. [ 16 ] وناقشت اللجنة، برئاسة فينود راي، مع الأمين العام بان كي مون التحولات الرئيسية الجارية في الأمم المتحدة. [ 16 ] وتضطلع لجنة المدققين الخارجيين بدور هام في تعزيز المساءلة وتقوية آليات الحوكمة في منظمات الأمم المتحدة. [ 16 ] وقد تولى السيد راي رئاسة مجلس إدارة المنظمة الآسيوية للأجهزة العليا للرقابة المالية والمحاسبة (ASOSAI) في 29 فبراير 2012. [ 17 ]

رئيس بي سي آر إيه

  • رشحت المحكمة العليا لجنة من أربعة أعضاء للإشراف على إدارة مجلس إدارة الكريكيت في الهند (BCCI).
  • كان من المقرر أن يتولى كل من رئيس ديوان المحاسبة السابق فينود راي، والمؤرخ راماتشاندرا جوها، والمصرفي فيكرام ليماي، والقائدة السابقة لفريق الكريكيت النسائي ديانا إيدولجي، إدارة مجلس الكريكيت الهندي حتى إجراء الانتخابات الرسمية.

الإصلاحات التي اقترحها فينود راي

أوصى فينود راي بضرورة إخضاع جميع مشاريع الشراكة بين القطاعين العام والخاص، ومؤسسات الحكم المحلي، والجمعيات المستفيدة من التمويل الحكومي، لرقابة ديوان المحاسبة. يُعدّ نموذج الشراكة بين القطاعين العام والخاص وسيلة شائعة لتنفيذ مشاريع البنية التحتية التي تُقدّر قيمتها بملايين الروبيات، وهذه المشاريع لا تخضع لتدقيق ديوان المحاسبة. ولا يخضع 60% من الإنفاق الحكومي حاليًا لرقابة ديوان المحاسبة. [ 18 ]

عمليات تدقيق رئيسية

تخصيص طيف الجيل الثاني

يُنسب إليه الفضل على نطاق واسع في إعداد التقرير المتعلق بإصدار تراخيص وتخصيص طيف الجيل الثاني من قبل حكومة التحالف التقدمي المتحد، والذي أثار جدلاً واسعاً في الهند. وقدّر التقرير الخسائر المحتملة بـ 1766.45 مليار روبية (18 مليار دولار أمريكي ) . [ 19 ] وفي لائحة اتهام قُدّمت في 2 أبريل 2011 من قبل وكالة التحقيق، مكتب التحقيقات المركزي (CBI) ، قدّرت الوكالة الخسائر بـ 309845.5 مليون روبية (3.2 مليار دولار أمريكي ). [ 20 ]  

في 2 فبراير 2012، أعلنت المحكمة العليا في الهند ، بناءً على دعوى قضائية للمصلحة العامة، أن تخصيص الطيف الترددي "غير دستوري وتعسفي" ، وألغت جميع التراخيص الـ 122 الصادرة عام 2008 خلال فترة تولي أ. راجا ( وزير الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات آنذاك في التحالف التقدمي المتحد )، المتهم الرئيسي، منصبه. [ 21 ] وذكرت المحكمة كذلك أن أ. راجا "أراد تفضيل بعض الشركات على حساب الخزينة العامة" و"تنازل فعلياً عن أصول وطنية مهمة". [ 22 ] في عام 2014، ذكر راي اسم سانجاي نيروبام كأحد أعضاء البرلمان الذين ضغطوا عليه لاستبعاد رئيس الوزراء السابق الدكتور مانموهان سينغ من التقرير. رفع نيروبام دعوى تشهير ضد راي في المحكمة الكبرى في مبنى باتيالا في نيودلهي. وفي أكتوبر 2021، قدم راي اعتذاراً غير مشروط للسيد سانجاي نيروبام عن الاتهامات الباطلة. [ 23 ] في إفادة خطية، قال راي: "لقد أدركت أنني، رداً على أسئلة طرحها عليّ المحاورون، ذكرت اسم سانجاي نيروبام سهواً وبشكل خاطئ كأحد أعضاء البرلمان الذين ضغطوا عليّ لإبقاء اسم رئيس الوزراء آنذاك مانموهان سينغ خارج تقرير ديوان المحاسبة بشأن تخصيص طيف الجيل الثاني خلال اجتماعات لجنة الحسابات العامة أو على هامش اللجنة البرلمانية المشتركة." [ 24 ]

كولجيت (تخصيص مناجم الفحم)

دورة ألعاب الكومنولث في دلهي 2010

تدقيق معبد بادمانابهاسوامي

بناءً على توصيات المحامي البارز غوبال سوبرامانيام ، الذي كان يحقق في قضايا المخالفات المالية وسوء الإدارة في معبد بادمانابهاسوامي، أصدرت المحكمة العليا في الهند أمرًا مؤقتًا في 24 أبريل 2014 ينص على أن السيد فينود راي سيشرف على تدقيق خاص لممتلكات المعبد. وقد رد راي قائلاً إنه يشعر "بتواضع شديد" وأضاف: "سأتولى هذه المهمة بكل إخلاص".

المواجهة مع الحكومات

في إطار مهامه، أثار راي مرارًا وتكرارًا تساؤلات حول السياسات الخاطئة التي تتبعها العديد من حكومات الولايات والحكومة المركزية التي يديرها التحالف التقدمي المتحد بقيادة حزب المؤتمر وحكومات حزب بهاراتيا جاناتا في تشاتيسغار وغوجارات. وانتقد ديوان المحاسبة حكومة غوا لتأخرها في وضع سياسة الغابات. [ 25 ]

في بعض الأحيان، انتقد وزراء حكومة الائتلاف الحاكم التابعة لحزب المؤتمر ديوان المحاسبة. فقد صرّح وزير الدولة في مكتب رئيس الوزراء، في. ناراياناسامي، قائلاً: "ليس لديوان المحاسبة أي سلطة أو حق في التعليق على سياسة الحكومة، ولكن للأسف، شكّكت الحكومة في سلطته، وهو أمر غير مبرر على الإطلاق ويتعارض مع التفويض الممنوح له". [ 26 ] ومع ذلك، دافع ديوان المحاسبة، فينود راي، عن موقفه قائلاً في مؤتمر المحررين الاقتصاديين عام 2011: "أوضح أنني لا أعتقد أن ديوان المحاسبة يتجاوز صلاحياته، لأن مسؤوليته الأساسية هي تحديد ما إذا كان هناك أي تقصير"، وتحدى الحكومة أن تحدد الخرق المحدد للتفويض. [ 27 ]

الحياة الشخصية

ومن المفارقات أن فينود راي، أثناء دراسته في كلية دلهي للاقتصاد، كان طالبًا لدى مانموهان سينغ ، الذي كان يشغل منصب أستاذ في الكلية آنذاك . فبعد سنوات، أصبح الطالب نفسه، فينود راي، أحد الأسباب التي لم تقتصر على كشف الفساد فحسب، بل ساهمت أيضًا في سقوط حكومة أستاذه مانموهان سينغ. [ 28 ] [ 29 ]

الجدل

خدعة 2G

في 21 ديسمبر/كانون الأول 2017، برأت محكمة خاصة تابعة لمكتب التحقيقات المركزي جميع المتهمين في قضية فساد الجيل الثاني للاتصالات، وهي القضية التي رفعها فينود راي. وذكر القاضي الخاص، أو بي سايني، في حكمه: "لا يوجد في الملف المقدم للمحكمة ما يشير إلى أي جريمة في الأفعال المزعومة التي ارتكبها المتهمون". وأضاف أن "لائحة الاتهام في هذه القضية تستند أساسًا إلى سوء فهم، وقراءة انتقائية، وعدم قراءة، وقراءة خارج السياق للسجل الرسمي"، وأن "لائحة الاتهام تستند إلى بعض التصريحات الشفوية التي أدلى بها الشهود أثناء التحقيق، والتي لم يعترفوا بها أمام المحكمة". [ 30 ]

مزاعم حزب المؤتمر الوطني الهندي

في أكتوبر/تشرين الأول 2021، وبعد اعتذار فينود راي غير المشروط لسنجاي نيروبام، صرّح أدهير رانجان تشودري، زعيم حزب المؤتمر الوطني الهندي ، قائلاً: "أثبت فينود راي، رئيس ديوان المحاسبة السابق، أنه أداة في يد حزب بهاراتيا جاناتا، وقد كُلِّف بتنفيذ مخطط خبيث لتشويه صورة حكومة التحالف التقدمي المتحد من خلال ملاحظاته المتعمدة والمضللة في تقارير ديوان المحاسبة. يجب معاقبته على تقصيره في أداء واجباته". [ 31 ] واتهم رئيس وزراء ولاية ماهاراشترا آنذاك، أشوك جيلوت، حزب المؤتمر قائلاً: "إن مزاعم فينود راي الكاذبة بشأن طيف الجيل الثاني وفضيحة الفحم أدت إلى هزيمة التحالف التقدمي المتحد". [ 32 ] كما اتهم باوان خيرا، من حزب المؤتمر، قائلاً: "تخيّلوا رجلاً يكذب ليبيع كتاباً، فماذا عساه أن يفعل لتمرير أجندته وأجندة أسياده؟". [ 33 ]

كتاب منشور

كتب كتاب " ليس مجرد محاسب : يوميات حارس ضمير الأمم"، الذي يتحدث فيه عن كيفية استغلال النظام السياسي لانتهاك القوانين في قضية طيف الجيل الثاني ، وعقد حوض غاز كريشنا-غودافاري، وفضيحة دورة ألعاب الكومنولث ، وفضيحة تخصيص الفحم الهندي ، وشراء الطائرات المثير للجدل. [ 34 ]

الجوائز والتكريمات

سنةاسمالجهة المانحة للجوائزالمرجع.
2012خريج العقدرابطة الخريجين القدامى، كلية هندو، جامعة دلهي[ 35 ]
2013موظف حكومي يحقق التميز في الإدارة العامةشركة مانابورام للتمويل المحدودة
2013مساهمة بارزة في الاقتصاد الهنديسي إن بي سي تي في 18
2016بادما بوشان (الخدمة المدنية) [ 36 ]حكومة الهند

وقد تم اختياره كواحد من شخصيات العام في مجلة فوربس في يناير 2011. [ 37 ]

في ديسمبر 2011، تم اختياره رئيساً للجنة التدقيق الخارجي التابعة للأمم المتحدة . [ 38 ] [ 39 ]

في فبراير 2012، أشادت نظيرتها الأمريكية بـ CAG لما تتمتع به من احترافية وتدريب وبنية تحتية . [ 40 ]

مراجع

  1. "السيد فينود راي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2011 .
  2. ١ ٢ "تعيين فينود راي رئيسًا للمراقب العام للحسابات" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. ١٨ ديسمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠٠٨ .
  3. «حكم بشأن طيف الجيل الثاني: المحكمة تقول لا دليل على عملية احتيال. الكونغرس يقول إنها عملية احتيال مليئة بالأكاذيب» . تايمز أوف إنديا .
  4. «المحكمة العليا تعيّن المراقب المالي العام السابق فينود راي رئيسًا لمجلس إدارة الكريكيت في الهند» . صحيفة تايمز أوف إنديا . شبكة تايمز نيوز (TNN). 30 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2017.
  5. ^ جولابودي ، نجراج (30 يناير 2017). "المحكمة العليا تعين مسؤولين للإشراف على غرفة تجارة وصناعة البحرين" . إسبنكريسينفو . مؤرشفة من الأصلي في 30 يناير 2017.
  6. تشودري، سونيا دوتا (29 نوفمبر 2014). "الأمة بحاجة إلى المعرفة" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاسترجاع: 21 ديسمبر 2019 . 
  7. مالك، أمان (2 أبريل 2013). "فينود راي: مدقق حسابات أم مناضل؟" . مينت . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
  8. "الديمقراطية على مفترق طرق، دحض فكرة الأغلبية الصامتة: ديوان المحاسبة" . مجلة أوتلوك إنديا . 13 يناير 2012. تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2016 .
  9. "الرئيس التنفيذي للشؤون الأكاديمية فينود راي في لقاء خريجي جامعة هارفارد" . Hks.harvard.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2013 .
  10. 1 2 "مسؤولون يروون قصصًا من تريشور" . Thehindubusinessline.in. 11 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2013 .
  11. 1 2 "تعيين فينود راي مراقباً عاماً للحسابات" . بزنس لاين . 18 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2008 .
  12. "المراقب العام للحسابات في الهند، السيد فينود راي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2012 .
  13. «تعيين فينود راي رئيساً لمكتب مجالس إدارة البنوك» . صحيفة ذا هندو . بزنس لاين . 28 فبراير 2016.
  14. "الحكومة تتحرك لإصلاح بنوك القطاع العام، وتعيين فينود راي، المراقب المالي العام السابق، رئيساً للمكتب" . صحيفة إنديان إكسبريس . 29 فبراير 2016.
  15. "فضائح الفساد الكبرى أصبحت من الماضي: المراقب المالي العام السابق فينود راي" .
  16. ١ ٢ ٣ ٤ وكالة برس ترست أوف إنديا (١٢ ديسمبر ٢٠١٢). "إعادة انتخاب فينود راي رئيسًا للجنة مدققي حسابات الأمم المتحدة" . بزنس لاين . تاريخ الاسترجاع ١ يناير ٢٠١٣ .
  17. "المراقب العام للحسابات في الهند، السيد فينود راي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2012 .
  18. راو، براهلاد (21 مايو 2013). "بعد زعزعة الحكومة وإلحاق الضرر بها، يتقاعد" . نيوز وان إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2013 .
  19. "تقرير تدقيق الأداء بشأن إصدار التراخيص وتخصيص طيف الجيل الثاني" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2012 .
  20. "خسارة في تقنية الجيل الثاني؟ الحكومة ربحت أكثر من 3000 كرور روبية: هيئة تنظيم الاتصالات في الهند" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 7 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2011.
  21. «المحكمة العليا تلغي 122 ترخيصًا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 2 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013.
  22. «حكم قضية 2G: المحكمة العليا تقول إن أحد الملوك "أهدى أصولاً وطنية مهمة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 2 فبراير 2012.»
  23. ^ بانيرجي ، شوموجيت (28 أكتوبر 2021). “يعتذر Ex-CAG Vinod Rai إلى Sanjay Nirupam بشأن التهم الموجهة إليه في قضية طيف 2G” . الهندوسي . ISSN 0971-751X . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2021 . 
  24. الخدمة، تريبيون نيوز. "السابق CAG فينود راي يعتذر لسانجاي نيروبام من كونغ" . خدمة أخبار تريبوني إنديا . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2021 .
  25. «المراقب المالي العام للهند ينتقد الحكومة لتأخيرها في وضع سياسة الغابات» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2013.
  26. "الحكومة: تجاوز ديوان المحاسبة لصلاحياته الدستورية" . 18 أغسطس 2012.
  27. سينغ، شاليني (22 أغسطس 2012). "مكتب مراقب الحسابات العام يطالب الحكومة بتحديد انتهاك محدد للتفويض الدستوري" . صحيفة ذا هندو .
  28. "«صورة عمرها 54 عامًا تُغني عن ألف كلمة»: صورة من مدرسة دلهي الثانوية تُظهر تواضع مانموهان سينغ . صحيفة تايمز أوف إنديا . 29 ديسمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2025 .
  29. "أمت ميترا ينشر صورة من عام 1969 لمانموهان سينغ وفينود راي، ويتحدث عن تداعيات انهيار حكومة التحالف التقدمي المتحد" . X. 28 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2025 .
  30. «حكم قضية 2G: محكمة التحقيقات المركزية تبرئ أ. راجا، كانيموزي، وجميع المتهمين الآخرين» . صحيفة إنديان إكسبريس . 21 ديسمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2024 .
  31. «الكونغرس يُصعّد هجومه على رئيس ديوان المحاسبة السابق فينود راي» . صحيفة ذا هندو . 29 أكتوبر 2021. ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2024 . 
  32. «ادعاءات فينود راي الكاذبة بشأن طيف الجيل الثاني وفضيحة الفحم أدت إلى هزيمة التحالف التقدمي المتحد: رئيس وزراء راجستان أشوك جيلوت» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 6 فبراير 2022. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2024 . 
  33. «على رئيس ديوان المحاسبة السابق، فينود راي، أن يعتذر للأمة لتآمره على زعزعة استقرار حكومة التحالف التقدمي المتحد: حزب المؤتمر» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 29 أكتوبر 2021. ISSN 0013-0389 . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2024 . 
  34. بهاتاشاريا، أ.ك. (24 سبتمبر 2014). "ليس مجرد قلق محاسب" . بزنس ستاندرد إنديا . بزنس ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2015 .
  35. "الديمقراطية على مفترق طرق، دحض فكرة الأغلبية الصامتة: مجموعة مراقبة الحسابات المركزية" . مجلة أوتلوك . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2012 .
  36. إعلان جوائز بادما لعام 2016: تكريم أنوبام خير، وراجينيكانث، وفينود راي، وسانيا ميرزا، وغيرهم | آخر الأخبار والتحديثات في صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . dna . 25 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2016 .
  37. نارايانان، دينيش (7 يناير 2011). "شخصية العام: فينود راي" . فوربس .
  38. «انتخاب فينود راي، مراقب الحسابات العام، رئيساً للجنة التدقيق الخارجي التابعة للأمم المتحدة» . 8 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2012 .
  39. "المراقب العام للحسابات فينود راي يرأس لجنة التدقيق التابعة للأمم المتحدة" . 9 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2012 .
  40. "مكتب مراقب الحسابات العام يحصل على إشادة من نظيره الأمريكي" . 27 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2012 .
  • اقتباسات متعلقة بفينود راي على موقع ويكي الاقتباسات
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بفينود راي على ويكيميديا ​​كومنز