بركان (فيلم 1997)
فيلم "بركان" (Volcano) هو فيلم كوارث أمريكي صدر عام 1997، من إخراج ميك جاكسون ، وتأليف جيروم أرمسترونغ وبيلي راي ، وإنتاج نيل إتش. موريتز وأندرو زد. ديفيس. يقوم ببطولة الفيلم تومي لي جونز ، إلى جانب آن هيش ، وغابي هوفمان ، ودون تشيدل ، وجاكلين كيم ، وكيث ديفيد ، وجون كوربيت ، ومايكل ريسبولي ، وجون كارول لينش . يروي الفيلم قصة محاولة تغيير مسار تدفق الحمم البركانية الخطير الذي اجتاح شوارع لوس أنجلوس عقب ثوران بركان في حفر القطران في لابريا . استُلهمت قصة الفيلم من ثوران بركان باريكوتين في المكسيك عام 1943.
تم إصدار فيلم Volcano بواسطة شركة 20th Century Fox في الولايات المتحدة في 25 أبريل 1997. وقد تلقى الفيلم مراجعات متباينة من النقاد وحقق إيرادات بلغت 122.8 مليون دولار في جميع أنحاء العالم بميزانية قدرها 90 مليون دولار.
حبكة
في وسط مدينة لوس أنجلوس ، ضرب زلزال . أصر مايكل "مايك" روارك، المدير الجديد لمكتب إدارة الطوارئ في المدينة ، على الحضور إلى العمل للمساعدة في مواجهة الأزمة، رغم أنه كان يقضي إجازة مع ابنته كيلي. لاحظ زميله، إيميت ريس، أن الزلزال لم يتسبب في أضرار جسيمة، لكن سبعة من عمال المرافق لقوا حتفهم حرقًا في مصرف مياه الأمطار في حديقة ماك آرثر . كإجراء احترازي، حاول روارك إيقاف خطوط مترو الأنفاق بالقرب من موقع الزلزال، على الرغم من اعتقاد رئيس هيئة النقل الحضري، ستان أولبر، بعدم وجود أي تهديد للقطارات. ثم تولى روارك بنفسه مهمة فحص مصرف مياه الأمطار، برفقة زميله غاتور هاريس. أثناء استكشافهما، بدأ المصرف يهتز بعنف، وبدأت الغازات الساخنة تملأ النفق. نجا روارك وهاريس بأعجوبة، وأمرا بإخلاء الحديقة بالكامل. ثم يستدعي روارك عالمة الزلازل آمي بارنز، التي تعتقد أن بركاناً قد يتشكل تحت المدينة حيث أن الزلزال يفتح صدعاً في خط الصدع، والذي يمكن أن ترتفع من خلاله الصهارة ، لكن ليس لديها أدلة كافية لجعل روارك يتخذ إجراءً.
في اليوم التالي، في تمام الساعة 5:14 صباحًا، غامرت إيمي ومساعدتها رايتشل بالدخول إلى مصرف مياه الأمطار للتحقيق. وبينما كانتا تجمعان العينات، تسبب صدع سان أندرياس في زلزال قوي ضرب المدينة. وانقطعت الكهرباء عن المدينة بأكملها، وانحرف قطار الأنفاق عن مساره بسبب تساقط الحطام. سقطت رايتشل في شقٍّ أحدثه الزلزال، ولقيت حتفها جراء اندفاع الغازات الساخنة. لاحقًا، بينما كان روارك وكيلي يقودان سيارتهما في شارع ويلشاير ، انفجر بخار ساخن من فتحات الصرف الصحي ، وبدأ الرماد يتساقط من السماء، بينما كانت حفر القطران في لابريا تغلي بدخان كثيف، وانطلقت نيازك نحو المدينة، مما أدى إلى اشتعال النيران في المباني وتدمير شاحنة إطفاء، وقلبها مع وجود رجل إطفاء محاصر بداخلها. ساعد روارك المدنيين المصابين، وبعد زلزال قوي آخر، تشكل بركان مخروطي صغير وانفجر من حفر القطران. ثم بدأت الحمم البركانية تتدفق بحرية أسفل شارع ويلشاير، محرقةً كل شيء في طريقها، ومتسببةً في مقتل رجلَي إطفاء كانا في شاحنة الإطفاء المقلوبة. انفصل روارك وكيلي، حيث أصيبت كيلي عندما أحرقت قنبلة من الحمم البركانية ساقها ونُقلت إلى مركز سيدارز-سيناي الطبي مع مرضى آخرين، بينما بقي روارك لمساعدة الناس على إجلاء ويلشاير.
في هذه الأثناء، يقود ستان فريقه عبر نفق مترو الخط الأحمر إلى القطار المنحرف عن مساره للبحث عن ناجين. وبينما يساعدون الركاب فاقدي الوعي على متن القطار، يكتشفون أن الحمم البركانية تتدفق عبر النفق، فيُجلون الركاب من القطار. يدرك ستان أن السائق ما زال على متن القطار، فيعود لإنقاذه قبل أن تصل الحمم إلى القطار وتبدأ في إذابته. يحمل ستان السائق فاقد الوعي عبر القطار عائدًا إلى فريقه، لكنه يدرك أن الحمم قد تدفقت لمسافة أبعد من أن يتمكن من القفز إلى بر الأمان. وبلا خيار آخر، يضحي ستان بحياته بالقفز في تدفق الحمم قبل أن يُلقي بالسائق إلى بر الأمان.
يضع روارك وإيمي وملازم شرطة لوس أنجلوس إد فوكس خطةً لاستخدام حواجز خرسانية لإنشاء حاجز عند نهاية شارع ويلشاير، مما يعيق تدفق الحمم البركانية ويمنعها من الوصول إلى شارع فيرفاكس وإلحاق المزيد من الضرر بالمدينة. تقوم مجموعة من المروحيات بإلقاء كميات كبيرة من المياه المجمعة من المحيط الهادئ لإخماد الحمم البركانية والبركان، مما يُشكّل قشرةً وينجح الخطة. مع ذلك، تعتقد إيمي أن الصهارة لا تزال تتدفق تحت المدينة لأن الرماد لا يزال يتساقط. عندما يساعد روارك إيمي في تأكيد شكوكها، يكتشفان أن الحمم البركانية تتدفق بسرعة عبر نظام مترو الخط الأحمر. تتوقع إيمي حينها حدوث ثوران بركاني آخر عند نهاية النفق في مركز سيدارز-سيناي الطبي، وبعد حساب سرعة تدفق الحمم، تُحدد أنها ستصل إلى نهاية النفق في غضون 30 دقيقة.
يضع روارك خطة أخرى لهدم مبنى سكني من 22 طابقًا باستخدام متفجرات لإنشاء "سد" يمنع تدفق الحمم البركانية نحو المستشفى وبقية الجانب الغربي ، وبالتالي تحويلها إلى مصرف مياه الأمطار في بالونا كريك الذي يصب مباشرة في المحيط الهادئ. وبينما يزرعون المتفجرات، تصل الحمم إلى نهاية النفق ويحدث ثوران بركاني هائل، مما يعرض المرضى في الشارع للخطر. ومع بقاء ثوانٍ معدودة، يفجرون المتفجرات في الأرض لإنشاء منحدر لتدفق الحمم، بينما يضحي غاتور هاريس وضابط من فرقة المتفجرات التابعة لشرطة لوس أنجلوس (كانا محاصرين تحت الأنقاض) بحياتهما لتفجير المتفجرات الأخيرة في المبنى. ثم يلمح روارك كيلي في مكان قريب، وهي تحاول استعادة صبي صغير كانت ترعاه بعد أن تاه. كان الاثنان في مسار المبنى المنهار مباشرة. بالكاد يتمكن روارك من إنقاذهما من السحق. تنجح الخطة، وتتدفق الحمم البركانية أسفل خور بالونا مباشرةً إلى المحيط، مما يؤدي إلى خمود البركان وإنهاء ثورانه. بعد أن يهدأ الغبار، تنفتح السماء ويبدأ المطر بالهطول. يخرج روارك وكيلي والفتى من تحت الأنقاض سالمين ويلتقون بأيمي قبل العودة إلى ديارهم، بينما يبقى إيميت ورفاقه لمساعدة الناجين.
في غضون ذلك، في منطقة حفر القطران، تشكل البركان (الذي يُطلق عليه الآن اسم "جبل ويلشاير") فوق سطح الأرض ولا يزال نشطًا.
يقذف
- تومي لي جونز في دور مايكل "مايك" روارك، مدير مكتب إدارة الطوارئ ، ووالد كيلي.
- آن هيش بدور آمي بارنز، وهي جيولوجية وعالمة زلازل من معهد كاليفورنيا للعلوم الجيولوجية.
- غابي هوفمان بدور كيلي روارك، ابنة مايك.
- دون تشيدل في دور إيميت ريس، مساعد مدير مكتب إدارة الطوارئ، وزميل مايك.
- جاكلين كيم في دور الدكتورة جاي كالدر، وهي طبيبة طوارئ وزوجة نورمان.
- كيث ديفيد في دور إدوارد "إد" فوكس، ملازم الشرطة في إدارة شرطة لوس أنجلوس .
- جون كوربيت في دور نورمان كالدر، رجل أعمال وزوج جاي.
- مايكل ريسبولي في دور غاتور هاريس، زميل مايك وإيميت في العمل.
- جون كارول لينش في دور ستان أولبر، رئيس مجلس إدارة الرابط الإقليمي .
- مارسيلو ثيدفورد في دور كيفن
- لوري لاثام بدور راشيل
- بيرت كرامر ورون بيركنز كرئيسين لفرق الإطفاء
- بو إيسون في دور باد مكفي
- دايتون كالي في دور روجر لافر، وهو مشرف في إدارة المياه والطاقة في لوس أنجلوس .
- مايكل كات في دور أرمسترونغ
- فالينتي رودريغيز كسائق قطار [ 2 ]
- سوزي إسمان في دور أنيتا، جليسة أطفال كيلي.
- لو مايرز في دور القس ليك
- غاريث ويليامز في دور بيت
- ميكي كوتريل في دور عضو المجلس غيتس
- ريتشارد شيف في دور هاسكينز
- برايان ماركينسون وروبرت ويزدوم كعضوين في فريق عمل مكتب إدارة الطوارئ
- حب الأم كشرطي مرور
- داني كومدن بدور شرطي
- مايكل ماكجرادي في دور الشرطي
- ميشول بريانا وايت بدور الممرضة
بصفتهم أنفسهم
إنتاج
تصوير
تم تصوير الفيلم بشكل أساسي في مواقع حقيقية بمدينة لوس أنجلوس ، كاليفورنيا. [ 3 ] وشملت مواقع التصوير حديقة ماك آرثر ، ومركز سيدارز-سيناي الطبي ، وحفر لابريا القطرانية . [ 3 ] وقد تولت عشر شركات متخصصة في المؤثرات الرقمية، من بينها VIFX، وDigital Magic Company، وLight Matters Inc.، وPixel Envy، وAnatomorphex، ابتكار المؤثرات الخاصة الواسعة النطاق التي أحاطت بجوانب الفيلم، مثل تدفق الحمم البركانية. [ 4 ] كما تم تجميع نسخة طبق الأصل بنسبة 80% من الحجم الطبيعي لشارع ويلشاير ، وهو أحد أكبر مواقع التصوير التي شُيدت في الولايات المتحدة، في مدينة تورانس، كاليفورنيا . [ 5 ] وتولى ديل إيتيما ومات بيك تنسيق الصور المولدة بالحاسوب والإشراف عليها. [ 3 ] وشارك أكثر من 300 فني في جوانب إنتاج المؤثرات الخاصة، بما في ذلك المؤثرات البصرية، والمجسمات المصغرة، والرسوم المتحركة. [ 4 ] [ 6 ]
موسيقى
قام بتأليف وتوزيع الموسيقى التصويرية في الأصل آلان سيلفستري، وأدتها أوركسترا هوليوود ستوديو سيمفوني . [ 7 ] وساهم الفنانان جيمس نيوتن هوارد وديلينجر بأغانٍ في قائمة الموسيقى. [ 4 ] أصدرت شركة فاريس ساراباند الموسيقى التصويرية على قرص مضغوط يضم 8 مقطوعات موسيقية في 22 أبريل 1997. [ 8 ] أشرف كريستوفر بويز على المؤثرات الصوتية ، بينما تولى جيم تانينباوم ودينيس ساندز مهمة مزج العناصر الصوتية . [ 4 ]
استقبال
تلقى فيلم " بركان" آراءً متباينة من النقاد الأمريكيين البارزين . [ 9 ] أفاد موقع Rotten Tomatoes أن 49% من 47 ناقدًا شملهم الاستطلاع منحوا الفيلم تقييمًا إيجابيًا، بمتوسط 5.10/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: " لا تكفي المؤثرات النارية المذهلة في فيلم " بركان " ولا سخرية تومي لي جونز من الحمم البركانية لإنقاذ هذا الفيلم الكارثي التقليدي." [ 10 ] أما على موقع Metacritic ، الذي يعتمد على متوسط مرجح للتقييمات النقدية، فقد حصل الفيلم على 55 من 100 بناءً على 22 مراجعة، ما يشير إلى "آراء متباينة أو متوسطة". [ 9 ] ومنح الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore الفيلم متوسط تقييم "جيد جدًا" (B+) على مقياس من A+ إلى F. [ 11 ] في عام 1997، رُشِّح الفيلم لجائزة التوتة الذهبية عن أسوأ استهتار متهور بحياة الإنسان والممتلكات العامة، لكنه خسر أمام فيلم " كون إير" في حفل توزيع جوائز التوتة الذهبية الثامن عشر . [ 12 ]
| تقول الإعلانات إن الساحل قد انتهى ، ولكن ربما كان الأجدر أن تقول إن البركان هو المجاري . إنه فيلم كارثي مبتذل بشكلٍ مفاجئ. يُقال إن تكلفة فيلم "بركان" كانت أعلى بكثير من فيلم "قمة دانتي" ، وهو فيلم منافس عن البراكين صدر قبل شهرين، لكن هذا لا يبدو كذلك. تميّز فيلم "قمة دانتي" بمؤثرات خاصة أفضل، وقصة أكثر تشويقًا، وجبل حقيقي. |
| —روجر إيبرت، يكتب في صحيفة شيكاغو صن تايمز [ 13 ] |
كتبت جانيت ماسلين في صحيفة نيويورك تايمز : " يبدأ فيلم فولكانو بحماسٍ شديد، ثم ينزلق سريعًا إلى فوضى نارية عارمة"، لكن "في عالم الكوارث، ليس من السهل الجمع بين كل شيء. فيلمٌ بهذه البراعة التقنية لا يمكنه التغاضي عن كليشيهات هذا النوع السينمائي المبتذلة والمألوفة." [ 14 ] وصف روجر إيبرت في صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم بأنه "ملحمة كارثية مبتذلة بشكلٍ مفاجئ"، متسائلًا: "يستمر تدفق الحمم البركانية طوال معظم الفيلم، دون أن يبدو مقنعًا أبدًا. أعجبني عندما وجّه رجال الإطفاء خراطيمهم بعيدًا عن الشاشة إلى منتصف تدفق الحمم، بدلًا من توجيهها إلى حافتها الأمامية - وهو ما لم يكن بوسعهم فعله، لأن الحمم كانت مجرد مؤثر بصري، وليست موجودة في الواقع." [ 13 ] وفي صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، كتب ميك لاسال : "تسوء الأمور بعد أن يكشف فولكانو عن ورقته الأخيرة - الحمم البركانية - ومن ثم لا يقدم شيئًا سوى المزيد من نفس الشيء." [ 15 ] قال أوين غليبرمان من مجلة إنترتينمنت ويكلي : " فيلم فولكانو مبتذل، صحيح، لكنه مبتذل. لست متأكدًا مما إذا كنت قد شاهدت فيلمًا كارثيًا من قبل استُخدمت فيه مؤثرات خاصة واقعية ومتقنة إلى هذا الحد لخدمة فكرة غريبة كهذه." [ 16 ]
أبدى والتر أدييغو من صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر رأيه قائلاً: " يقدم فيلم فولكانو جرعة من الفكاهة، مع الحد الأدنى من تشتيت الانتباه بالحبكة، ومتعة مشاهدة الصخور المنصهرة وهي تتدفق على طول شارع ويلشاير." [ 17 ] وقد أبدى جيمس بيراردينيلي من موقع ريل فيوز إعجابه الشديد بالفيلم، واصفاً شخصية مايك روارك التي يؤديها تومي لي جونز بأنها "شخصية بطولية رائعة - رجل عمل لا يعرف الراحة. مصير المدينة معلق على كتفيه، وهو يدرك ذلك تماماً." وأضاف: " افتتح فيلم فولكانو موسم أفلام الصيف في وقت مبكر بشكل مذهل، أواخر أبريل... هذا ليس نوع الأفلام الذي يستحق انتظار شريط الفيديو الخاص به - إنه ضخم وجريء للغاية، ويتطلب مكبرات صوت وأجواء سينمائية متطورة." [ 18 ] كتب كينيث توران من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن الفيلم "يتوهج بالحرارة. حرارة الحمم البركانية. قد يكون الساحل قد دُمّر، لكن الحمم البركانية، التي تغطي كل شيء مثل موجة خبيثة من الزبدة الذائبة، هي التي تجعل هذا الفيلم الكارثي ألذ من المعتاد." [ 19 ]
كتب ت. تش. في مجلة تايم آوت : "إن أبرز ما يميز هذا الفيلم الكارثي الممتع ذو الطابع القديم هو استخدام أكثر الخلفيات المألوفة كمورد إبداعي بحد ذاته." [ 20 ] وكتبت مارغريت ماكغورك في صحيفة سينسيناتي إنكوايرر أن المؤثرات الخاصة عالية الجودة "لا تزال ممتعة، لكن هذا السرد المتسلسل أصبح مملاً." [ 21 ] وأضافت: " يقدم فيلم فولكانو ، من منظور هروبه من الواقع، جرعة نموذجية من الترفيه السطحي عالي الطاقة." [ 21 ] ووصف مارك سافلوف من صحيفة أوستن كرونيكل فيلم فولكانو بأنه "تناول سخيف ومضحك لما نحلم به جميعًا سرًا: لوس أنجلوس، وقد جرفتها موجة هائلة من الحمم البركانية المنصهرة." [ 22 ] وأضاف: "لقد حشو كاتبا السيناريو جيروم أرمسترونغ وبيلي راي النص بكميات هائلة من الحوارات الرديئة للغاية. لدرجة أن جمهور العرض الذي شاهدت فيه فيلم فولكانو بدا مستمتعًا به للغاية، حيث كانوا يصيحون ويضحكون كما لو كان حلقة قديمة من برنامج ميستري ساينس ثياتر 3000. " [ 22 ]
تساءلت ريتا كيمبلي من صحيفة واشنطن بوست عن سبب عدم وجود بركان في فيلم "بركان" ؟... فدراما الكوارث المبتذلة هذه تتميز بأعمدة دخان شاهقة، وعرض رائع للألعاب النارية والكبريت، وأنهار من الصهارة المنصهرة، ولكن لا يوجد جبل محترق على الإطلاق. [ 23 ] وكتب تود مكارثي من مجلة فارايتي : "لم يضيع كاتبا السيناريو جيروم أرمسترونغ وبيلي راي، اللذان يخوضان تجربة كتابة السيناريو لأول مرة، أي وقت في الشرح أو تهيئة المشاهد، بل بدآ الأحداث بزلزال صباحي مرعب وضع عمال المدينة في حالة تأهب تحسبًا لأضرار محتملة." [ 5 ]
شباك التذاكر
عُرض فيلم "بركان" لأول مرة في دور السينما في 25 أبريل 1997. وفي أوسع نطاق لعرضه في الولايات المتحدة، عُرض الفيلم في 2777 دار عرض. وحقق الفيلم إيرادات بلغت 14,581,740 دولارًا أمريكيًا في شباك التذاكر في كندا والولايات المتحدة خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، بمتوسط 5256 دولارًا أمريكيًا لكل دار عرض. [ 24 ] وخلال عطلة نهاية الأسبوع الأولى من عرضه، تصدّر الفيلم شباك التذاكر متفوقًا على فيلمي " رومي وميشيل: لم الشمل في المدرسة الثانوية" و "أناكوندا" . [ 25 ] [ 26 ] وانخفضت إيرادات الفيلم بنسبة 37% في أسبوع عرضه الثاني، لتصل إلى 9,099,743 دولارًا أمريكيًا. [ 27 ] وفي شهر يونيو، خلال عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة من عرضه في دور السينما، احتل الفيلم المركز الثاني عشر بإيرادات بلغت 602,076 دولارًا أمريكيًا. [ 28 ] حقق الفيلم أعلى إيرادات في الولايات المتحدة وكندا، حيث بلغت مبيعات التذاكر 49,323,468 دولارًا أمريكيًا خلال عرضه في دور السينما لمدة سبعة أسابيع. وفي أسواق أخرى، حقق الفيلم إيرادات إضافية بلغت 73,500,000 دولارًا أمريكيًا، ليصل إجمالي إيراداته الدولية إلى 122,800,000 دولارًا أمريكيًا. [ 29 ] أما بالنسبة لعام 1997 ككل، فقد احتل الفيلم المرتبة 39 في شباك التذاكر. [ 30 ]
الوسائط المنزلية
بعد عرضه في دور السينما، صدر الفيلم على أشرطة الفيديو VHS في 26 مايو 1998. [ 31 ] وصدرت نسخة الشاشة العريضة ( المنطقة 1) من الفيلم على أقراص DVD في الولايات المتحدة في 9 مارس 1999. وتشمل الميزات الخاصة لقرص DVD قوائم تفاعلية، واختيار المشاهد، والإعلان الترويجي الأصلي للفيلم. وهو غير مُحسَّن لشاشات التلفزيون العريضة، على عكس إصدارات DVD العالمية. [ 32 ] وصدر الفيلم على أقراص Blu-ray في 1 أكتوبر 2013، من إنتاج Starz / Anchor Bay . [ 33 ]
انظر أيضاً
- ثوران بركان جبل سانت هيلينز عام 1980
- ثوران بركان بونا السفلى عام 2018
- جبل بيناتوبو
- مأساة غاليراس
- فيلم عن النجاة
- قمة دانتي - فيلم آخر تدور أحداثه حول بركان، صدر عام 1997
مراجع
- 1 2 "بركان" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2010 .
- ↑ "بركان (1997)" . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2018 – عبر www.imdb.com.
- 1 2 3 "قرص DVD لفيلم فولكانو" . شركة توينتيث سينشري فوكس . 9 مارس 1999. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2010 .
- ١ ٢ ٣ ٤ "طاقم عمل فيلم فولكانو (١٩٩٧) وفريق العمل" . ياهو! موفيز . مؤرشف من الأصل في ٢٢ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠١٠ .
- 1 2 مكارثي، تود (27 أبريل 1997). بركان . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2010.
- ↑ "رواية ناطحات السحاب #1: مبنى سكني في بيفرلي هايتس، بركان (1997)" . أرشيف الثقافة . 14 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2019 .
- ↑ "بركان - بيانات الإنتاج" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . 2012. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2010 .
- ↑ "الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم فولكانو" . أمازون . 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2010 .
- 1 2 " مراجعات فولكانو " . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2018 .
- ↑ " بركان (1997)" . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 .
- ↑ "CinemaScore" . cinemascore.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2017 .
- ↑ ويلسون، جون (23 أغسطس 2000). "أرشيف 1997" . جائزة التوتة الذهبية . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2009 .
- 1 2 إيبرت، روجر (25 أبريل 1997). بركان . شيكاغو صن تايمز . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2010. مؤرشف في 10 مارس 2013، في أرشيف الإنترنت
- ↑ ماسلين، جانيت (25 أبريل 1997). بركان (1997) شوارع خطيرة للغاية: إنها مليئة بالحمم البركانية . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2010.
- ↑ لاسال، ميك (3 أكتوبر 1997). "بركان" يتألق لكنه يفقد زخمه سريعًا . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2010.
- ↑ غليبرمان، أوين (2 مايو 1997). بركان . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2010.
- ^ أديجو ، والتر (25 أبريل 1997). لافابالوزا! . سان فرانسيسكو ممتحن . تم الاسترجاع 14 يوليو، 2010.
- ↑ بيراردينيلي، جيمس (أبريل 1997). بركان . مؤرشف في 19 ديسمبر 2019، في أرشيف الإنترنت . ريل فيوز . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2010.
- ↑ توران، كينيث (25 أبريل 1997). "بركان - اتبع التيار" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2010 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ TCh (أبريل 1997). بركان (1997) . مؤرشف في 16 أكتوبر 2012، في Wayback Machine . تايم آوت . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2010.
- 1 2 ماكغورك، مارغريت (نوفمبر 1997). "بركان" أكثر إثارة من "قمة دانتي" . صحيفة سينسيناتي إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2010.
- 1 2 سافلوف، مارك (25 أبريل 1997). بركان . مؤرشف في 12 مايو 2009، في أرشيف الإنترنت . صحيفة أوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2010.
- ↑ كيمبلي، ريتا، (25 أبريل 1997). "بركان": 1 على مقياس ريختر. مؤرشف في 4 مارس 2016، في أرشيف الإنترنت . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2010.
- ↑ "«فيلم "بركان" يتصدر شباك التذاكر بإيرادات بلغت 14.7 مليون دولار» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 28 أبريل 1997. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2023 .
- ^ إلبر لين (30 أبريل 1997). "«فيلم "بركان" يتصدر شباك التذاكر لكنه لا يحقق النجاح المرجو» . وكالة أسوشيتد برس . صحيفة ذا بوست ستار . صفحة ١٤. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ مايو ٢٠٢٣ عبر موقع Newspapers.com .

- ↑ "إيرادات شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع 25-27 أبريل 1997" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2010 .
- ↑ "إيرادات شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع من 2 إلى 4 مايو 1997" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2010 .
- ↑ "إيرادات شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع 6-8 يونيو 1997" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2010 .
- ↑ "إجمالي الإيرادات المحلية لفيلم فولكانو" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2010 .
- ↑ "إجمالي الإيرادات المحلية لعام 1997" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2016 .
- ↑ فولكانو بتنسيق VHS . رقم ISBN 0793960398.
- ↑ "قرص DVD عريض الشاشة لفيلم فولكانو" . بارنز أند نوبل . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2010 .
- ↑ "Volcano Blu-ray" . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2013 .
روابط خارجية
- بركان على موقع IMDb
- بركان في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
- بركان في كتالوج أفلام AFI الروائية
- أفلام عام 1997
- أفلام أمريكية عام 1997
- أفلام الكوارث في التسعينيات
- أفلام باللغة الإنجليزية عام 1997
- أفلام درامية عام 1997
- أفلام الإثارة لعام 1997
- أفلام شركة فوكس للقرن العشرين
- أفلام الكوارث الأمريكية
- أفلام الإثارة الأمريكية
- أفلام الإثارة باللغة الإنجليزية
- أفلام عن مكافحة الحرائق
- أفلام عن الحرائق
- أفلام عن البراكين
- أفلام من إخراج ميك جاكسون
- أفلام من إنتاج لورين شولر دونر
- أفلام من إنتاج نيل إتش. موريتز
- موسيقى تصويرية لأفلام من تأليف آلان سيلفستري
- أفلام تدور أحداثها في كاليفورنيا
- أفلام تدور أحداثها في لوس أنجلوس
- أفلام تم تصويرها في لوس أنجلوس
- أفلام من تأليف بيلي راي
- أفلام أصلية
- أفلام النقل بالسكك الحديدية
- أفلام شركة دونرز
- أفلام تتناول علاقات الآباء ببناتهم
