لماذا لا تفعل الصواب؟

" لماذا لا تفعل الصواب؟ " (سُجّلت في الأصل بعنوان " حلم مدخن الحشيش " عام 1936) هي أغنية بوب أمريكية متأثرة بموسيقى البلوز والجاز، تُنسب عادةً إلى كانساس جو مكوي . ^[¹^] تُعتبر هذه الأغنية ، وهي أغنية بلوز من اثني عشر مقطعًا موسيقيًا في مقام صغير مع بعض التغييرات في التوزيع الموسيقي ، أغنية كلاسيكية من أغاني "بلوز المرأة" وأصبحت من الأغاني الأساسية . سجّل المغني ليل غرين نسخةً شهيرةً منها عام 1941، ثم سجّلتها بيغي لي في العام التالي - برفقة بيني غودمان - لتصبح بذلك إحدى أشهر أغانيها.

ظهرت الأغنية في فيلم " من ورط روجر رابيت" عام 1988 ، حيث أدتها الممثلة آمي إيرفينغ بصوت جيسيكا رابيت . ^{[ 2 ]}

تأليف وتلحين الكلمات

في عام ١٩٣٦، سجلت فرقة هارلم هامفاتس لموسيقى الجاز أغنية "حلم مدخن الحشيش". أشارت النسخة الأصلية الصادرة عن شركة ديكا ريكوردز إلى أن مؤلفي الأغنية هما "مكوي-موران" ( كان كانساس جو مكوي وهيرب موران عضوين في الفرقة). أعاد مكوي لاحقًا كتابة الأغنية، مُحسّنًا لحنها وكلماتها. سُجّلت الأغنية الجديدة، بعنوان "لماذا لا تفعل الصواب؟"، بواسطة ليل غرين عام ١٩٤١، ^{[ ٣ ]} بمشاركة عازف الغيتار ويليام "بيغ بيل" برونزي . حقق التسجيل نجاحًا مبكرًا في موسيقى الجاز والبلوز. ^{[ ٤ ]}

تعود جذور الأغنية إلى موسيقى البلوز، وكانت في الأصل تتحدث عن مدخن للماريجوانا يستذكر الفرص المالية الضائعة. بعد إعادة كتابتها، أصبحت الأغنية تُروى من وجهة نظر الزوجة التي توبخ زوجها على سلوكه غير المسؤول، متذمرة من أن عشاقها الآخرين ينفقون عليها أكثر: ^{[ 5 ]} "لماذا لا تتصرف بشكل صحيح، كما يفعل بعض الرجال الآخرين؟ ارحل من هنا وأحضر لي بعض المال أيضًا." ^{[ 6 ]}

تسجيل بيغي لي

سُجّلت إحدى أشهر نسخ الأغنية بواسطة بيغي لي وبيني غودمان في 27 يوليو 1942 في نيويورك. ^{[ 7 ]} ظهرت الأغنية في فيلم " ستيج دور كانتين" عام 1943 ، وباعت أكثر من مليون نسخة، ^{[ 7 ]} مما جلب لها شهرة واسعة على مستوى البلاد. ^{[ 8 ]}

كثيراً ما صرّحت لي بأن تسجيل غرين كان له تأثير كبير على موسيقاها. في مقابلة أجريت معها عام ١٩٧١ ^{[ ٩ ]} قالت: "كان لديّ التسجيل، وكنت أستمع إليه مراراً وتكراراً في غرفة ملابسي، التي كانت بجوار غرفة بيني غودمان ... وأخيراً ... قال: "أعتقد أنكِ تحبين هذه الأغنية حقاً". قلت: "أوه، أنا أعشقها". قال: "هل ترغبين في غنائها؟" وافقت لي، فقام غودمان بتوزيعها موسيقياً خصيصاً لها لتغنيها. ^{[ ٣ ]}

وصلت أغنية "Why Don't You Do Right" إلى المركز الرابع في كل من قائمة بيلبورد ^{[ 7 ]} وقائمة هارلم هيت باريد . ^{[ 10 ]}

كما سجل لي نسخة صوتية من الأغنية ظهرت في لعبة الفيديو Fallout: New Vegas لعام 2010 على محطة الراديو داخل اللعبة Radio New Vegas. ^{[ 11 ]}

انظر أيضاً

مراجع

↑ "لماذا لا تفعل الصواب؟" . مجموعة ASCAP ACE . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2018 .
↑ روبرت زيميكس، ريتشارد ويليامز، بوب هوسكينز ، تشارلز فليشر ، فرانك مارشال ، آلان سيلفستري ، كين رالستون، خلف الأذنين: القصة الحقيقية لروجر رابيت ، 2003، والت ديزني ستوديوز هوم إنترتينمنت
1 2 "برنامج سجلات موسيقى البوب في الأربعينيات، رقم 9" . Digital.library.unt.edu . 1972.
↑ راسل، توني (1997). موسيقى البلوز: من روبرت جونسون إلى روبرت كراي . دبي: كارلتون بوكس. ص 13. ISBN 1-85868-255-X.
↑ فريدوالد، ويل (2007). ألبومات الجاز والبوب الصوتية العظيمة . مدينة نيويورك: بانثيون بوكس . ص 252. ISBN 978-0307379078.
↑ ليل غرين (1941)."لماذا لا تفعل الصواب؟"(تسجيل أغنية). كامدن، نيو جيرسي: تسجيلات بلو بيرد . يحدث الحدث عند الدقائق 0:21، 0:54، 1:26، 2:29 (الكورس). B-8714-A.
1 2 3 موريلز، جوزيف (1978). كتاب الأقراص الذهبية ( الطبعة الثانية). لندن: باري وجينكينز المحدودة. ص 28. ISBN 0-214-20512-6.
↑ بوش، جون. "بيغي لي - سيرة ذاتية" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2011 .
↑"John Gilliland Collection, 1955-1991 | Music Library". Findingaids.library.unt.edu. Archived from the original on November 29, 2023. Retrieved May 30, 2021.
↑Whitburn, Joel (2004). Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942–2004. Record Research. p. 232.
↑Obsidian Entertainment (19 October 2010). Fallout: New Vegas (Microsoft Windows, PlayStation 3, Xbox 360). Bethesda Game Studios. Scene: Radio New Vegas Song List.

External links

Peggy Lee - Why Don't You Do Right? on YouTube

[1] "لماذا لا تفعل الصواب؟" . مجموعة ASCAP ACE . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2018 .

[ears-2] روبرت زيميكس، ريتشارد ويليامز، بوب هوسكينز ، تشارلز فليشر ، فرانك مارشال ، آلان سيلفستري ، كين رالستون، خلف الأذنين: القصة الحقيقية لروجر رابيت ، 2003، والت ديزني ستوديوز هوم إنترتينمنت

[pc9-3] 1 2 "برنامج سجلات موسيقى البوب في الأربعينيات، رقم 9" . Digital.library.unt.edu . 1972.

[Russell-4] راسل، توني (1997). موسيقى البلوز: من روبرت جونسون إلى روبرت كراي . دبي: كارلتون بوكس. ص 13. ISBN 1-85868-255-X.

[5] فريدوالد، ويل (2007). ألبومات الجاز والبوب الصوتية العظيمة . مدينة نيويورك: بانثيون بوكس . ص 252. ISBN 978-0307379078.

[6] ليل غرين (1941)."لماذا لا تفعل الصواب؟"(تسجيل أغنية). كامدن، نيو جيرسي: تسجيلات بلو بيرد . يحدث الحدث عند الدقائق 0:21، 0:54، 1:26، 2:29 (الكورس). B-8714-A.

[The_Book_of_Golden_Discs-7] 1 2 3 موريلز، جوزيف (1978). كتاب الأقراص الذهبية ( الطبعة الثانية). لندن: باري وجينكينز المحدودة. ص 28. ISBN 0-214-20512-6.

[8] بوش، جون. "بيغي لي - سيرة ذاتية" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2011 .

[9] "John Gilliland Collection, 1955-1991 | Music Library". Findingaids.library.unt.edu. Archived from the original on November 29, 2023. Retrieved May 30, 2021.

[10] Whitburn, Joel (2004). Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942–2004. Record Research. p. 232.

[NewVegas-11] Obsidian Entertainment (19 October 2010). Fallout: New Vegas (Microsoft Windows, PlayStation 3, Xbox 360). Bethesda Game Studios. Scene: Radio New Vegas Song List.