قائمة بمعايير موسيقى الجاز في ثلاثينيات القرن العشرين

يجلس رجل أبيض في الثلاثينيات من عمره خلف بيانو، متجهاً نحو اليسار. شعره قصير داكن، ويرتدي سترة بدلة وقميصاً أبيض وربطة عنق. ينظر إلى ورقة موسيقية أمامه ويشير إليها بيده اليسرى. يقف رجل آخر على يمينه، يرتدي هو الآخر بدلة وقميصاً أبيض وربطة عنق. ينحني قليلاً نحو الرجل الجالس على يساره، وينظر إليه بتركيز شديد. عيناه نصف مغمضتين، وذراعه اليسرى مرفوعة كما لو كان يحمل كأساً.
كان ريتشارد رودجرز (يسار) ولورنز هارت مسؤولين عن عدد كبير من الأغاني الكلاسيكية في ثلاثينيات القرن العشرين، بما في ذلك "بلو مون" (1934) و"ماي رومانس" (1935) و"ماي فاني فالنتاين" (1937).

تُعدّ مقطوعات الجاز الكلاسيكية مؤلفات موسيقية معروفة على نطاق واسع، يؤديها ويسجلها فنانو الجاز كجزء من ذخيرة هذا النوع الموسيقي. تتضمن هذه القائمة مؤلفات كُتبت في ثلاثينيات القرن العشرين، وتُعتبر من المقطوعات الكلاسيكية في أحد المراجع أو المصادر الرئيسية المتخصصة في هذا النوع الموسيقي . بعض الألحان المدرجة كانت معروفة بالفعل بحلول أربعينيات القرن العشرين، بينما اكتسبت ألحان أخرى شهرةً لاحقاً. وعند الاقتضاء، يُشار في القائمة إلى السنوات التي شهدت تسجيلاتٍ مؤثرةٍ لكل أغنية.

ساهم مسرح برودواي في تقديم بعض أشهر الأغاني الكلاسيكية في ثلاثينيات القرن العشرين، بما في ذلك أغنية " Summertime " لجورج وإيرا غيرشوين (1935)، وأغنية " My Funny Valentine " لريتشارد رودجرز ولورنز هارت (1937)، وأغنية " All the Things You Are " لجيروم كيرن وأوسكار هامرشتاين الثاني (1939). ولا تزال هذه الأغاني تُصنّف ضمن أكثر الأغاني الكلاسيكية تسجيلاً. [ 1 ] كما استُخدمت أغنية " Body and Soul " لجوني غرين في عرضٍ على مسرح برودواي، وحققت نجاحًا كبيرًا بعد تسجيل كولمان هوكينز لها عام 1939. وهي الأغنية الكلاسيكية الأكثر تسجيلاً في تاريخ موسيقى الجاز. [ 2 ]

في ثلاثينيات القرن العشرين، برزت موسيقى السوينغ جاز كنمط موسيقي مهيمن في أمريكا. وقد ألّف ديوك إلينغتون وأعضاء فرقته العديد من الأغاني الناجحة في عصر السوينغ ، والتي أصبحت من كلاسيكيات هذا النوع الموسيقي، ومنها: " It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) " (1932)، و" Sophisticated Lady " (1933)، و" Caravan " (1936)، وغيرها. ومن بين قادة الفرق الموسيقية المؤثرين الآخرين في تلك الفترة: بيني غودمان ، ولويس أرمسترونغ ، وكاب كالواي، وفليتشر هندرسون . واكتسبت فرقة غودمان شهرة واسعة من خلال برنامجها الإذاعي "Let's Dance" ، وفي عام 1937 قدّمت مجموعة من روائع موسيقى الجاز لجمهور واسع في أول حفل موسيقي لموسيقى الجاز يُقام في قاعة كارنيجي . [ 3 ]

1930

رجل في أواخر الثلاثينيات من عمره يجلس بشكل جانبي على كرسي أو أريكة. يواجه الكاميرا وينظر إليها مباشرة. مسند الكرسي على يساره؛ يده اليمنى موضوعة على المسند وذراعه اليسرى مستريحة عليه. يبتسم.
حظيت أغاني جورج غيرشوين بشعبية دائمة بين جمهور موسيقى الجاز والبوب ​​على حد سواء. ومن بين الأغاني الكلاسيكية التي ألفها: "الرجل الذي أحبه" (1924)، و"أنتِ رائعة" (1930)، و"لدي إيقاع" (1930)، و"الصيف" (1935).

1931

1932

يجلس رجل أسود قصير الشعر خلف بيانو متجهاً نحو اليمين. يرتدي سترة بدلة مفتوحة، وقميصاً أبيض، وربطة عنق. يضع يديه على لوحة المفاتيح ويبدو أنه يعزف. في الخلفية، يظهر جدار من الطوب عليه لوحتان أو صورتان فوتوغرافيتان جزئياً.
عزف عازف البيانو الماهر آرت تاتوم في الغالب مقطوعات برودواي والأغاني الشعبية الكلاسيكية. وكان يُعيد صياغة الأغاني بشكل جذري، ويمتلك القدرة على جعلها تبدو وكأنها مقطوعات جديدة. ومن بين مقطوعات البيانو المنفردة المؤثرة لتاتوم: "تايغر راغ"، و"ويلو ويب فور مي"، و"أوفر ذا رينبو".

1933

1934

1935

تجلس امرأة سمراء البشرة خلف مكتب أو منضدة خشبية، مواجهةً الكاميرا وناظرةً إلى اليمين. ترتدي معطفًا شتويًا وقبعة وأقراطًا كبيرة لامعة. يدها اليمنى موضوعة على المكتب، ويظهر في إصبعها البنصر خاتم سميك لامع. خلفها على اليمين، يتدلى علمٌ عليه نجمة داكنة اللون.
تم نشر العديد من المعايير التي تعود إلى ثلاثينيات القرن العشرين من خلال تسجيلات مغنية الجاز بيلي هوليداي، بما في ذلك "These Foolish Things" و "Embraceable You" و "Yesterdays".

1936

1937

1938

استبدل شيب فيلدز بول وايتمان ببرنامجه الإذاعي الخاص "The Rippling Rhythm Revue" وساعد في تقديم أغنية Thanks for the Memory مع بوب هوب في فيلم Paramount Pictures The Big Broadcast of 1938 [ 158 ].
  • " شيروكي " [ 159 ] [ 160 ] هي أغنية جاز كتبها راي نوبل في الأصل كجزء من مقطوعة موسيقية هندية أوسع . حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا لتشارلي بارنيت عام 1939 كمعزوفة موسيقية. اعتمد بارنيت نسخة مطولة منها في أغنيته الرئيسية، ونُسبت إليه بعنوان "ريدسكين رومبا". سجل دون باياس المقطوعة عام 1945، وفي العام نفسه استخدم تشارلي باركر تسلسلها التوافقي في مؤلفته " كو-كو ". كما أن أغنية "سوينغينغ ذا إنديان" لبادي دي فرانكو مبنية على نفس التسلسل التوافقي. تُعرف الأغنية أيضًا باسم "أغنية حب هندية". [ 161 ]
  • " القلب والروح " [ 162 ] [ 163 ] هي مقطوعة موسيقية من تأليف هوجي كارمايكل وكلمات فرانك لوسر . عُزفت لأول مرة من قِبل لاري كلينتون وأوركستراه بمشاركة بيا واين في الفيلم القصير "ولادة أغنية" ؛ وقد تصدّرت نسختهم قوائم الأغاني عام 1939. [ 164 ] سُجّلت الأغنية من قِبل إيلا فيتزجيرالد، ودين مارتن ، وديف بروبيك ، وغيرهم. [ 164 ] وأصبحت مقطوعة موسيقية شائعة بين عازفي البيانو الهواة. [ 165 ]
  • كانت أغنية " الحب باقٍ " آخر مؤلفات جورج غيرشوين، وقد كتبها للفيلم الموسيقي "جولدوين فوليز" . كتب كلمات الأغنية إيرا غيرشوين. لم تحظَ الأغنية باهتمام كبير من فيلم "جولدوين فوليز" ، واشتهرت أكثر بفيلم "أمريكي في باريس " عام 1951. [ 166 ] كان عنوان الأغنية الأصلي "حبنا باقٍ"، وصرح إيرا غيرشوين لاحقًا أنه كان سيرغب في تغيير العنوان إلى العنوان الأصلي لو لم تكن الأغنية قد حققت شهرة واسعة باسمها الجديد. [ 167 ]
  • أغنية " قربك " [ 4 ] [ 168 ] من تأليف هوغي كارمايكل وكلمات نيد واشنطن . كان من المقرر إدراجها في فيلم "رومانسية في الوحل" ، الذي لم يُنتج. حققت النسخة الأولى نجاحًا كبيرًا بفضل غلين ميلر وأوركستراه عام 1940. سجلت سارة فوغان الأغنية عام 1949، وكررت تسجيلها عدة مرات لاحقًا. كما سجلها تشارلي باركر مباشرةً مع أوركسترا وودي هيرمان عام 1951. [ 169 ]
  • أغنية " Old Folks " من تأليف ويلارد روبيسون وكلمات ديديت لي هيل، زوجة بيلي هيل وزميلته في بعض الأحيان . وقد سُجّلت مرات عديدة من قِبل مغنين وعازفين، وأشهر نسخة جاز منها هي نسخة عازف البوق مايلز ديفيس في ألبوم "Someday My Prince Will Come" (1961). [ 170 ] [ 171 ]
  • " مقدمة لقبلة " [ 10 ] [ 172 ] [ 173 ] هي أغنية جاز رومانسية من تأليف ديوك إلينغتون وكلمات إيرفينغ ميلز وماك غوردون . سُجّلت لأول مرة كمعزوفة موسيقية من قِبل أوركسترا ديوك إلينغتون بمشاركة جوني هودجز ، الذي سجّلها لاحقًا مع أوركسترا خاصة به والمغنية ماري ماكهيو. استندت المقطوعة إلى لحن من تأليف عازف الساكسفون أوتو هاردويك، عازف غيتار إلينغتون. [ 174 ]
  • أُدّيت أغنية " سبتمبر سونغ " [ 4 ] [ 175 ] [ 176 ] لأول مرة من قِبل والتر هيوستن في المسرحية الموسيقية " نيكر بوكر هوليداي" على مسارح برودواي . لحّنها كورت ويل وكتب كلماتها ماكسويل أندرسون . وحققت الأغنية نجاحاً كبيراً لاحقاً بتسجيلات من فرانك سيناترا عام 1946 وسارة فوغان عام 1954. وسجّلها آرتي شو عام 1945 مع فرقة موسيقية كبيرة تضم عازف الساكسفون تشاك جينتري. وسجّلها دون باياس عام 1946 مع فرقته الرباعية. وسجّل عازف الغيتار جانغو راينهارت الأغنية أربع مرات، بدءاً من عام 1947. [ 177 ]
  • عُرضت أغنية " Thanks for the Memory " لأول مرة في فيلم "The Big Broadcast of 1938 " الذي حاز على جائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية في عام 1938. لحّنها رالف راينجر وكتب كلماتها ليو روبن، وأداها في الفيلم بوب هوب وشيرلي روس . [ 178 ] وحققت الأغنية نجاحات كبيرة بتسجيلات من شيب فيلدز وفرقته الموسيقية "Rippling Rhythm Orchestra"، وكذلك من بوب هوب نفسه الذي اعتمدها كأغنية مميزة له في ختام جولاته مع منظمة USO في أوروبا خلال الحرب العالمية الثانية. [ 179 ] [ 180 ] [ 181 ] وعلى مر العقود، سُجّلت الأغنية مرارًا وتكرارًا، ولا تزال تُعتبر من كلاسيكيات موسيقى الجاز حتى يومنا هذا. [ 182 ] [ 183 ]
  • كتب الملحن ج. فريد كوتس وكاتب الكلمات هافن غيليسبي أغنية " You Go to My Head " ، وقدمها جلين غراي وأوركسترا كازا لوما، التي وصلت إلى المركز التاسع في قوائم الأغاني عام 1938. كما حقق تيدي ويلسون مع المغنية نان وين نجاحًا مماثلاً في نفس العام، وكذلك فعل لاري كلينتون وأوركستراه مع بيا وين. وقد أشاد النقاد بالتناغم الموسيقي المتقن للأغنية، ووصفوا كوتس في كثير من الأحيان بأنه " صاحب أغنية واحدة ناجحة " على الرغم من أن أغنيته " Santa Claus Is Coming to Town " كانت أكثر شهرةً من حيث الانتشار الجماهيري. [ 184 ]

1939

رجل أبيض في الثلاثينيات من عمره يقف ويعزف على الكلارينيت، مواجهًا الكاميرا. شعره الداكن مفروقٌ إلى الجانب، ويرتدي نظارة. يضع كلتا يديه على الكلارينيت وينفخ فيه وعيناه شبه مغمضتين. يوجد ميكروفون في المقدمة بجوار جرس الكلارينيت. يمكن رؤية أجزاء من عدة موسيقيين آخرين في الخلفية. في الزاوية اليمنى، تتدلى راية مخططة بالأبيض والأحمر وعليها نجوم بيضاء على خلفية زرقاء.
قام عازف الكلارينيت وقائد الفرقة الموسيقية بيني غودمان بنشر العديد من المعايير في ثلاثينيات القرن العشرين، بما في ذلك "Darn That Dream" و "How Deep Is the Ocean" و "Stompin' at the Savoy".
  • " كل الأشياء التي أنت عليها " [ 4 ] [ 10 ] [ 40 ] [ 185 ] هي أغنية من مسرحية " دفء مايو" الموسيقية التي ألفها جيروم كيرن وأوسكار هامرشتاين الثاني على مسارح برودواي . شعر كيرن في البداية أن الأغنية، بتغيراتها اللحنية المستمرة، معقدة للغاية بالنسبة لجمهور واسع. ومع ذلك، فقد حظيت بشعبية دائمة منذ ذلك الحين، وهي الآن واحدة من أكثر الأغاني الكلاسيكية تسجيلاً. [ 186 ] وقد استُخدم تسلسل النغمات في الأغنية لألحان أخرى مثل "طائر الجنة" لتشارلي باركر و"الأمير ألبرت" لكيني دورام .
  • أغنية " Darn That Dream " [ 40 ] [ 187 ] من تأليف جيمي فان هيوزن لمسرحية "Swingin' the Dream" الموسيقية على مسارح برودواي . كتب كلمات الأغنية إيدي دي لانج. ورغم أن المسرحية لم تحقق النجاح المأمول، إلا أن نسخة بيني غودمان من الأغنية، بمشاركة المغنية ميلدريد بيلي، تصدرت قوائم الأغاني. [ 188 ]
  • " Frenesi " [ 4 ] [ 189 ] [ 190 ] هي مقطوعة موسيقية من نوع الجاز اللاتيني من تأليف ألبرتو دومينغيز. أُلّفت في الأصل لآلة الماريمبا ، ثم قام ليونارد ويتكوب وآخرون بتوزيعها لاحقًا بأسلوب الجاز. وقد حققت نسخةٌ منها نجاحًا كبيرًا عام 1940، سجّلها آرتي شو بتوزيع موسيقي من ويليام غرانت ستيل، ودخلت قاعة مشاهير غرامي عام 2000. [ 9 ]
  • غُنيت أغنية " لم أكن أعرف ما هو الوقت " [ 191 ] من قِبل ريتشارد كولمار ومارسي ويستكوت في المسرحية الموسيقية " فتيات كثيرات" لريتشارد رودجرز ولورنز هارت . سجّل بيني غودمان أول نسخة جاز منها عام 1939 مع المغنية لويز توبين . [ 192 ]
  • أغنية " فكرت بكِ " [ 4 ] [ 40 ] [ 193 ] [ 194 ] من تأليف جيمي فان هويسن وكلمات جوني ميرسر . سجلت ميلدريد بيلي النسخة الأولى الناجحة منها مع أوركسترا بيني غودمان. كما سجلها عازف الغيتار جوني سميث في خمسينيات القرن العشرين لصالح شركة روست. أدرج مايلز ديفيس الأغنية في ألبومه " سيأتي أميري يوماً ما " عام 1961. [ 195 ]
  • " In the Mood " [ 196 ] [ 197 ] هي مقطوعة جاز من تأليف جو جارلاند، مستوحاة من أغنية "Tar Paper Stomp" لوينجي مانون . كتب آندي رازاف كلمات الأغنية. سجل جارلاند "In the Mood" مع إدغار هايز، وعرضها على آرتي شو، الذي لم يسجلها قط. اشتهرت الأغنية بفضل أوركسترا جلين ميلر عام 1939. كان التوزيع النهائي ثمرة عمل جارلاند وميلر وإيدي دورهام وعازف البيانو تشومي ماكجريجور ، مع أن ميلر وحده هو من جنى أرباحًا طائلة من نجاحها. [ 198 ] لا تزال الأغنية تحظى بشعبية واسعة، وغالبًا ما تُعزف كمعزوفة موسيقية بحتة. [ 199 ]
  • أغنية " مونلايت سيريناد " [ 10 ] [ 200 ] [ 201 ] من تأليف غلين ميلر وكلمات ميتشل باريش. استخدمتها فرقة ميلر الموسيقية كأغنية مميزة لها، [ 202 ] ووصل تسجيلهم لها إلى المركز الثالث في قوائم الأغاني عام 1939. [ 203 ] سجلت فرقة ذا ريفييراس لموسيقى الريذم أند بلوز الأغنية عام 1959. [ 203 ] غنتها كارلي سيمون في ألبومها "مونلايت سيريناد " عام 2005. [ 204 ]
  • أغنية " Over the Rainbow " [ 10 ] [ 205 ] هي أغنية عاطفية قدمتها جودي غارلاند في فيلم "ساحر أوز" ، من تأليف هارولد آرلين وكلمات ييب هاربورغ. حققت الأغنية نجاحًا فوريًا، حيث وصلت أربع نسخ مختلفة منها، بما في ذلك نسخة غارلاند، إلى قائمة أفضل عشر أغاني في غضون شهر من عرض الفيلم. وقد سجل آرت تاتوم تسجيلًا منفردًا مؤثرًا للأغنية على البيانو عام 1955، كما أصدرت المغنية وكاتبة الأغاني توري آموس تسجيلًا حيًا لها على البيانو عام 1996. تُعرف الأغنية أيضًا باسم "Somewhere over the Rainbow". [ 206 ]
  • " شيء يستحق العيش من أجله " [ 207 ] هي أغنية جاز رومانسية من تأليف بيلي سترايهورن . استوحى الملحن الأغنية من قصيدة كتبها في فترة مراهقته، [ 208 ] وقدمتها أوركسترا ديوك إلينغتون برفقة سترايهورن على البيانو. وقد نُسبت الأغنية جزئيًا إلى إلينغتون. [ 209 ] سجلت إيلا فيتزجيرالد الأغنية، ووصفتها بأنها أغنيتها المفضلة. [ 210 ]
  • بدأت أغنية " ما الجديد؟ " [ 4 ] [ 10 ] [ 40 ] [ 211 ] كمعزوفة موسيقية بعنوان "أنا حر"، من تأليف بوب هاغارت عندما كان يعزف في أوركسترا بوب كروسبي، ثم أُعيدت تسميتها لاحقًا عندما كتب جوني بيرك كلماتها. قدّم كروسبي الأغنية، ومن بين النسخ الناجحة الأخرى من عام 1939، نسخ بينغ كروسبي وبيني غودمان. [ 212 ] سجّلت المغنية الأسترالية كاثرين أوهارا الأغنية عام 1966 بكلماتها الخاصة، تحت عنوان "أنا حر" أيضًا. [ 212 ]
  • " حفلة قاطع الأخشاب " [ 213 ] هي مقطوعة جاز من تأليف جو بيشوب ووودي هيرمان. قدمتها أوركسترا وودي هيرمان، وكانت أولى وأكبر نجاحات الفرقة، حيث بيع منها أكثر من مليون نسخة. [ 214 ] [ 215 ] أُدرج التسجيل الأصلي في قاعة مشاهير غرامي عام 2002. [ 9 ] تُعرف المقطوعة أيضًا باسم "في حفل قاطع الأخشاب". [ 215 ]

ملحوظات

  1. "أفضل 50 مقطوعة موسيقية مسجلة" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2009 .
  2. 1 2 3 ويلسون، جيريمي. "الجسد والروح" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  3. تايل، كريس. "تاريخ موسيقى الجاز: المعايير (الثلاثينيات)" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2011 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 مدرج في كتاب الصوت الحقيقي .
  5. الكتاب الحقيقي، المجلد الأول ، ص 57.
  6. الكتاب الحقيقي الجديد، المجلد الثاني ، ص 29.
  7. الكتاب الحقيقي الجديد، المجلد الثالث ، ص 55.
  8. كيرشنر 2005، ص 185 
  9. 1 2 3 4 5 6 7 "قاعة مشاهير غرامي" . Grammy.com. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2011 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 مدرج في كتاب الجاز الحقيقي .
  11. ويلسون، جيريمي. "لكن ليس لي" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  12. الكتاب الحقيقي، المجلد الثاني ، ص 185.
  13. ١ ٢ ٣ ٤ بورلينغيم، ساندرا. "أعترف أنني أحبك" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠٠٩ .
  14. ويلسون، جيريمي. "أنتِ محبوبة" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  15. الكتاب الحقيقي، المجلد الثالث ، ص 116.
  16. الكتاب الحقيقي الجديد، المجلد الثاني ، ص 98.
  17. تايل، كريس. "تمامًا مثلك" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 .
  18. الكتاب الحقيقي، المجلد الثاني ، ص 145.
  19. 1 2 ويلسون، جيريمي. "جورجيا في خاطري" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  20. ويلسون، جيريمي. "لديّ إيقاع" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  21. غرينبيرغ 1998، الصفحات 152-155 
  22. 1 2 3 ويلسون، جيريمي. "الحب للبيع" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2020. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2009 .
  23. وايلدر وماهر 1972، ص 229 
  24. الكتاب الحقيقي، المجلد الثاني ، ص 260.
  25. الكتاب الحقيقي الجديد، المجلد الثاني ، ص 202.
  26. 1 2 3 ويلسون، جيريمي. "ذكرياتك" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  27. درايدن، كين. "ذكرياتك" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2010 .
  28. الكتاب الحقيقي، المجلد الأول ، ص 279.
  29. الكتاب الحقيقي الجديد، المجلد الثاني ، ص 214.
  30. تايل، كريس. "مود إنديجو" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  31. هولدن، ستيفن (1 فبراير 1987). "المسرح؛ ميتشل باريش: براعة في استخدام الكلمات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2011 .
  32. تاكر وإلينغتون 1995، الصفحات 338-340 
  33. برادبري 2005، ص 31 
  34. الكتاب الحقيقي، المجلد الثاني ، صفحة 298
  35. الكتاب الحقيقي، المجلد الثالث ، صفحة 312
  36. الكتاب الحقيقي الجديد، المجلد الثاني ، ص 277.
  37. ١ ٢ ٣ ٤ ويلسون، جيريمي. "على الجانب المشمس من الشارع" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في ٣١ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠٠٩ .
  38. فورتي 1995، ص 251 
  39. الكتاب الحقيقي، المجلد الأول ، ص 20.
  40. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 مدرجة في كتاب الواقع الجديد، المجلد الأول .
  41. 1 2 3 ويلسون، جيريمي. "كلّي" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  42. 1 2 3 ويلسون، جيريمي. "أستسلم يا عزيزي" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  43. الكتاب الحقيقي الجديد، المجلد الثالث ، ص 193.
  44. ويلسون، جيريمي. "مجرد أصدقاء" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  45. الكتاب الحقيقي، المجلد الأول ، ص 242.
  46. 1 2 "النهر الكسول" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  47. 1 2 ستودويل وبالدين 2000، ص. 127 
  48. ماثيو غرينوالد. "مراجعة أغنية Lazy River" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2009 .
  49. الكتاب الحقيقي، المجلد الأول ، ص 318.
  50. ويلسون، جيريمي. "من العدم" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  51. 1 2 "عندما يحين وقت النوم في الجنوب" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  52. كلايتون 1995، ص 61 
  53. ^ بوجدانوف، وودسترا وإرليوين 2002، ص. 42 
  54. هيرش 2008، ص 199 
  55. بورلينغيم، ساندرا. "عندما يرحل حبيبك" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  56. ويلسون، جيريمي. "معًا وحدنا" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  57. الكتاب الحقيقي، المجلد الأول ، صفحة 32
  58. 1 2 3 بورلينغيم، ساندرا. "أبريل في باريس" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2010 .
  59. الكتاب الحقيقي، المجلد الثالث ، ص 150.
  60. ويلسون، جيريمي. "ما مدى عمق المحيط؟ (ما مدى ارتفاع السماء؟)" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  61. الكتاب الحقيقي، المجلد الثاني ، ص 173.
  62. الكتاب الحقيقي الجديد، المجلد الثالث ، ص 132.
  63. ويلسون، جيريمي. "(ليس لديّ) أدنى فرصة (معك)" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2010 .
  64. الكتاب الحقيقي، المجلد الأول ، ص 224.
  65. الكتاب الحقيقي الجديد، المجلد الثاني ، ص 161.
  66. ويلسون، جيريمي. "لا معنى له (إن لم يكن فيه ذلك الإيقاع)" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2010 .
  67. "نيو أورليانز" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  68. سودهلتر 2003، ص 151 
  69. ويلسون، جيريمي. "الليل والنهار" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  70. الكتاب الحقيقي، المجلد الثاني ، ص 426.
  71. 1 2 3 4 ويلسون، جيريمي. "Willow Weep for Me" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  72. "Willow Weep for Me" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2009 .
  73. الكتاب الحقيقي، المجلد الأول ، ص 121.
  74. الكتاب الحقيقي الجديد، المجلد الثالث ، ص 111.
  75. ويلسون، جيريمي. "لا تلومني" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  76. ويلسون، جيريمي. "أغطي الواجهة البحرية" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2010 .
  77. الكتاب الحقيقي، المجلد الثاني ، ص 209.
  78. الكتاب الحقيقي الجديد، المجلد الثاني ، ص 162.
  79. تايل، كريس. "إنها مجرد قمر ورقي" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2010 .
  80. الكتاب الحقيقي، المجلد الأول ، ص 244.
  81. الكتاب الحقيقي، المجلد الأول ، ص 376.
  82. الكتاب الحقيقي الجديد، المجلد الثاني ، ص 337.
  83. ويلسون، جيريمي. "سيدة راقية" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2010 .
  84. الكتاب الحقيقي، المجلد الأول ، ص 454.
  85. ويلسون، جيريمي. "الأمس" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  86. الكتاب الحقيقي، المجلد الأول ، ص 38.
  87. تايل، كريس. "خريف في نيويورك" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2010 .
  88. الكتاب الحقيقي الجديد، المجلد الثالث ، ص 47.
  89. ويلسون، جيريمي. "القمر الأزرق" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  90. «موسيقيو الروك المؤثرون من عام 1951 إلى عام 1963» . مجلة Aces and Eights. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2010 .
  91. بورلينغيم، ساندرا. "على حد علمنا" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2023 .
  92. الكتاب الحقيقي، المجلد الأول ، ص 366.
  93. الكتاب الحقيقي الجديد، المجلد الثالث ، صفحة 346
  94. تايل، كريس. "العزلة" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  95. الكتاب الحقيقي، المجلد الثاني ، ص 354.
  96. ويلسون، جيريمي. "الدخان يدخل في عينيك" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  97. الكتاب الحقيقي الجديد، المجلد الثالث ، ص 354.
  98. بورلينغيم، ساندرا. "سقطت النجوم على ألاباما" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  99. الكتاب الحقيقي، المجلد الأول ، ص 385.
  100. الكتاب الحقيقي الجديد، المجلد الثالث ، ص 359.
  101. 1 2 شو 1989، ص 181 
  102. 1 2 ويلسون، جيريمي. "Stompin' at the Savoy" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2009 .
  103. بورلينغيم، ساندرا. "بداية البيغوين" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2009 .
  104. الكتاب الحقيقي، المجلد الأول ، ص 207.
  105. الكتاب الحقيقي الجديد، المجلد الثالث ، ص 171.
  106. 1 2 3 ويلسون، جيريمي. "في حالة مزاجية عاطفية" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2009 .
  107. ويلسون، جيريمي. "مجرد واحدة من تلك الأشياء" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2009 .
  108. الكتاب الحقيقي، المجلد الأول ، ص 289.
  109. 1 2 ويلسون، جيريمي. "قصة حبي" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  110. هيشاك 2007، ص 190 
  111. 1 2 ويلسون، جيريمي. "الصيف" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2011 .
  112. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس. "الصيف" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2011 .
  113. الكتاب الحقيقي، المجلد الثاني ، ص 392.
  114. 1 2 3 ويلسون، جيريمي. "هذه الأشياء الحمقاء" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
  115. ^ خضير وبوتروت 2006، ص. 107 
  116. الكتاب الحقيقي، المجلد الثاني ، ص 77.
  117. الكتاب الحقيقي الجديد، المجلد الثالث ، ص 73.
  118. ويلسون، جيريمي. "كارافان" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
  119. "خوان تيزول" . كل شيء عن موسيقى الجاز. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2011 .
  120. بورلينغيم، ساندرا. "بارني بيغارد" . JazzBiographies.com. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2011 .
  121. بورلينغيم، ساندرا. "خوان تيزول" . JazzBiographies.com. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
  122. الكتاب الحقيقي، المجلد الأول ، ص 184.
  123. ١ ٢ ٣ ٤ ويلسون، جيريمي. "لا أستطيع البدء (معك)" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في ٢٠ فبراير ٢٠٠٩. تم الاسترجاع في ٢٠ فبراير ٢٠٠٩ .
  124. ^ ستودويل وبالدين 2000، ص 21 – 22 
  125. الكتاب الحقيقي، المجلد الثاني ، ص 309.
  126. ويلسون، جيريمي. "بنسات من السماء" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  127. 1 2 غرودنز 2005، ص 41 
  128. ستانتون 2003، ص 361 
  129. "غني، غني، غني" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  130. الكتاب الحقيقي، المجلد الأول ، ص 406.
  131. الكتاب الحقيقي الجديد، المجلد الثاني ، صفحة 366
  132. ويلسون، جيريمي. "لا يوجد حب أعظم" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2011 .
  133. ^ ستودويل وبالدين 2000، ص. 187 
  134. الكتاب الحقيقي، المجلد الثاني ، ص 415.
  135. ويلسون، جيريمي. "The Way You Look Tonight" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  136. بانفيلد وبلوك 2006، الصفحات 273-274 
  137. الكتاب الحقيقي، المجلد الأول ، ص 127.
  138. ويلسون، جيريمي. "حياة سهلة" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  139. هود، آل. "كليفورد براون: حياة سهلة" . Jazz.com. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2011 .
  140. 1 2 ويلسون، جيريمي. "يوم ضبابي" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2011 .
  141. فورتي 1995، الصفحات 166-167 
  142. الكتاب الحقيقي، المجلد الأول ، ص 172.
  143. 1 2 بورلينغيم، ساندرا. "هل قابلت الآنسة جونز؟" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2011 .
  144. بورلينغيم، ساندرا. "خطوات عملاقة" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 .
  145. الكتاب الحقيقي، المجلد الأول ، ص 287.
  146. 1 2 ويلسون، جيريمي. "عيد الحب المضحك" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2009 .
  147. جويا 2012، ص 295-297 
  148. الكتاب الحقيقي الجديد، المجلد الثاني ، ص 278.
  149. 1 2 بورلينغيم، ساندرا. "بين الحين والآخر" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2009. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2009 .
  150. جوريك، ثوم. "Rip, Rig and Panic" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2011 .
  151. إيدر، بروس. "قفزة الساعة الواحدة" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2015. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2011 .
  152. دريغز وهاديكس 2006، ص 168 
  153. دانيلز 2006، ص 178 
  154. تايل، كريس. "قفزة الساعة الواحدة" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  155. الكتاب الحقيقي، المجلد الأول ، ص 367.
  156. بورلينغيم، ساندرا. "سيأتي أميري يوماً ما" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2009 .
  157. ويلسون، جيريمي. "لا يمكنهم أن يسلبوا ذلك مني" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  158. نعوات - وفاة شيب فيلدز على موقع news.google.com
  159. الكتاب الحقيقي، المجلد الأول ، ص 77.
  160. الكتاب الحقيقي الجديد، المجلد الثاني ، ص 47.
  161. ويلسون، جيريمي. "شيروكي (أغنية حب هندية)" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  162. "القلب والروح" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  163. الكتاب الحقيقي، المجلد الثالث ، ص 142.
  164. 1 2 فيشكو، سارة (31 ديسمبر 2006). "بهجة أغنية 'القلب والروح' المفعمة بالحيوية"" موسيقى NPR. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2011. "
  165. ستودويل 1994، ص 56 
  166. ويلسون، جيريمي. "الحب باقٍ" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  167. فوريا 1997، ص 234 
  168. الكتاب الحقيقي، المجلد الثاني ، ص 285.
  169. ويلسون، جيريمي. "قربك" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  170. جويا 2012، الصفحات 308-310 
  171. مايكوك، بن. "الأشخاص القدامى" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018 .
  172. الكتاب الحقيقي، المجلد الأول ، ص 331.
  173. الكتاب الحقيقي الجديد، المجلد الثالث ، ص 294.
  174. ويلسون، جيريمي. "مقدمة للقبلة" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  175. الكتاب الحقيقي، المجلد الثاني ، ص 344.
  176. الكتاب الحقيقي الجديد، المجلد الثاني ، ص 318.
  177. ويلسون، جيريمي. "أغنية سبتمبر" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  178. البث الكبير لعام 1938، مؤرشف في 3 مارس 2023 على موقع Wayback Machine - أغنية "شكرًا على الذكرى" التي غناها بوب هوب وشيرلي روس مع أوركسترا شيب فيلدز في فيلم " المسرحيات الموسيقية في هوليوود عامًا بعد عام" لستانلي غرين ، ميلووكي، ويسكونسن، 1990 و1999، رقم ISBN 0-634-00765-3على books.google.com
  179. « شيب فيلدز، قائد فرقة موسيقية كبيرة اشتهر بإيقاعاته المتدفقة. نُشرت نعوة شيب فيلدز في صحيفة نيويورك تايمز على موقع nytimes.com ، وتضمنت قائمة بأشهر تسجيلاته، بما في ذلك أغنية "Thanks For the Memory"» . صحيفة نيويورك تايمز ، 24 فبراير 1981. أُرشف من الأصل في 25 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2018 .
  180. " وفاة شيب فيلدز - قائد فرقة موسيقية شهير - نعي في وكالة أسوشيتد برس في صحيفة التلغراف بتاريخ 24 فبراير 1981 على موقع news.google.com" . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2018 .
  181. " شكرًا على الذكرى - بوب هوب - الأغنية المميزة لبوب هوب على موقع genius.com" . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2018 .
  182. شكرًا على الذكرى، مُدرجة في كتاب "الكتاب الحقيقي" - الطبعة السادسة، هال ليونارد، ميلووكي، ويسكونسن، رقم ISBN 978-1-4584-2617-8على books.google.com
  183. « احتلت مقطوعة " Thanks For the Memory " المرتبة 762 ضمن قائمة أكثر 1000 مقطوعة جاز تسجيلاً على موقع jazzstandards.com» . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 8 أبريل 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 مايو 2018 .
  184. ويلسون، جيريمي. "أنتِ في رأسي" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  185. الكتاب الحقيقي، المجلد الأول ، صفحة 22
  186. ويلسون، جيريمي. "كل الأشياء التي أنت عليها" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2009 .
  187. الكتاب الحقيقي، المجلد الأول ، ص 99.
  188. ويلسون، جيريمي. "يا له من حلم سيء" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  189. "Frenesi" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  190. الكتاب الحقيقي، المجلد الثاني ، ص 142.
  191. الكتاب الحقيقي، المجلد الثالث ، ص 158.
  192. ويلسون، جيريمي. "لم أكن أعرف كم الساعة" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  193. الكتاب الحقيقي، المجلد الثاني ، ص 180.
  194. الكتاب الحقيقي الجديد، المجلد الثاني ، ص 141.
  195. تايل، كريس. "فكرت بك" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2009 .
  196. "في المزاج" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  197. الكتاب الحقيقي، المجلد الأول ، ص 208.
  198. شولر 1991، ص 674 
  199. ^ ستودويل وبالدين 2000، ص. 75 
  200. مُدرج في كتاب الواقع الجديد، المجلد الثالث .
  201. "مون لايت سيريناد" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2011 .
  202. ^ ستودويل وبالدين 2000، ص. 78 
  203. 1 2 وارنر 2006 ، الصفحات 284-285 
  204. جوريك، ثوم. "مون لايت سيريناد" . أول ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2011 .
  205. الكتاب الحقيقي الجديد، المجلد الثالث ، ص 287.
  206. ويلسون، جيريمي. "فوق قوس قزح" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  207. "شيء يستحق العيش من أجله" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  208. ^ فان دي لور 2002، ص 177-178 
  209. برادبري 2005، ص 49 
  210. جيدينز 2000، ص 257 
  211. الكتاب الحقيقي، المجلد الثاني ، ص 420.
  212. 1 2 ويلسون، جيريمي. "ما الجديد" . JazzStandards.com. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2009 .
  213. الكتاب الحقيقي، المجلد الأول ، ص 447.
  214. ^ ستودويل وبالدين 2000، ص. 151 
  215. 1 2 يانوف، سكوت . "وودي هيرمان" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2012. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2011 .

فهرس

المراجع

كتب مزيفة

كتاب النوتات الموسيقية المزيفة هو مجموعة من النوتات الموسيقية الرئيسية التي تهدف إلى مساعدة المؤدي على تعلم الأغاني الجديدة بسرعة.

  • الكتاب الحقيقي الجديد ، المجلد الأول . شير ميوزيك. ١٩٨٨. رقم ISBN 978-0-9614701-4-2.
  • الكتاب الحقيقي الجديد، المجلد الثاني . شير ميوزيك. ١٩٩١. رقم ISBN 978-0-9614701-7-3.
  • الكتاب الحقيقي الجديد، المجلد الثالث . شير ميوزيك. ١٩٩٥. رقم ISBN 978-1-883217-30-3.
  • الكتاب الحقيقي ، المجلد الأول (الطبعة السادسة ). هال ليونارد. ٢٠٠٤. رقم ISBN 978-0-634-06038-0.
  • الكتاب الحقيقي، المجلد الثاني (  الطبعة الثانية). هال ليونارد. 2007. رقم ISBN 978-1-4234-2452-9.
  • الكتاب الحقيقي، المجلد الثالث (  الطبعة الثانية). هال ليونارد. ٢٠٠٦. رقم ISBN 978-0-634-06136-3.
  • كتاب الجاز الحقيقي . وارنر بروس. رقم ISBN 978-91-85041-36-7.
  • كتاب الصوت الحقيقي ، المجلد الأول . هال ليونارد. 2006. رقم ISBN 978-0-634-06080-9.