ويليام إدوارد هانلي ستانر

كان ويليام إدوارد هانلي ستانر، الحائز على وسام القديس ميخائيل والقديس جورج (24 نوفمبر 1905 - 8 أكتوبر 1981)، والذي يُشار إليه غالبًا باسم WEH Stanner ، عالم أنثروبولوجيا أستراليًا عمل على نطاق واسع مع السكان الأصليين لأستراليا . وقد تنوعت مسيرة ستانر المهنية لتشمل العمل الصحفي في ثلاثينيات القرن العشرين، والخدمة العسكرية في الحرب العالمية الثانية ، وتقديم المشورة السياسية بشأن السياسة الاستعمارية في أفريقيا وجنوب المحيط الهادئ في فترة ما بعد الحرب.

كان قائدًا لوحدة المراقبة الثانية/الأولى لشمال أستراليا (NAOU) خلال الحرب العالمية الثانية ، والمعروفة أيضًا باسم "ناكيروس" و"رعاة كورتين". كانت وحدة المراقبة الثانية/الأولى لشمال أستراليا السلف العسكري لقوات نورفورس الحديثة . شُكّلت في مارس 1942 وحُلّت في مارس 1945، وكانت تقوم بدوريات في شمال أستراليا لرصد أي نشاط للعدو.

كان ستانر شخصية مؤثرة قبل الاستفتاء الناجح عام 1967 بشأن شؤون السكان الأصليين، والذي ألغى بنودًا في الدستور الأسترالي كانت تميز ضد السكان الأصليين. في عام 1967، دعا رئيس الوزراء هارولد هولت ستانر للانضمام إلى هربرت كومبس وباري ديكستر لتشكيل مجلس الكومنولث لشؤون السكان الأصليين وتقديم المشورة بشأن السياسة الوطنية. وقد لعب لاحقًا دورًا هامًا في تأسيس المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس .

يُعرف ستانر بصياغة مصطلح "الصمت الأسترالي العظيم" ونشره على نطاق واسع في محاضرات بوير التي ألقاها عام 1968 بعنوان " بعد زمن الحلم " ، والتي تناولت الصمت الذي خيّم على تاريخ السكان الأصليين الأستراليين بعد الاستيطان الأوروبي. وقد أحدث ستانر تغييراً جذرياً في نظرة الأستراليين لأنفسهم وبلادهم وثقافتهم الأصلية .

سيرة

توجد العديد من المراجع السيرية، وأكثرها تفصيلاً تلك التي كتبتها ديان بارويك وجيريمي بيكيت وماري ري والتي اكتملت إلى حد كبير قبل وفاته عام 1981. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

بداية المسيرة المهنية

وُلد ستانر في واتسونز باي ، سيدني، في 24 نوفمبر 1905، وهو الابن الثاني لأندرو إدوين ستانر وماري كاثرين ستانر (اسمها قبل الزواج هانلي). توفي والده وهو في الثالثة من عمره. تلقى تعليمه في المدارس الحكومية، وحصل على منحة دراسية في مدرسة باراماتا الثانوية (1919-1921)، لكنه لم يتمكن من إكمال دراسته بعد حصوله على الشهادة المتوسطة لأسباب مالية. عمل ستانر لمدة عامين في أحد البنوك، ثم التحق بالجامعة عن طريق الدراسة الذاتية. عمل صحفيًا أثناء دراسته في جامعة سيدني ، بدايةً في صحيفة كمبرلاند أرجوس . في عام 1927، حصل ستانر على وظيفة بدوام كامل كمراسل لصحيفة سيدني ديلي جارديان لصالح فرانك باكر ، وكانت هذه أولى وظائفه العديدة في مجال الصحافة التي موّلت دراسته في أستراليا وإنجلترا. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

خلال دراسته الجامعية، أبدى ستانر اهتمامًا بألعاب القوى وكرة القدم، وشغل منصب سكرتير جمعية عصبة الأمم بالجامعة . وصرح لاحقًا بأن اختياره لعلم الإنسان كمهنة تأثر بعالم الأنثروبولوجيا الشهير ألفريد رادكليف براون . عمل ستانر صحفيًا حتى عام ١٩٣٢، حيث كان حينها رئيسًا لتحرير صحيفة " صنداي صن"، وقضى عدة سنوات في قاعة البرلمان. فاز ستانر بجائزة فرانك ألبرت في علم الإنسان لعامين متتاليين، وتخرج بدرجة بكالوريوس الآداب (مع مرتبة الشرف) في الأنثروبولوجيا والاقتصاد عام ١٩٣٢. ^{[ ٢ ]}^{[ ٣ ]}

في سبتمبر 1933، وبصفته محاضرًا في علم الإنسان بجامعة سيدني، وفي خضم أزمة خليج كاليدون ، كتب ستانر مقالًا في صحيفة ذا صن يشيد فيه بقرار وزير الداخلية بعدم إرسال بعثة عقابية لمعاقبة قاتل الشرطي ألبرت ماكول في الإقليم الشمالي . ^{[ 4 ]}

في عام 1933، شغل ستانر منصباً مؤقتاً ضمن الطاقم الشخصي لبرترام ستيفنز ، رئيس وزراء نيو ساوث ويلز ، حيث كان يتولى صياغة الخطابات البرلمانية والعامة وإعداد التقارير. وفي ذلك الوقت، التقى هربرت كومبس، ونشأت بينه وبين ويليام وينتورث صداقة متينة ، عمل معها لاحقاً. ^{[ 3 ]}

حصل على درجة الماجستير (مع مرتبة الشرف الأولى) في الأنثروبولوجيا عام ١٩٣٤ من جامعة سيدني ، حيث أجرى بحثًا ميدانيًا موسعًا في منطقة نهر دالي بشمال أستراليا. وقد وصف أدولفوس بيتر إلكين أطروحة ستانر لعام ١٩٣٤ حول التفاعل الثقافي في نهر دالي بأنها "عملٌ ذو جودةٍ فائقة". انتقد ستانر الافتراض الشائع بأن الوظيفة الرئيسية لعالم الأنثروبولوجيا هي "البحث الساذج عن ثقافات السكان الأصليين غير الملوثة". وقدّم شرحًا لمنهجية دراسة التفاعل والتغير الثقافي، مؤكدًا أن هذه "مشكلةٌ مهمةٌ ومهملة". وكتب بارويك وبيكيت وري في عام ١٩٨٥ أن اهتمامه الدائم بالقيمة العملية للأنثروبولوجيا في رفاهية السكان الأصليين كان واضحًا منذ ذلك الحين. ^{[ ٢ ]} حاضر ستانر بدوام جزئي في جامعة سيدني، وكان محرر الأخبار في صحيفة "وورلد" تحت إدارة الصحفي جورج وارنيك . ^{[ ٣ ]}

في عام ١٩٣٥، وخلال عمله الميداني الثاني، رافق ستانر الكاهن الكاثوليكي الأب ريتشارد دوهرتي إلى بورت كيتس، المعروفة الآن باسم وادي ، على الساحل الجنوبي الغربي للإقليم الشمالي ، في منتصف المسافة بين مصبي نهري دالي وفيتزموريس . كُلِّف دوهرتي بإنشاء بعثة تبشيرية في المنطقة، وساعده ستانر في اختيار الموقع. على مدى الثلاثين عامًا التالية، توافد سكان واديي النهرين إلى البعثة، وأصبحوا في نهاية المطاف مقيمين دائمين. بعد تعيينه في الجامعة الوطنية الأسترالية ، جدد ستانر اهتمامه بمنطقة وادي ، وأعاد إحياء صداقات قديمة. استند جزء كبير من عمله كعالم أنثروبولوجيا على عمله الميداني مع السكان الأصليين الأستراليين في تلك المنطقة. ^[^٥^]

انتقل ستانر إلى لندن عام ١٩٣٦، وأكمل دراسته للدكتوراه في كلية لندن للاقتصاد عام ١٩٣٨، حيث درس على يد برونيسواف مالينوفسكي . وكان من بين زملائه فيليس كابيري وبيدينغتون. كما كان جومو كينياتا ، أول رئيس وزراء لكينيا (١٩٦٣-١٩٦٤) ورئيسها لاحقًا (١٩٦٤-١٩٧٨)، زميلًا له في الدراسة. تناولت أطروحة ستانر للدكتوراه تحليل المعاملات الاقتصادية والاحتفالية في مجتمعات نهر دالي. وفي لندن، عمل ستانر أيضًا كمحرر مساعد في قسم الشؤون الخارجية بصحيفة التايمز . ^{[ ٢ ]}

وشملت التعيينات الأكاديمية المبكرة والبحوث الميدانية ما يلي: ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

1932-1936 قسم الأنثروبولوجيا، جامعة سيدني .
1932، 1934-1935 بحث ميداني في شمال ووسط أستراليا (لصالح المجلس الوطني الأسترالي للبحوث).
1936-1938 مساعد باحث، كلية لندن للاقتصاد .
1937 الطاقم الشخصي لأمين خزينة الكومنولث ، اللورد كيسي ، في المؤتمر الإمبراطوري في لندن.
1938-1939 بعثة جامعة أكسفورد إلى كينيا (لجنة أبحاث العلوم الاجتماعية بجامعة أكسفورد).

تحت رعاية جامعة أكسفورد، أجرى ستانر بحثًا ميدانيًا في كينيا خلال عامي 1938 و1939 كجزء من بعثة أكسفورد إلى كينيا وشرق أفريقيا لصالح لجنة أبحاث الدراسات الاجتماعية بجامعة أكسفورد. توقف هذا البحث الميداني مع اندلاع الحرب العالمية الثانية عندما عاد ستانر إلى أستراليا. حصل على وظيفة في وزارة الإعلام، ثم عمل مستشارًا لوزيري الجيش المتعاقبين، بيرسي سبندر وفرانك فورد، الذي أصبح فيما بعد رئيسًا للوزراء. ^{[ 2 ]}

الخدمة العسكرية

في مارس 1942، قادته خبرته السابقة للحرب في شمال أستراليا إلى تكليفه بتشكيل وقيادة ما أصبح لاحقًا وحدة المراقبة الثانية/الأولى لشمال أستراليا (NAOU)، والمعروفة أيضًا باسم "كوماندوز ستانر في الأدغال". في ذلك الوقت، انضم إلى القوات الأسترالية الإمبراطورية الثانية (1942-1946). عُرف رجال هذه الوحدة شعبيًا باسم "ناكيرو"، وانتشروا في مجموعات صغيرة في جميع أنحاء شمال أستراليا الوعر، حيث كانوا يراقبون ويرصدون أي مؤشرات على نشاط العدو، وغالبًا ما كانوا يقومون بدوريات على ظهور الخيل. وبصفته قائد الوحدة، تواصل الرائد ستانر مع العديد من مجموعات السكان الأصليين المحليين، ووظف بعضهم لمساعدة قواته كمرشدين وعمال. تم تقليص عمليات ناكيرو مع زوال خطر الغزو الياباني، وتم حل الوحدة في نهاية المطاف في مارس 1945. وقد وثّق الدكتور أموري فين تاريخ الوحدة بالتفصيل. ^{[ 11 ]}

رُقّي إلى رتبة مقدم (مقدم) عام 1943، بعد تعيينه مساعدًا لمدير وكالة الشؤون المدنية في بورنيو ( DORCA) . ^{[ 12 ]} بصفته أحد واضعي السياسة الاستعمارية لما بعد الحرب لوكالة DORCA، قدّم ستانر أوراقًا إلى العديد من السلطات خلال الحرب، وأخيرًا عُيّن مسؤولًا أول للشؤون المدنية في وحدة الشؤون المدنية في بورنيو البريطانية (BBCAU) حتى نهاية الحرب. ^{[ 12 ]}

المسيرة المهنية بعد الحرب العالمية الثانية

واصل عمله الأنثروبولوجي بعد الحرب، ليصبح كاتباً ومحاضراً بارزاً ومدافعاً عاماً عن دراسة وتقدير مجتمع السكان الأصليين ومكانته في أستراليا.

تضمنت أبرز مناصب ستانر المهنية بعد الحرب العالمية الثانية ما يلي: ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

وزارة الشؤون الخارجية عام 1946. كان هذا تعيينًا مؤقتًا للعمل مع السير فريدريك إيجلستون على لجنة مقترحة لجزر المحيط الهادئ الجنوبية. ^{[ 2 ]}
باحث في الفترة 1946-1947: بابوا غينيا الجديدة، فيجي، ساموا الغربية (معهد العلاقات الباسيفيكية). وقد أدى ذلك إلى تأخير نشر كتابه الأول " بحار الجنوب في مرحلة انتقالية " في عام 1953. ^{[ 13 ]}
1947-1949 المدير المؤسس لمعهد شرق أفريقيا للبحوث الاجتماعية، ماكيريري، أوغندا.
1949-1964 محاضر في الأنثروبولوجيا الاجتماعية، الجامعة الوطنية الأسترالية . استأنف العمل الميداني في دالي ريفر وبورت كيتس في الإقليم الشمالي.
1953-1956 المفوض الأسترالي، لجنة جنوب المحيط الهادئ.
1961 منظم ورئيس مؤتمر الكومنولث حول دراسات السكان الأصليين.
1961-1962 أول مسؤول تنفيذي، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين .
1964-1970 أستاذ الأنثروبولوجيا وعلم الاجتماع، الجامعة الوطنية الأسترالية.
1967-1977 تم تعيينه في مجلس الكومنولث لشؤون السكان الأصليين.
1971 أستاذ فخري وزميل فخري، قسم الأنثروبولوجيا وعلم الاجتماع، الجامعة الوطنية الأسترالية.
1972-1974 زميل زائر، مدرسة البحوث للدراسات الباسيفيكية.
1974-1975 مستشار خاص للجنة الدائمة لمجلس النواب لشؤون السكان الأصليين.
1975-1979 قسم ما قبل التاريخ والأنثروبولوجيا، الجامعة الوطنية الأسترالية.
1977-1979 مستشار لدى لجنة أراضي الإقليم الشمالي.
1971-1981 زميل فخري، كلية البحوث للدراسات الباسيفيكية والآسيوية (RSPAS)، الجامعة الوطنية الأسترالية

كما شغل ستانر عدداً من المناصب القيادية الرئيسية في الجامعة الوطنية الأسترالية ، بما في ذلك: ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

1954 رئيس مجلس الإدارة، دار الجامعة، الجامعة الوطنية الأسترالية.
1954-1955 أمين الصندوق، دار الجامعة، الجامعة الوطنية الأسترالية.
1960–1981 عضو فخري، دار الجامعة، الجامعة الوطنية الأسترالية.

استفتاء عام 1967

كان ستانر شخصية مؤثرة قبل الاستفتاء الناجح لعام 1967 بشأن شؤون السكان الأصليين والذي أزال الأحكام الواردة في الدستور الأسترالي التي كانت تميز ضد السكان الأصليين الأستراليين . ^{[ 14 ]}

مجلس شؤون السكان الأصليين

في عام 1967، دعا رئيس الوزراء هارولد هولت ستانر للانضمام إلى هربرت كومبس وباري ديكستر لتشكيل مجلس شؤون السكان الأصليين وتقديم المشورة بشأن السياسة الوطنية. شغل ستانر هذا المنصب خلال الأنظمة السياسية المتعاقبة، بما في ذلك حكومة ويتلام ، التي بدأت في تنفيذ جزء كبير من البرنامج الذي أيده ستانر وكومبس وديكستر: حقوق الأرض، والانتقال إلى المناطق النائية، وزيادة الرعاية الاجتماعية، والاقتصادات المجتمعية. ^{[ 15 ]}

أضفى ستانر على هذه الحزمة السياسية حساسية عالم الأنثروبولوجيا لأهمية الاحتفالات والطقوس. وعلى وجه الخصوص، عند تسليم أول منحة ملكية أصلية لشعب غورينجي في واتي كريك في الإقليم الشمالي عام 1975، أوصى ستانر بأن يقوم رئيس الوزراء غوف ويتلام بالفعل الرمزي الذي لا يُنسى والمتمثل في سكب التراب من خلال يدي زعيم غورينجي، فينسنت لينجياري . ^{[ 16 ]}

محاضرات بوير في عام 1968

في عام ١٩٦٨، قدّم ستانر محاضرات بوير ، التي عنونها " ما بعد الحلم ". وقد أثارت محاضرات بوير، وهي سلسلة محاضرات سنوية يُلقيها أستراليون بارزون على إذاعة راديو ناشونال منذ عام ١٩٥٩، الفكر والنقاش والجدل في أستراليا حول طيف واسع من المواضيع. وقد أُعيد نشر محاضرات ستانر، التي اشتهر فيها بصياغة عبارة "الصمت الأسترالي العظيم" (في إشارة إلى طمس التاريخ للمواجهات الاستعمارية العنيفة مع السكان الأصليين الأستراليين ، وتاريخ السكان الأصليين عمومًا)، عدة مرات منذ ذلك الحين. ^{[ ١٧ ]} أما محاضرات بوير لعام ٢٠١٩، التي ألقتها المخرجة السينمائية راشيل بيركنز ، فقد حملت عنوان " نهاية الصمت "، في إشارة مباشرة إلى عبارة ستانر ومحاضراته، بعد مرور ستين عامًا. ^{[ ١٨ ]}

الصمت الأسترالي العظيم

اشتهر ستانر بصياغة مصطلح " الصمت الأسترالي العظيم " في محاضرة بوير التي ألقاها عام 1968. وذكر ستانر أن هناك "نزعة نسيان" حوّلت السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس إلى مجرد "هامش حزين" في تاريخ أستراليا. وتحدث وكتب مرارًا عن طمس المواجهات الاستعمارية العنيفة - "الغزو، والمذابح، والتطهير العرقي، والمقاومة" - من التاريخ، مما يعني وجود "نزعة نسيان تُمارس على نطاق وطني". ^{[ 17 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} ودعت محاضرات بوير التي ألقاها ستانر عام 1968 المؤرخين إلى ضمان وقف هذا النسيان المتفشي للسكان الأصليين، وهي عملية يشير بيزلي إلى أنها كانت جارية بالفعل، وإن بدرجة طفيفة، عند إلقاء المحاضرات. وقد صرح بيزلي بأن "السكان الأصليين الأستراليين انتقلوا في نهاية المطاف من كونهم "حاشية حزينة" في التاريخ الأسترالي، إلى احتلال مكانة مركزية في كتابة التاريخ". ^{[ 21 ]}

عائلة

تزوج ستانر من باتريشيا ويليامز (1 مارس 1931 - 17 مايو 2019)، وهي دبلوماسية استقالت بعد زواجها بسبب حظر الزواج ، في عام 1962. أنجب الزوجان ولدين: أندرو ستانر وجون ستانر. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

مؤتمر الجامعة الوطنية الأسترالية عام 2005

في عام 2005، أحيت الجامعة الوطنية الأسترالية الذكرى المئوية لميلاد ستانر، أحد أساتذتها الراحلين في علم الإنسان، بعقد مؤتمر ناقش إنجازاته طوال حياته. ^{[ 22 ]} وصف كيث ويندشاتل هذا الحدث في مجلة كوادرانت بأنه "تكريم نادر لأكاديمي أسترالي توفي قبل 24 عامًا في عام 1981". ^{[ 14 ]}

وكان المتحدثون في المؤتمر على النحو التالي: ^{[ 22 ]}

الأستاذ جون ألتمان ، أستاذ ومدير مركز أبحاث السياسات الاقتصادية للسكان الأصليين، الجامعة الوطنية الأسترالية
الأستاذ المشارك الفخري جيريمي بيكيت، باحث مشارك فخري، جامعة سيدني
ماكس تشارلزورث ، أستاذ فخري، جامعة ديكين
الأستاذة آن كيرثويز ، كلية العلوم الاجتماعية، الجامعة الوطنية الأسترالية، أستاذة مانينغ كلارك للتاريخ في الجامعة الوطنية الأسترالية
مارك كروكومب، كانامكيك، متحف ييل نغالا، وادي
باري ديكستر ، عضو مجلس شؤون السكان الأصليين، دبلوماسي
الأستاذ ميك دودسون ، الحاصل على وسام أستراليا، المركز الوطني لدراسات السكان الأصليين، الجامعة الوطنية الأسترالية والمعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
ألبرتو فورلان، حاصل على درجة الدكتوراه في علم الإنسان (جامعة سيدني).
جيفري غراي، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
ميليندا هينكسون، كلية الآثار والأنثروبولوجيا، الجامعة الوطنية الأسترالية
بيل إيفوري، جامعة تشارلز داروين
إيان كين ، كلية الآثار والأنثروبولوجيا، الجامعة الوطنية الأسترالية
الأستاذة مارسيا لانغتون ، الحاصلة على وسام أستراليا، وبكالوريوس الآداب (مع مرتبة الشرف) من الجامعة الوطنية الأسترالية، ودكتوراه، وشهادة الماجستير، وزميلة الأكاديمية الأسترالية للعلوم الاجتماعية، مركز الدراسات الأسترالية للسكان الأصليين، جامعة ملبورن
الأستاذ هوارد مورفي ، مركز البحوث متعددة الثقافات، الجامعة الوطنية الأسترالية
الأستاذ الفخري جون مولفاني ، أستاذ فخري في علم ما قبل التاريخ، الجامعة الوطنية الأسترالية
ديفيد ناش ، زميل زائر فخري، الجامعة الوطنية الأسترالية والمعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
الأستاذ نيكولاس بيترسون، كلية الآثار والأنثروبولوجيا، الجامعة الوطنية الأسترالية
الأستاذ بيتر ساتون ، زميل أبحاث بروفيسوري في مجلس البحوث الأسترالي، جامعة أديلايد
جون تايلور، مركز أبحاث السياسات الاقتصادية للسكان الأصليين، الجامعة الوطنية الأسترالية
غرايم وارد، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
نانسي ويليامز، قارئة فخرية في علم الإنسان، جامعة كوينزلاند

نُشر مجلد من أوراق المؤتمر في عام 2008 بعنوان " تقدير الاختلاف: دبليو إي إتش ستانر وسكان أستراليا الأصليين" ، من تحرير ميليندا هينكسون وجيريمي بيكيت. ^{[ 5 ]}

الكتب والمنشورات

الكتب والمنشورات والخطابات:

1945، تأملات عشوائية أثناء الحرب ^{[ 23 ]}
1953، البحار الجنوبية في مرحلة انتقالية ^{[ 13 ]}
1960، حول ديانة السكان الأصليين ^{[ 24 ]}
1967، العدالة الصناعية في نيفر نيفر ، الخطاب الرئاسي الذي ألقي أمام جمعية علم الاجتماع في كانبرا، 24 مارس 1966 ^{[ 25 ]}
1968، بعد الحلم ^{[ 17 ]}
1975، الأساطير الأسترالية الأصلية: مقالات تكريماً لـ WEH Stanner ^{[ 26 ]}
1979، الرجل الأبيض ليس لديه أحلام: مقالات 1938-1973 ^{[ 27 ]}
1985، استعارات التفسير: مقالات تكريماً لـ WEH Stanner ^{[ 2 ]}
2001، الناس منذ الفجر: الدين والوطن والخصوصية في ثقافة السكان الأصليين الأستراليين ^{[ 28 ]}
2005، دبليو إي إتش ستانر: عالم أنثروبولوجيا ومفكر عام ^{[ 29 ]}
2008، تقدير الاختلاف: دبليو إي إتش ستانر، السكان الأصليون لأستراليا وعلم الإنسان ^{[ 5 ]}

التكريمات والثناء

التكريمات التي سميت تكريماً لـ WEH Stanner أو الإشادات به: ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

حصل على لقب "أستاذ فخري" من قبل جماعة الجامعة الوطنية الأسترالية في 1 أبريل 1971 ^{[ 5 ]}
ميدالية مولر التي منحتها الجمعية الأسترالية والنيوزيلندية لتقدم العلوم (ANZAAS) في عام 1971. ^{[ 30 ]}
حائز على ميدالية السير رافائيل سيلينتو عام 1971، والتي أنشأها المعهد الأسترالي للتشريح عام 1935. تبرع بها السير رافائيل سيلينتو ، وهو طبيب بارز من كوينزلاند. تُمنح الميدالية كل سنتين للعالم الذي ساهم في تطوير رعاية السكان الأصليين أو الطب الاستوائي في أستراليا أو منطقة المحيط الهادئ. ^{[ 31 ]}
دكتوراه فخرية في الأدب، الجامعة الوطنية الأسترالية عام 1972
تم منحه وسام رفيق القديس ميخائيل والقديس جورج (CMG) في عام 1972 ^{[ 32 ]}
تم تكريمه في قائمة "200 أسترالي ساهموا بشكل كبير في جعل أستراليا على ما هي عليه اليوم"، وهو الكتاب الذي نشرته هيئة الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لأستراليا كجزء من احتفالات الذكرى المئوية الثانية لأستراليا في عام 1988. ^{[ 33 ]}
جائزة ستانر ، التي أُنشئت في المعهد الأسترالي للدراسات الآسيوية ودراسات السكان الأصليين في عام 1985 "تقديراً للمساهمة الكبيرة التي قدمها البروفيسور الفخري الراحل دبليو إي إتش (بيل) ستانر في تأسيس المعهد وتطويره". ^{[ 34 ]}
مبنى دبليو إي إتش ستانر في الجامعة الوطنية الأسترالية ^{[ 35 ]}
غرفة ستانر في دار الجامعة بالجامعة الوطنية الأسترالية ^{[ 36 ]}
حلبة ستانر (قيد الإنشاء) في بونر، إقليم العاصمة الأسترالية في كانبرا ^{[ 37 ]}
نادي ستانر في داروين، الذي كان يُعرف سابقًا باسم نادي جنود نورفورس ، والذي أعيد تسميته منذ ذلك الحين. ^{[ 38 ]}

مراجع

↑ صورة فوتوغرافية من الاستوديو للرائد ويليام إدوارد هانلي ستانر، VX89030، من وحدة المراقبين الثانية/الأولى لشمال أستراليا (NAOU)، من واتسونز باي، نيو ساوث ويلز (أبيض وأسود - طباعة جيلاتينية فضية) . صورة فوتوغرافية . النصب التذكاري الأسترالي للحرب . حوالي عام 1942. رقم التعريف: P04393.001، المصور: غير معروف
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 دبليو إي إتش ستانر؛ ديان بارويك؛ جيريمي بيكيت؛ ماري ري (1985). استعارات التأويل: مقالات تكريمًا لـ دبليو إي إتش ستانر (غلاف ورقي) . مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية. ISBN 0-08-029875-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2010 .
1 2 3 4 5 "ستانر، ويليام إدوارد (بيل) (1905-1981)" . سيرة ذاتية - ويليام إدوارد (بيل) ستانر . المجلد 18. قاموس السير الذاتية الأسترالي. 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2016 .
↑ "شرطة الإقليم الشمالي قادرة على التعامل مع جريمة قتل خليج كاليدون" . صحيفة ذا صن . العدد 1589. سيدني. 10 سبتمبر 1933. ص 43. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2019 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
1 2 3 4 ميليندا هينكسون؛ جيريمي بيكيت؛ جون ألتمان؛ باري ديكستر (2008). تقدير الاختلاف: دبليو إي إتش ستانر، وسكان أستراليا الأصليون، وعلم الإنسان . دار نشر الدراسات الأصلية. ISBN 978-0-85575-660-4.( على كتب جوجل )
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ج. س. ليج، محرر (١٩٧١). موسوعة الشخصيات البارزة في أستراليا ١٩٧١. الطبعة العشرون. ملبورن: ذا هيرالد آند ويكلي تايمز المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ سبتمبر ٢٠١٠ .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ج. س. ليج، محرر (١٩٧٣). موسوعة الشخصيات لعام ١٩٧٣. السنة ١٢٥ للإصدار. لندن: إيه آند سي بلاك . رقم ISBN 0-7136-1348-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2010 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ج. س. ليج، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية، محرر (١٩٧٧). موسوعة الشخصيات البارزة في أستراليا ١٩٧٧. الطبعة الثانية والعشرون. ملبورن: هيرالد آند ويكلي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ سبتمبر ٢٠١٠ .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ دبليو. جيه. دريبر، محرر. (١٩٨٠). موسوعة الشخصيات البارزة في أستراليا ١٩٨٠. الطبعة الثالثة والعشرون. ملبورن: هيرالد آند ويكلي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ سبتمبر ٢٠١٠ .
↑ "خريجو مدرسة باراماتا الثانوية" . وزارة التعليم والتدريب في نيو ساوث ويلز. 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2010 .
↑ د. أموري فين (2000). وحدة مراقبة شمال أستراليا . منشورات التاريخ العسكري الأسترالي. ISBN 9781876439255.
1 2 غراي، ج. (2012) "دبليو إي إتش ستانر: سنوات الحرب الضائعة" في "علماء في الحرب" (تحرير ج. غراي، د. مونرو، سي. وينتر)، الجامعة الوطنية الأسترالية، كانبرا، ص 95-116
1 2 دبليو إي إتش ستانر (1953). البحار الجنوبية في مرحلة انتقالية . شركة النشر الأسترالية.
1 2 ويندشاتل، كيث (مايو 2009). "بيل ستانر ونهاية الثقافة الراقية للسكان الأصليين" (دورية) . كوادرانت . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2010 .
↑ ألتمان 2008، الصفحات 274-278
↑ دكستر 2008، ص 83
1 2 3 دبليو. إي. إتش. ستانر (1991) [1968]. بعد الحلم . محاضرات بوير . ABC. ISBN 0-7333-0199-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2010 .
↑ بونغارد، مات (11 أكتوبر 2019). "بيركنز يأمل في إعادة فتح حوار الاعتراف بالسكان الأصليين في محاضرات بوير لعام 2019" . سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2019 .
↑ كيم بوليمور (3 أبريل 2016). "حقيقة: أستراليا غُزيت، ولم تُستوطن سلمياً" . ريد فلاج . تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2016 .
↑ أندرو غانستون. "المصالحة و"الصمت الأسترالي الكبير"( ملف PDF) . Auspsa.org . جمعية الدراسات السياسية الأسترالية (auspsa.org.au) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2016 .
↑ كارولين بيزلي. "منشورات الجامعة الوطنية الأسترالية" (ملف PDF) . Eview.anu.edu.au . تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2016 .
1 2 دبليو إي إتش ستانر (24-25 نوفمبر 2005). "دبليو إي إتش ستانر - عالم أنثروبولوجيا ومفكر عام" . تقدير الاختلاف: دبليو إي إتش ستانر، وسكان أستراليا الأصليون، وعلم الأنثروبولوجيا . كانبرا: الجامعة الوطنية الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2010 .
↑ دبليو إي إتش ستانر (يوليو-أغسطس 1995). الكابتن أموري فين (محرر). "خواطر عابرة أثناء الحرب" (ملف PDF) . مجلة قوات الدفاع الأسترالية (113). قوات الدفاع الأسترالية : 59-63 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1320-2545 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 30 أكتوبر 2009. كُتب في لندن في يناير 1945.
↑ دبليو إي إتش ستانر (1960). في ديانة السكان الأصليين (غلاف ورقي) . جامعة سيدني - كلية الآداب - منشورات أوقيانوسيا. رقم ISBN 0-86758-320-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2010 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
↑ ستانر، ويليام إدوارد هانلي (مارس 1967). "العدالة الصناعية في العالم النائي". المجلة الأسترالية الفصلية . 39 (1). المعهد الأسترالي للسياسة والعلوم : 38-55 . doi : 10.2307/20634108 . JSTOR 20634108 .
↑ دبليو إي إتش ستانر ؛ إل آر هيات (1975). أساطير السكان الأصليين الأستراليين: مقالات تكريمًا لـ دبليو إي إتش ستانر (غلاف مقوى) . المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين. رقم ISBN 0-85575-044-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2010 .
↑ دبليو إي إتش ستانر (1979). الرجل الأبيض لا يحلم: مقالات 1938-1973 . مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية. رقم ISBN 0-7081-1802-Xتم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2010 .
↑ دبليو إي إتش ستانر؛ جون هيلاري مارتن (2001). أناس من الفجر: الدين، والوطن، والخصوصية في ثقافة السكان الأصليين الأستراليين (غلاف ورقي) . دار سولاس للنشر. رقم ISBN 1-893426-98-Xتم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2010 .
↑ الجامعة الوطنية الأسترالية ؛ المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس (2005). دبليو إي إتش ستانر: عالم أنثروبولوجيا ومفكر عام . الجامعة الوطنية الأسترالية. ندوة لمدة يومين بمناسبة الذكرى المئوية لميلاد دبليو إي إتش ستانر، 24-25 نوفمبر 2005.
↑ ANZAAS > الحاصلون على ميدالية مولر (1904-2005) archive.is تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2025.
↑ "الميداليات الأسترالية للإنجاز في العلوم والتكنولوجيا" . الأكاديمية الأسترالية للعلوم. 2010. مؤرشف من الأصل (صفحة الويب) في 28 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2010 .
↑ إنه لشرف لي
↑ سيمون بلاكول، محرر (1988). الأشخاص الذين جعلوا أستراليا عظيمة . دار نشر كولينز أستراليا . رقم ISBN 9780732200282هيئة الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لأستراليا
↑ «جائزة ستانر» . موقع AIATSIS الإلكتروني . 2015. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2015 .
↑ "مبنى دبليو إي إتش ستانر" (صورة) . صورة فوتوغرافية . الجامعة الوطنية الأسترالية. 2006. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 أغسطس 2010 .
↑ "الأماكن" . موقع دار الجامعة . دار الجامعة. 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2010 .
↑ "دائرة ستانر" . بحث عن اسم المكان . هيئة التخطيط والأراضي في إقليم العاصمة الأسترالية. 24 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2010 .
↑ "قيادة القوات: قوة الشمال الغربي المتنقلة" . تاريخ الوحدة . الجيش الأسترالي . 22 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2010 .

روابط خارجية

إذاعة ABC الوطنية
- تقرير عن بيل ستانر ، 9 يناير 2005
- ساحات معارك التاريخ الأسترالي الأصلي - منظور تاريخي - 24 أكتوبر 2005
دبليو إي إتش ستانر: عالم أنثروبولوجيا ومفكر عام : ندوة لمدة يومين للاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد دبليو إي إتش ستانر (1905-1981) في مركز البحوث متعددة الثقافات بالجامعة الوطنية الأسترالية ، من الخميس 24 إلى الجمعة 25 نوفمبر 2005
جائزة ستانر ( مؤرشفة بتاريخ 24 أبريل 2015 في أرشيف الإنترنت) - أُنشئت من قِبل المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس (AIATSIS) عام 1985 تقديرًا للمساهمة الكبيرة التي قدمها البروفيسور الفخري الراحل دبليو إي إتش (بيل) ستانر في تأسيس المعهد وتطويره
مبنى دبليو إي إتش ستانر، مقر مركز البحوث متعددة الثقافات في الجامعة الوطنية الأسترالية
مجموعة دبليو إي إتش ستانر: تبرعت السيدة باتريشيا ستانر بأوراق ويليام إدوارد هانلي ستانر إلى المعهد الأسترالي للدراسات الآسيوية والأمريكية الأصلية (AIATSIS) في عام 1982.
عُرضت لوحات نيم بانداك من قِبل المعرض الوطني الأسترالي في معرض "الفن الأسترالي الأصلي المعاصر في العوالم الحديثة" في متحف الإرميتاج الحكومي في سانت بطرسبرغ، وهو أهم معرض للفن الأسترالي الأصلي يجوب العالم على الإطلاق.
تاريخ السكان الأصليين، المجلدات 1 و3 و5 و6، منشور سنوي محكم في مجال التاريخ الإثني الأسترالي، وخاصة في تاريخ السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس بعد الاتصال بالعالم الخارجي.
يشير مصطلح "قوة M" إلى المقدم بيل ستانر، القائد العام لوحدة المراقبة 2/1 شمال أستراليا ( ناكيروس ).
"الناكروس": أستراليا تحت الهجوم 1942-1943 في النصب التذكاري الأسترالي للحرب
ك. ويندشاتل، بيل ستانر ونهاية ربع الثقافة العليا للسكان الأصليين ، مايو 2009.

[AWM-1] صورة فوتوغرافية من الاستوديو للرائد ويليام إدوارد هانلي ستانر، VX89030، من وحدة المراقبين الثانية/الأولى لشمال أستراليا (NAOU)، من واتسونز باي، نيو ساوث ويلز (أبيض وأسود - طباعة جيلاتينية فضية) . صورة فوتوغرافية . النصب التذكاري الأسترالي للحرب . حوالي عام 1942. رقم التعريف: P04393.001، المصور: غير معروف

[Metaphors-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 دبليو إي إتش ستانر؛ ديان بارويك؛ جيريمي بيكيت؛ ماري ري (1985). استعارات التأويل: مقالات تكريمًا لـ دبليو إي إتش ستانر (غلاف ورقي) . مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية. ISBN 0-08-029875-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2010 .

[ADB-3] 1 2 3 4 5 "ستانر، ويليام إدوارد (بيل) (1905-1981)" . سيرة ذاتية - ويليام إدوارد (بيل) ستانر . المجلد 18. قاموس السير الذاتية الأسترالي. 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2016 .

[4] "شرطة الإقليم الشمالي قادرة على التعامل مع جريمة قتل خليج كاليدون" . صحيفة ذا صن . العدد 1589. سيدني. 10 سبتمبر 1933. ص 43. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2019 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.

[Appreciation-5] 1 2 3 4 ميليندا هينكسون؛ جيريمي بيكيت؛ جون ألتمان؛ باري ديكستر (2008). تقدير الاختلاف: دبليو إي إتش ستانر، وسكان أستراليا الأصليون، وعلم الإنسان . دار نشر الدراسات الأصلية. ISBN 978-0-85575-660-4.( على كتب جوجل )

[WW1971-6] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ج. س. ليج، محرر (١٩٧١). موسوعة الشخصيات البارزة في أستراليا ١٩٧١. الطبعة العشرون. ملبورن: ذا هيرالد آند ويكلي تايمز المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ سبتمبر ٢٠١٠ .

[WW1973-7] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ج. س. ليج، محرر (١٩٧٣). موسوعة الشخصيات لعام ١٩٧٣. السنة ١٢٥ للإصدار. لندن: إيه آند سي بلاك . رقم ISBN 0-7136-1348-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2010 .

[WW1977-8] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ج. س. ليج، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية، محرر (١٩٧٧). موسوعة الشخصيات البارزة في أستراليا ١٩٧٧. الطبعة الثانية والعشرون. ملبورن: هيرالد آند ويكلي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ سبتمبر ٢٠١٠ .

[WW1980-9] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ دبليو. جيه. دريبر، محرر. (١٩٨٠). موسوعة الشخصيات البارزة في أستراليا ١٩٨٠. الطبعة الثالثة والعشرون. ملبورن: هيرالد آند ويكلي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ سبتمبر ٢٠١٠ .

[10] "خريجو مدرسة باراماتا الثانوية" . وزارة التعليم والتدريب في نيو ساوث ويلز. 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2010 .

[Vane-11] د. أموري فين (2000). وحدة مراقبة شمال أستراليا . منشورات التاريخ العسكري الأسترالي. ISBN 9781876439255.

[wasted-12] 1 2 غراي، ج. (2012) "دبليو إي إتش ستانر: سنوات الحرب الضائعة" في "علماء في الحرب" (تحرير ج. غراي، د. مونرو، سي. وينتر)، الجامعة الوطنية الأسترالية، كانبرا، ص 95-116

[South_Seas-13] 1 2 دبليو إي إتش ستانر (1953). البحار الجنوبية في مرحلة انتقالية . شركة النشر الأسترالية.

[Windschuttle-14] 1 2 ويندشاتل، كيث (مايو 2009). "بيل ستانر ونهاية الثقافة الراقية للسكان الأصليين" (دورية) . كوادرانت . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2010 .

[15] ألتمان 2008، الصفحات 274-278

[16] دكستر 2008، ص 83

[Boyer-17] 1 2 3 دبليو. إي. إتش. ستانر (1991) [1968]. بعد الحلم . محاضرات بوير . ABC. ISBN 0-7333-0199-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2010 .

[18] بونغارد، مات (11 أكتوبر 2019). "بيركنز يأمل في إعادة فتح حوار الاعتراف بالسكان الأصليين في محاضرات بوير لعام 2019" . سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2019 .

[RedFlag_3_April_2016-19] كيم بوليمور (3 أبريل 2016). "حقيقة: أستراليا غُزيت، ولم تُستوطن سلمياً" . ريد فلاج . تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2016 .

[Gunstone-20] أندرو غانستون. "المصالحة و"الصمت الأسترالي الكبير"( ملف PDF) . Auspsa.org . جمعية الدراسات السياسية الأسترالية (auspsa.org.au) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2016 .

[Beasley_Silence-21] كارولين بيزلي. "منشورات الجامعة الوطنية الأسترالية" (ملف PDF) . Eview.anu.edu.au . تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2016 .

[Conference-22] 1 2 دبليو إي إتش ستانر (24-25 نوفمبر 2005). "دبليو إي إتش ستانر - عالم أنثروبولوجيا ومفكر عام" . تقدير الاختلاف: دبليو إي إتش ستانر، وسكان أستراليا الأصليون، وعلم الأنثروبولوجيا . كانبرا: الجامعة الوطنية الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2010 .

[Defence_Force_Journal-23] دبليو إي إتش ستانر (يوليو-أغسطس 1995). الكابتن أموري فين (محرر). "خواطر عابرة أثناء الحرب" (ملف PDF) . مجلة قوات الدفاع الأسترالية (113). قوات الدفاع الأسترالية : 59-63 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1320-2545 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 30 أكتوبر 2009. كُتب في لندن في يناير 1945.

[On_Aboriginal_Religion-24] دبليو إي إتش ستانر (1960). في ديانة السكان الأصليين (غلاف ورقي) . جامعة سيدني - كلية الآداب - منشورات أوقيانوسيا. رقم ISBN 0-86758-320-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2010 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

[Never-Never-25] ستانر، ويليام إدوارد هانلي (مارس 1967). "العدالة الصناعية في العالم النائي". المجلة الأسترالية الفصلية . 39 (1). المعهد الأسترالي للسياسة والعلوم : 38-55 . doi : 10.2307/20634108 . JSTOR 20634108 .

[Mythology-26] دبليو إي إتش ستانر ؛ إل آر هيات (1975). أساطير السكان الأصليين الأستراليين: مقالات تكريمًا لـ دبليو إي إتش ستانر (غلاف مقوى) . المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين. رقم ISBN 0-85575-044-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2010 .

[White_Man-27] دبليو إي إتش ستانر (1979). الرجل الأبيض لا يحلم: مقالات 1938-1973 . مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية. رقم ISBN 0-7081-1802-Xتم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2010 .

[People_from_the_Dawn-28] دبليو إي إتش ستانر؛ جون هيلاري مارتن (2001). أناس من الفجر: الدين، والوطن، والخصوصية في ثقافة السكان الأصليين الأستراليين (غلاف ورقي) . دار سولاس للنشر. رقم ISBN 1-893426-98-Xتم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2010 .

[symposium-29] الجامعة الوطنية الأسترالية ؛ المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس (2005). دبليو إي إتش ستانر: عالم أنثروبولوجيا ومفكر عام . الجامعة الوطنية الأسترالية. ندوة لمدة يومين بمناسبة الذكرى المئوية لميلاد دبليو إي إتش ستانر، 24-25 نوفمبر 2005.

[30] ANZAAS > الحاصلون على ميدالية مولر (1904-2005) archive.is تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2025.

[AAS-31] "الميداليات الأسترالية للإنجاز في العلوم والتكنولوجيا" . الأكاديمية الأسترالية للعلوم. 2010. مؤرشف من الأصل (صفحة الويب) في 28 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2010 .

[32] إنه لشرف لي

[200_Australians-33] سيمون بلاكول، محرر (1988). الأشخاص الذين جعلوا أستراليا عظيمة . دار نشر كولينز أستراليا . رقم ISBN 9780732200282هيئة الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لأستراليا

[34] «جائزة ستانر» . موقع AIATSIS الإلكتروني . 2015. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2015 .

[35] "مبنى دبليو إي إتش ستانر" (صورة) . صورة فوتوغرافية . الجامعة الوطنية الأسترالية. 2006. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 أغسطس 2010 .

[36] "الأماكن" . موقع دار الجامعة . دار الجامعة. 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2010 .

[37] "دائرة ستانر" . بحث عن اسم المكان . هيئة التخطيط والأراضي في إقليم العاصمة الأسترالية. 24 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2010 .

[38] "قيادة القوات: قوة الشمال الغربي المتنقلة" . تاريخ الوحدة . الجيش الأسترالي . 22 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2010 .

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ ١٧ ]

[ ١٨ ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗