دستور أستراليا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

دستور أستراليا (المعروف أيضاً بدستور الكومنولث ) هو القانون الأساسي الذي يحكم البنية السياسية لأستراليا . وهو دستور مكتوب ، يُؤسس الدولة كدولة اتحادية تحت حكم ملكي دستوري بنظام برلماني . وتُحدد فصوله الثمانية هيكل وصلاحيات الأجزاء الثلاثة المكونة للحكومة الاتحادية: البرلمان ، والحكومة التنفيذية، والسلطة القضائية . [ 2 ]

وُضِعَ الدستور بين عامي 1891 و1898 في سلسلة من المؤتمرات التي عقدها ممثلو المستعمرات البريطانية الست ذاتية الحكم في أستراليا: نيو ساوث ويلز ، وفيكتوريا ، وكوينزلاند ، وغرب أستراليا ، وجنوب أستراليا ، وتسمانيا . [ أ ] ثم حظيت المسودة النهائية بموافقة كل ولاية في سلسلة من الاستفتاءات بين عامي 1898 و1900. وأُرسِلَ الدستور المتفق عليه إلى لندن، حيث أُدخِلَ، بعد بعض التعديلات الطفيفة، ليصبح المادة 9 من قانون دستور كومنولث أستراليا لعام 1900 ، وهو قانون صادر عن برلمان المملكة المتحدة . ودخل حيز التنفيذ في 1 يناير 1901، وعندها أصبحت المستعمرات الست ولايات ضمن كومنولث أستراليا الجديد.

الدستور هو المصدر الأساسي، ولكنه ليس المصدر الحصري، للقانون الدستوري الأسترالي ؛ فهو يعمل جنبًا إلى جنب مع الأعراف الدستورية ، ودساتير الولايات ، وقانون وستمنستر لعام 1931 ، وقوانين أستراليا لعام 1986 ، والصكوك الملكية ، والتفسيرات القضائية لهذه القوانين من قبل المحكمة العليا الأسترالية .

لا يجوز تعديل الوثيقة إلا عن طريق استفتاء شعبي ، وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في المادة 128. ويتطلب ذلك أغلبية مزدوجة : أغلبية على مستوى البلاد، بالإضافة إلى أغلبية الناخبين في أغلبية الولايات. وقد تم إقرار ثمانية تعديلات فقط من أصل 45 تعديلًا مقترحًا طُرحت للاستفتاء. [ 4 ] وتُعدّ مقترحات تعديل الوثيقة للاعتراف بالسكان الأصليين الأستراليين ولتحويل البلاد إلى جمهورية موضوع نقاش معاصر واسع النطاق. وقد أُجري آخر استفتاء في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2023، حيث رُفض فيه تعديل مقترح لإنشاء صوت للسكان الأصليين في البرلمان . [ 5 ]

تاريخ

قبل الاتحاد

برزت الحركات السياسية الرامية إلى توحيد المستعمرات الأسترالية في منتصف القرن التاسع عشر. وتعددت الدوافع لزيادة التعاون السياسي بين المستعمرات، بما في ذلك الرغبة في تنظيم التعريفات الجمركية بين المستعمرات .

إلا أن التوترات كانت قائمة بين المستعمرات الكبرى والصغرى، وفي مدى تبني كل مستعمرة لسياسات الحماية التجارية . وقد أضرت هذه التوترات، بالإضافة إلى اندلاع الحرب الأهلية الأمريكية، بالحجج السياسية المؤيدة للنظام الفيدرالي في خمسينيات وستينيات القرن التاسع عشر.

في عام ١٨٨٩، تأسس المجلس الاتحادي لأستراليا . وقد نشأ هذا المجلس نتيجةً للخوف من تنامي النفوذ الألماني والفرنسي في المحيط الهادئ، وتنامي الهوية الأسترالية. كان بإمكان المجلس سنّ قوانين في بعض المواضيع، لكنه لم يكن لديه أمانة عامة دائمة، أو هيئة تنفيذية، أو مصدر دخل مستقل. ولعلّ أبرز ما يُثير الإشكال هو عدم انضمام نيو ساوث ويلز ، أكبر المستعمرات، إلى هذا المجلس.

قام رئيس وزراء نيو ساوث ويلز هنري باركس بالترويج لسلسلة من المؤتمرات لمناقشة الفيدرالية ؛ عقد أولها في عام 1890 في ملبورن، وآخر في سيدني في عام 1891. وقد حضر هذه المؤتمرات معظم القادة الاستعماريين.

بحلول مؤتمر عام ١٨٩١، اكتسبت الحركة الفيدرالية زخمًا. وتحوّل النقاش إلى تحديد النظام الأمثل للحكم الفيدرالي. وُضِعَ مسودة دستور في المؤتمر تحت إشراف السير صموئيل غريفيث ، إلا أن هذه الاجتماعات افتقرت إلى الدعم الشعبي. وتكمن مشكلة أخرى في أن مسودة الدستور هذه تجاهلت بعض القضايا الجوهرية، كسياسة التعريفات الجمركية. قُدِّمَت مسودة عام ١٨٩١ إلى برلمانات المستعمرات، إلا أنها سقطت في نيو ساوث ويلز. وبعد ذلك، امتنعت المستعمرات الأخرى عن المضي قدمًا.

في عام 1895، اتفق رؤساء وزراء المستعمرات الأسترالية الست على إنشاء مؤتمر جديد عن طريق التصويت الشعبي. انعقد المؤتمر على مدار عام كامل من 1897 إلى 1898. وأسفرت الاجتماعات عن مسودة جديدة تضمنت نفس مبادئ الحكم الواردة في مسودة عام 1891 إلى حد كبير، ولكن مع إضافة أحكام تتعلق بالحكم المسؤول .

أيد بعض المندوبين في المؤتمر الدستوري لعام 1898 إضافة قسم مماثل لقسم الحقوق في دستور الولايات المتحدة ، إلا أن هذا الاقتراح رُفض. ولا يزال الوضع على حاله، إذ لا يحمي الدستور سوى عدد قليل ومحدود من الحقوق الدستورية .

لضمان الدعم الشعبي، عُرض مشروع قانون عام 1898 على ناخبي كل مستعمرة. وبعد محاولة فاشلة، قُدِّم مشروع قانون مُعدَّل إلى ناخبي كل مستعمرة باستثناء غرب أستراليا . وبعد تصديق المستعمرات الخمس عليه، رُفع مشروع القانون إلى البرلمان الإمبراطوري البريطاني مع خطاب يطلب من الملكة فيكتوريا إقراره.

قبل سنّ القانون، أُجري تعديل أخير لضمان استمرار حق الاستئناف أمام اللجنة القضائية للمجلس الخاص من المحكمة العليا. وكان عدد من رؤساء القضاة في المستعمرات، إلى جانب جهات محافظة ومالية أخرى، قد دعوا إلى إدخال تعديلات في لندن، كما اعترضت الحكومة البريطانية على مشروع القانون المقترح. وتخوّف رجال الأعمال من تأثر المحكمة الأسترالية بشكل غير لائق بالمصالح المحلية، في حين رغبت المملكة المتحدة في ضمان عدم تسبب أي أحكام محلية في إحراج دولي أو داخل الإمبراطورية البريطانية . إضافةً إلى ذلك، تعارض هذا التقييد مع خطط إنشاء محكمة استئناف جديدة للإمبراطورية بأكملها. وبعد التعديل، بقيت القيود المفروضة على استئنافات المجلس الخاص في بعض القضايا الدستورية سارية، [ ب ] مع اشتراط أن تكون أي قيود إضافية على الاستئنافات التي يفرضها البرلمان الأسترالي "مُحتفظ بها لرضا جلالة الملكة"، أي خاضعة لموافقة حكومة المملكة المتحدة. [ 7 ]

بعد هذا وبعض التغييرات الطفيفة الأخرى، أصبح قانون دستور كومنولث أستراليا نافذًا بعد حصوله على الموافقة الملكية في 9 يوليو 1900. هذا القانون، المعروف أيضًا باسم القانون الشمولي، خوّل الملكة أيضًا إعلان قانون الاتحاد الفعلي ، الذي أصدرته الملكة فيكتوريا في 17 سبتمبر 1900، على أن يدخل حيز التنفيذ في 1 يناير 1901. [ 8 ] [ 9 ] قبل ذلك، وافقت غرب أستراليا على الانضمام إلى الكومنولث لضمان أن تكون "ولاية أصلية" إلى جانب المستعمرات الخمس الأخرى.

بعد الاتحاد

الموافقة الملكية على قانون دستور كومنولث أستراليا

عند قيام الاتحاد، أصبحت المستعمرات البريطانية الست دولة اتحادية واحدة. وظلت بعض القوانين الإمبراطورية البريطانية سارية المفعول، إلى جانب قوانين المستعمرات الأسترالية، على الرغم من أنه، وفقًا لروبرت مينزيس ، لم يتم الطعن قط في "الاستقلال التشريعي الفعلي والإداري لأستراليا" بعد الاتحاد. [ 10 ]

قُيِّدت سلطة البرلمان الإمبراطوري البريطاني في سنّ التشريعات ذات الأثر في القانون الفيدرالي الأسترالي بإقرار المملكة المتحدة عام 1931 لقانون وستمنستر ، الذي اعتُمد في القانون الأسترالي بموجب قانون اعتماد قانون وستمنستر لعام 1942. وقد منح قانون الاعتماد أستراليا حق الانضمام إلى قانون وستمنستر بأثر رجعي، اعتبارًا من 3 سبتمبر 1939، وهو التاريخ الذي دخلت فيه أستراليا، إلى جانب بقية الإمبراطورية البريطانية، الحرب العالمية الثانية. [ 11 ]

صورة لوثيقة قانون أستراليا لعام 1986 (المملكة المتحدة) الموجودة في مبنى البرلمان، كانبرا

مع ذلك، لم يُلغِ القانون قدرة المملكة المتحدة على تعيين حكام الولايات ، وسنّ قوانين تُطبّق على الولايات، كما ظلّ حقّ الاستئناف أمام اللجنة القضائية التابعة لمجلس الملكة الخاص قائمًا في بعض القضايا. وقد أُزيلت هذه الروابط الدستورية المتبقية مع المملكة المتحدة عام ١٩٨٦ مع إقرار قانون أستراليا ، ما جعل أستراليا مستقلة تمامًا عن البرلمان البريطاني ونظامه القانوني. [ ١٢ ]

في عام ١٩٨٨، أُعيرت النسخة الأصلية من قانون دستور كومنولث أستراليا من مكتب السجلات العامة في لندن إلى أستراليا بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لتأسيسها . طلبت الحكومة الأسترالية الإذن بالاحتفاظ بالنسخة، ووافق البرلمان البريطاني على ذلك بإصدار قانون الدستور الأسترالي (نسخة السجلات العامة) لعام ١٩٩٠. ثم أُودعت النسخة في الأرشيف الوطني الأسترالي . [ ١٣ ]

ومن الأمور اللافتة في تاريخ هذه الوثيقة أن القانون لا يزال ساري المفعول كقانون في المملكة المتحدة، على الرغم من استقلال أستراليا اللاحق. [ 14 ]

وفقًا للنظرية القانونية التقليدية، يُعتبر الدستور مُلزمًا بحكم السلطة العليا للبرلمان البريطاني على القانون الأسترالي؛ ومع ذلك، فقد أعرب العديد من أعضاء المحكمة العليا وبعض الأكاديميين عن رأيهم بأن الدستور يستمد الآن سلطته القانونية من الشعب الأسترالي. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] ويرى آخرون أن هذه المسألة ليست قانونية في جوهرها، إذ تُعدّ القوة الملزمة للدستور هي القاعدة الأساسية أو المبدأ الذي ينطلق منه النظام القانوني الأسترالي. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

في أعقاب أزمة أهلية الترشح للبرلمان الأسترالي في الفترة 2017-2018 ، دار نقاش حول ما إذا كان ينبغي الإبقاء على الدستور الحالي أو استبداله. [ 21 ] [ 22 ] وقد دعا رئيس الوزراء السابق بوب هوك إلى "التخلص من الدستور الحالي" واستبداله بنظام لا يشمل الولايات. [ 23 ]

إحياء الذكرى

يتم الاحتفال بيوم الدستور في 9 يوليو، وهو التاريخ الذي وافقت فيه الملكة فيكتوريا على قانون دستور كومنولث أستراليا في عام 1900. [ 24 ] هذا التاريخ ليس عطلة رسمية.

أُقيم يوم الدستور لأول مرة في 9 يوليو 2000 للاحتفال بالذكرى المئوية للدستور تمهيداً للذكرى المئوية للاتحاد .

لم تُعقد فعاليات أخرى على نطاق واسع منذ عام 2001. وقد أُعيد إحياء هذا اليوم في عام 2007 ويتم تنظيمه بشكل مشترك من قبل الأرشيف الوطني ووزارة الهجرة والمواطنة . [ 25 ]

بنية المستند والنص

بنود التغطية

التم منح قانون دستور كومنولث أستراليا لعام 1900 (63 و64 Vict.الموافقة الملكيةفي 9 يوليو 1900. ويتكون من تسعة أقسام.

يتضمن القسم 9 الدستور نفسه. ولأن الدستور مُقسّم إلى أقسام، فقد عُرفت الأقسام من 1 إلى 8 من القانون، تسهيلاً للفهم، باسم "الأحكام الشاملة". أما الحكم الشامل الثاني فهو تفسيري، إذ يُحدد أن الإشارات إلى "الملكة" في جميع أنحاء القانون تُشير إلى "ورثة جلالتها وخلفائها في سيادة المملكة المتحدة". [ 26 ] وبالنظر إلى نشأة نظام ملكي أسترالي مستقل، يُشير أحد الآراء إلى أن القراءة الظاهرية لهذا القسم تُؤكد أن من يكون ملكًا للمملكة المتحدة هو تلقائيًا ملك أستراليا أيضًا. مع ذلك، يرى باحثون آخرون أن هذا البند يُؤكد فقط أن الإشارات إلى "الملكة" لا تقتصر على من كان ملكًا وقت سنّ القانون (أي الملكة فيكتوريا)، بل تُوسع معنى العبارة ليشمل من هو الملك الشرعي الحالي بموجب قانون الخلافة الأسترالي. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] بما أن هذه القوانين لا تتطابق تلقائيًا مع قوانين المملكة المتحدة، فمن الممكن نظريًا أن يتولى شخصان مختلفان عرش المملكة المتحدة وأستراليا عبر سنّ أيٍّ من البلدين تشريعات مختلفة بشأن الخلافة. [ ج ] ولذلك، ولضمان شغل المنصبين من قِبل الشخص نفسه، يجب تعديل قوانين الخلافة في كل دولة من دول الكومنولث، كما جرى مؤخرًا في أعقاب اتفاقية بيرث .

الديباجة

يتضمن قانون الدستور ديباجة. ولا يتناول غرب أستراليا نظرًا لتأخر انضمامها إلى الاتحاد. وتُسمّي الديباجة جميع الولايات باستثناء غرب أستراليا، وتذكر الله، وتُقرّ بأن الشعب الأسترالي قد وافق على التوحد تحت مظلة الدستور والتاج. وتختتم الديباجة بالبند التشريعي القياسي للمملكة المتحدة ، الذي يُقرّ بالملكة ومجلسي البرلمان البريطاني كسلطة قانونية لهذا القانون. [ 31 ]

وبما أن شعوب نيو ساوث ويلز وفيكتوريا وجنوب أستراليا وكوينزلاند وتسمانيا، متوكلين بتواضع على بركة الله القدير، قد وافقوا على الاتحاد في كومنولث اتحادي واحد لا ينفصم تحت تاج المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا، وبموجب الدستور المنشأ بموجب هذا:

وبما أنه من المناسب النص على قبول المستعمرات الأسترالية الأخرى وممتلكات الملكة في الكومنولث:

لذلك، تم سن هذا القانون من قبل جلالة الملكة، بمشورة وموافقة اللوردات الروحيين والزمنيين، ومجلس العموم، في هذا البرلمان المنعقد، وبسلطته، على النحو التالي: [ 32 ]

الوثيقة الرئيسية

ينقسم الدستور إلى ثمانية فصول، تضم مجتمعةً 128 مادة. وتحدد الفصول الثلاثة الأولى صلاحيات كل من السلطة التشريعية والتنفيذية والقضائية. وقد فسرت المحكمة العليا هذا التقسيم إلى ثلاثة فصول (ولا سيما في قضية "صانعي الغلايات" الشهيرة ) على أنه أساس مبدأ الفصل بين السلطات في أستراليا، وخاصةً بين السلطة القضائية والسلطتين الأخريين. [ 33 ]

الفصل الأول: البرلمان

الفصل الأول: يُنشئ البرلمان السلطة التشريعية للحكومة. ويتألف من الملك ومجلس الشيوخ ومجلس النواب . ويحدد عدد الممثلين الذين يحضرون كل هيئة، وينص على أن يتم اختيار الممثلين الذين يحضرون كلا المجلسين مباشرةً من قبل الناخبين.

تُوزَّع مقاعد مجلس النواب بالتساوي على كل دائرة انتخابية بحسب عدد السكان، بينما يُوزَّع أعضاء مجلس الشيوخ بشكل غير متساوٍ بين "الولايات الأصلية" والأقاليم والولايات المستقبلية (التي لا وجود لها حاليًا). ويُشترط أن يكون عدد أعضاء مجلس النواب ضعف عدد أعضاء مجلس الشيوخ. كما يُحدِّد الفصل الأول دور الملك في علاقته بالبرلمان، مع العلم أن صلاحيات الملك التشريعية تُعتبر الآن منتهية.

ينص هذا الفصل أيضًا على صلاحيات برلمان الكومنولث. ولا يمنح الدستور البرلمان سلطة مطلقة . وتتضمن المادة 51 قائمة بالمواضيع التي يُسمح لبرلمان الكومنولث بالتشريع بشأنها (المعروفة برؤوس الصلاحيات ). [ 34 ] ويجوز للولايات أيضًا التشريع بشأن هذه المواضيع، ولكن يسود قانون الكومنولث في حال وجود تعارض بين القوانين. [ 35 ] وتتضمن المادة 52 قائمة مختصرة بالمواضيع التي لا يجوز التشريع بشأنها إلا من قبل الكومنولث. [ 36 ]

بعض الصلاحيات ذات الصلة للحاكم العام مذكورة هنا: استدعاء البرلمان أو تأجيله أو حله، [ 37 ] ومنح الموافقة الملكية على مشاريع القوانين الاتحادية أو رفضها. [ 38 ]

وتشمل المسائل الأخرى التي تناولها هذا الفصل مسائل الأهلية للتصويت أو الترشح في الانتخابات؛ ومسائل متنوعة تتعلق بالإجراءات البرلمانية والمخصصات.

الفصل الثاني: الحكومة التنفيذية

الفصل الثاني: الحكومة التنفيذية . يحدد هذا الفصل صلاحيات الحكومة التنفيذية. تُخول السلطة التنفيذية للملك، ويمارسها الحاكم العام ، الذي يعين المجلس التنفيذي الاتحادي ، ويتصرف بناءً على مشورته. ويُخول الحاكم العام تعيين الوزراء وعزلهم، وهو القائد الأعلى للقوات المسلحة الأسترالية. مع ذلك، لا ينص الدستور صراحةً على الأعراف الدستورية للحكومة المسؤولة التي تلزم الحاكم العام بالتصرف بناءً على مشورة الوزراء، وعلى وجود مجلس الوزراء ورئيس الوزراء. كان هذا مقصودًا من واضعي الدستور؛ ومع ذلك، فقد رأت المحكمة العليا أن هيكل الدستور يوضح أن الوثيقة صُممت لتيسير هذا الشكل من الحكم. [ 39 ]

الفصل الثالث: القضاء

ينص الفصل الثالث على أن المحكمة العليا هي أعلى محكمة في أستراليا.

الفصل الثالث: السلطة القضائية . يُنشئ هذا الفصل السلطة القضائية. تُناط السلطة القضائية للكومنولث بمحكمة اتحادية عليا تُسمى المحكمة العليا الأسترالية. ويُخوّل البرلمان إنشاء محاكم اتحادية، وتفويض ممارسة السلطة القضائية الاتحادية لمحاكم الولايات. تنص المادة 74 (الملغاة حاليًا) على الظروف التي يجوز فيها تقديم استئناف إلى اللجنة القضائية للمجلس الخاص (مجلس الملكة سابقًا)، وتنص المادة 75 على اختصاص المحكمة العليا، وتضمن المادة 80 المحاكمة أمام هيئة محلفين في الجرائم التي تستوجب المحاكمة الجنائية ضد الكومنولث.

الفصل الرابع: التمويل والتجارة

الفصل الرابع: المالية والتجارة، يتناول الشؤون التجارية داخل الاتحاد. تنص المادة 81 على تحويل جميع إيرادات الكومنولث إلى صندوق إيرادات موحد ، وتمنح المادة 90 الكومنولث سلطة حصرية على الرسوم الجمركية والضرائب غير المباشرة. وتتميز المادة 92 بنصها على حرية التجارة بين الولايات. وتسمح المادة 96 للكومنولث بتقديم منح بشروط يحددها البرلمان. أما المادة 101، فقد أنشأت لجنة مشتركة بين الولايات ، وهي لجنة لم تعد قائمة.

الفصل الخامس: الولايات

الفصل الخامس: الولايات، يتضمن أحكامًا تتعلق بالولايات ودورها في النظام الفيدرالي. تحافظ المواد من 106 إلى 108 على صلاحيات الولايات، وتنص المادة 109 على أن تشريعات الكومنولث تسود على تشريعات الولايات في حال وجود أي تعارض. وتنص المادة 111 على تسليم أراضي الولايات إلى الكومنولث، وتحظر المادة 114 على الولايات إنشاء قوات عسكرية دون إذن من الكومنولث، كما تحظر على الكومنولث فرض ضرائب على ممتلكات حكومة الولاية والعكس صحيح. وتحظر المادة 116 على الكومنولث إنشاء دين رسمي للدولة، أو فرض أي شعائر دينية، أو حظر حرية ممارسة أي دين، أو فرض اختبار ديني لتولي المناصب.

الفصل السادس: الولايات الجديدة

الفصل السادس: الدول الجديدة، يسمح بإنشاء أو قبول دول جديدة، ويسمح للبرلمان بتوفير تمثيل للأقاليم. كما ينص على أن تعديل حدود الدول عن طريق الاستفتاء يتطلب موافقة الدولة المعنية.

الفصل السابع: متفرقات

الفصل السابع: أحكام متفرقة، يتضمن أحكامًا حول مواضيع متنوعة. تنص المادة 125 على أن تكون ملبورن العاصمة المؤقتة للبلاد، مع النص على أن تُقام العاصمة النهائية داخل ولاية نيو ساوث ويلز، على ألا تقل المسافة بينها وبين سيدني عن مئة ميل (160 كم) . في عام 1911، تنازلت نيو ساوث ويلز للكومنولث عما يُعرف الآن بإقليم العاصمة الأسترالية . بُنيت كانبرا داخله وأُعلنت العاصمة الوطنية في عام 1913. تسمح المادة 126 للحاكم العام بتعيين نواب. نصت المادة 127 على عدم إدراج "السكان الأصليين" في تعداد السكان لأغراض الانتخابات. أُلغيت هذه المادة باستفتاء عام 1967. [ 40 ] [ 41 ] 

الفصل الثامن: تعديل الدستور

الفصل الثامن: تعديل الدستور، هو قسم واحد ينص على التعديلات. ويحدد هذا الفصل أن التعديلات لا تتم إلا من خلال استفتاء شعبي يُقرّ في استفتاء وطني. ويتطلب الاستفتاء الوطني بموجب هذا القسم أغلبية مزدوجة ليكون صحيحاً، أي أغلبية الأصوات على المستوى الوطني، وأغلبية الأصوات في أغلبية الولايات.

جدول

يتضمن الدستور أيضاً جدولاً يحدد صيغة قسم الولاء وتأكيده. [ 42 ] وبموجب المادة 42، يُطلب من البرلمانيين أداء هذا القسم أو التأكيد قبل تولي مناصبهم.

نص القسم أو الإقرار كالتالي:

أنا، فلان ، أقسم [أو أؤكد وأصرح رسميًا وبصدق] أنني سأكون مخلصًا وأبدي ولاءً تامًا لجلالة الملكة فيكتوريا، وورثتها وخلفائها وفقًا للقانون. [اختياريًا:] والله على ما أقول شهيد! ... (ملاحظة: يُستبدل اسم ملك أو ملكة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية من حين لآخر ) .

— جدول أعمال دستور أستراليا

منذ عام 1901، يؤدي رؤساء الوزراء والوزراء والسكرتيرون البرلمانيون يمينًا أو إقرارات أخرى عند تعيينهم في مناصبهم. ولا يُحدد القانون صيغة هذه اليمين، بل تحددها الحكومة القائمة. [ 43 ]

الاتفاقيات

تُعدّ الأعراف الدستورية جزءًا هامًا من الدستور الأسترالي. ومن أبرز هذه الأعراف وجود رئيس الوزراء على رأس مجلس الوزراء المُكوّن من كبار الوزراء. ومنها أيضًا أن على الحاكم العام، عند ممارسة صلاحياته التنفيذية، أن يتصرف في جميع الظروف تقريبًا بناءً على مشورة رئيس الوزراء. ورغم عدم ورودها صراحةً في الدستور، إلا أن المحكمة العليا تعتبرها مُضمّنة ضمنيًا فيه. فعلى سبيل المثال، ينبع العرف المُتّبع في ظل الحكم المسؤول، والذي ينص على أنه لا يجوز للحاكم العام تعيين رئيس وزراء إلا بموافقة أغلبية أعضاء مجلس النواب، من شرط وجوب جلوس الوزراء في البرلمان [ 44 ]، وعدم جواز إنفاق الأموال من قِبل الحكومة التنفيذية إلا بموجب قانون مُصرّح به من قِبل مجلس النواب [ 34 ] [ 45 ] .

في حين أن الحاكم العام لا يجوز له عادةً التصرف إلا بناءً على مشورة الوزراء، فإنه في ظروف معينة قد يمارس صلاحيات احتياطية ، أي التصرف دون مشورة، ووفقًا لتقديره الخاص. ومن الأمثلة الشائعة على هذه الصلاحيات سلطة تعيين رئيس الوزراء (وهو خيار يقتصر عادةً على الشخص الذي يحظى بثقة مجلس النواب) وسلطة رفض الموافقة على إجراء انتخابات مبكرة. ولعل أشهر مثال على استخدام هذه الصلاحيات الاحتياطية حدث عام ١٩٧٥، عندما أقال الحاكم العام السير جون كير رئيس الوزراء ويتلام في خطوة أثارت جدلاً واسعاً ، بعد أن رفض مجلس الشيوخ إقرار ميزانية الدولة لحين الدعوة إلى انتخابات مبكرة. [ ٤٦ ]

الأعراف غير المكتوبة أثناء الفصل

أثارت طبيعة الأعراف الدستورية جدلاً واسعاً خلال إقالة حكومة ويتلام عام 1975. في تلك الحادثة، أقال الحاكم العام السير جون كير رئيس الوزراء العمالي غوف ويتلام ، وعيّن زعيم المعارضة الليبرالية مالكولم فريزر رئيساً للوزراء مؤقتاً على أساس أنه سيدعو فوراً إلى انتخابات ( فاز بها لاحقاً ). نشأت هذه الأزمة نتيجة لخرق العرف الذي ينص على أنه في حال شغور مقعد في مجلس الشيوخ، تقوم حكومة الولاية بترشيح بديل من الحزب السياسي نفسه. وقد خرقت حكومة لويس في نيو ساوث ويلز هذا العرف . [ 47 ] والجدير بالذكر أن هذا العرف غير المكتوب أُدرج لاحقاً بشكل رسمي في الدستور المكتوب عبر استفتاء وطني عام 1977. [ 48 ] إضافة إلى ذلك، زعم الحاكم العام السير جون كير أن غوف ويتلام قد خرق عرفاً مزعوماً يقضي بأن رئيس الوزراء الذي لا يستطيع الحصول على دعم حكومي يجب عليه إما أن يطلب من الحاكم العام الدعوة إلى انتخابات عامة، أو أن يستقيل. [ 49 ] لا يزال هذا الرأي مثيرًا للجدل، إذ لا يوجد إجماع بين الخبراء القانونيين حول وجود هذا العرف من عدمه. [ 50 ] في حين أن العرف القائل بضرورة حصول رئيس الوزراء على ثقة مجلس النواب للحكم يُعتبر مبدأً من مبادئ الحكم المسؤول ، فإن مسألة ما إذا كان هذا العرف يمتد ليشمل اشتراط ثقة مجلس الشيوخ لإقرار الميزانية لا تزال محل نقاشات حزبية في كثير من الأحيان. [ 50 ]

تفسير

تتولى المحكمة العليا مسؤولية تفسير الدستور. وقد تنوعت المبادئ القانونية التي طبقتها المحكمة تاريخياً في إجراءاتها. ومن بين هذه المبادئ فصل السلطات ، والحصانات بين الحكومات ، والصلاحيات المحفوظة للولايات .

على الرغم من أن الوثيقة لا تتضمن وثيقة حقوق، إلا أنها تنص صراحةً على بعض الحقوق والقيود. ومن بين هذه الحقوق الحق في المحاكمة أمام هيئة محلفين في الجرائم التي تستوجب المحاكمة الجنائية ، والحق في أن تكون أي ممتلكات تستحوذ عليها الكومنولث قسراً "بشروط عادلة" ، والحق في حرية الدين ، والحق في عدم التمييز على أساس الإقامة في الولاية .

وقد استخلصت المحكمة العليا أيضاً عدداً من التداعيات القانونية الهامة من الوثيقة. أحدها حرية ضمنية في التواصل السياسي ، والآخر حرية من التدخل في التصويت في الانتخابات. وينبثق كلا المبدأين من متطلبات المادتين 7 و24 اللتين تنصان على أن يكون ممثلو البرلمان الأسترالي "مختارين مباشرة من قبل الشعب". [ 51 ] [ 52 ] وقد وُصفت هذه التداعيات، التي تحد من السلطة التشريعية للكومنولث، بأنها "حريات" أو "ضمانات" بدلاً من "حقوق ضمنية"، مما يعني أنها موجهة نحو الحد من سلطة الحكومة (بدلاً من ضمان الوصول) ولا تنطبق على الأفراد. [ 53 ] [ 54 ] ومع ذلك، جادلت أدريان ستون بأن التمييز المزعوم للمحكمة العليا بين "الحق" و"الحرية" مضلل ولا يعدو كونه مجرد اختلاف في المصطلحات. [ 54 ]

تعديلات على الدستور

يتطلب تعديل الدستور إجراء استفتاء يُقر فيه قانون التعديل بأغلبية في أربع ولايات على الأقل، بالإضافة إلى أغلبية على مستوى البلاد: أي أغلبية مضاعفة . [ د ] ويعكس هذا الالتزام بالفيدرالية في الدستور، لضمان عدم إمكانية إقرار أي تغييرات على الوثيقة بدعم الولايات الأكثر اكتظاظًا بالسكان فقط. [ 56 ]

الاستفتاءات والتعديلات السابقة

تم التصويت على 45 مقترحًا لتعديل الدستور في استفتاءات، ولم يُعتمد منها سوى ثمانية مقترحات. وهذه المقترحات الثمانية هي:

يعكس هذا المعدل المنخفض للنجاح عزوف الناخبين الأستراليين عن الموافقة على التغييرات، وليس المتطلبات المرهقة للمادة 128؛ إذ لم يحصل سوى 3 من أصل 36 استفتاءً فاشلاً على أغلبية الأصوات على المستوى الوطني دون أغلبية في الولايات. [ 57 ] كما حصلت جميع الاستفتاءات الناجحة، باستثناء واحد، على أغلبية في كل ولاية، باستثناء استفتاء ديون الولايات لعام 1910 الذي نجح رغم رفض 66% من الأصوات في نيو ساوث ويلز. [ 58 ]

مقترحات للتعديل عبر التشريعات البريطانية

في العقود الأولى التي تلت قيام الاتحاد، وقبل أن تتطور العلاقة الدستورية لأستراليا مع المملكة المتحدة، تم بذل محاولتين جادتين لتعديل الدستور من خلال قانون برلماني بريطاني، وذلك للتحايل على أحكام الاستفتاء الواردة في المادة 128:

  • في عام ١٩١٧، خلال الحرب العالمية الأولى، سعى رئيس الوزراء بيلي هيوز إلى تعديل الدستور للسماح بتأجيل الانتخابات الفيدرالية المنصوص عليها دستورياً، وبالتالي تمديد ولاية حكومته. [ ٥٩ ] أقرّ مجلس النواب اقتراحاً بأغلبية ٣٤ صوتاً مقابل ١٧ يدعو البرلمان البريطاني إلى تعديل قانون الدستور؛ وكان هيوز قد حصل بالفعل على دعم الحكومة البريطانية لخطته. إلا أن الاقتراح المماثل في مجلس الشيوخ رُفض بعد أن انضم عضوا مجلس الشيوخ القوميان توماس باخاب وجون كيتنغ إلى صفوف المعارضة. ثم دعا هيوز إلى إجراء الانتخابات الفيدرالية لعام ١٩١٧ ، والتي أسفرت عن إعادة انتخاب حكومته. [ ٦٠ ]
  • في عام ١٩٣٤، قدمت حكومة غرب أستراليا التماسًا إلى البرلمان البريطاني لتعديل قانون الدستور بما يسمح لها بالانسحاب من الاتحاد. وجاء ذلك عقب استفتاء عام ١٩٣٣ الذي صوتت فيه الولاية لصالح الانفصال عن بقية أستراليا، والذي رفضت الحكومة الفيدرالية نتائجه. وقد نُظِر في الالتماس، الذي قدمه رئيس الوزراء السابق هال كولباتش ، أمام لجنة مشتركة من مجلس العموم ومجلس اللوردات ، والتي رفضته على أساس أنه يخالف مبدأ عدم التدخل في شؤون الدومينيون الذي تم تقنينه مؤخرًا في قانون وستمنستر لعام ١٩٣١. [ ٦١ ]

مقترحات التعديل الرئيسية الحالية

توجد نقاشات مستمرة متعددة بشأن تعديلات الدستور الأسترالي. وتشمل هذه النقاشات إضافة ديباجة، ومقترحات لإقامة جمهورية أسترالية، والاعتراف الرسمي بالسكان الأصليين الأستراليين من خلال منحهم صوتاً في البرلمان .

تضمين مقدمة

يتضمن القانون البريطاني الذي يحتوي على الدستور ديباجةً صِيغت خلال المؤتمرات الدستورية لعامي 1897-1898 . [ 62 ] يمكن استخدام الديباجة عند تفسير الدستور، ولكن فقط في حدود توضيح أي غموض قائم. [ 63 ] منذ ثمانينيات القرن الماضي، تزايدت الدعوات لتغيير هذه الديباجة أو استبدالها. يمكن أن تعكس هذه الديباجة بعض القيم العالمية التي يلتزم بها الأستراليون، وأن تُقر بالمكانة الخاصة للسكان الأصليين في البلاد . كما يمكن أن تختتم بعبارات من التشريعات المحلية (مثل: "نحن الشعب الأسترالي نلتزم بهذا الدستور")، مؤكدةً أن الدستور أصيل (يستمد سلطته من الشعب الأسترالي)، وليس قائماً على سلطة برلمان المملكة المتحدة. [ 64 ] على الرغم من تلقي اللجنة الدستورية لعام 1988 العديد من المقترحات، إلا أنها رفضت هذا التغيير لصعوبة صياغة اقتراح يحظى بقبول جميع الأستراليين ويعترف بالسكان الأصليين، فضلاً عن رأيها بأنه لا ينبغي إجراء مثل هذا التغيير إلا بعد إعادة كتابة الدستور بالكامل. [ 65 ]

بعد ذلك، أوصى مؤتمر الدستور لعام ١٩٩٨ بإدراج ديباجة جديدة، إلى جانب توصيته بأن تصبح أستراليا جمهورية. [ ٦٦ ] إلا أن هذه التوصية تبناها في نهاية المطاف رئيس الوزراء آنذاك، جون هوارد ، وهو من أنصار الملكية الدستورية . [ ٦٧ ] وقد لاقت مسودة صاغها هوارد بمساعدة الشاعر ليس موراي [ ٦٨ ] انتقادات لاذعة من حزب العمال وقادة السكان الأصليين وعامة الناس. ونُشرت نسخة معدلة قبل يوم واحد من إقرار التشريع الذي أجاز استفتاء عام ١٩٩٩. وعارض حزب العمال هذا المقترح مجدداً، ورُفض في نهاية المطاف بنسبة ٦٠٪ من الأصوات الرافضة. [ ٦٩ ] وبينما كان النقاش حول الديباجة محدوداً مقارنةً بالنقاش حول الجمهورية، فقد أثار المعارضون مخاوف بشأن إمكانية التقاضي بشأن الديباجة، لا سيما من قبل أولئك الذين عارضوا إدراج ضمانات حقوق الإنسان في الوثيقة، ومن قبل أولئك الذين شعروا بأن المحكمة أصبحت " نشطة " بشكل مفرط في أعقاب قرار مابو . [ ٧٠ ]

مقترحات الجمهورية

لقد دارت نقاشات حول ما إذا كان ينبغي أن تصبح أستراليا جمهورية منذ تأسيس الاتحاد.

في نوفمبر 1999، أُجري استفتاء حول ما إذا كان ينبغي إزالة الملكة والحاكم العام من الدستور، واستبدالهما برئيس. وقد رفض الاستفتاء هذا التغيير.

الاعتراف بالسكان الأصليين وإسماع صوتهم

منذ عام ١٩١٠، تعالت الأصوات المطالبة بإصلاح دستوري للاعتراف بالسكان الأصليين لأستراليا. [ ٧١ ] وفي عام ١٩٦٧، عُدِّل الدستور ليمنح الكومنولث سلطة التشريع لجميع السكان الأصليين، وذلك بإزالة القيد الذي كان يمنع الكومنولث من التشريع في الولايات. [ ٧٢ ] وفي الوقت نفسه، أُزيل القيد المفروض على إدراج جميع السكان الأصليين في تعدادات السكان للأغراض الدستورية، والذي كان ساريًا في عام ١٩٦٧ فقط على المادة ٢٤. [ ٧٣ ] [ ٧٤ ] ومنذ تلك الإصلاحات، ظهرت مقترحات أخرى، منها ضمان تمثيل برلماني، واعتراف دستوري بالصوت، وإدراج السكان الأصليين في ديباجة الدستور، وكلها مقترحات قُدِّمت لإصلاح الدستور الأسترالي للاعتراف بالسكان الأصليين.

في خطابه "سد الفجوة" في فبراير 2020، أكد رئيس الوزراء سكوت موريسون على عمل مجلس الاستفتاء، رافضًا فكرة الاعتراف الرمزي فحسب، ومؤيدًا لصوت يُصاغ بالتعاون مع السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس، "باستخدام لغة الاستماع والتمكين". وقد أيّد حزب العمال لفترة طويلة فكرة تضمين صوت في الدستور، وكذلك فعلت العديد من الأحزاب الصغيرة ذات الميول اليسارية في أستراليا. [ 75 ] مع ذلك، عارضت العديد من الجماعات اليمينية والإقليمية هذا التغيير. [ 76 ] وقد فشل استفتاء عام 2023 لتحديد صوت للبرلمان في الدستور.

تعديلات أخرى أيدها حزب العمال

إلى جانب دعم قيام جمهورية أسترالية ومنح صوت للبرلمان، يدعم البرنامج الوطني لحزب العمال لعام 2023 أيضاً تعديلات على:

ينص البرنامج على أنه ينبغي المضي قدماً في الإصلاحين الأخيرين من خلال لجنة دستورية أسترالية مستقلة جديدة. [ 77 ]

حرية التعبير

اعتبارًا من عام 2025، يدعم جيرارد رينيك من حزب الشعب أولاً ، [ 78 ] وحزب الأمة الواحدة لبولين هانسون [ 79 ] والحزب الليبرتاري [ 80 ] [ 81 ] إجراء استفتاء لحماية الحق في حرية التعبير دستوريًا .

التأثير الثقافي

كثيرًا ما يُوصف الدستور الأسترالي بأنه "شبه غائب" عن الثقافة الأسترالية والخطاب السياسي السائد. [ 82 ] [ 83 ] ويُقارن بشكل خاص بالدستور الأمريكي ومكانته المحورية في الدين المدني للبلاد . في المقابل، يكاد الدستور الأسترالي لا يُسمع به في الوعي الوطني، إذ أظهر استطلاع رأي أُجري عام 2015 أن أكثر من ثلث الأستراليين لم يسمعوا به. [ 84 ] على عكس الدستور الأمريكي، الذي يُعرّف نفسه من خلال عبارة "نحن الشعب" بأنه تعبير عن الإرادة الوطنية، فإن الدستور الأسترالي مُضمّن في قانون صادر عن المملكة المتحدة، وتُستمد سلطته من موافقة الملكة والبرلمان البريطاني. [ 85 ] إضافةً إلى ذلك، لا يتضمن الدستور الأسترالي أي بيان صريح للقيم أو التطلعات أو الحقوق، كما أنه لا يصف "نظامًا موضوعيًا للقيم"، كما هو الحال في القانون الأساسي الألماني . [ 82 ] يُشيد بعض الأكاديميين والقضاة والسياسيين بهذا الطابع "السطحي" للدستور [ 85 ] ، بينما يُعرب آخرون عن أسفهم له. [ 83 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ شارك مندوبون من نيوزيلندا في المناقشات المبكرة حول الاتحاد وحضروا المؤتمر الأول في عام 1891؛ ومع ذلك، ظلوا مترددين بشأن الفكرة ولم يشاركوا رسميًا في المؤتمرات اللاحقة. [ 3 ]
  2. ↑ على وجه التحديد تلك "الناشئة فيما يتعلق بالحدود المتبادلة بين الصلاحيات الدستورية للكومنولث وتلك الخاصة بأي ولاية أو ولايات، أو فيما يتعلق بالحدود المتبادلة بين الصلاحيات الدستورية لأي ولايتين أو أكثر". [ 6 ]
  3. ↑ تشير آن توومي إلى أن هذا حدث خلال تنازل إدوارد الثامن عن العرش ، والذي أصبح ساري المفعول في المملكة المتحدة وأستراليا في 11 ديسمبر 1936، بينما سنت الدولة الأيرلندية الحرة تغييرها الخاص بالخلافة، والذي أصبح قانونًا في 12 ديسمبر 1936. [ 30 ]
  4. ↑ وقد أشير أيضاً إلى أن المادة 15 من قانون أستراليا تسمح بتعديل الدستور بموافقة الكومنولث وجميع برلمانات الولايات. [ 55 ]
  5. ↑ سعى استفتاء عام 1974 إلى منح الحكومة الفيدرالية سلطة تمويل الحكومات المحلية مباشرةً، لكنه رُفض. واقتُرح طرح هذا المقترح للاستفتاء مرة أخرى عام 2013، إلا أنه أُلغي بسبب تغيير موعد الانتخابات . كما سعى استفتاء عام 1988 إلى ضمان استمرار وجود الحكومات المحلية دستورياً، لكنه رُفض رفضاً قاطعاً.

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ "ألقِ نظرة على النسخة الأصلية من الدستور الأسترالي في الأرشيف الوطني" . الأرشيف الوطني الأسترالي . 22 يونيو 2023.
  2. ↑ https://www.pmc.gov.au/sites/default/files/foi-logs/foi-2021-017.pdf دستور أستراليا
  3. ↑ "اتحاد أستراليا" . مكتب التعليم البرلماني . 12 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2023 .
  4. ↑ "مواعيد الاستفتاء ونتائجه" . اللجنة الانتخابية الأسترالية . 7 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2023 .
  5. ↑ وورثينغتون، بريت (14 أكتوبر 2023). "الأستراليون يرفضون الاعتراف بالسكان الأصليين عبر مبادرة "صوت إلى البرلمان"، والاستفتاء مُرشّح للفشل" . أخبار ABC .
  6. ↑ الدستور الأسترالي، المادة 74
  7. ↑ لا نوز، جيه إيه (1972). "16. البند 74، لندن، 1900". صياغة الدستور الأسترالي . مطبعة جامعة ملبورن. ISBN 978-0-522-84016-2– عبر أرشيف الإنترنت .
  8. ↑ «وقّعت الملكة فيكتوريا على قانون الدستور الأسترالي في يوليو 1900. فلماذا لم نكن أستراليا رسمياً آنذاك؟ ما الذي حققه هذا الإعلان؟» مكتب التعليم البرلماني ، كومنولث أستراليا. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2023.
  9. ↑ "الجريدة الرسمية لكومنولث أستراليا، العدد 1" . جريدة كومنولث أستراليا الرسمية . العدد 1. أستراليا، أستراليا. 1 يناير 1901. ص 1 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  10. ↑ مينزيس، روبرت (25 أغسطس 1937). "مجلس النواب: هانسارد الرسمي" (ملف PDF) . كومنولث أستراليا. ص 94. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 سبتمبر 2023. عمليًا، لم يُطعن قط في الاستقلال التشريعي الفعلي والإداري لأستراليا منذ إنشاء الكومنولث. 
  11. ↑ قانون التبني لعام 1942 (الكومنولث) المادة  3 من قانون وستمنستر
  12. ↑ «ما مدى سريان التشريعات البريطانية، إن وجدت، في أستراليا سواء على المستوى الاتحادي أو على مستوى الولايات؟ وكيف يتم تعديلها إن كانت لا تزال سارية؟» مكتب التعليم البرلماني . 6 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2023 .
  13. ↑ باول، غرايم. "السعي وراء سندات ملكية البلاد، 1901-1990" . جمعية المكتبات والمعلومات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2023 .
  14. ↑ «قانون دستور كومنولث أستراليا لعام 1900» ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 9 يوليو 1900، 1900 الفصل 12
  15. ↑ توومي، آن (2000). "قضية سو ضد هيل: تطور الاستقلال الأسترالي". في: ستون، أدريان ؛ ويليامز، جورج (محرران). المحكمة العليا على مفترق الطرق: مقالات في القانون الدستوري . دار النشر الاتحادية. ص 101. ISBN  978-1-86287-371-1إلى أن يتم اتخاذ مثل هذا الموقف رسمياً من قبل أغلبية واضحة من المحكمة العليا [بشأن الطبيعة الملزمة النهائية للدستور] ... يُقترح اتباع المبادئ القانونية التقليدية.
  16. ↑ ديكسون، أوين (1935). "القانون والدستور" . مجلة القانون الفصلية . 51 (4): 597. وجد واضعو دستور الكومنولث الفيدرالي (الذين كان معظمهم من المحامين) أن النظام الحكومي الأمريكي نموذج لا يُضاهى. لم يستطيعوا التخلص من سحره. وقد أخمدت دراستهم له جذوة أصالتهم. ولكن، على الرغم من أنهم نسخوه في جوانب عديدة بدقة متناهية، إلا أن دستور الكومنولث كان لا بد أن يختلف تمامًا عن نموذجه الأصلي في جانب واحد. فهو ليس قانونًا أعلى يستمد قوته من التعبير المباشر عن السلطة المتأصلة للشعب في تشكيل الحكومة. بل هو قانون صادر عن البرلمان البريطاني في إطار ممارسة سيادته القانونية على القانون في جميع أنحاء أراضي الملك.
  17. ↑ ليندل، جي جي (مارس 1986). "لماذا يُعد دستور أستراليا مُلزمًا؟ - السبب في عام 1900 والآن، وأثر الاستقلال" (ملف PDF) . مجلة القانون الفيدرالي . 16 (1): 29-49 . doi : 10.1177/0067205X8601600102 . ISSN 0067-205X . S2CID 159157171 - عبر Austlii .  
  18. ↑ إيغان ضد ويليس [ 1996 ] NSWSC 583 ، (1996) 40 NSWLR 650
  19. ↑ بيك، لوك (2020). القانون الدستوري الأسترالي: مفاهيم وقضايا . بورت ملبورن، فيكتوريا: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 14-16 . ISBN  978-1-108-70103-7.
  20. ↑ بايك، جون (2020). صلاحيات الحكومة بموجب دستور اتحادي: القانون الدستوري في أستراليا ( الطبعة الثانية). بيرمونت، نيو ساوث ويلز: شركة لو بوك. ص 65-70 . ISBN   978-0-455-24415-0.
  21. ↑ ستروم، ماركوس (18 أغسطس 2017). "الدستور معيب وقديم - يجب إلغاؤه والبدء من جديد" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2021.
  22. ↑ لامبرت، سكوت (16 نوفمبر 2017). "مبادئ دستور أسترالي جديد" . صحيفة ذا ماندرين . شركة برايفت ميديا ​​المحدودة. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2022.
  23. ↑ بيلوت، هنري (16 أغسطس 2017). "هوارد وهوك ينتقدان السياسيين المحترفين "الذين يفتقرون إلى الخبرة الحياتية"" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2023.
  24. ↑ الأرشيف الوطني الأسترالي (22 يونيو 2023). "ألقِ نظرة على الدستور الأسترالي الأصلي في الأرشيف الوطني" . الأرشيف الوطني الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2023.
  25. ↑ "احتفالات يوم الدستور" . 9 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2008.
  26. ↑ قانون دستور كومنولث أستراليا لعام 1900 (إمبراطوري) 63 و 64 فيكت، الفصل 12، القسم 2. "تسري أحكام هذا القانون المتعلقة بالملكة على ورثة جلالتها وخلفائها في سيادة المملكة المتحدة."
  27. ↑ توومي، آن (أكتوبر 2011). "تغيير قواعد الخلافة على العرش". ورقة بحثية في الدراسات القانونية، كلية الحقوق بجامعة سيدني (11/71): 14-16 . SSRN 1943287 . 
  28. ↑ ستيليوس، جيمس ستيفن (2022). المجلات الصغيرة وكتاب ستيليوس: المحكمة العليا والدستور ( الطبعة السابعة). الإسكندرية، نيو ساوث ويلز: دار النشر الاتحادية. الصفحات 514-516 . ISBN   978-1-76002-370-6.
  29. ↑ التقرير النهائي للجنة الدستورية . خدمة النشر الحكومية الأسترالية. 1988. الصفحات 79-82 . ISBN  0-644-06897-3– عبر موقع تروف.
  30. ↑ توومي، آن (أكتوبر 2011). "تغيير قواعد الخلافة على العرش". ورقة بحثية في الدراسات القانونية، كلية الحقوق بجامعة سيدني (11/71): 9. SSRN 1943287 . 
  31. ↑ "صيغة التفعيل" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2023 .
  32. ↑ "قانون دستور كومنولث أستراليا" . برلمان أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2023 .
  33. ↑ ماكميلان، جون (2010). "إعادة النظر في فصل السلطات" (ملف PDF) . مجلة القانون الفيدرالي . 38 (3): 424-425 . doi : 10.22145/flr.38.3.7 – عبر AustLII .
  34. 1 2 دستور أستراليا (الكومنولث) المادة  83
  35. ↑ دستور أستراليا (الكومنولث) المادة  109
  36. ↑ دستور أستراليا (الكومنولث) المادة  52
  37. ↑ دستور أستراليا (الكومنولث) المادة 5
  38. ↑ دستور أستراليا (الكومنولث) المادة  58
  39. ↑ McCloy v New South Wales [ 2015 ] HCA 34 at [106]
  40. ↑ دراسات، المعهد الأسترالي للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس (13 أكتوبر 2025). "استفتاء عام 1967" . aiatsis.gov.au . تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2026 .
  41. ↑ "استفتاء السكان الأصليين: الفصل الدراسي الرقمي للحظات الحاسمة في أستراليا" . المتحف الوطني الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2026 .
  42. ↑ دستور أستراليا (الكومنولث) الفصل  1
  43. ↑ «الأيمان والتصريحات التي أداها المسؤولون التنفيذيون وأعضاء البرلمان الاتحادي منذ عام 1901» . المكتبة البرلمانية، إدارة الخدمات البرلمانية. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016.
  44. ↑ دستور أستراليا (الكومنولث) المادة  64
  45. ↑ بايك، جون (2020). صلاحيات الحكومة بموجب دستور اتحادي: القانون الدستوري في أستراليا ( الطبعة الثانية). بيرمونت، نيو ساوث ويلز: شركة لو بوك. ص 285. ISBN   978-0-455-24415-0. OCLC 1140000411 . 
  46. ↑ "المتحف الوطني الأسترالي - إقالة ويتلام" . المتحف الوطني الأسترالي . 29 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2023 .
  47. ↑ غوف ويتلام. حقيقة الأمر . بنغوين. 1979 (إعادة طبع: مطبعة جامعة ملبورن. 2005.)
  48. ↑ "ذكريات من السبعينيات (نص مكتوب)" . برنامج فور كورنرز على قناة ABC . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2010 .
  49. ↑ كير، جون (11 نوفمبر 1975). "بيان أسباب السير جون كير" . whitlamdismissal.com (نُشر في 16 فبراير 2015). مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016.
  50. 1 2 هاريس، بيد (2015). دليل القانون الدستوري ( الطبعة الثانية). أستراليا: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 61-63 . ISBN   978-0-19-559400-3.
  51. ↑ Roach v Electoral Commissioner [ 2007 ] HCA 43 , (2007) CLR 162 .
  52. ↑ Lange v Australian Broadcasting Corporation [ 1997 ] HCA 25 , 189 CLR 520 .
  53. ↑ قضية نقابات نيو ساوث ويلز ضد نيو ساوث ويلز [ 2013 ] HCA 58 ، الفقرة 36، (2013) 252 CLR 530، 554 : "إن ما يحميه الدستور ليس حقًا شخصيًا. ولا يُفهم الحظر التشريعي أو التقييد المفروض على حرية [التواصل السياسي] على أنه يؤثر على حق الفرد أو حريته في المشاركة في التواصل السياسي، بل على أنه يؤثر على التواصل بشأن هذه المواضيع بشكل عام. ويجب فهم الحرية على أنها موجهة إلى السلطة التشريعية، لا إلى الحقوق، وعلى أنها تُقيّد تلك السلطة. وبالتالي، فإن السؤال ليس ما إذا كان الشخص مقيدًا في طريقة تعبيره عن نفسه، على الرغم من أن تحديد هذا التأثير التقييدي قد يكون ضروريًا لفهم كيفية عمل نص قانوني على الحرية بشكل عام. السؤال المركزي هو: كيف يؤثر القانون المطعون فيه على الحرية؟"
  54. 1 2 ستون، أدريان (2001). "الحقوق، والحقوق الشخصية، والحريات: طبيعة حرية التواصل السياسي" . مجلة جامعة ملبورن للقانون . 25 (2). مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2023 - عبر Austlii.
  55. ↑ جيلبرت، كريستوفر د. (1989). "المادة 15 من القوانين الأسترالية: تغيير دستوري من الباب الخلفي" . مجلة القانون بجامعة كوينزلاند للتكنولوجيا . 5 – عبر Austlii .
  56. ↑ ويليامز، جورج ؛ برينان، شون؛ لينش، أندرو (2018). بلاكشيلد وويليامز: القانون الدستوري الأسترالي ونظريته: تعليقات ومواد ( الطبعة السابعة). سيدني: دار النشر الاتحادية. ص 1408. ISBN   978-1-76002-151-1.
  57. ↑ ويليامز، جورج ؛ برينان، شون؛ لينش، أندرو (2018). بلاكشيلد وويليامز: القانون الدستوري الأسترالي ونظريته: تعليقات ومواد ( الطبعة السابعة). سيدني: دار النشر الاتحادية. ص 1411. ISBN   978-1-76002-151-1.
  58. ↑ ويليامز، جورج ؛ هيوم، ديفيد (2010). قوة الشعب: تاريخ الاستفتاء ومستقبله في أستراليا . سيدني، نيو ساوث ويلز: مطبعة جامعة نيو ساوث ويلز (UNSW). ص 97. ISBN  978-1-74223-215-7.
  59. ↑ ساوتر، جافين (1988). قوانين البرلمان: تاريخ سردي للهيئة التشريعية الفيدرالية الأسترالية . مطبعة جامعة ملبورن. ص 151. ISBN  0522844081.
  60. ↑ سوتر 1988 ، ص 152.
  61. ↑ سوتر 1988 ، ص 297-298.
  62. ↑ ويليامز، جورج ؛ ماكينا، مارك؛ سيمبسون، أميليا (يناير 2001). "الكلمات الأولى: ديباجة الدستور الأسترالي" . مجلة جامعة نيو ساوث ويلز للقانون . 24 ( 2): 384-385 - عبر Austlii.
  63. ↑ ماكينا، مارك؛ سيمبسون، أميليا؛ ويليامز، جورج (7 أبريل 2021). "الكلمات الأولى: ديباجة الدستور الأسترالي" . مجلة جامعة نيو ساوث ويلز للقانون . 24 (2): 386 – عبر Austlii.
  64. ↑ بايك، جون (2024). صلاحيات الحكومة بموجب دستور اتحادي ( الطبعة الثالثة). بيرمونت، نيو ساوث ويلز: شركة لو بوك. الصفحات 687-689 . ISBN   978-0-455-24819-6.
  65. ↑ اللجنة الدستورية (1988). التقرير النهائي للجنة الدستورية (التقرير). المجلد 1. الصفحات 109-110 . ISBN   0644068973.
  66. ↑ ويليامز، جورج ؛ ماكينا، مارك؛ سيمبسون، أميليا (يناير 2001). "مع الأمل في الله، رئيس الوزراء والشاعر: دروس من استفتاء عام 1999 على الديباجة" . مجلة جامعة نيو ساوث ويلز للقانون . 24 (2): 402 – عبر Austlii.
  67. ↑ ويليامز، جورج ؛ ماكينا، مارك؛ سيمبسون، أميليا (يناير 2001). "مع الأمل في الله، رئيس الوزراء والشاعر: دروس من استفتاء عام 1999 على الديباجة" . مجلة جامعة نيو ساوث ويلز للقانون . 24 ( 2): 402-410 - عبر Austlii.
  68. ↑ ماكوي، ديفيد (29 أبريل 2019). "وداعًا ليس موراي، الشاعر الأسترالي غير الرسمي الذي خاطب العالم" . ذا كونفرسيشن . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2023.
  69. ↑ ويليامز، جورج ؛ ماكينا، مارك؛ سيمبسون، أميليا (يناير 2001). "مع الأمل في الله، رئيس الوزراء والشاعر: دروس من استفتاء عام 1999 على الديباجة" . مجلة جامعة نيو ساوث ويلز للقانون . 24 (2): 415 – عبر Austlii.
  70. ↑ ويليامز، جورج ؛ ماكينا، مارك؛ سيمبسون، أميليا (يناير 2001). "الكلمات الأولى: ديباجة الدستور الأسترالي" . مجلة جامعة نيو ساوث ويلز للقانون . 24 ( 2): 396-397 - عبر Austlii.
  71. ↑ لجنة الخبراء المعنية بالاعتراف الدستوري بالسكان الأصليين الأستراليين (2012). "1.7 أصوات مبكرة للتغيير". الاعتراف بشعوب السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس في الدستور : تقرير لجنة الخبراء . كانبرا: كومنولث أستراليا. الصفحات 28-31 . ISBN   9781921975295تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 21 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2020 .
  72. ↑ لجنة الخبراء المعنية بالاعتراف الدستوري بالسكان الأصليين الأستراليين (2012). "1.8 استفتاء عام 1967". الاعتراف بشعوب السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس في الدستور : تقرير لجنة الخبراء . كانبرا: كومنولث أستراليا. ص 31. ISBN   9781921975295تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 21 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2020 .
  73. ^ سوير 1966 ، ص. 25-26,30.
  74. ^ ارسيوني 2012 ، ص 300-301.
  75. ↑ ديفيس، ميغان (18 فبراير 2020). "يجب أن ينطوي الاعتراف الدستوري بالسكان الأصليين الأستراليين على تغيير هيكلي، وليس مجرد رمزية" . ذا كونفرسيشن . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2023.
  76. ↑ "دعم خدمة الصوت يصل إلى مستويات منخفضة بشكل خطير في بعض المناطق" . صحيفة كانبرا تايمز . 3 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2023 .
  77. ↑ "البرنامج الوطني لحزب العمال الأسترالي: كما حدده المؤتمر الوطني التاسع والأربعون" (ملف PDF) . حزب العمال الأسترالي . 19 أغسطس 2023. ص 82. 
  78. ↑ "جيرارد رينيك: الناس أولاً" .
  79. ↑ "سياسة حرية التعبير" .
  80. ↑ "سياسات الحرية" .
  81. ↑ "رؤية ليبرتارية" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 .
  82. 1 2 أركيوني، إليسا؛ ستون، أدريان (2016). "العصفور البني الصغير: القيم والتطلعات في الدستور الأسترالي" . المجلة الدولية للقانون الدستوري . 14 (1): 60-79 . doi : 10.1093/icon/mow003 . ISSN 1474-2640 . 
  83. 1 2 لينو، ديلان (2020). "الدستور الأسترالي كرمز" . مجلة القانون الفيدرالي . 48 (4): 543-555 . doi : 10.1177/0067205X20955076 . ISSN 0067-205X . S2CID 225303789 .  
  84. ↑ ميلر، نيك (20 فبراير 2015). "أكثر من ثلث الأستراليين لم يسمعوا بالدستور، وفقًا لاستطلاع رأي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر 2023 .
  85. 1 2 كين، باتريك أ. (12 يونيو 2008). احتفالاً بالدستور (خطاب). خطاب أمام لجنة المحفوظات الوطنية. بانكو كورت، بريسبان: مكتبة المحكمة العليا في كوينزلاند - عبر أوستلي .

مصادر

المصادر الأولية

مصادر ثانوية

للمزيد من القراءة