ويليام بلايفير

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان ويليام بلايفير (22 سبتمبر 1759 - 11 فبراير 1823) مهندسًا واقتصاديًا سياسيًا اسكتلنديًا . [ 1 ] وهو مؤسس الأساليب البيانية للإحصاء ، [ 2 ] وقد ابتكر بلايفير أنواعًا عديدة من الرسوم البيانية : ففي عام 1786، قدم الرسم البياني الخطي والمساحي والشريطي للبيانات الاقتصادية، وفي عام 1801 ، نشر ما يُرجح أنه أول رسم بياني دائري ورسم بياني دائري دائري، استُخدما لإظهار علاقات الجزء بالكل. [ 3 ] وقد وردت تقارير [ 4 ] تفيد بأن بلايفير كان عميلًا سريًا للحكومة البريطانية، على الرغم من أن هذا الأمر كان موضع جدل في بعض الأحيان . [ 5 ]

سيرة

وُلد ويليام بلايفير عام 1759 في اسكتلندا. كان الابن الرابع، وقد سُمّي على اسم جده، للقس جيمس بلايفير، راعي أبرشية ليف وبنفي بالقرب من مدينة دندي في اسكتلندا. كان من بين إخوته البارزين المهندس المعماري جيمس بلايفير وعالم الرياضيات جون بلايفير . توفي والده عام 1772 عندما كان في الثالثة عشرة من عمره، تاركًا أخاه الأكبر جون ليتولى رعاية الأسرة وتعليمه. بعد أن تدرب على يد أندرو ميكل ، مخترع آلة الدراس، أصبح بلايفير مُركِّبًا للآلات، ورسامًا، ومساعدًا شخصيًا لجيمس وات في مصنع بولتون وات لمحركات البخار في سوهو، برمنغهام . [ 6 ] [ 7 ]

مارس بلايفير مهنًا متنوعة. فقد عمل في مجالات مختلفة، منها: بناء الطواحين، والهندسة، والرسم الهندسي، والمحاسبة، والاختراع، وصائغ الفضة، والتجارة، ووسيط الاستثمار، والاقتصاد، والإحصاء، وكتابة المنشورات، والترجمة، والإعلان، والمضاربة العقارية، والمصرفية، والملكية المتحمسة، وضابط المخابرات بحكم الأمر الواقع ، والمدان، والمحرر، والمبتز، والصحفي. بعد مغادرته شركة وات عام ١٧٨٢، أسس ورشة لصياغة الفضة في لندن، لكنها باءت بالفشل. وفي عام ١٧٨٧، انتقل إلى باريس ، وشهد اقتحام سجن الباستيل بعد ذلك بعامين. وخلال الثورة الفرنسية ، وفي ظل سعي العديد من الفرنسيين إلى الأمان والفرص، لعب بلايفير دورًا في بيع أراضي سياتو للمستوطنين الفرنسيين في وادي نهر أوهايو . [ ٤ ]

في عام ١٧٩٣، وبعد أن أثار غضب قادة الحزب الجمهوري، فرّ إلى لندن. وفي عام ١٧٩٧، افتتح "بنك الأمن الأصلي" مع شريكيه جون كاسبر هارتسنك وجوليوس هاتشينسون لتوفير عملات ذات فئات صغيرة. لكن البنك فشل، فعمل بعد ذلك كاتبًا وناشرًا للمنشورات، كما عمل في بعض الأعمال الهندسية. [ ٦ ]

بعد عودته إلى إنجلترا، قدّم بلايفير دعمًا سريًا للحكومة البريطانية طوال فترة الحروب الثورية الفرنسية والحروب النابليونية ، وتحديدًا لوزير الدولة لشؤون الحرب هنري دونداس ، [ 8 ] [ 9 ] ووزير الحرب ويليام ويندهام ، [ 10 ] [ 8 ] ووكيل وزارة الخارجية الدائم إيفان نيبان [ 11 ] [ 12 ] ( الرئيس الفعلي للاستخبارات المدنية)، وذلك قبل التأسيس الرسمي لجهاز الاستخبارات البريطاني الحديث الذي ظهر في مطلع القرن العشرين. وقدّم بلايفير معلومات عن الأحداث في فرنسا، واقترح عمليات دعائية وسرية متنوعة تهدف إلى تقويض الحكومة الفرنسية.

بعد فشل بنك الأمن الأصلي، سُجن بلايفير بسبب الديون في سجن فليت ، وأُطلق سراحه في عام 1802. [ 4 ]

عمل

وصف إيان سبنس وهوارد واينر، في عام 2001، بلايفير بأنه "مهندس، واقتصادي سياسي، ومحتال"، بينما وصفه كتاب "شخصيات اسكتلندية بارزة" بأنه "ميكانيكي بارع وكاتب متنوع". [ 13 ] وقارن الكتاب مسيرته المهنية بالمسيرة المجيدة لأخيه الأكبر جون بلايفير ، أستاذ الرياضيات المرموق في جامعة إدنبرة، واستخلص عبرة حول أهمية "ثبات الخطة واتساقها" فضلاً عن "العبقرية". وفي عام 2018، قدم بروس بيركويتز صورة مفصلة لبلايفير باعتباره "وطنيًا بريطانيًا طموحًا وجريئًا، ولكنه معيب للغاية"، قام بتنفيذ "أكثر العمليات السرية تعقيدًا على الإطلاق". [ 4 ]

الرسوم البيانية الإحصائية

يُنسب إلى بلايفير، الذي جادل بأن الرسوم البيانية تُوصل المعلومات بشكل أفضل من جداول البيانات، ابتكار الرسوم البيانية الخطية والشريطية والمساحية والدائرية . ولا تزال رسوماته البيانية للسلاسل الزمنية تُعرض كأمثلة على الوضوح.

نشر بلايفير كتاب "الأطلس التجاري والسياسي" لأول مرة في لندن عام 1786. وقد احتوى على 43 رسمًا بيانيًا لسلاسل زمنية ورسم بياني شريطي واحد، وهو شكل يبدو أنه ظهر لأول مرة في هذا العمل. وقد وصفه إيان سبنس وهوارد واينر بأنه أول عمل رئيسي يتضمن رسومًا بيانية إحصائية. [ 14 ]

الرسوم البيانية الخطية

في عام 1786، نشر بلايفير ما يُعتقد أنه أقدم رسم بياني إحصائي - أي تمثيل مرئي للعلاقة بين متغيرين أو أكثر - في أطلسه التجاري والسياسي، حيث صوّر في مخطط خطي ميزان التجارة بين إنجلترا والدول الأخرى، باستخدام بيانات الجمارك. [ 15 ]

مخطط السلاسل الزمنية لميزان التجارة لبلايفير، المنشور في الأطلس التجاري والسياسي، 1786
مخطط السلاسل الزمنية لميزان التجارة لبلايفير، المنشور في الأطلس التجاري والسياسي ، 1786

الرسوم البيانية الشريطية

قبل عقدين من نشر بلايفير لأطلسه ، وتحديدًا عام ١٧٦٥، ابتكر جوزيف بريستلي أول مخططات زمنية، حيث استُخدمت أشرطة فردية لتصوير دورة حياة شخص ما، ويمكن استخدام المخطط ككل لمقارنة دورات حياة عدة أشخاص. ووفقًا لجيمس ر. بينيجر ودوروثي ل. روبين ، "حققت مخططات بريستلي الزمنية نجاحًا تجاريًا وشعبية واسعة، وطُبعت في عشرات الطبعات". [ ١٦ ]

من المرجح أن هذه الجداول الزمنية ألهمت بلايفير لاختراع الرسم البياني الشريطي ، الذي ظهر لأول مرة في أطلسه التجاري والسياسي ، الذي نُشر عام 1786. ووفقًا لبنيجر وروبين، فقد دفعه نقص البيانات إلى هذا الاختراع. في أطلسه، جمع بلايفير سلسلة من 34 لوحة حول الواردات والصادرات من مختلف البلدان على مر السنين، والتي عرضها على شكل رسوم بيانية خطية أو رسوم بيانية سطحية: رسوم بيانية خطية مظللة أو ملونة بين المحور الأفقي والمحور الرأسي. ولأن بلايفير افتقر إلى بيانات السلسلة اللازمة لاسكتلندا، فقد رسم بيانات تجارتها لسنة واحدة على شكل سلسلة من 34 شريطًا، شريط واحد لكل شريك تجاري من الشركاء التجاريين السبعة عشر. [ 16 ]

يُظهر الرسم البياني الشريطي الذي وضعه بلايفير واردات وصادرات اسكتلندا من وإلى 17 دولة في عام 1781. "كان هذا الرسم البياني الشريطي أول شكل بياني كمي لا يُحدد موقع البيانات مكانيًا، كما هو الحال في الإحداثيات والجداول، أو زمنيًا، كما هو الحال في الجداول الزمنية لبريستلي. إنه يُمثل حلاً مثاليًا لمشكلة المقارنة الكمية المنفصلة". [ 16 ]

سبق أن نُشرت فكرة تمثيل البيانات كسلسلة من الأعمدة في القرن الرابع عشر على يد جاكوبوس دي سانكتو مارتينو، ونُسبت إلى نيكول أورسم . استخدم أورسم الأعمدة لإنشاء رسم بياني للسرعة مقابل الزمن المتغير باستمرار. أما بلايفير، فقد استخدم الأعمدة لإنشاء مخطط للقياسات المنفصلة. [ 17 ]

الرسوم البيانية الدائرية

قدّم بلايفير الرسم البياني الدائري كوسيلة لإظهار النسب في كتابه "المختصر الإحصائي". في ذلك الوقت، سعى بلايفير إلى إيجاد طريقة لتمثيل الأعداد النسبية للشعوب الأوروبية والأفريقية والآسيوية داخل الإمبراطورية العثمانية. كما استخدم بلايفير الرسم البياني الدائري في رسم بياني قدّمه لكتاب "الحساب الإحصائي للولايات المتحدة الأمريكية" لـ د. دونانت، لإظهار التوزيع النسبي للأراضي بين الولايات.

رسم بياني دائري من كتاب بلايفير الإحصائي (1801)، يوضح نسب الإمبراطورية العثمانية التي كانت تقع في آسيا وأوروبا وأفريقيا قبل عام 1789

جداول الإحصاءات الوطنية

يُرجّح أن يكون كتاب "المختصر الإحصائي" لبلايفير عام 1801 [ 18 ] أول تجميع للإحصاءات الوطنية على مستوى الدول، مُصنّفة حسب المساحة والسكان والقدرات العسكرية. [ 19 ] [ 20 ] ومن بين مستخدميه توماس جيفرسون ، أحد دعاة النظام الوطني للإحصاء، وألكسندر فون هومبولت ، الذي يُشار إليه غالبًا بأنه رائد الجغرافيا الحديثة. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] وقد سبق هذا المختصر منشورات حديثة مثل " الكتاب السنوي لرجل الدولة" [ 24 ] و"كتاب حقائق العالم" الصادر عن وكالة المخابرات المركزية . [ 25 ]

أعمال أخرى

بين عامي 1809 و1811، نشر بلايفير كتابًا ضخمًا بعنوان " تاريخ العائلات البريطانية العريقة"، يُوضح أصول وتطور رتب وأوسمة ومزايا النبلاء في المملكة المتحدة، مصحوبًا بمجموعة أنيقة من المخططات الزمنية. يتألف العمل من تسعة مجلدات كبيرة في أحد عشر جزءًا؛ يحتوي المجلد السادس على مجموعة من اثنتي عشرة لوحة، عشر منها بنسختين: ملونة وغير ملونة، بالإضافة إلى تسعة جداول كبيرة قابلة للطي، بعضها ملون يدويًا.

كان هذا عملاً هاماً في علم الأنساب، نُشر في طبعة محدودة للغاية. سعى بلايفير من خلاله إلى إظهار الشخصية الحقيقية والبطولة التي تحلى بها النبلاء البريطانيون، وأن النظام الملكي، ولا سيما النظام الملكي البريطاني، هو المدافع الحقيقي عن الحرية. وتنقسم المجلدات إلى قسمين: قسم النبلاء وقسم البارونات في إنجلترا، وقسم اسكتلندا، وقسم أيرلندا.

الأنشطة السرية

في عام 1793، خلال حرب التحالف الأول ، وضع بلايفير خطة لعملية سرية ، يُرجح أنه قدمها إلى هنري دونداس ، الذي كان وزير الداخلية آنذاك، والذي سرعان ما أصبح وزير الدولة البريطاني لشؤون الحرب. اقترح بلايفير "تزوير مئة مليون من عملة أسينيات (العملة الفرنسية) ونشرها في فرنسا بكل الوسائل المتاحة لي". [ 26 ]

رأى بلايفير في خطة التزييف أهون الشرين: "هناك طريقتان لمواجهة الأمة الفرنسية التي تُقاس قوتها بالرجال والمال. عملتهم هي "الأسينات"، ومن الأفضل تدمير هذه العملة القائمة على ابتزاز جائر وخداع دنيء، بدلاً من إراقة دماء الرجال". رتب بلايفير لإنتاج ورق "الأسينات" في قلعة هوتون في نورثمبرلاند ومواقع أخرى، ووزعه وفق خطة محكمة. ويبدو أن الخطة نجحت: فبحلول عام 1795، أصبحت "الأسينات" الفرنسية بلا قيمة، وأدت الفوضى التي تلت ذلك إلى تقويض الحكومة الفرنسية. ربطت بعض الروايات المعاصرة، حتى في ذلك الوقت، بلايفير بهذا النشاط السري. [ 27 ] مع أن بلايفير لم يُخبر أحدًا عن العملية، إلا أنه ألمح إليها في رسالة خاصة إلى وزير الخارجية ورئيس الوزراء السابق ويليام ويندهام غرينفيل عام 1811. [ 4 ] [ 28 ]

كانت جهود التزييف جزءًا من نمط أنشطة قام بها بلايفير، والتي تُعتبر اليوم عمليات استخباراتية. كما قدّم بلايفير نموذجًا لنظام التلغراف الفرنسي (نظام الإشارات الضوئية) عام 1794 إلى طاقم دوق يورك، الذي كان آنذاك قائد القوات البريطانية في فلاندرز [ 29 ] ، وعرض سفينة بطاقم هولندي للمساعدة في قمع تمرد نوري، الذي كان مدعومًا من جهات أجنبية ، ضد البحرية الملكية عام 1797. [ 30 ]

في ذلك الوقت، لم تكن بريطانيا قد أنشأت بعد جهاز استخبارات رسميًا. ووفقًا لمؤرخ جهاز الاستخبارات السرية ، كريستوفر أندرو ، لم يحدث ذلك إلا في أوائل القرن العشرين. [ 31 ] بل كان الدبلوماسيون البريطانيون وكبار المسؤولين والقادة العسكريون (كما هو الحال في بلدان أخرى) يحصلون على المعلومات باستخدام ميزانياتهم الخاصة وعلاقاتهم الشخصية. [ 32 ] [ 33 ]

بحسب المؤرخة جينيفر موري، بدأ بلايفير بتلقي تمويل من ويندهام في وقت مبكر من عام ١٧٩٣. [ ٣٤ ] وخلال إقامته في فرنسا، عمل بلايفير، وفقًا لمذكراته، مع السفير البريطاني، جورج ليفسون-غاور، دوق ساذرلاند الأول ، لتسهيل هروب الرعايا البريطانيين مع تصاعد الانقلاب الذي أطاح بلويس السادس عشر . [ ٣٥ ] ومن الجدير بالذكر أنه عند وصوله إلى فرنسا، أصبح بلايفير صديقًا مقربًا وشريكًا تجاريًا لجان، البارون دي باتز ، الذي كان يدير شبكة سرية لدعم الملكيين. [ ٣٦ ] [ ٣٧ ] [ ٣٨ ]

بينما أقر المؤرخون [ 39 ] والاقتصاديون [ 40 ] والباحثون في مجال الاستخبارات [ 41 ] [ 42 ] بأن بلايفير رائد في مجال الاستخبارات، فقد شكك إحصائي واحد على الأقل في كونه عميلاً سرياً. [ 43 ]

دورة بلاي فير

وقد اكتسب الاقتباس التالي، المعروف باسم "دورة بلايفير"، شهرة واسعة لارتباطه بـ " دورة تايتلر ":

...لم تكن الثروة والسلطة دائمة في أي مكان لفترة طويلة.

...يسافرون عبر وجه الأرض،
شيء يشبه قافلة من التجار.
عند وصولهم، وجدوا كل شيء أخضر وطازجاً؛
بينما هم باقون، كل شيء صاخب وفير،
وعندما يزول كل شيء، يبقى مدوساً، قاحلاً، وجرداء. [ 44 ]

المنشورات

مراجع

  1. ↑ غروسمان، هنريك (1948). "دبليو. بلايفير، أقدم منظري التطور الرأسمالي" . مجلة التاريخ الاقتصادي . 18 (1/2): 65-83 . doi : 10.2307/2590263 . ISSN 0013-0117 . JSTOR 2590263 .  
  2. ↑ بول ج. فيتزباتريك (1960). "أبرز الإحصائيين البريطانيين في القرن التاسع عشر". في: مجلة الجمعية الإحصائية الأمريكية ، المجلد 55، العدد 289 (مارس 1960)، الصفحات 38-70.
  3. ↑ مايكل فريندلي (2008). "معالم بارزة في تاريخ رسم الخرائط الموضوعية، والرسوم البيانية الإحصائية، وتصور البيانات". مؤرشف في 26 سبتمبر 2018 على موقع Wayback Machine . الصفحات 13-14. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2008.
  4. 1 2 3 4 5 بيركويتز، بروس (2018). بلايفير: القصة الحقيقية للعميل السري البريطاني الذي غيّر نظرتنا للعالم . مطبعة جامعة جورج ماسون. ISBN 978-1-942695-04-2.
  5. ↑ بيلهاوس، ديفيد ر. (يوليو 2023). عبقرية ويليام بلايفير المعيبة . مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 9781487545048.
  6. 1 2 إيان سبنس وهوارد واينر (1997). " من كان بلايفير؟" مؤرشف في 22 سبتمبر 2020 على موقع Wayback Machine . في: تشانس 10، ص 35-37.
  7. ↑ HW Dickinson و R. Jenkins، جيمس وات ومحرك البخار المجلد التذكاري الذي أعد للجنة الاحتفال بالذكرى المئوية لوات في برمنغهام، 1919، إعادة طبع (لندن: Encore Editions، 1989)، ص 265-267، 284-285.
  8. 1 2 ويليام بلايفير، بيان أُدلي به في أكتوبر/تشرين الأول إلى إيرل باثورست، أحد كبار وزراء الدولة، وفي نوفمبر/تشرين الثاني 1814 إلى الكونت دي لا شاتر، السفير الفرنسي، بشأن مؤامرة بونابرت لاستعادة تاج فرنسا ، ص 14 https://archive.org/details/statementwhichwa00playuoft/page/n3/mode/2up
  9. ↑ جاستن بولارد، "المهندس غريب الأطوار: ويليام بلايفير ومسيرته المهنية المتعددة والمتنوعة وغير المُقدَّرة"، الهندسة والتكنولوجيا https://eandt.theiet.org/2020/03/22/eccentric-engineer-william-playfair-and-his-many-varied-and-unappreciated-careers
  10. ↑ باتريشيا كوستيجان-إيفز ومايكل ماكدونالد-روس، "ويليام بلايفير (1759-1823)"، العلوم الإحصائية ، المجلد 5، العدد 3 (أغسطس 1990)، 318-326
  11. ↑ آرثر أسبينال، السياسة والصحافة (لندن: هوم وفان ثال المحدودة، 1949) 153 https://archive.org/details/politicspressc170000aasp/page/152/mode/2up?q=playfair
  12. ↑ إليزابيث سبارو، "الخدمة السرية في عهد إدارات بيت"، التاريخ 83، 207 (أبريل 1998) 280-294
  13. ↑ إيان سبنس وهوارد واينر (2001). "ويليام بلايفير". في: إحصائيو القرون . سي سي هايدي وإي . سينيتا (محرران). نيويورك: سبرينغر. ص 105-110.
  14. ↑ سبنس، إيان ؛ واينر، هوارد (يناير 2017). "ويليام بلايفير واختراع الرسوم البيانية الإحصائية" . في: بلاك، أليسون (محرر). تصميم المعلومات: البحث والممارسة . روتليدج. doi : 10.4324/9781315585680 . ISBN 9781315585680.
  15. ↑ إدوارد ر. توفت، العرض المرئي للبيانات الكمية (تشيشاير، كونيتيكت: غرافيكس برس، 1983) 32
  16. 1 2 3 جيمس ر. بينيجر ودوروثي ل. روبين (1978). "الرسوم البيانية الكمية في الإحصاء: تاريخ موجز". في: الإحصائي الأمريكي . 32: ص 1-11.
  17. ↑ دير، جيف؛ إيفريت، برايان س. (2014). دليل الرسوم البيانية الإحصائية باستخدام SAS ODS . تشابمان وهول - سي آر سي. ص 4. ISBN  978-1-584-88784-3يُنسب الفضل غالبًا إلى ويليام بلايفير، على سبيل المثال، في اختراع الرسم البياني الشريطي (انظر الفصل 3) في أواخر القرن الثامن عشر، على الرغم من أن الفرنسي نيكول أورسم استخدم الرسم البياني الشريطي في منشور يعود إلى القرن الرابع عشر بعنوان " خط عرض الأشكال" لرسم سرعة جسم متسارع باستمرار مقابل الزمن. لكن بلايفير هو من روّج لفكرة التمثيل البياني للمعلومات الكمية.
  18. ↑ ويليام بلايفير، الموجز الإحصائي: عرض موارد كل دولة ومملكة في أوروبا https://archive.org/details/statisticalbrev00playgoog/page/n8/mode/2up
  19. ↑ إيان سبنس (2005). "لا تواضع: أصول واستخدام المخطط الإحصائي". مؤرشف في 20 مارس 2007 على موقع Wayback Machine . مجلة الإحصاء التربوي والسلوكي . شتاء 2005، 30 (4)، 353-368.
  20. ↑ بلايفير، ويليام ؛ واينر، هوارد ؛ سبنس، إيان (2005). أطلس بلايفير التجاري والسياسي ومختصره الإحصائي . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521855549.
  21. ↑ ساندرا ريبوك، هومبولت وجيفرسون: صداقة عبر الأطلسي في عصر التنوير https://www.upress.virginia.edu/title/4332/
  22. ↑ جيمس ر. بينيجر ودوروثي ل. روبين ، "تاريخ ومستقبل الرسوم البيانية في الإحصاء" http://www.asasrms.org/Proceedings/y1976/The%20History%20And%20Future%20Of%20Graphics%20In%20Statistics.pdf
  23. ↑ "ألكسندر فون هومبولت إلى توماس جيفرسون، 12 يونيو 1809"، Founders Online ، الأرشيف الوطني، https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/03-01-02-0215 .
  24. ↑ كتاب ستيتسمان السنوي 2023: سياسات وثقافات واقتصادات العالم . سبرينغر. 4 يناير 2023. ISBN 978-1-349-96056-9.
  25. ↑ "كتاب حقائق العالم - كتاب حقائق العالم" . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2026.
  26. ↑ صامويل ويلسون (مدونة) البيئة التاريخية في اسكتلندا "المهندس الاسكتلندي الذي وضع خطة سرية لزعزعة استقرار الاقتصاد الفرنسي" https://blog.historicenvironment.scot/2018/09/adventure-scotland-europe/
  27. ↑ جون فيليبسون، "حالة حرب اقتصادية في أواخر القرن الثامن عشر"؛ وبيتر إسحاق، "السير جون سوينبورن والصكوك المزورة من مطحنة هوتون"، سلسلة أركيولوجيا إليانا 5، المجلد 18، الصفحات 151-163، doi : 10.5284/1060865
  28. ↑ رسالة من ويليام بلايفير إلى وزير الخارجية السابق ورئيس الوزراء ويليام غرينفيل، البارون الأول غرينفيل ، بتاريخ 10 يوليو 1811، أعيد طبعها في مخطوطات جيه بي فورتسكيو، المحفوظة في دروبمور (لندن: مكتب طباعة صاحبة الجلالة، 1927) 10، 155-157
  29. ↑ ويليام بلايفير، صور سياسية في هذا العصر الجديد ، المجلد الثاني. (لندن: تشابل، 1814)،
  30. ↑ كونراد جيل، تمردات البحرية عام 1797 (مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر، 1913)، ص 203. https://archive.org/details/navalmutiniesof100gill/page/203/mode/2up
  31. ↑ كريستوفر أندرو، الدفاع عن المملكة (نيويورك: كنوبف، 2009) https://www.google.com/books/edition/Defend_the_Realm/M84O5pYh3rcC?hl=en&gbpv=0
  32. ↑ أندرو، كريستوفر (4 سبتمبر 2018). العالم السري: تاريخ الاستخبارات . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-24052-8.
  33. ↑ "جورج واشنطن، رئيس الجواسيس | مزرعة جورج واشنطن في ماونت فيرنون" . www.mountvernon.org . تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2026 .
  34. ↑ جينيفر موري، "لغات الولاء: الوطنية، والقومية، والدولة"، المجلة التاريخية الإنجليزية المجلد 118، العدد 475 (فبراير 2003) 48-49.
  35. ↑ بروس بيركويتز (1823). مذكرات ويليام بلايفير .
  36. ↑ بروس بيركويتز (1823). مذكرات ويليام بلايفير .
  37. ↑ بلايفير، ويليام (1809). خطاب منصف وصريح إلى النبلاء والبارونات في المملكة المتحدة؛ مصحوب بأمثلة وبراهين على ميزة الرتبة واللقب الوراثيين في بلد حر. لندن: مطبوعات دبليو. لويس، ناشر لصالح مالكي فاميلي أنتيكويتي.
  38. ↑ مينغيرود، ميد (1936). رجل ماري أنطوانيت: مسيرة جان، البارون دي باتز، في الثورة الفرنسية. أرشيف الإنترنت. نيويورك؛ تورنتو : فارار ورينهارت، إنك.
  39. ↑ دافنبورت-هاينز، ريتشارد (12 يناير 2018). "مراجعة: 'بلايفير' مُخطط لها لإنجلترا" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع 8 يوليو 2026 . 
  40. ↑ "بلايفير: القصة الحقيقية للعميل السري البريطاني الذي غيّر نظرتنا للعالم – EH.net" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  41. ↑ شواب، ستيفن إيرفينغ ماكس (3 يوليو 2019). "اكتشاف ويليام بلايفير: الجاسوس الأكثر نفوذاً الذي لم تسمع به من قبل" . المجلة الدولية للاستخبارات ومكافحة التجسس . 32 (3): 641-646 . doi : 10.1080/08850607.2019.1565881 . ISSN 0885-0607 . 
  42. ↑ دراسات هايدن بيك"رف كتب ضابط الاستخبارات" https://www.cia.gov/resources/csi/static/Intel-Officers-Bookshelf-62.3.pdf (سبتمبر 2018)
  43. ↑ بيلهاوس، ديفيد ر. (2023). عبقرية ويليام بلايفير المعيبة: قصة أبو الرسوم البيانية الإحصائية . مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 978-1-4875-4503-1JSTOR 10.3138 / jj.6167271 
  44. ↑ ويليام بلايفير (1807). بحث في الأسباب الدائمة لانحطاط وسقوط الأمم القوية والغنية ، ص 102.