هنري دونداس، الفيكونت الأول لملفيل

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

قلعة ميلفيل، موطن هنري دونداس

هنري دونداس، الفيكونت الأول ميلفيل ، عضو المجلس الخاص ، زميل الجمعية الملكية لإدنبرة (28 أبريل 1742 - 28 مايو 1811)، والذي كان يُلقب باللورد ميلفيل منذ عام 1802، كان سياسيًا بريطانيًا شغل منصب وزير الداخلية من عام 1791 إلى عام 1794 واللورد الأول للأميرالية من عام 1804 إلى عام 1805. وكان له دور فعال في تشجيع التنوير الاسكتلندي ، [ 2 ] وفي خوض الحرب ضد فرنسا ، وفي توسيع النفوذ البريطاني في الهند .

عيّنه رئيس الوزراء ويليام بيت وزيرًا للتجارة (1784-1786)، ووزيرًا للداخلية (1791-1794)، ورئيسًا لمجلس مراقبة شؤون الهنود (1793-1801)، ووزيرًا للحرب (1794-1801)، واللورد الأول للأميرالية (1804-1805). وبصفته زعيمًا سياسيًا ، أدّى نفوذ دونداس البارع والمطلق تقريبًا على السياسة الاسكتلندية خلال فترة طويلة لم يزر فيها أي ملك البلاد إلى تلقيبه بـ"الملك هاري التاسع"، و"المدير العام لاسكتلندا" (تورية على منصب السيد الأكبر لاسكتلندا في الماسونية )، و"ملك اسكتلندا غير المتوّج". [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

لا يزال دونداس شخصية مثيرة للجدل بسبب تعديله لاقتراح إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي ، والذي دعا إلى إلغاء تدريجي، وذلك لضمان تمريره في مجلس العموم. في ذلك الوقت، سعى قادة حركة إلغاء الرق إلى إنهاء تجارة الرقيق فورًا، بينما عارضت مصالح جزر الهند الغربية أي إلغاء على الإطلاق.

الخلفية والتعليم

وُلد دونداس في إدنبرة في 28 أبريل 1742 في المنزل المعروف باسم "أرض الأسقف" (وهو مقر إقامة سابق لرئيس أساقفة سانت أندروز ) في شارع رويال مايل . كان الابن الرابع لروبرت دونداس من أرنيستون ، رئيس محكمة الجلسات ، من زوجته الثانية آن جوردون، ابنة السير ويليام جوردون من إنفرغوردون . التحق أولًا بمدرسة دالكيث النحوية قبل أن يُصاب بمرض الجدري الذي يُعيق دراسته، وبعد ذلك انتقل إلى المدرسة الملكية العليا في إدنبرة ، قبل أن يلتحق بجامعة إدنبرة لدراسة القانون.

أثناء دراسته، كان عضواً في جمعية الآداب الجميلة بجامعة إدنبرة، وشارك في اجتماعاتها واكتسب خبرته الأولى في الخطابة العامة في مناظرات الجمعية. [ 6 ]

أنشأ دونداس مكاتبه القانونية في مقدمة شارع فليش ماركت كلوز في رويال مايل . [ 7 ]

بعد انضمامه إلى كلية المحامين عام 1763، سرعان ما تبوأ مكانة مرموقة في النظام القانوني الاسكتلندي . أصبح النائب العام لاسكتلندا عام 1766؛ ولكن بعد تعيينه مدعياً ​​عاماً للمحكمة العليا عام 1775، تخلى تدريجياً عن ممارسة المحاماة ليتفرغ بشكل كامل للشؤون العامة. [ 8 ]

بين عامي 1776 و1778، تولى دونداس الدفاع عن جوزيف نايت ، وهو عبد هارب، كان قد تم شراؤه في جامايكا ونُقل لاحقًا إلى اسكتلندا. حاول نايت، في شبابه، الفرار من مالكه، وعندما فشل، خاض معركة قانونية لنيل حريته. وصلت القضية إلى أعلى محكمة مدنية في اسكتلندا، حيث قاد دونداس الفريق القانوني لنايت، في قضية نايت ضد ويدربورن . [ 9 ] وقد تلقى دونداس مساعدة من شخصيات بارزة في عصر التنوير الاسكتلندي، بالإضافة إلى الكاتب صموئيل جونسون ، الذي كتب عنه لاحقًا كاتب سيرته جيمس بوسويل: "لا يسعني إلا أن أثني على الخطاب الذي ألقاه السيد هنري دونداس بسخاء في سبيل قضية ذلك الغريب الملطخ بالسخام... وأؤكد أن هذه القضية التي لا تُنسى قد أثرت فيّ، وأعتقد في جميع الحاضرين، بمشاعر مماثلة لتلك التي أثارتها بعضٌ من أروع خطب العصور القديمة." [ 10 ] [ 11 ] جادل دونداس بأنه "مع انتشار المسيحية في مختلف الدول، أُلغيت العبودية"، وأشار إلى حكم سابق مناهض للعبودية في قضية سومرست ضد ستيوارت في إنجلترا، وقال دونداس: "أتمنى، من أجل شرف اسكتلندا، ألا تكون المحكمة العليا في هذا البلد هي المحكمة الوحيدة التي تُجيز مثل هذا الادعاء الوحشي". [ 12 ] واختتم دونداس ملاحظاته بالقول: "إن الطبيعة البشرية، أيها السادة، ترفض فكرة العبودية بين أي فرد من جنسنا البشري". وقد تكللت مرافعته أمام أعلى محكمة في اسكتلندا بالنجاح، وقضت المحكمة بأن "السيطرة المفروضة على هذا الزنجي، بموجب قانون جامايكا، كونها ظالمة، لا يمكن تأييدها في هذا البلد بأي شكل من الأشكال". وكانت النتيجة قرارًا تاريخيًا أعلن أنه لا يمكن لأي شخص أن يكون عبدًا على الأراضي الاسكتلندية. [ 13 ] قال مايكل فراي إن نجاح دونداس في قضية نايت ضد ويدربورن كان "مؤثراً في حظر ليس فقط استعباد الزنوج ولكن أيضاً نظام القنانة للسكان الأصليين في اسكتلندا". [ 14 ]

وحتى عام 1785، شغل أيضًا منصب عميد كلية المحامين . [ 15 ] وقد منحته جامعة إدنبرة درجة الدكتوراه في القانون في 11 نوفمبر 1789، وكان رئيسًا لجامعة غلاسكو من عام 1781 إلى عام 1783، وفي 2 فبراير 1788 عُيّن مستشارًا لجامعة سانت أندروز . [ 16 ] كما كان عضوًا في مجلس أمناء جامعة إدنبرة وساوث بريدج .

المسيرة السياسية

الانتخابات البرلمانية: السنوات الأولى

في عام ١٧٧٤، انتُخب دونداس لعضوية البرلمان عن دائرة ميدلوثيان ، وانضم إلى حزب فريدريك نورث، اللورد نورث . كان دونداس خطيبًا اسكتلنديًا بارعًا ، وسرعان ما برز بفضل خطاباته الواضحة والحجاجية. [ ٨ ] عُيّن محاميًا عامًا في عام ١٧٧٥. وظهر اسمه في محضر اجتماع نادي البوكر لعام ١٧٧٦. في عام ١٧٧٨، حاول دونداس اقتراح مشروع قانون لتخفيف القيود القانونية المفروضة على الكاثوليك الاسكتلنديين ، لكنه تخلى عن المشروع استجابةً لأعمال الشغب العنيفة في إدنبرة وغلاسكو. بعد أن شغل مناصب ثانوية تحت إمرة ويليام بيتي، إيرل شيلبورن وبيت الثاني، انضم إلى مجلس الوزراء في عام ١٧٩١ وزيرًا للداخلية .

إنهاء تجارة الرقيق

ميدالية هنري دونداس، المتحف الوطني لاسكتلندا

في الثاني من أبريل عام ١٧٩٢، قدّم ويليام ويلبرفورس، أحد دعاة إلغاء العبودية، اقتراحًا في مجلس العموم ينص على "ضرورة إلغاء تجارة الرقيق التي يمارسها الرعايا البريطانيون بهدف الحصول على العبيد على سواحل أفريقيا". وكان قد قدّم اقتراحًا مماثلًا عام ١٧٩١، والذي رُفض رفضًا قاطعًا من قبل أعضاء البرلمان، حيث صوّت ١٦٣ عضوًا ضده مقابل ٨٨ صوتًا مؤيدًا. [ ١٧ ] لم يكن دونداس حاضرًا أثناء التصويت، ولكن عندما عُرض الاقتراح مجددًا على أعضاء البرلمان عام ١٧٩٢، قدّم دونداس عريضة من سكان إدنبرة المؤيدين لإلغاء العبودية. [ ١٨ ] ثم أكّد موافقته المبدئية على اقتراح ويلبرفورس قائلًا: "لطالما كان رأيي معارضًا لتجارة الرقيق". إلا أنه جادل بأن التصويت على الإلغاء الفوري للعبودية لن يكون فعالًا، لأنه سيدفع تجارة الرقيق إلى العمل السري أو إلى أيدي دول أجنبية، خارج سيطرة بريطانيا. وصرح قائلًا: "يجب إلغاء هذه التجارة في نهاية المطاف، ولكن بتدابير معتدلة". [ 19 ] اقترح إلغاء العبودية وتجارة الرقيق معًا، ووعد بإنهاء العبودية الوراثية، مما كان سيمكن أبناء العبيد في عصرنا الحالي من أن يصبحوا أحرارًا عند بلوغهم سن الرشد. [ 18 ] ثم قدم تعديلًا يضيف كلمة "تدريجيًا" إلى اقتراح ويلبرفورس. تم اعتماد التعديل، وأقر الاقتراح بأغلبية 230 صوتًا مقابل 85. [ 20 ] ولأول مرة، صوت مجلس العموم لصالح إنهاء تجارة الرقيق.

بعد ثلاثة أسابيع من التصويت، قدّم دونداس قراراتٍ تُحدّد خطةً لتنفيذ إلغاءٍ تدريجيٍّ لتجارة الرقيق بحلول نهاية عام ١٧٩٩. وأبلغ المجلس آنذاك أن التسرّع في ذلك سيدفع تجار جزر الهند الغربية وملاك الأراضي إلى مواصلة التجارة "بطريقةٍ مختلفةٍ وعبر قنواتٍ أخرى". [ ٢١ ] وجادل قائلاً: "إذا منحت اللجنة الوقت المقترح، فقد يُلغون التجارة؛ ولكن على العكس من ذلك، إذا لم يُؤخذ بهذا الرأي، فلن يشهد أبناؤهم الذين لم يولدوا بعد نهاية هذه التجارة". [ ٢٢ ] تجاهل أعضاء البرلمان تحذيراته، وصوّتوا لصالح إنهاء تجارة الرقيق بحلول نهاية عام ١٧٩٦. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] لاحقًا، فشل الاقتراح والقرارات في الحصول على الدعم اللازم من مجلس اللوردات، الذي أرجأ النظر في القضية ثم أسقطها تمامًا.

طُرحت تدابير بديلة لاحقًا في تسعينيات القرن الثامن عشر. عارض دونداس مقترحات محددة طُرحت عام ١٧٩٦، مع تأكيده مجددًا على دعمه لإلغاء العبودية من حيث المبدأ، لكنه امتنع عن التصويت. ويعود فقدان الزخم إلى ثلاث سنوات من حرب مستمرة في ثلاث قارات، بما في ذلك الحرب مع فرنسا الثورية. [ ٢٥ ] [ ٢٦ ]

لم يصوّت مجلس اللوردات لصالح إلغاء تجارة الرقيق إلا في عام ١٨٠٧. وقد أشار المؤرخ ستيفن فاريل إلى أنه بحلول ذلك الوقت، كان المناخ السياسي قد تغيّر، وأصبحت المزايا الاقتصادية للإلغاء واضحة. [ ٢٧ ] حظر قانون تجارة الرقيق لعام ١٨٠٧ تجارة الرقيق في الإمبراطورية البريطانية. ومع ذلك، ظلّت ملكية العبيد قانونية في معظم أنحاء الإمبراطورية البريطانية حتى صدور قانون إلغاء الرق لعام ١٨٣٣ .

بين عامي 1792 و1807، حين أُلغيت تجارة الرقيق نهائيًا، نُقل نصف مليون أفريقي آخر إلى العبودية في المستعمرات البريطانية. أصرّ دونداس على أن أي إلغاء لتجارة الرقيق لن ينجح دون دعم المجالس التشريعية الاستعمارية في جزر الهند الغربية. جادل دعاة إلغاء الرق بأن مجالس جزر الهند الغربية لن تدعم مثل هذه الإجراءات، وأن ربط دونداس إلغاء تجارة الرقيق بالإصلاحات الاستعمارية كان في الواقع يُؤخّرها إلى أجل غير مسمى. [ 28 ] ومع ذلك، ثمة أدلة تُشير إلى أن دونداس قد حصل على موافقة سكان جزر الهند الغربية قبل اقتراح الجدول الزمني لثماني سنوات. [ 29 ] كما كشفت دراسات حديثة خضعت لمراجعة الأقران عن أدلة أرشيفية جديدة تُظهر أن دونداس كان يحظى بدعم العديد من رواد إلغاء الرق، في حين عارض مالكو العبيد في جزر الهند الغربية خطته بنفس القدر الذي عارضوا به الإلغاء الفوري. [ 26 ]

بعد بضع سنوات من صدور قانون تجارة الرقيق لعام ١٨٠٧، التقى ويلبرفورس ودونداس. دوّن ويلبرفورس الحادثة على النحو التالي: "لم نلتقِ لفترة طويلة، وقد أساء إليّ جميع معارفه بشدة. قبل وفاته بنحو عام... رأينا بعضنا، وظننت في البداية أنه يلفظ أنفاسه الأخيرة، لكنه توقف ونادى: "أهلاً ويلبرفورس، كيف حالك؟" وصافحني بحرارة. كنت لأدفع ألف جنيه إسترليني مقابل تلك المصافحة. لم أره بعد ذلك أبدًا." [ ٣٠ ] [ ٣١ ]

مناصب رئيسية في الحكومة

في يونيو 1793، عُيّن دونداس رئيسًا لمجلس الرقابة ، المسؤول عمومًا عن الإشراف على أعمال شركة الهند الشرقية والشؤون البريطانية في الهند، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1801. وبصفته وزيرًا فعليًا للحرب ضمن مسؤولياته في وزارة الداخلية عند اندلاع حروب الثورة الفرنسية ، كان دونداس أقرب مستشاري بيت ومخططه لمشاركة بريطانيا العسكرية في التحالف الأول . ورغم استبدال دونداس بدوق بورتلاند في منصب وزير الداخلية في يوليو 1794، إلا أن بيت رغب في إبقاء قيادة المجهود الحربي في أيدي دونداس الموثوقة، فأنشأ له منصب وزير الدولة لشؤون الحرب . وخلال تلك الفترة، قاد دونداس أيضًا بفعالية جزءًا كبيرًا من أنشطة الاستخبارات البريطانية الداخلية والخارجية، حيث تلقى تقارير مباشرة من عملاء أجانب ومحليين، وبادر بعمليات شبه عسكرية، ورعى الدعاية. [ 32 ] [ 33 ] كان دونداس مسؤولاً عن تنظيم العديد من الحملات البريطانية إلى منطقة الكاريبي للاستيلاء على الممتلكات الفرنسية والإسبانية المعرضة للخطر، وكانت أكبرها تلك التي قادها السير رالف أبركرومي في الفترة 1795-1796. قاد دونداس محاولة فاشلة من جانب البريطانيين للاستيلاء على سان دومينغو من الفرنسيين خلال الثورة الهايتية . بعد أن خسروا أراضٍ لصالح جيوش توسان لوفيرتور ، وتعثروا في انسحابهم إلى بلدتي مول سان نيكولاس وجيريمي غرب سان دومينغو، أقر البريطانيون بعجزهم عن هزيمة جيوش العبيد السود المحررين، وتفاوضوا على الانسحاب من الجزيرة، مما أسفر عن مقتل آلاف البريطانيين دون أي مكسب. [ 34 ] [ 35 ]

أشرف دونداس أيضًا على أزمة في أهم ممتلكات بريطانيا، مستعمرة جامايكا . نجح الجنرال جورج والبول في تأمين استسلام المارون الجامايكيين من بلدة كودجو (تريلاوني تاون) ، بشرط عدم ترحيلهم من الجزيرة. استغل حاكم جامايكا، ألكسندر ليندسي، إيرل بالكاريس السادس ، خرقًا مُفتعلًا للمعاهدة كذريعة لترحيل معظم مارون تريلاوني تاون إلى نوفا سكوتيا . استاء والبول من تصرفات الحاكم، مشيرًا إلى أنه كان قد وعد المارون بعدم ترحيلهم من الجزيرة. استقال والبول من منصبه، وعاد إلى إنجلترا، حيث أصبح عضوًا في البرلمان واحتج عبثًا في مجلس العموم على سلوك بالكاريس المخادع وغير النزيه تجاه المارون. انحاز دونداس إلى جانب بالكاريس في النزاع، ورفض طلبات والبول بإعادة المارون إلى جامايكا. [ 36 ]

كان دونداس من أشدّ المؤيدين للوجود البريطاني القوي في البحر الأبيض المتوسط. وقد تصدّى سريعاً لهجوم نابليون على مصر بإجراءات حاسمة وفعّالة. ورغم أنه لم يمنع الإنزال الفرنسي، إلا أنه لعب دوراً محورياً في هزيمته، مما عزز الأمن البريطاني في الهند. [ 37 ]

منذ حوالي عام 1798، توسل مرارًا وتكرارًا للسماح له بالاستقالة من مناصبه لأسباب صحية، لكن بيت، الذي كان يعتمد عليه اعتمادًا كبيرًا، رفض حتى مجرد التفكير في الأمر. [ 38 ] عُيّن أمينًا للختم الخاص لاسكتلندا عام 1800. [ 39 ] انتهت وزارة بيت عام 1801. وفي عام 1802، رُفع دونداس إلى طبقة نبلاء المملكة المتحدة بلقب فيكونت ميلفيل وبارون دونيرا ، من دونيرا في بيرثشاير. عندما عاد بيت إلى السلطة عام 1804، تولى دونداس منصب اللورد الأول للأميرالية مرة أخرى . ومع ذلك، فقد ظهرت شكوك حول الإدارة المالية للأميرالية، التي كان دونداس أمينًا لخزانتها بين عامي 1782 و1800. [ 8 ]

لجنة التحقيق

في عام ١٨٠٢، باشرت لجنة التحقيق البحرية تحقيقاتها في اختلاس أموال عامة حدث قبل عشرين عامًا، عندما كان دونداس أمينًا لخزانة البحرية. وقُدِّم تقريرها في عام ١٨٠٥. اعترف ألكسندر تروتر، أمين صندوق البحرية ، أمام اللجنة بأنه حوّل أموالًا عامة من بنك إنجلترا إلى حسابه الخاص في بنك كوتس ، واستثمرها وأقرضها بفائدة، استفاد منها. [ ٤٠ ] ورغم أن معاملاته لم تُسبِّب أي خسارة في الأموال العامة، [ ٤٠ ] بل خسارة الفائدة عليها، فقد اتُّخذت إجراءات عزل ضد دونداس في عام ١٨٠٦، نظرًا لأن الاختلاس حدث خلال فترة توليه منصب أمين خزانة البحرية . وقد حظيت المحاكمة، التي جرت في مجلس اللوردات ، باهتمام كبير بسبب "النفور من المحسوبية ونظام بيت، والتحيز ضد الاسكتلنديين ، والدعوة إلى الإصلاح المالي والبرلماني". [ 41 ] انتهت العملية بتبرئة دونداس.

كان دونداس قد غادر المجلس الخاص عام 1805، لكنه بقي في مجلس اللوردات. وأُعيد قبوله في المجلس الخاص عام 1807. [ 42 ] ورفض عرضًا بمنحه لقب إيرل عام 1809. [ 43 ]

عائلة

إليزابيث راني أو ريني، الزوجة الأولى لهنري دونداس
هنري دونداس، الفيكونت الأول ميلفيل
حجر بسيط لهنري دونداس، في مدفن العائلة. مقبرة لاسواد القديمة
قبو دونداس في مقبرة لاسواد القديمة، الذي يضم أول خمسة من الفيكونتات ميلفيل

كان زواج اللورد ميلفيل الأول من إليزابيث راني ، ابنة ديفيد راني، من قلعة ميلفيل ، عام ١٧٦٥. يُعتقد أنها كانت في السادسة عشرة من عمرها تقريبًا وقت الزواج، مع أن تاريخ ميلادها غير مؤكد. ارتكبت الزنا (الذي كان يُعرف آنذاك بـ" الزنا ") مع الكابتن إيفرارد فوكينر عام ١٧٧٨، بعد ١٣ عامًا من الزواج، وهجرت دونداس وأطفالها الأربعة، وهربت إلى مكان مجهول. بعد أيام، اعترفت في رسالة إلى دونداس، قائلةً إنها "لا تستحق أن تكون زوجتك أو أمًا لأطفالك التعساء". [ ٤٤ ] بعد شهر تقريبًا، تم الطلاق. تزوجت لاحقًا من فوكينر ولم ترَ أطفالها مرة أخرى. أصبح هنري دونداس مالكًا لميراث العائلة الذي أحضرته معها إلى الزواج، وفقًا لقانون ذلك الوقت، وربى أطفاله الأربعة في قلعة ميلفيل بالقرب من إدنبرة. كان دونداس يدفع لإليزابيث معاشاً شهرياً حتى وفاته، وهو أمر لم يكن مطلوباً بموجب القانون. ورث ابنهما الأكبر روبرت التركة في عام 1811. واستمر روبرت، الفيكونت الثاني لملفيل، في دفع المعاش حتى وفاة إليزابيث عن عمر يناهز 98 عاماً. [ 44 ]

بين عامي 1785 و1806، استأجر دونداس منزلًا ريفيًا كبيرًا يُدعى وارن هاوس على حافة ويمبلدون كومون ، حيث كان من بين ضيوفه الملك جورج الثالث ، والاقتصادي آدم سميث، والداعي لإلغاء العبودية ويليام ويلبرفورس، ورئيس الوزراء ويليام بيت الأصغر . بعد طلاقه، تزوج دونداس مرة أخرى من الليدي جين هوب، ابنة جون هوب، إيرل هوبتون الثاني ، عام 1793. توفي في مايو 1811 في إدنبرة عن عمر يناهز 69 عامًا، وخلفه في ألقابه ابنه من زواجه الأول، روبرت . تزوجت الفيكونتيسة ميلفيل لاحقًا من توماس والاس، البارون الأول لوالاس ، وتوفيت في يونيو 1829. [ 45 ]

دُفن دونداس في مدفن عائلي في مقبرة أولد لاسواد . أشهر أفراد عائلته هو الممثل كيت هارينغتون .

الإرث والذكرى

نصب ميلفيل التذكاري في ساحة سانت أندرو، إدنبرة.

في أواخر حياته، تدهورت صحة دونداس وواجه ضائقة مالية. حضر مناقشات مجلس اللوردات وحافظ على منصبه كعضو في المجلس الخاص، لكنه قلل من ظهوره العلني. مع ذلك، عند وفاته، كان رد الفعل الفوري هو الإشادة الواسعة من معظم الجهات (باستثناء حزب الأحرار في اسكتلندا). بحلول عام 1900، كان المؤرخون قاسيين في انتقاداتهم، إذ وصفوه بأنه رمز للفساد والظلم، وأنه خان اسكتلندا للإنجليز. بحلول أواخر القرن العشرين، استعادت سمعته. أُشيد به لسياساته العسكرية، ولتأسيسه حكومة متماسكة في اسكتلندا، ولجعلها لاعباً رئيسياً في الشؤون الإمبراطورية. [ 46 ]

كان دونداس صديقًا لجون غريفز سيمكو ، نائب حاكم كندا العليا ، الذي أطلق اسمه على طريق عسكري يمر عبر كندا العليا (جنوب أونتاريو حاليًا ). [ 47 ] في مدينة تورنتو، تُعد ساحة سانكوفا (ساحة يونغ-دونداس سابقًا) معلمًا بارزًا ومركزًا تجاريًا هامًا، بينما يُعد شارع دونداس طريقًا رئيسيًا. في 14 ديسمبر 2023، اعتمد مجلس مدينة تورنتو تغيير اسم ساحة يونغ-دونداس إلى ساحة سانكوفا (مواجهة إرث تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي). كما تحمل مقاطعة دونداس في أونتاريو ، بالإضافة إلى طرق سريعة وشوارع أخرى خارج تورنتو، اسمه.

أطلق الكابتن جورج فانكوفر اسم جزيرة دونداس، الواقعة قبالة سواحل كولومبيا البريطانية ، على الجزيرة تكريمًا لدونداس. كان فانكوفر يعتقد في البداية أنها جزيرة واحدة تُسمى جزيرة دونداس، ولكن تبيّن لاحقًا أنها في الواقع أرخبيل صغير. عُرفت المجموعة باسم جزر دونداس، بينما سُميت الجزر المكونة لها بجزيرة ميلفيل، وجزيرة بارون، وجزيرة دونيرا، نسبةً إلى ألقاب دونداس. [ 48 ]

سُميت مقاطعة دونداس في نيو ساوث ويلز نسبةً إلى وزير المستعمرات، هنري دونداس. أُلغيت مقاطعة دونداس عام 1889، إلا أن الاسم لا يزال مستخدماً في ضاحية دونداس بمدينة سيدني. [ 49 ]

في عام 1848، كان جون سيبتيموس رو، مساح الحكومة (في مستعمرة غرب أستراليا آنذاك)، يبحث عن أراضٍ رعوية، فاكتشف المنطقة المحيطة بنورسمان التي أطلق عليها اسم تلال دونداس، نسبةً إلى سكرتير المستعمرة. وفي عام 1893، اكتُشف الذهب هناك، وأُعلن عن حقل دونداس، وأُنشئت بلدة دونداس (على بُعد حوالي 40 كيلومترًا جنوب نورسمان، والتي هُجرت لاحقًا)، مما أدى في النهاية إلى إنشاء مقاطعة دونداس  الحالية . [ 50 ]

يقع نصب تذكاري لدونداس، مستوحى تصميمه من عمود تراجان في روما، في وسط ساحة سانت أندرو بإدنبرة . وقد غُطيت تكلفة نصب ميلفيل التذكاري بتبرعات من ضباط وأفراد البحرية الملكية. [ 51 ] صممه ويليام بيرن عام 1821 ، بعد استشارة روبرت ستيفنسون إثر مخاوف سكان الساحة بشأن مدى كفاية الأساسات لدعم عمود بهذا الارتفاع. بلغت تكلفته 8000 جنيه إسترليني. [ 52 ] فُتحت الحديقة المحيطة بنصب ميلفيل التذكاري للجمهور عام 2008. [ 51 ] أُضيف تمثال لدونداس، نحته روبرت فورست استنادًا إلى نموذج لفرانسيس شانتري ، [ 53 ] إلى قمته عام 1828. يقع المقر الرئيسي لبنك اسكتلندا الملكي ، الذي ظل قائمًا لفترة طويلة ، شرق النصب مباشرةً، وهو منزل دونداس ؛ وقد اكتمل بناؤه عام 1774 للسير لورانس دونداس ، أحد أقاربه. [ 54 ] [ 55 ] في يوليو 2020، أقام مجلس مدينة إدنبرة لافتات مؤقتة للإشارة إلى أنه سيتم تحديث اللوحة لتؤكد دور دونداس في تأخير إلغاء العبودية. [ 56 ]

يقف تمثال لدونداس (1818)، من تصميم السير فرانسيس شانتري ، على الجدار الشمالي داخل قاعة البرلمان في إدنبرة. علاوة على ذلك، يخلد نصب ميلفيل التذكاري، وهو مسلة أقيمت عام 1812 على تلة دنمور، المطلة على قرية كومري الخلابة في بيرثشاير ، ذكراه. [ 57 ]

كما سُمّي شارع دونداس في هونغ كونغ باسمه.

أطلق نادي بونيريج روز لكرة القدم، في دوري الدرجة الثانية الاسكتلندي، اسم "نيو دونداس بارك" على ملعبه الجديد ، تكريماً لهنري دونداس ، الفيكونت الأول لملفيل، الذي عاشت زوجته في قلعة ملفيل المحلية، والذي كان من أشد المؤيدين لنادي "الوردة".

سمي على اسم جزيرة ميلفيل في نوفا سكوتيا.

خلاف حول تأثير دونداس على إلغاء العبودية

الخطاب الأكاديمي

في القرن العشرين، انقسم المؤرخون حول ما إذا كان ينبغي تحميل دونداس المسؤولية الكاملة عن إطالة أمد تجارة الرقيق. فقد علّق مؤرخو تجارة الرقيق وحركة إلغاء الرق، بمن فيهم ديفيد بريون ديفيس ، وروبن بلاكبيرن ، وروجر أنستي، وستيفن تومكينز، بأن تصرفات دونداس أدت إلى تأخير إلغاء الرق بدلاً من تسهيله. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] ووفقًا لديفيس، "بجعل إلغاء تجارة الرقيق مرهونًا بالإصلاحات الاستعمارية، أوحى دونداس بإمكانية التأخير إلى أجل غير مسمى." [ 58 ] ووصف ستيفن مولين، الباحث المشارك في جامعة غلاسكو، دونداس بأنه "مؤخر كبير" لإلغاء الرق في عام 2021. [ 63 ] وقد انتقدت المؤرخة أنجيلا مكارثي هذه الادعاءات ، رافضةً فكرة أن تصرفات دونداس كانت حاسمة بشكل منفرد في تحديد مسار الأحداث. [ 64 ]

يرى مؤرخون آخرون للتاريخ البريطاني أن التأخير كان حتميًا. وتشير أنجيلا مكارثي إلى أن الحروب الثورية مع فرنسا، والمعارضة في مجلس اللوردات والعائلة المالكة، شكّلت عقبات هائلة. [ 65 ] وقد صرّح السير توم ديفاين ، الذي تشمل منشوراته تحرير كتاب "استعادة ماضي اسكتلندا في العبودية: الصلة الكاريبية" (مطبعة جامعة إدنبرة، 2015)، بأن إلقاء اللوم على دونداس وحده في تأخير إلغاء تجارة الرقيق يتجاهل العوامل السياسية والاقتصادية الأوسع التي كانت الأسباب الحقيقية للتأخير. [ 66 ] وفي مقال آخر في مجلة "الشؤون الاسكتلندية" ، رأت مكارثي أن البروفيسور الفخري السير جيف بالمر، الناشط البارز المناهض لدونداس، قد أساء مرارًا وتكرارًا عرض المصادر المنشورة. [ 67 ] ويشير برايان يونغ إلى أنه في عام 1792، كان اقتراح الوقف الفوري لتجارة الرقيق متجهًا نحو هزيمة محققة. ويقول يونغ إن دونداس، من خلال إدخال كلمة "تدريجيًا" في الاقتراح، ضمن التصويت الناجح على الإلغاء النهائي لتجارة الرقيق. [ 68 ]

جدل حول الإرث

لوحة معلومات للزوار تشرح التغييرات التي طرأت على لوحة نصب ميلفيل التذكاري.

نظراً للاتهامات الموجهة إليه بأنه ساهم في تأخير إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي خلال تسعينيات القرن الثامن عشر، فقد عارض النشطاء تخليد ذكرى دونداس. [ 69 ] [ 70 ]

وقّع أكثر من 14,000 شخص عريضةً إلكترونيةً في يونيو/حزيران 2020 للمطالبة بتغيير اسم شارع دونداس ، وهو شارع رئيسي في وسط مدينة تورنتو. [ 71 ] وقد انبثقت العريضة من احتجاجات حركة "حياة السود مهمة" التي جرت في 5 يونيو/حزيران 2020، حيث كان شارع دونداس موقع المسيرة. [ 72 ] وقد وثّق مارك تيري هذا الاحتجاج في فيلمه " اسكتلندا، العبودية، والتماثيل". [ 73 ] وفي يوليو/تموز 2021، صوّت مجلس مدينة تورنتو على تغيير اسم الشارع وغيره من المرافق العامة، [ 74 ] وفي ديسمبر/كانون الأول 2023، وافق مجلس مدينة تورنتو على تسمية "ساحة سانكوفا" كاسم جديد لساحة يونغ-دونداس. [ 75 ]

في إدنبرة ، قام متظاهرون بتشويه نصب ميلفيل التذكاري بالكتابة على الجدران في يونيو 2020. [ 76 ] [ 77 ] وفي مارس 2021، وافق مجلس مدينة إدنبرة على وضع لوحة تذكارية دائمة مخصصة لذكرى الأفارقة المستعبدين. [ 78 ] وانتقد العديد من المؤرخين، بمن فيهم المؤرخ الاسكتلندي البارز البروفيسور الفخري السير توم ديفاين، بالإضافة إلى أحفاد دونداس، محتوى اللوحة باعتباره غير دقيق تاريخيًا. [ 79 ] [ 80 ]

إشارات خيالية

يظهر اللورد ميلفيل، بصفته اللورد الأول للأميرالية، كشخصية رئيسية أو ثانوية في العديد من روايات باتريك أوبراين عن أوبراي وماتورين . وباعتباره مسؤولًا رفيع المستوى يميل إلى جاك أوبراي، غالبًا ما يكون اهتمام اللورد ميلفيل السياسي مفيدًا للقبطان. يصوّر أوبراين عزل ميلفيل بتهمة اختلاس الأموال العامة على أنه هجوم سياسي باستخدام إنفاق الاستخبارات البحرية، الذي لا يمكن الكشف عن تفاصيله لأسباب أمنية ولحماية عملاء الاستخبارات، مثل ستيفن ماتورين. بالإضافة إلى ذلك، يظهر هينيج "هين" دونداس ، وهو ضابط بحري حقيقي وابن توماس دونداس ، كابن للورد ميلفيل الأول. وبصفته زميلًا سابقًا في الطاقم وصديقًا مقربًا لأحد الشخصيات الرئيسية التي تحمل الرواية اسمها، جاك أوبراي، يُعد هينيج دونداس أحد الشخصيات المتكررة في السلسلة .

وهو أيضًا شخصية ثانوية في الدراما القانونية " قانون غارو" . وبصفته شخصية بارزة في المؤسسة، فهو عدو لدود للبطل الراديكالي، ويليام غارو . يؤدي دوره ستيفن بوكسر . كما وردت إشارات خيالية إلى السير هنري دونداس في الفصل 24 من كتاب إل. إيه. ماير الثالث في سلسلة جاكي فابر ، والذي حمل عنوان "تحت راية جولي روجر"، وكذلك إلى اللورد دونداس السابق في كتاب ماير السادس، والذي حمل عنوان "فارسي الوسيم". وقد صُوِّر على أنه "مُحب للقراءة"، على الرغم من كونه رجلاً لطيفًا وصادقًا في جوانب أخرى. وقد وردت إشارة إلى هنري دونداس ودوره في إلغاء تجارة الرقيق في فيلم " أمايزينغ غريس " (2006) حيث أدى دوره بيل باترسون . [ 81 ]

كما تم ذكر دونداس في رواية جوزيف نايت ، من تأليف جيمس روبرتسون (فورث إستيت، 2003) - وهي رواية خيالية للقصة الحقيقية للعبد السابق الذي نجح دونداس في استئناف قضيته أمام مستويين من المحاكم الاسكتلندية، وفاز في النهاية بإعلان تحرير نايت، وتحرير جميع العبيد المزعومين على الأراضي الاسكتلندية.

تُعد نسخة مُعاد إحياؤها من دونداس شخصية معادية في الكتب اللاحقة من سلسلة كتب الخيال "ليالي إدنبرة" للكاتب تينداي هوتشو .

الأسلحة

شعار النبالة لهنري دونداس، الفيكونت الأول لملفيل
قمة
رأس أسد أحمر اللون يكافح من خلال شجيرة بلوط، كل شيء على ما يرام.
شعار النبالة
درع فضي عليه أسد أحمر منتصب داخل إطار أزرق عليه ثلاثة رؤوس خنازير مقطوعة ذهبية، اثنان في الأعلى وواحد في الأسفل.
المؤيدون
ديكستر نمر ينظر، سينستر غزال، كلاهما صحيح. [ 82 ]
شعار
السايز (أعلى)؛ Quod Potui Perfecti (لقد فعلت ما يمكنني فعله.) (أسفل)

مراجع

  1. ↑ قاموس السير الوطنية، المجلدات 1-20، 22
  2. ↑ فراي، مايكل (1992). استبداد دونداس . مطبعة جامعة إدنبرة. ص 62-65 ، 141. ISBN  978-0748603527.
  3. ↑ «شراء أوراق هنري دونداس الخاصة لصالح الأرشيف الاسكتلندي» . غلاسكو: بي بي سي نيوز اسكتلندا. 3 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2013 .
  4. ↑ سكوفيلد، كلير (10 يونيو 2021). "من هو هنري دونداس؟ ولماذا يتم تغيير تمثال المحامي الاسكتلندي في إدنبرة ليعكس صلاته بالعبودية؟" . صحيفة إدنبرة المسائية . دار النشر العالمية الوطنية المحدودة. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2023 .
  5. ↑ ماكفيرسون، هاميش (10 يونيو 2020). "هنري دونداس: الاسكتلندي الذي أبقى على استمرار العبودية" . صحيفة ذا ناشيونال . مجموعة نيوزكويست الإعلامية المحدودة. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2023 .
  6. ↑ باتور، بول (1996). " جمعية الآداب الجميلة بجامعة إدنبرة (1759-1764) وبلاغة الرواية" . مجلة البلاغة . 14 (2): 280-298 . doi : 10.1080/07350199609389066 . ISSN 0735-0198 . JSTOR 465857. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .  
  7. ↑ كتاب غرانت عن إدنبرة القديمة والجديدة، المجلد الثاني، صفحة 236
  8. ١ ٢ ٣ تتضمن جملة واحدة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (١٩١١). " ميلفيل، هنري دونداس، الفيكونت الأول ". الموسوعة البريطانية . المجلد ١٨ ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص ١٠٢.     
  9. ↑ "تأييد حكم قضية نايت ضد ويدربورن" . سجل الأمريكيين الأفارقة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2020 .
  10. ↑ لوفات-فريزر، جيه إيه (1916). هنري دونداس، فيكونت ميلفيل . كامبريدج.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  11. ↑ بوسويل، جيمس (24 نوفمبر 2015) [1851]. حياة صموئيل جونسون: المجلد الثالث، 1776-1780 . BoD – كتب حسب الطلب. ISBN 9783734091261أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 21 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2020 .
  12. ↑ صحيفة كاليدونيان ميركوري ، 21 فبراير 1776.
  13. ↑ مونتيث، برايان (15 يونيو 2020). "طمس تاريخنا بإزالة التماثيل هو طريق لتكرار الأخطاء" . صحيفة ذا سكوتسمان . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 .
  14. ↑ مايكل فراي، استبداد دونداس ، (مطبعة جامعة إدنبرة، 1992)، ص 200
  15. ↑ هنري دونداس فيكونت ميلفيل . ص 63. 
  16. ↑ «دونداس، هنري (1742-1811)، من قلعة ميلفيل، إدنبرة. | تاريخ البرلمان على الإنترنت» . www.historyofparliamentonline.org . تاريخ الوصول: 27 مارس 2023 .
  17. ↑ كوبيت، ويليام، محرر. (1817). "التاريخ البرلماني لإنجلترا، من أقدم العصور حتى عام 1803، المجلد التاسع والعشرون، (الدورة الأولى للبرلمان السابع عشر؛ الدورة الثانية للبرلمان السابع عشر، 1791-1792)" . مكتبات بودليان . الصفحات 359، 249-359 . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 . 
  18. ١ ٢ مناقشة اقتراح إلغاء تجارة الرقيق، في مجلس العموم، يوم الاثنين الثاني من أبريل ١٧٩٢. مجلس العموم. ١٧٩٢. ص ٩٧. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ مارس ٢٠٢١ . 
  19. ↑ مناقشة اقتراح إلغاء تجارة الرقيق، في مجلس العموم، يوم الاثنين الثاني من أبريل/نيسان 1792. مجلس العموم. 1792. الصفحات 94-102 . مؤرشف من الأصل في 21 يناير/كانون الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 14 مارس/آذار 2021 . 
  20. ↑ مناقشة اقتراح إلغاء تجارة الرقيق، في مجلس العموم، يوم الاثنين الثاني من أبريل/نيسان 1792. مجلس العموم. 1792. ص 169. مؤرشف من الأصل في 21 يناير/كانون الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 14 مارس/آذار 2021 . 
  21. ↑ تاريخ كوبيت البرلماني . المجلد 29: يشمل الفترة من 22 مارس 1791 إلى 13 ديسمبر 1792. صفحة 1203. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2020 – عبر مكتبات بودليان .  
  22. ↑ تاريخ كوبيت البرلماني . المجلد 29. صفحة 1268. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2020 – عبر مكتبات بودليان .  
  23. ↑ تاريخ كوبيت البرلماني . المجلد 29. صفحة 1293. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 – عبر مكتبات بودليان .  
  24. ↑ على سبيل المقارنة، انظر تشريعات إلغاء العبودية في ولاية بنسلفانيا لعام 1780، قانون الإلغاء التدريجي للعبودية .
  25. ↑ بوبكين، جيريمي د. (2010). أنتم جميعًا أحرار: الثورة الهايتية وإلغاء العبودية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-51722-5. OCLC 637038955 . 
  26. 1 2 مكارثي، أنجيلا (أغسطس 2023). "هنري دونداس وإلغاء تجارة الرقيق البريطانية: أدلة إضافية" . الشؤون الاسكتلندية . 32 (3): 334-346 . doi : 10.3366/scot.2023.0467 .
  27. ↑ فاريل، ستيفن (2007). "«مخالفة لمبادئ العدالة والإنسانية والسياسة الرشيدة»: تجارة الرقيق، والسياسة البرلمانية، وقانون إلغاء الرق لعام ١٨٠٧. التاريخ البرلماني . ٢٦ (٤): ١٤١-٢٠٢ . doi : 10.1111/j.1750-0206.2007.tb00685.x . S2CID 146473144. تاريخ الوصول: ٢ يوليو ٢٠٢٠ - عبر مشروع MUSE. 
  28. ↑ ديفيد بريون ديفيس (1999). مشكلة العبودية في عصر الثورة، 1770-1823 . أكسفورد. ISBN 978-0-19-988083-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 21 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2020 .{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  29. ↑ مكارثي، أنجيلا (29 يوليو 2022). "المؤرخون والناشطون ونقاش إلغاء تجارة الرقيق في بريطانيا: فضيحة لوحة هنري دونداس" . الشؤون الاسكتلندية . 31 (3): 325-344 . doi : 10.3366/scot.2022.0420 . S2CID 251189142 . 
  30. ↑ ويلبرفورس، روبرت إسحاق (1843). حياة ويلبرفورس . لندن: سيلي، بيرنسايد وسيلي. ص 327-328 . 
  31. ↑ فوربر، هولدن، هنري دونداس: الفيكونت الأول ميلفيل، 1741-1811، المدير السياسي لاسكتلندا، رجل دولة، مدير الهند البريطانية ، لندن: مطبعة جامعة أكسفورد، ص 302، https://books.google.com/books?id=reyUzwEACAAJ
  32. ↑ فوربر، هـ. (1913) هنري دونداس، الفيكونت الأول ميلفيل، 1741-1811، المدير السياسي لاسكتلندا، رجل دولة، مدير الهند البريطانية ، (لندن: مطبعة جامعة أكسفورد). الصفحات 88-89، 112.
  33. ↑ مافيو، إس إي (2000) الأكثر سرية وخصوصية: الاستخبارات في عصر نيلسون (أنابوليس، ماريلاند: مطبعة المعهد البحري)
  34. ↑ جيجوس، ديفيد (1982). العبودية والحرب والثورة: الاحتلال البريطاني لسانت دومينغو، 1793-1798 . نيويورك: مطبعة كلارندون.
  35. ↑ جيمس، سي إل آر (1938). اليعاقبة السود . لندن: بنغوين. الصفحات 109، 163-182 . 
  36. ↑ كامبل، المارون في جامايكا ، ص 209-249.
  37. ↑ جونز، إدوارد ب. (1973). "هنري دونداس، الهند، وردود الفعل البريطانية على غزو نابليون لمصر، 1798-1801". وقائع جمعية كارولاينا الجنوبية التاريخية : 41-57 .
  38. ↑ هاج، ويليام (2004). ويليام بيت الأصغر . هاربر كولينز.
  39. ↑ "رقم 15265" . جريدة لندن الرسمية . 7 يونيو 1800. ص 622. 
  40. 1 2 كولريدج، إرنست هارتلي (1920). حياة توماس كوتس، المصرفي . لندن: جون لين. ص 213. 
  41. ↑ هاتشيسون، غاري د. (يونيو 2017). "«المدير في محنة»: ردود الفعل على عزل هنري دونداس، 1805-1807 (ملف PDF) . التاريخ البرلماني . 36 (2): 198-217 . doi : 10.1111/1750-0206.12295 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2020 .
  42. ↑ "رقم 16014" . جريدة لندن الرسمية . 28 مارس 1807. ص 393. 
  43. ↑ نافزيجر، جورج ف. (15 فبراير 2002). قاموس تاريخي للعصر النابليوني . دار سكيركرو للنشر. ص 190. ISBN  978-0810840928.
  44. 1 2 لينمان، ليا (1998). المشاعر المتباعدة - التجربة الاسكتلندية للطلاق والانفصال، 1684-1830 . إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ص 52. ISBN  0-7486-1031-6.
  45. ↑ فراي، مايكل. "دونداس، هنري، الفيكونت الأول ميلفيل (1742-1811)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/8250 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  46. ↑ فراي، 2004.
  47. ↑ "دونداس" . الموسوعة الكندية . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2021 .
  48. ↑ "جزيرة دونداس" . أسماء جغرافية في مقاطعة كولومبيا البريطانية . مقاطعة كولومبيا البريطانية. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  49. ↑ باتريك، تريفور. "قهوة كاسل هيل" . سيدني، أستراليا: هيلستوري. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  50. ↑ "نورسمان" . دونداس، غرب أستراليا : غولد فيلدز كي. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  51. 1 2 "نصب ميلفيل التذكاري" . دليل اسكتلندا الجغرافي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  52. ↑ سكادينغ، هنري (يناير 1878). "شارع يونغ وشارع دونداس: الرجال الذين سُمّيا باسمهم" . المجلة الكندية للعلوم والأدب والتاريخ . 15 (8): 640. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2013 .
  53. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "ساحة سانت أندرو، نصب ميلفيل التذكاري... (مبنى مدرج من الفئة أ LB27816)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2019 .  
  54. ↑ ماكويليام، كولين؛ ووكر، ديفيد؛ جيفورد، جون (1984). مباني اسكتلندا: إدنبرة ( طبعة منقحة). أدلة بيفسنر المعمارية. ISBN  978-0140710687.
  55. ↑ فيرغسون، برايان (6 مايو 2012). "مجموعة RBS تخطط لمشاركة مقرها التاريخي في إدنبرة" . صحيفة ذا سكوتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2015 .
  56. ↑ لافتة عامة، بتكليف من مدينة إدنبرة، تم نصبها في 13 يوليو 2020، بجوار نصب ميلفيل التذكاري، إدنبرة.
  57. ↑ جيفورد، جون (2007). بيرث وكينروس . مطبعة جامعة ييل. ص 61. 
  58. 1 2 ديفيس، ديفيد بريون (15 أبريل 1999). مشكلة العبودية في عصر الثورة، 1770-1823 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 115. ISBN  978-0-19-988083-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 21 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .
  59. ↑ بلاكبيرن، روبن (1988). الإطاحة بالعبودية الاستعمارية، 1776-1848 . لندن: فيرسو. ISBN 0-86091-188-8. OCLC 17384058 . 
  60. ↑ أنستي، روجر (1975). تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي وإلغاء الرق في بريطانيا، 1760-1810 . لندن: ماكميلان. ISBN 0-333-14846-0. OCLC 1404090 . 
  61. ↑ تومكينز، ستيفن (24 أغسطس 2012). طائفة كلافام: كيف غيّرت دائرة ويلبرفورس بريطانيا . دار ليون للنشر. ص 99. ISBN  978-0-7459-5739-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 21 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .
  62. ↑ كيتسون، بيتر جيه؛ لي، ديبي؛ ميلور، آن كيه؛ والفين، جيمس (27 أبريل 2020). العبودية، والإلغاء، والتحرير . المجلد 2. روتليدج. ISBN  978-1-000-74862-8أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 21 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .
  63. ↑ مولين، ستيفن (2021). " هنري دونداس: مُؤخِّرٌ كبيرٌ لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي" . المجلة التاريخية الاسكتلندية . 100 (2): 218-248 . doi : 10.3366/shr.2021.0516 . S2CID 240562064. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021 . 
  64. ↑ مكارثي، أنجيلا (مايو 2022). "تاريخ مزيف: الجدل حول هنري دونداس وتأريخ إلغاء تجارة الرقيق" . الشؤون الاسكتلندية . 31 (2): 133-153 . doi : 10.3366/scot.2022.0404 .
  65. ↑ أنجيلا مكارثي (مايو 2022). "تاريخ مزيف: الجدل الدائر حول هنري دونداس وتأريخ إلغاء تجارة الرقيق" . الشؤون الاسكتلندية . 31 (2). مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2022 .
  66. ↑ هورن، مارك (26 أكتوبر 2020). "إعادة صياغة لوحة هنري دونداس تاريخ سيئ، كما يقول السير توم ديفاين" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2020 .
  67. ↑ مكارثي، أنجيلا (أغسطس 2022). "المؤرخون والناشطون ونقاش إلغاء تجارة الرقيق في بريطانيا: فضيحة لوحة هنري دونداس" . الشؤون الاسكتلندية . 31 (3): 325-344 . doi : 10.3366/scot.2022.0420 . ISSN 0966-0356 . S2CID 251189142 .  
  68. ↑ «حفيد هنري دونداس يدافع عن سجل جده» . بي بي سي نيوز. ١٤ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ أغسطس ٢٠٢٢ .
  69. ↑ "تحديث مشروع مراجعة الاعتراف والرد على عريضة إعادة تسمية شارع دونداس" (ملف PDF) . مجلس مدينة تورنتو . 29 يونيو 2021. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 .
  70. ↑ «شارع دونداس في تورنتو يقترب خطوةً من تغيير اسمه بعد توصية تقرير موظفي المدينة» . سي بي سي نيوز . ٢٩ يونيو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠٢١ .
  71. ↑ «مئات يوقعون عريضة تطالب تورنتو بتغيير اسم شارع رئيسي بسبب مخاوف تتعلق بالعنصرية» . تورنتو . ١٠ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠٢١ .
  72. ↑ «متظاهرون يخرجون إلى الشوارع في مسيرات سلمية مناهضة للعنصرية ضد السود» . صحيفة تورنتو ستار . 6 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2022 .
  73. ↑ اسكتلندا، العبودية والتماثيل (فيلم تلفزيوني 2020) – IMDb ، مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2022 ، تم استرجاعه في 30 ديسمبر 2022
  74. ↑ «مجلس مدينة تورنتو يصوّت على تغيير اسم شارع دونداس ومرافق أخرى تحمل الاسم نفسه» . أخبار سي تي في . ١٤ يوليو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠٢١ .
  75. ↑ مدينة تورنتو (6 مايو 2022). "إعادة تسمية شارع دونداس وممتلكات أخرى تابعة للمدينة" . مدينة تورنتو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2023 .
  76. ↑ «احتجاجات جورج فلويد: تشويه التماثيل» . بي بي سي نيوز. 8 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2020 .
  77. ↑ "اسكتلندا، العبودية والتماثيل" . بي بي سي اسكتلندا. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2020 .
  78. ↑ أندرسون، جوزيف (17 مارس 2021). "الموافقة على لوحة تذكارية للعبودية على نصب هنري دونداس التذكاري في إدنبرة" . صحيفة ذا سكوتسمان . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 .
  79. ↑ «حفيد هنري دونداس يدافع عن سجل سلفه» . إدنبرة، فايف والشرق: بي بي سي نيوز. ١٤ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٦ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠٢٠ .
  80. ↑ هورن، مارك (26 أكتوبر 2020). "إعادة صياغة لوحة هنري دونداس تاريخ سيئ، كما يقول السير توم ديفاين" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2021 .
  81. ↑ نعمة مذهلة على موقع IMDb 
  82. ↑ كتاب بيرك للألقاب النبيلة . 1878.

للمزيد من القراءة

  • براون، ديفيد. "حكومة اسكتلندا في عهد هنري دونداس وويليام بيت". التاريخ 83.270 (1998): 265-279.
  • دوير، جون، وألكسندر مردوخ. "النماذج والسياسة: العادات والأخلاق وصعود هنري دونداس، 1770-1784"، في جون دوير، وروجر أ. ماسون، وألكسندر مردوخ (محررون)، وجهات نظر جديدة حول سياسة وثقافة اسكتلندا الحديثة المبكرة (إدنبرة: جون دونالد للنشر، 1982)، ص  210-248.
  • إيرمان، جون. بيت الأصغر: سنوات الشهرة (1969)؛ الانتقال المتردد (1983)؛ الصراع المستعر (1996). دراسة أكاديمية ضخمة تتناول دونداس بتفصيل واسع.
  • فراي، مايكل. "دونداس، هنري، الفيكونت الأول ميلفيل (1742-1811)" قاموس أكسفورد للسير الوطنية (2004) doi : 10.1093/ref:odnb/8250
  • فراي، مايكل. استبداد دونداس (1992) في اسكتلندا
  • فوربر، هولدن. هنري دونداس: الفيكونت الأول ميلفيل، 1741-1811، المدير السياسي لاسكتلندا، رجل دولة، مدير الهند البريطانية (مطبعة جامعة أكسفورد، 1931). سيرة ذاتية أكاديمية مطولة متاحة على الإنترنت
  • هاتشيسون، غاري د. "المدير في محنة: ردود الفعل على عزل هنري دونداس، 1805-1807". التاريخ البرلماني 36.2 (2017): 198-217. PDF
  • إنجرام، إدوارد. وجهتا نظر عن الهند البريطانية: المراسلات الخاصة للسيد دونداس واللورد ويلزلي، 1798-1801 (آدامز ودارت، 1970)
  • لوفات فريزر، جي إيه هنري دونداس، فيكونت ميلفيل (1916) عبر الإنترنت
  • مكارثي، أنجيلا. "التاريخ السيئ: الجدل حول هنري دونداس وتأريخ إلغاء تجارة الرقيق." الشؤون الاسكتلندية (2022): 1-26.
  • ماثيسون، سيريل. حياة هنري دونداس، الفيكونت الأول ميلفيل، 1742-1811 (1933).
  • مولين، ستيفن. "هنري دونداس: 'مؤخر كبير' لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي". المجلة التاريخية الاسكتلندية (2021). متاح على الإنترنت
  • ميردوخ، ألكسندر. "هنري دونداس، اسكتلندا والاتحاد مع أيرلندا، 1792-1801." في اسكتلندا في عصر الثورة الفرنسية (2005) ص: 125-39.
  • تايلور، مايكل. المصلحة: كيف قاومت المؤسسة البريطانية إلغاء العبودية (دار بنجوين للنشر، 2020)
  • رايت، إزموند. "هنري دوداس - هاري التاسع". التاريخ اليوم (مارس 1958) 8#3 ص 155-163