داخل أبوابنا

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Within Our Gates" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2018) (Learn how and when to remove this message)

داخل بواباتنا (فيلم 1920)
إعلان في الجريدة
إخراج	أوسكار ميشو
كتبه	أوسكار ميشو
تم إنتاجه بواسطة	أوسكار ميشو
بطولة	إيفلين برير فلوي كليمنتس جيمس د. روفين جاك شينولت ويليام سميث تشارلز د. لوكاس
موسيقى بواسطة	فيليب كارلي (ليس الأصلي لعام 1920)
موزعة بواسطة	شركة ميشو للكتب والأفلام
تاريخ الافراج عنه	12 يناير 1920 (1920-01-12)
وقت التشغيل	79 دقيقة
دولة	الولايات المتحدة
لغة	صامت ( ترجمة إنجليزية )

داخل بواباتنا هو فيلم درامي أمريكي صامت صدر عام 1920، أنتج وكتبه وأخرجه أوسكار ميشو . يصور الفيلم الوضع العنصري المعاصر في الولايات المتحدة خلال أوائل القرن العشرين، وسنوات جيم كرو ، وإحياء كو كلوكس كلان ، والهجرة الكبرى للسود إلى مدن الشمال والغرب الأوسط، وظهور " الزنجي الجديد ".

تدور أحداث الفيلم حول امرأة أمريكية من أصل أفريقي تتجه شمالًا في محاولة لجمع الأموال لمدرسة ريفية في الجنوب العميق للأطفال السود الفقراء. تؤدي علاقتها الرومانسية بطبيب أسود في النهاية إلى الكشف عن ماضي عائلتها وأصولها الأوروبية المختلطة العرق . يصور الفيلم العنف العنصري في ظل سيادة البيض ، وإعدام السود دون محاكمة . إنه أقدم فيلم معروف باقٍ لمخرج أمريكي من أصل أفريقي وقد تم تسميته كواحد من أعظم الأفلام على الإطلاق لمخرج أسود. ^[1]

سيلفيا لاندري، امرأة أمريكية من أصل أفريقي شابة، تزور ابنة عمها ألما في الشمال. تنتظر سيلفيا عودة كونراد حيث يخططان للزواج. ألما تحب كونراد أيضًا. يحاول لاري، الأخ غير الشقيق لألما، التودد إلى سيلفيا لكن يتم رفضه. يقتل لاري مقامرًا محترفًا بعد الغش أثناء لعبة البوكر . ترتب ألما أن يتم القبض على سيلفيا في موقف محرج على يد كونراد عندما يعود. يبدأ كونراد في خنق سيلفيا لكن ألما توقفه. يغادر كونراد إلى البرازيل . تعود سيلفيا إلى الجنوب.

تلتقي سيلفيا بالقس جاكوبس، وهو قس يدير مدرسة ريفية للأطفال السود تسمى مدرسة بايني وودز. المدرسة مكتظة، ولا يستطيع القس جاكوبس الاستمرار في الدراسة بالمبلغ الضئيل الذي تقدمه الدولة للسود مقابل التعليم. ومع اقتراب المدرسة من الإغلاق، تتطوع سيلفيا للعودة إلى الشمال لمحاولة جمع 5000 دولار.

تُسرق محفظة سيلفيا في بوسطن. يطارد رجل يُدعى الدكتور فيفيان اللص ويستعيد المحفظة. بعد أن ركضت إلى الشارع لإنقاذ طفل من الدهس، صدمتها السيارة بنفسها. وبينما تتعافى في المستشفى، تلتقي بمالكة السيارة - إيلينا واريك، وهي فاعلة خير ثرية. عندما علمت إيلينا بمهمة سيلفيا، قررت أن تعطيها المال اللازم. عندما حاولت صديقتها الجنوبية السيدة ستراتون تثبيط عزيمتها، زادت واريك تبرعها إلى 50 ألف دولار. سينقذ هذا المبلغ المدرسة، وتعود سيلفيا إلى الجنوب.

يطلب القس جاكوبس يد سيلفيا للزواج، لكن سيلفيا، التي أصبحت الآن في حب الدكتور فيفيان، ترفض. لاري، الهارب من الشرطة، يلتقي بسيلفيا ويحاول ابتزازها بأسرار ماضي سيلفيا. وبدلاً من أن يكشف لاري أسرارها للمدرسة، تهرب سيلفيا في الليل وتتجه شمالاً. في وقت لاحق، تبحث الدكتورة فيفيان عن سيلفيا. لاري، الذي نفد ماله وعاد إلى ألما، يُصاب برصاصة قاتلة أثناء محاولة سرقة بنك. ينتهي الأمر بالدكتورة فيفيان بالصدفة بمعالجة لاري والتقى بألما. تخبر ألما الدكتورة فيفيان بماضي سيلفيا: يتم تصوير مشاهد الفلاش باك هذه في الفيلم. تم تبني سيلفيا وتربيتها من قبل عائلة سوداء فقيرة، عائلة لاندري، التي تمكنت من توفير التعليم لها.

خلال شبابها، اتُهم والد سيلفيا جاسبر لاندري ظلماً بقتل فيليب جريدليستون، وهو مالك أرض أبيض غير محبوب ولكنه ثري، وقد وجه إليه الاتهام خادم فيليب الأسود المخلص، إفريم. هاجم حشد أبيض عائلة لاندري، وأعدموا الوالدين وأحرقوا جثتيهما بعد ذلك. تمكن ابنهما الصغير إميل من الفرار بعد أن كاد أن يُقتل بالرصاص. كما أعدم الغوغاء إفريم على الرغم من تعاونه معهم. كما هربت سيلفيا بعد أن طاردها وهاجمها أرماند جريدليستون، شقيق فيليب، الذي تغلب عليها وكان على وشك اغتصابها. لاحظ أرماند ندبة على صدرها، وأدرك أن سيلفيا كانت في الواقع ابنته مختلطة العرق ، ولدت من زواجه من امرأة سوداء محلية ودفع ثمن تعليمها.

بعد أن سمع الدكتور فيفيان عن حياتها، التقى بسيلفيا؛ وشجعها على حب بلدها والفخر بمساهمات الأميركيين من أصل أفريقي. وأعلن لها حبه، وتزوجا.

• إيفلين برير في دور سيلفيا لاندري
• فلوي كليمنتس في دور ألما بريتشارد ^[2]
• ويليام ستاركس في دور جاسبر لاندري
• ماتي إدواردز في دور زوجة جاسبر لاندري ^[3]
• جيمس د. روفين في دور كونراد دريبرت، خطيب سيلفيا
• جاك شينولت في دور لاري بريتشارد، الأخ غير الشقيق لألما
• ويليام سميث في دور فيليب جينتري، المحقق
• تشارلز د. لوكاس في دور الدكتورة فيفيان
• بيرنيس لاد في دور السيدة جيرالدين ستراتون
• السيدة إيفلين في دور السيدة إيلينا وارويك
• ويليام ستاركس في دور جاسبر لاندري
• رالف جونسون في دور فيليب جريدليستون
• إي جي تاتوم في دور إفريم
• جرانت إدواردز في دور إميل لاندري
• جرانت جورمان في دور أرماند جريدليستون

تم إنتاج فيلم Within Our Gates عندما كانت استوديوهات الأفلام المبكرة في صناعة الأفلام الأمريكية الأولى متمركزة في فورت لي، نيو جيرسي في بداية القرن العشرين. ^{[4] [5] [6]}

غالبًا ما يُنظر إلى مشروع ميشو في سياق فيلم DW Griffith 's The Birth of a Nation (1915)، وقد اعتبره النقاد بمثابة استجابة. ^[7] يُظهر تصوير الفيلم لعمليات الإعدام خارج نطاق القانون "ما عرفه السود ورفض البيض الشماليون تصديقه"، مما يحول "اتهام" البدائية "... إلى الثقافة البيضاء الجنوبية". ^[8]

كما شهدت هذه الفترة أعمال شغب شيكاغو العنصرية عام 1919 ، حيث قتلت حشود من البيض العديد من السود، وأحرقت الأحياء السكنية، مما أدى إلى تشريد الآلاف من المواطنين السود. ^[9] يعتقد الناقد رونالد جيه جرين أن ميشو رأى أن المواطنين السود قاتلوا في شيكاغو، واختار العنوان مع تلميح إلى الخطر الذي قد يتعرض له البيض في أعمال العنف العنصري في المستقبل. ^[10]

كان فيلم "داخل بواباتنا" هو الفيلم الثاني من بين أكثر من أربعين فيلمًا أخرجها ميشو. وبسبب الميزانية المحدودة، اضطر ميشو إلى استخدام أزياء وأدوات مساعدة مستعارة. ولم تسنح له الفرصة لإعادة تصوير المشاهد.

بعد أن افترض أنه ضاع لعقود من الزمان، تم العثور على الفيلم عندما اكتشف مؤرخ الأفلام توماس كريبس نسخة واحدة بعنوان " المرأة السوداء " في عام 1979 بإسبانيا . ^{[11] [12] [13]} ضاع تسلسل قصير في منتصف الفيلم. نجا أربعة فقط من العناوين الفرعية الإنجليزية الأصلية، وتم استبدال الباقي بعناوين فرعية إسبانية عندما حصلت عليها Filmoteca Española مقابل 4000 بنس في عام 1956. ^[11]

في عام 1993، أعاد مركز حفظ الأفلام التابع لمكتبة الكونجرس الفيلم إلى أقرب ما يمكن إلى الأصل. ^[12] ترجم سكوت سيمون العناوين الإسبانية إلى اللغة الإنجليزية مرة أخرى، وأزال المواد التوضيحية المضافة للجمهور الإسباني، واستقى من الأسلوب واللفظ الذي استخدمه ميشو في رواياته وفي العناوين الفرعية لفيلم الجسد والروح ، وهو فيلمه الصامت الوحيد الذي نجا مع العناوين الفرعية الأصلية. ^[14] تم تلخيص التسلسل المفقود بإطار عنوان فرعي.

في البداية، رفضت هيئة الرقابة في شيكاغو فيلم " داخل بواباتنا" عندما قدم ميشو الفيلم في ديسمبر 1919. وفي مقال نشرته صحيفة شيكاغو ديفيندر في 17 يناير 1920، جاء: "هذا هو الفيلم الذي استغرق شهرين كاملين حتى تحصل عليه هيئة الرقابة". وبعد أسبوع ذكرت صحيفة ديفيندر :

إن أولئك الذين فكروا في مشهد يوليو/تموز الماضي في شيكاغو قبلهم أعلنوا أن هذا المشهد خطير للغاية؛ في حين أن أولئك الذين فكروا في ضوء المعرفة بالظروف القائمة، والظلم في ذلك الوقت، والإعدامات بدون محاكمة، وإعاقات الجهل، قرروا أن الوقت قد حان لإحضار الدرس إلى الواجهة.

خشي منتقدو الفيلم أن تؤدي مشاهد الإعدام خارج نطاق القانون ومحاولة الاغتصاب إلى إشعال فتيل العنف بين الأعراق في مدينة لا تزال متوترة منذ أعمال الشغب التي اندلعت في يوليو/تموز 1919. واعترض المسؤولون في أوماها (التي عانت أيضاً من أعمال شغب عنصرية)، ونيو أورليانز، ومدن أخرى لأسباب مماثلة عندما منعوا عرض الفيلم أو طالبوا بحذف تلك المشاهد.

عندما تم إصدار الفيلم في يناير 1920 على الرغم من التقارير التي تحدثت عن الجدل، حظي الفيلم بجمهور كبير في شيكاغو. وقد تم عرضه بنسخ مقطوعة مختلفة. على سبيل المثال، ذكرت مقالة في صحيفة ديفندر أنه في 24 فبراير 1920، سيتم عرض فيلم Within Our Gates في مسرح ستيتس في شيكاغو "بدون القطع التي تم إجراؤها قبل عرضه الأولي". ومن الأدلة الأخرى على القطع لقطات فيلمية باقية لمشاهد لم تظهر في نسخة الفيلم الباقية، وأوصاف المشاهدين التي تختلف عن النسخة الحالية من الفيلم.

يُعتبر الفيلم تعبيرًا مهمًا عن حياة الأمريكيين من أصل أفريقي في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الأولى مباشرة، عندما وقعت حوادث عنصرية عنيفة في جميع أنحاء الولايات المتحدة، ولكن في أغلب الأحيان في الجنوب. في عام 1992، تم اختيار فيلم Within Our Gates من قبل مكتبة الكونجرس للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة باعتباره "مهمًا ثقافيًا وتاريخيًا وجماليًا". ^[15]

قام DJ Spooky بإنشاء موسيقى تصويرية جديدة للفيلم كجزء من مجموعة مع Kino Lorber .

في عام 2023، صنفت مجلة Slate فيلم Within Our Gates كأحد أعظم الأفلام التي أنتجها المخرجون السود على الإطلاق. ^[1] وكان الفيلم أيضًا الفيلم الأقدم الذي أدرجته مجلة Slate كجزء من "قائمة الأفلام السوداء الجديدة". ^[1]

غالبًا ما تعرضت أعمال ميشو لانتقادات بسبب افتقارها إلى المهارة الجمالية أو القوة الفنية. أنشأ ميشو عمل Within Our Gates لتثقيف جمهوره حول العنصرية والارتقاء والسخرة وحقوق المرأة و"الزنجي الجديد" الحضري الناشئ بعد الهجرة الكبرى.

كانت حركته في الحبكة بين الشمال والجنوب مماثلة لحركة دي دبليو جريفيث، الذي استخدم حبكة زواج بين الشمال والجنوب، لكنه عبر أيضًا عن تنقل الشعوب خلال هذه الفترة. قام جريفيث بتصوير لم شمل أبيض للمناطق ألغى إرث عصر إعادة الإعمار لإبعاد السود عن الصورة الوطنية. انتهى فيلم ميشو بحفل زفاف وحد ​​الأمريكيين الأفارقة المتطورين من الشمال والجنوب. معًا، يطالبون رمزيًا بالأمة بأكملها، على الرغم من التمييز ضد السود في الجيش، وأعمال الشغب العنصرية في عام 1919، والتي كانت قائمة على المنافسة العمالية والاجتماعية.

لاحظ النقاد (مثل جين جاينز ورونالد جرين وبيرل باوزر ولويز سبنس) كيف قام ميشو بتقسيم عملية إعدام عائلة لاندري دون محاكمة مع محاولة اغتصاب سيلفيا من قبل جريدستون. قام هذا التحرير بتفكيك الإيديولوجية البيضاء القائلة بأن الإعدام دون محاكمة كان لمعاقبة الرجال السود على الاعتداءات الجنسية المزعومة ضد النساء البيض. صور ميشو الاعتداءات الجنسية الأكثر شيوعًا على النساء السود من قبل الرجال البيض، في إشارة إلى الممارسة التاريخية الواسعة النطاق المتمثلة في استغلال الرجال البيض للنساء السود كعبيد. تم تحرير مقاطع أخرى لتفكيك التقاليد البصرية البيضاء والإيديولوجيات البيضاء. ^{[ بحاجة لمصدر ]} كما تطرق الفيلم إلى العديد من الأحداث الاجتماعية والسياسية الحالية، بما في ذلك وفاة ثيودور روزفلت ، ومساهمات الجنود الأمريكيين من أصل أفريقي في الحرب، والمناقشات في مجلس الشيوخ الأمريكي حول قوانين جيم كرو وسخرة العمال في الجنوب. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

صور الفيلم العديد من جوانب المجتمع الأمريكي الأفريقي المعاصر. ومن بين الأبطال والبطلات سيلفيا لاندري والقس جاكوبس، والمجرمين مثل لاري، و"الخدم" مثل الوزير الذي دعمته السيدة ستافورد، والذي شجع الأمريكيين الأفارقة على رفض حق الاقتراع . يقترح الناقد رونالد جيه جرين أن بيرنيس لاد في دور السيدة ستاتون تمثل " شخصية ليليان جيش "، في إشارة إلى دورها في فيلم ميلاد أمة . تم تصوير ستاتون على أنها عنصرية ومعادية للنسوية. ^[16] يلاحظ جرين أن ميشو قصدت الروابط بين الأفلام، وألقت لاد جزئيًا لتشابهها الجسدي مع جيش. ^{[17] [18]} في وقت مبكر من فيلم "داخل بواباتنا"، تستخدم ميشو شخصية السيدة جيرالدين ستراتون، وهي امرأة بيضاء جنوبية ثرية، لتصوير حقيقة الحياة الأمريكية وليس عالمًا لا يوجد فيه أشخاص بيض. تجسد السيدة ستراتون جوهر التحيز الجنوبي؛ نتيجة لخوفها من حصول النساء السود على حق التصويت، تعارض حق المرأة في التصويت. باستخدام التقنيات السينمائية، ينظر المشاهد من فوق كتف السيدة ستراتون وهي تقرأ مقالاً صحفيًا بعنوان "قانون مقترح لوقف الزنوج". يوضح هذا المقال أن عضو مجلس الشيوخ عن ولاية ميسيسيبي جيمس ك. فاردامان اقترح مشروع قانون لإلغاء التعديل الخامس عشر. يبرر فاردامان تصرفه بالقول: "من أخمص أقدامهم المسطحة إلى قمة رؤوسهم، لا شك أن الزنوج كائنات أدنى، وبالتالي، كيف يمكننا في ضميرنا أن نسمح لهم بالتصويت؟" ^[19]

أدان إفريم، خادم جريدستون، السيد لاندري باعتباره القاتل، رغم أنه لم يكن شاهدًا على الجريمة. وفي قلب العلاقة التي كان إفريم يعتقد أنه كان على علاقة بها مع البيض، أقدمت مجموعة من الغوغاء على إعدامه شنقًا عندما فشلت في العثور على عائلة لاندري.

إن شخصية نيد العجوز تبرر النظام العنصري الحالي باعتباره خطة الله المرسومة؛ فالفقر وعدم التعليم من الصفات التي ستقود الأميركيين من أصل أفريقي إلى الجنة. وهو يبشر جماعته بأن "البيض، بكل تعليمهم، وبكل ثرواتهم، سوف يسقطون في الجحيم الأبدي، في حين أن جنسنا، الذي يفتقر إلى هذه الرذائل والذي يتمتع بأرواح أكثر نقاءً، سوف يصعد إلى الجنة". ^[19] وفي أحد أكثر المشاهد المحزنة والمثيرة للغضب في الفيلم، يغلق نيد العجوز الباب بعد إذلال نفسه في غرفة مليئة بالبيض، ويتحول من مهرج مبتسم إلى رجل أسود منفر. لقد كان كل هذا مجرد تمثيل. يقول نيد العجوز أمام الكاميرا: "لقد بعت حقي الطبيعي مرة أخرى. كل هذا من أجل "فوضى" بائسة من الحساء". ويصرح يائسًا وغير راضٍ: "الزنوج والبيض - كلهم ​​متساوون. أما بالنسبة لي، الخاطئ البائس، فإن الجحيم هو مصيري". تُعَد شخصيات العم توم عنصرًا أساسيًا في وسائل الإعلام السائدة. وكما يوبخ العجوز نيد نفسه، يشير ميشو إلى أن هذه الشخصيات أقل من أن تكون رجلاً. ^[19]

• داخل بواباتنا (1920) على اليوتيوب
• يتوفر كتاب Within Our Gates للمشاهدة والتنزيل مجانًا في أرشيف الإنترنت
• "بين أبوابنا" في كتالوج المعهد الأمريكي للأفلام الروائية
• داخل بواباتنا على موقع AllMovie
• داخل بواباتنا في قاعدة بيانات أفلام TCM
• داخل بواباتنا على موقع IMDb
• Stace England & The Salt Kings، الأغنية الأصلية، "Within Our Gates" مع قناة Film Clips على YouTube