المؤتمر العالمي للمرأة الممثلة

كان المؤتمر العالمي للمرأة الممثلة مؤتمراً استمر أسبوعاً كاملاً للتعبير عن هموم المرأة، عُقد في مبنى المؤتمر العالمي المساعد بالتزامن مع المعرض الكولومبي العالمي في شيكاغو، إلينوي ، الولايات المتحدة الأمريكية في مايو 1893. ^{[ 1 ]} في 81 اجتماعاً، نظمتها نساء من كل ولاية من الولايات المتحدة، حضر 150 ألف شخص إلى مبنى المؤتمر العالمي المساعد واستمعوا إلى خطابات ألقتها ما يقرب من 500 امرأة من 27 دولة. ^{[ 2 ]}

نُظِّم المؤتمر العالمي للمرأة الممثلة، ورُعِيَ، ورُوِّج له من قِبَل مجلس مديرات الهيئة النسائية التابعة للمؤتمر العالمي، تحت إشراف الرئيسة بيرثا بالمر ، زوجة بوتر بالمر، الشخصية البارزة من شيكاغو . شكّل رجال الهيئة سبعة عشر قسمًا، وعقدوا أكثر من مئة مؤتمر ذات أجندات سياسية واجتماعية وتقنية متنوعة؛ ^{[ 3 ]} بينما عقد فرع النساء مؤتمرًا واحدًا فقط. ومن بين جميع المؤتمرات التي عُقدت في المعرض الكولومبي العالمي، كان المؤتمر العالمي للمرأة الممثلة هو الأكثر حضورًا. ^{[ 4 ]}

يمكن تتبع بدايات المؤتمر العالمي للمرأة الممثلة إلى فبراير 1891، عندما قرر المجلس الوطني للمرأة في الولايات المتحدة ، المنعقد آنذاك في واشنطن العاصمة ، التوصية لمسؤولي المجلس الدولي للمرأة بعقد الدورة الخمسية الأولى للمجلس الدولي في شيكاغو صيف عام 1893 بدلاً من لندن كما كان مُخططًا له في الأصل. وقد تعزز هذا القرار بدعوة كريمة من السيدة بالمر، التي حضرت جلسات المجلس الوطني بصفتها مندوبة مجلس السيدات المديرات، ورئيسة الفرع النسائي للهيئة المساعدة للمؤتمر العالمي. وتلقت هذه الدعوة دعوة مماثلة من إيلين مارتن هنروتين (زوجة تشارلز هنروتين)، نائبة رئيسة الفرع النسائي للهيئة المساعدة للمؤتمر العالمي، والتي حضرت أيضًا جلسات المجلس. ^{[ 5 ]}

تنفيذاً للخطة التي تم البدء بها، حصل المسؤولون الأمريكيون في المجلس الدولي على موافقة المسؤولين الأجانب على تغيير مكان انعقاد الاجتماع المقترح من لندن إلى شيكاغو. وتعهدت اللجنة التنفيذية للمجلس الوطني للمرأة في الولايات المتحدة بأن يستضيف المجلس الوطني جميع المندوبين الأجانب مجاناً أثناء حضورهم الاجتماع المقترح للمجلس الدولي. ^{[ 5 ]}

تم إصدار الدعوة لعقد اجتماع المجلس الدولي في شيكاغو على الفور، مصحوبة بتعهد الضيافة المشار إليه أعلاه، وتم نشر كل من الدعوة والتعهد على نطاق واسع من خلال الصحافة المحلية والأجنبية، ومن خلال المراسلات الخاصة والرسمية، في أوائل صيف عام 1891، والوثائق المؤرخة في 31 مايو 1891. ^{[ 5 ]}

مع مرور الوقت، ومع تطور خطة الهيئة المساعدة للمؤتمر العالمي، دخل مسؤولو المجلس الوطني للمرأة في الولايات المتحدة في مراسلات مع سعادة تشارلز سي. بوني ، رئيس الهيئة المساعدة للمؤتمر العالمي، طالبين اعتماد الاجتماع الخماسي للمجلس الدولي للمرأة، الذي أُعلن عنه في صيف عام 1893، كواحد من سلسلة المؤتمرات التي تنظمها الهيئة المساعدة، على أن يتم توسيع نطاقه إلى أقصى حد ممكن؛ وأن يُطلق عليه اسم "المؤتمر العالمي للمرأة الممثلة"؛ وأن يخضع لنفس القواعد ويتمتع بنفس الامتيازات التي تتمتع بها المؤتمرات الأخرى في السلسلة. ^{[ 5 ]}

تم تقديم هذا الطلب الرسمي من قبل مسؤولي المجلس الوطني للمرأة في الولايات المتحدة من قبل رئيسة المجلس، ماي رايت سيوول ، من إنديانابوليس ، بتاريخ 29 مايو 1892. وكانت اللجنة التنفيذية للمجلس الوطني للمرأة، في اجتماع عُقد في شيكاغو يومي 9 و10 مايو، قد فوضت رئيسة المجلس، السيدة ماي رايت سيوول، لتمثيل مصالح المجلس في أوروبا خلال صيف عام 1892، بهدف زيادة الاهتمام الأجنبي بالاجتماع المقترح للمجلس الدولي للمرأة في شيكاغو في مايو 1893. ^{[ 5 ]}

After this proposed meeting of the International Council of Women had been merged into the greater project of a World's Congress of Representative Women under the auspices of the World's Congress Auxiliary, Sewall naturally devoted herself, during the three months spent in Germany, Belgium, and France, in the ensuing summer, to awakening among the prominent women with whom she came in contact an interest in the proposed World's Congress of Representative Women. While invested with no official authority to represent the Auxiliary, Sewall was greatly aided in her efforts by her position as chairman of the Committee of Arrangements, and by her connection with the National and International Councils of Women, the essential features of which were already well known abroad, and served to divest the idea of a World's Congress of Women of much of the strangeness it would otherwise have assumed in the minds of foreign women.^[5]

The main objects to be accomplished in this foreign work were as follows: First, to make clear the distinction between the World's Columbian Exposition, the Board of Lady Managers, the World's Congress Auxiliary, with its Woman's Branch, and the National and International Councils of Women, these bodies being naturally confounded continually, and almost hopelessly, by those who heard of them only through the vague paragraphs of the foreign press; second, to impart a clear understanding of the magnitude of the proposed congress, both as a whole and in its infinite details and subdivisions; third, to show the exact nature of the papers and reports desired from European delegates, and the character of the subjects to be treated; fourth, to stimulate the foreign women to appoint delegates from organizations already existing, and to form new organizations to be represented in like manner; fifth, to encourage individuals to come to Chicago whether connected with organized bodies or not; sixth, to endeavor to reach the general European public through reports, interviews, and articles published in the European press; and, seventh, to combat unceasingly not only the general apathy in regard to a project so remote in time and place, but also the specific objections everywhere encountered, based upon the date chosen for the congress, which did not fall within the foreign vacation period, upon the length, hazard, and cost of the journey, and upon the grossly exaggerated reports of the expense of living in Chicago, and the heat of Chicago summers.^[5]

في برلين، خصص سيوال شهرًا لإجراء مقابلات شخصية مع نساء بارزات في مجال العمل الخيري والتعليم، ولعقد مؤتمرات غير رسمية مع مجموعات من السيدات يمثلن، من بين منظمات أخرى، ما يلي: Scheppeler- Lette Verein ، و Frauenwohl ، وJugendschutz، و Vaterländischer Frauenverein ، وEdelweiss Verein، وVictoria House، وVictoria Lyceum، وPestalossi. Froebel-Verein، وKünstlerinnen- und Schriftstellerinnen-Verein، وMädchen Realschule-Verein، وVolksküchen. ويتمتع العديد من هؤلاء بحماية الإمبراطورة فريدريك. من بين النساء الأكثر استجابة لمناشداتها والأكثر تأثيرًا في نشر المعرفة بالحركة بين دائرة أوسع، هنرييت شريدر بريمان ، آنا فون هيلمهولتز ، هيدويغ هيل ، إليزابيت كاسيلوفسكي ، لينا مورجنسترن ، هيلين لانج ، لوسي كرين ، دكتورة هنرييت هيرشفيلد تيبورتيوس ، فراو ديركتور إيسن، كلير. شوبرت فيدر. دكتوراه. أولريك هينشكي ، وفراولين فون هوبي، وهانا بيبر بوم . ^{[ 5 ]}

أكملت سيوال عملها في برلين بزيارة إلى هامبورغ ، حيث حظيت بمقابلة مطولة مع الإمبراطورة فريدريك، التي أبدت اهتمامًا بالغًا بخطة المؤتمر المقترح، وأعلنت استعدادها لتقديم كل ما في وسعها من مساعدة لضمان تمثيل كافٍ للمرأة الألمانية في مداولاته. وفي بروكسل ، خاطبت سيوال رابطة حقوق المرأة البلجيكية، وهي منظمة مؤثرة، كان من بين قادتها ماري بوبلين ولويس فرانك . وقد دافعت بوبلين وفرانك عن حقوق المرأة في بلجيكا. وفي باريس ، ألقت سيوال خطابًا في قاعة بلدية سان سولبيس أمام جمهور غفير، وكرست الأيام الأربعة عشر التالية لعقد مؤتمرات مع رائدات الحركة النسائية في باريس، فرادى وجماعات. إضافة إلى الاهتمام الذي أثارته زيارة رئيسة لجنة الترتيبات ومساعيها الشخصية لدى هذه المجموعات المؤثرة من النساء الألمانيات والبلجيكيات والفرنسيات، حظيت خطاباتها بتغطية إعلامية واسعة من قبل صحافة فرنسا وروسيا وبلجيكا وإنجلترا وإيطاليا، وبذلك تم تعريف آلاف النساء الأوروبيات ذوات النفوذ في مناطقهن بنطاق المؤتمر الكبير. ^{[ 5 ]}

Sewall returned to the U.S. early in September. Meanwhile, Rachel Foster Avery, in her office at Somerton, Philadelphia, Pennsylvania, was planning and carrying out a voluminous and searching correspondence with prominent individuals in the U.S. and other countries, and especially with the executive officers of every national body of women at home and abroad, preparing the way for the selection and appointment of prominent women from every nation on the Advisory Councils, for the selection of persons to prepare papers for the General Congress and reports for the Report Congresses, and for the formal enrollment of all national organizations of women as members of the World's Congress of Representative Women, entitled to send delegates thereto and to hold department congresses in connection therewith. The responses to the appeals thus made by the secretary were so prompt and so generally sympathetic that it became immediately evident that a wide-spread interest was aroused, and that the success of the congress was assured. Every precaution was taken to place the movement on the broadest possible plane, and thus to allay any apprehensions of unfair treatment that might arise on the part of weaker or younger organizations.^[5]

After the simple facts regarding the inception of the plan had been stated, all organizations were placed upon exactly the same level, and all official documents issued reiterated in appropriate terms the assurance that all organizations, whether large or small in membership and influence, stood upon an equal footing in the opportunities granted to each by the committee charged with the preparations for the programme of the great congress. The spirit of fairness was so manifest in all the preliminary work of the committee that organization after organization gave in its formal adhesion to the congress, until scarcely a national woman's organization in the United States or in Europe stood aloof.^[5]

The most important document was the Preliminary Address, issued in September, 1892. It was distributed in French and in English versions by tens of thousands—not at random, but to carefully selected addresses in every country. It was reprinted from time to time substantially without change, either alone or as a part of more comprehensive statements, as the needs of the work required, the last edition bearing date April 12, 1893, about four weeks before the convening of the congress.^[5]

افتُتحت سلسلة مؤتمرات العالم التي عُقدت في شيكاغو خلال المعرض الكولومبي العالمي برعاية الهيئة المساعدة لمؤتمر العالم، بـ"مؤتمر ممثلات النساء من جميع أنحاء العالم". وكان هذا المؤتمر، بلا شك، أكبر وأكثر تجمع نسائي تمثيلاً عُقد على الإطلاق في الولايات المتحدة أو أي بلد آخر. وقد انعقد في مبنى المرأة صباح يوم الاثنين 15 مايو 1893، مباشرة بعد الافتتاح العام لسلسلة مؤتمرات العالم، واختُتم مساء يوم الأحد 21 مايو 1893. وعُقدت 76 جلسة وشارك فيها أكثر من 600 امرأة. وقد أبدى المشاركون من جميع أنحاء العالم اهتماماً بالغاً، وبلغ إجمالي الحضور خلال الأسبوع أكثر من 150 ألف امرأة. ^{[ 5 ]}

بينما نصّت قيادات الهيئة المساعدة للمؤتمر العالمي على المشاركة الليبرالية للمرأة في مجالات فكرية أخرى، مثل التعليم والعلوم والموسيقى والدين والإصلاح الأخلاقي والاجتماعي والحكومة، فقد قرروا أيضاً تخصيص أسبوع كامل لمؤتمر المرأة بهدف عرض التقدم المذهل الذي أحرزته المرأة في مختلف أنحاء العالم في العديد من مجالات النشاط الفكري على شعوب العالم. ^{[ 5 ]}

كان هذا المؤتمر، الذي مثّل "قسم تقدّم المرأة" في البرنامج العام للهيئة المساعدة للمؤتمر العالمي، تحت الإشراف المباشر للفرع النسائي للهيئة المساعدة، برئاسة بيرثا بالمر ونائبتها إيلين مارتن هنروتين. وقد أُسندت أعمال التنظيم، تحت إشراف هاتين المسؤولتين، إلى لجنة عامة مؤلفة من النساء التاليات: ماي ​​رايت سيوول، رئيسة؛ راشيل فوستر أفيري، سكرتيرة؛ فرانسيس ويلارد ، والدكتورة سارة هاكيت ستيفنسون ، والدكتورة جوليا هولمز سميث ، وليديا أفيري كونلي ، وإليزابيث بوينتون هاربرت ، وماري سبالدينغ براون. ^{[ 5 ]}

حققت النساء في المؤتمر العالمي الأهداف التي سعين إليها. فقد حضرن من كل ولاية في الاتحاد لتوظيف وإدارة المكاتب، وجمع وإنفاق الموارد، ودفع أجور العاملين لديهن، وتوقيع العقود؛ كل ذلك دون الوقوع في الديون كما فعلت العديد من اللجان الفرعية للرجال. ^{[ 4 ]}

• اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (سيداو)
• تاريخ الحركة النسوية
• الموجة الأولى من الحركة النسوية
• قائمة المناصرات لحق المرأة في التصويت
• جمعية الملكة إيزابيلا

• مؤتمر المرأة ، نسخة رقمية في جامعة بنسلفانيا
• مؤتمر النساء الممثلات العالمي ، نسخة رقمية متاحة على بحث جوجل للكتب
• مبنى النساء في معرض 1893. صور وتعليقات حول الهندسة المعمارية والتماثيل والجداريات.
• بطاقة بريدية لمبنى المرأة، 1893
• مقال في صحيفة نيويورك تايمز ، 7 مايو 1893