مسابقة النصب التذكاري لموقع مركز التجارة العالمي

كانت مسابقة تصميم النصب التذكاري لموقع مركز التجارة العالمي مسابقة دولية مفتوحة، أطلقتها مؤسسة تطوير مانهاتن السفلى (LMDC) وفقًا لمواصفات المهندس المعماري دانيال ليبسكيند ، لتصميم نصب تذكاري لموقع مركز التجارة العالمي (الذي أعيدت تسميته لاحقًا بالنصب التذكاري والمتحف الوطني لأحداث 11 سبتمبر ) في مركز التجارة العالمي قيد الإنشاء في مدينة نيويورك . بدأت المسابقة في 28 أبريل 2003، وأُعلن عن الفائز - تصميم "انعكاس الغياب " لمايكل أراد وبيتر ووكر - في 14 يناير 2004، في مؤتمر صحفي في قاعة فيدرال هول التذكارية الوطنية . ^{[ 1 ]} استقطبت المسابقة 5201 مشاركة من 63 دولة و49 ولاية أمريكية، من أصل 13683 مسجلاً من جميع الولايات الأمريكية الخمسين و94 دولة، مما يجعلها أكبر مسابقة تصميم في التاريخ.

في 5 مارس 2002، أعلن الحاكم جورج باتاكي ، ورئيس البلدية مايكل بلومبيرج ، ومؤسسة تطوير مانهاتن السفلى (LMDC) بشكل مشترك عن خطط لإقامة نصب تذكاري مؤقت لضحايا هجمات 11 سبتمبر 2001 وتفجير مركز التجارة العالمي عام 1993 الذي وقع في 26 فبراير من ذلك العام.

في 2 يناير 2003، أعلنت شركة LMDC وهيئة الموانئ أنه سيتم عقد سلسلة من الاجتماعات العامة لمناقشة نصب تذكاري مستقبلي لموقع مركز التجارة العالمي.

أُعلن عن لجنة اختيار مسابقة تصميم النصب التذكاري لموقع مركز التجارة العالمي في 10 أبريل. بدأت المسابقة في 28 أبريل، حيث نُشرت الإرشادات وفُتح باب التسجيل. استقبلت لجنة تصميم النصب التذكاري لمركز التجارة العالمي (LMDC) أسئلة المتسابقين بين 28 أبريل و18 مايو، والتي أُجيب عليها على موقعها الإلكتروني في 23 مايو، ثم حُذفت مع انتهاء المسابقة. مُنح الراغبون بالتسجيل حتى 29 مايو، وذلك لغرض قياس حجم المشاركات. في 15 مايو، أعلنت اللجنة أنها تلقت طلبات تسجيل من جميع الولايات الأمريكية الخمسين و70 دولة أخرى؛ وفي 30 مايو، أعلنت اللجنة أن 13,683 متسابقًا قد سجلوا من 94 دولة.

تم قبول المشاركات من المشاركين المسجلين في الفترة ما بين 9 و30 يونيو. وفي 17 يوليو، أعلنت لجنة تصميم المناظر الطبيعية في لندن (LMDC) عن استلام 5201 مشاركة، تمثل متنافسين من 49 ولاية أمريكية و63 دولة. وعرضت اللجنة أعمال المتأهلين الثمانية للتصفيات النهائية في الحديقة الشتوية في 19 نوفمبر.

On January 6, 2004, the Selection Jury named the "Reflecting Absence" by Michael Arad and Peter Walker as the winning design, which was displayed publicly January 14.^[1]

On February 19, 2004, all 5,201 entries on its website were made available on the LMDC's website. On April 8, the LMDC announced the creation of an Advisory Committee to ensure that the Competition Guidelines are incorporated into the final design, which had undergone revision since January 14. On April 13, the LMDC announced that associate architect Davis Brody Bond would assist Arad and Walker with their final design.

The online searchable archive of entries still exists, now under the auspices of the Memorial and Museum. The archive has only been reviewed in its entirety once for research [911memorialvisions.com].

There were five required "program elements":^[2]

• Recognize each individual who was a victim of the September 11, 2001 and February 26, 1993 attacks
• Provide an area for quiet visitation and contemplation
• Provide an area for the families and loved ones of victims
• Provide a separate accessible space to serve as the final resting-place for the unidentified remains from the World Trade Center Site
• Make visible the footprints of the original World Trade Center Towers

In addition, entrants were expected to conform to the following "guiding principles":

• Embody the goals and spirit of the mission statement
• Convey the magnitude of personal and physical loss at this location
• Acknowledge all those who aided in rescue, recovery, and healing
• Respect and enhance the sacred quality of the overall site and the space designed for the memorial
• Encourage reflection and contemplation
• Evoke the historical significance of the worldwide impact of September 11, 2001
• Create an original and powerful statement of enduring and universal symbolism
• Inspire and engage people to learn more about the events and impact of September 11, 2001 and February 26, 1993
• Evolve over time

Entries were examined by "LMDC staff" prior to jury review to determine whether they met the competition requirements. Although the Jury was allowed to review the list of ineligible submissions, the LMDC itself was to make the final determination.

The jury was selected by the LMDC in consultation with the mayor and governor. It consisted mostly of architects and artists but also individuals with other affiliations:^[3]

• Susan K. Freedman, President of the Public Art Fund
• Vartan Gregorian, PhD, President of the Carnegie Corporation of New York
• Patricia Harris, Deputy Mayor for Administration for the City of New York
• مايا لين ، فنانة/معمارية، الفائزة بمسابقة تصميم النصب التذكاري لقدامى المحاربين في فيتنام
• مايكل ماكيون، مدير الاتصالات لدى الحاكم باتاكي ، كبير مسؤولي الاتصال بالحاكم بشأن أحداث 11 سبتمبر، والذي تم توجيهه إلى مجلس المدينة ومجموعات العائلات.
• جولي مينين ، رئيسة ومؤسسة منظمة وول ستريت رايزينغ
• إنريكي نورتن ، مهندس معماري
• مارتن بوريير ، فنان
• نانسي روزن ، فنانة عامة
• لوري ستوكس سيمز ، الحاصلة على درجة الدكتوراه، المديرة التنفيذية لمتحف ستوديو في هارلم
• مايكل فان فالكنبرج ، مهندس معماري
• جيمس إي. يونغ ، الحاصل على درجة الدكتوراه، أستاذ ورئيس قسم الدراسات اليهودية والشرق الأدنى في جامعة ماساتشوستس أمهيرست .

عضو فخري:

• ديفيد روكفلر ، فاعل خير

اختارت لجنة التحكيم 8 متأهلين للتصفيات النهائية: ^{[ 4 ]}

• نذور نورمان لي ومايكل لويس المعلقة
• تعليق الذاكرة لجوزيف كارادين وهسين-يي وو
• المياه السفلى لبرادلي كامبل وماتياس نيومان
• حديقة الأنوار لبيير دافيد، وشون كوريل، وجيسيكا كميتوفيتش
• ممرات الضوء لجيزيلا باورمان وسواد بروكس ويوناس كورسمير : سحابة تذكارية 
• انعكاس الضوء لتوشيو ساساكي
• الذاكرة المزدوجة لبريان سترون وكارلا سييرالتا
• انعكاس الغياب لمايكل أراد وبيتر ووكر

يتألف عمل مايكل أراد وبيتر ووكر " انعكاس الغياب" من حقل أشجار يقطعه فراغان كبيران يحتويان على بركتين غائرتين، تُشيران إلى موقع برجي مركز التجارة العالمي . تنتظم الأشجار المتساقطة الأوراق (أشجار البلوط الأبيض المستنقعي ^{[ 5 ]} ) في صفوف، مُشكّلةً تجمعات غير منتظمة ومساحات مفتوحة وبساتين. تقع الحديقة على مستوى الشارع، فوق متحف النصب التذكاري. ^{[ 6 ]} يُشبه موقع مركز التجارة العالمي حوض استحمام ، حيث تم حفر المنطقة لبناء مركز التجارة العالمي الأصلي، واستُخدمت التربة لبناء مدينة باتري بارك ، وهي مُجمّع سكني مُجاور.

نُقشت أسماء ضحايا الهجمات (بما في ذلك ضحايا البنتاغون ، ورحلة الخطوط الجوية الأمريكية رقم 77 ، ورحلة الخطوط الجوية المتحدة رقم 93 ) وتفجير عام 1993 على الجدران المحيطة بالشلالات، ^{[ 7 ]} بترتيب قائم على "التجاور ذي الدلالة". ^{[ 8 ]}

سيتم الحفاظ على جزء من جدار الطين (حوالي نصف ما أراد دانيال ليبسكيند الحفاظ عليه في الأصل ^{[ 9 ]} )، والذي صُمم في الأصل لحجز نهر هدسون ، في المتحف.

• دانيال ليبسكيند
• النصب التذكاري والمتحف الوطني لأحداث 11 سبتمبر
• هجمات 11 سبتمبر 2001
• مركز التجارة العالمي
• موقع مركز التجارة العالمي

• غرينسبان، إليزابيث (2003). "النصب التذكارية العفوية والمتاحف والتاريخ العام: إحياء ذكرى أحداث 11 سبتمبر 2001 في البنتاغون". المؤرخ العام . 25 (2): 129-132 . doi : 10.1525/tph.2003.25.2.129 .
• لو، سيثا م. (2004). "إحياء ذكرى أحداث 11 سبتمبر: الخطابات السائدة والمحلية حول إعادة بناء موقع مركز التجارة العالمي". عالم الأعراق الأمريكي . 31 (3): 326-339 . doi : 10.1525/ae.2004.31.3.326 .
• ميتشل، ك. (2003). "المعالم والنصب التذكارية وسياسات الذاكرة". الجغرافيا الحضرية . 24 (5): 442-459 . doi : 10.2747/0272-3638.24.5.442 . S2CID 143226431 . 
• ريبتشينسكي، ويتولد (2004). "الأقل هو الأقل: هل كان التصميم البسيط هو الاستجابة التصميمية المناسبة لإحياء ذكرى أحداث 11 سبتمبر؟". هندسة المناظر الطبيعية . 94 (3): 20-23 .
• ستوركن، ماريتا (2004). "جماليات الغياب: إعادة بناء جراوند زيرو". عالم الأعراق الأمريكي . 31 (3): 311-325 . doi : 10.1525/ae.2004.31.3.311 .
• ليفين، ليستر (2016). "رؤى نصب 11 سبتمبر التذكاري: مفاهيم مبتكرة من مسابقة نصب مركز التجارة العالمي التذكاري لعام 2003"

• الموقع الرسمي للنصب التذكاري والمتحف الوطني لأحداث 11 سبتمبر
• الموقع الرسمي لمسابقة نصب تذكاري لموقع مركز التجارة العالمي
• الموقع الرسمي لشركة تطوير مانهاتن السفلى
• إرشادات المسابقة
• بيان هيئة المحلفين
• أعضاء هيئة المحلفين (أرشيف بتاريخ 25 نوفمبر 2017، على موقع Wayback Machine)
• بيان أراد ووالكر حول الغياب الانعكاسي
• مشاركة مايكل أراد
• مدخل بيتر ووكر
• http://911memorialvisions.com