مسرح الحديقة الشتوية

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

يقع مسرح وينتر جاردن في برودواي، تحديدًا في 1634 برودواي ، في حي ميدتاون مانهاتن بمدينة نيويورك الأمريكية. صممه في الأصل المهندس المعماري ويليام ألبرت سويزي ، وافتُتح عام 1911. أما تصميمه الحالي فيعود إلى عام 1922، عندما أعاد تصميمه بالكامل هربرت جيه. كراب . وبفضل اتساع قاعة العرض والمسرح ومرافق الكواليس، يُعدّ المسرح خيارًا مفضلًا للعروض الموسيقية الضخمة. يتسع المسرح لـ 1600 مقعد، وتديره مؤسسة شوبرت . ويُعتبر تصميم قاعة العرض الداخلية معلمًا بارزًا في مدينة نيويورك .

تم تحويل مسرح وينتر جاردن من مبنى بورصة الخيول الأمريكية القديم، الذي اكتمل بناؤه عام ١٨٩٦. كانت واجهته الأصلية تتألف من عدة أقواس على شارع برودواي، والتي تم تحويلها لاحقًا إلى جدار من الطوب مع لافتة كبيرة. يتميز التصميم الداخلي بتفاصيل على طراز آدم . على الرغم من أن قاعة العرض تحتوي على شرفة واحدة فوق مستوى الأوركسترا، إلا أن المقصورات موزعة على مستويين فوق الأوركسترا. تحتوي قاعة العرض على سقف مضلع، كان في الأصل يحتوي على دعامات مكشوفة قبل تجديد كراب. يعود تاريخ خشبة المسرح والمسرح أيضًا إلى تجديد كراب، عندما تم تقليص حجمهما عن حجمهما الأصلي.

كان مسرح وينتر جاردن يُدار في الأصل من قِبل الأخوين لي وجاكوب ج. شوبرت . في بداياته، استضاف المسرح سلسلة من العروض الاستعراضية تحت عناوين مثل "ذا باسنج شو" و "أرتيستس آند موديلز" و" جرينتش فيليدج فوليز" . عمل وينتر جاردن كدار عرض سينمائي لشركة وارنر براذرز من عام 1928 إلى 1933، ثم كدار عرض لشركة يونايتد آرتيستس من عام 1945 إلى 1948. وباستثناء هذه الفترات، ظل المسرح يعمل بشكل أساسي كمسرح مستقل. من عام 1982 إلى 2013، استضاف وينتر جاردن عرضين فقط: المسرحيتان الموسيقيتان " كاتس" و "ماما ميا!" . تم تجديد المسرح عام 2000، وعُرف باسم "مسرح كاديلاك وينتر جاردن" من عام 2002 إلى 2007.

موقع

يقع مسرح وينتر جاردن في 1634 برودواي ، بالقرب من تايمز سكوير ، في منطقة المسارح بوسط مانهاتن في مدينة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية [ 2 ] [ 3 ]. تشغل قطعة الأرض جزءًا كبيرًا من المربع السكني المحصور بين برودواي غربًا، وشارع الخمسين جنوبًا، والجادة السابعة شرقًا، وشارع الحادي والخمسين شمالًا. تبلغ مساحة الأرض 22,744 قدمًا مربعًا (2,113 مترًا مربعًا ) [ 3 ] ، بواجهة طولها 160 قدمًا (49 مترًا) على برودواي، و 144 قدمًا (44 مترًا) على شارع الخمسين، و 145 قدمًا (44 مترًا) على الجادة السابعة [ 4 ] . تشمل المباني المجاورة مسرح مارك هيلينجر ( كنيسة تايمز سكوير ) في الشمال الغربي؛ ومركز أكسا إكويتابل في الشمال الشرقي؛ ومتحف مايكل أنجلو في الشرق؛ ومركز المسرح ، ومبنى بريل ، ومسرح أمباسادور في الجنوب الغربي؛ وساحة باراماونت في الغرب. [ 3 ] يقع مدخل محطة شارع الخمسين التابعة لمترو أنفاق مدينة نيويورك ، والتي تخدم الخط 1 ، جنوب مدخل المسرح في برودواي مباشرةً. [ 5 ]    

المبنى السابق

في أواخر القرن التاسع عشر، كانت المنطقة التي تُعرف اليوم باسم ميدان تايمز سكوير تُسمى ميدان لونغ آكر، وكانت مركزًا رئيسيًا لصناعة الخيول والعربات. [ 6 ] [ 7 ] كان موقع مسرح وينتر غاردن يشغله في الأصل بورصة الخيول الأمريكية ، التي بناها ويليام ك. فاندربيلت . [ 6 ] [ 8 ] صمم دي. وجيه. جاردين بورصة الخيول، الواقعة على الجانب الشرقي من برودواي بين الشارعين الخمسين والحادي والخمسين. [ 8 ] باعت البورصة الخيول الأصيلة في وقتٍ كان يُعرض فيه الخيول الرديئة بكثرة. [ 6 ] على الرغم من أن أول عملية بيع جرت عام 1880، [ 9 ] [ 10 ] إلا أن بورصة الخيول لم تكتمل إلا في العام التالي. [ 6 ] [ 8 ]

كان مبنى البورصة الأصلي عبارة عن هيكل من طابقين أو ثلاثة طوابق، يغطي ثلاثة أرباع مساحة المربع السكني، ويحيط بحلبة خيول مسقوفة مربعة الشكل، طول ضلعها 30 مترًا . ضمّ جناح برودواي مكاتب التجار في الطابق الأول، ومكاتب البورصة في الطابق الثاني، بالإضافة إلى مساحة مخصصة للعربات والخيول الثمينة. أما جناحا شارع الخمسين والجادة السابعة، فكان لكل منهما إسطبل خيول، بإجمالي 187 إسطبلًا. [ 11 ] احترقت البورصة في يونيو 1896، مما أسفر عن نفوق ما يقارب مئة حصان. [ 11 ] [ 12 ] بعد تدمير البورصة، استعانت جامعة فاندربيلت بشركة إيه في بورتر لبناء هيكل جديد يتراوح بين طابقين وأربعة طوابق. [ 6 ] [ 7 ] أحاط المبنى الجديد بحلبة مسقوفة مربعة الشكل، طول ضلعها 49 مترًا وعرضها 24 مترًا . أعاد الهيكل الجديد استخدام بعض جدران البورصة القديمة، وكان ذا واجهة من الطوب بنوافذ مقوسة، بالإضافة إلى دعامات فوق الحلبة. [ 6 ]  

تصميم

تم تعديل مبنى مسرح وينتر جاردن من مبنى بورصة الخيول الأمريكية الذي أعيد بناؤه. [ 6 ] [ 13 ] في عام 1911، استأجرت عائلة شوبرت المبنى، وأعاد المهندس المعماري ويليام ألبرت سويزي تصميمه ليصبح مسرحًا. [ 2 ] [ 14 ] [ 15 ] أُعيد تصميم مسرح وينتر جاردن بالكامل في عام 1922 على يد هربرت ج. كراب . [ 2 ] [ 15 ] [ 16 ] ولا تزال مؤسسة شوبرت تدير المسرح حتى اليوم . [ 17 ]

الواجهة

الواجهة الأصلية لمسرح وينتر جاردن كما بدت في عام 1913

كان المدخل الرئيسي، كما هو مصمم، يقع على شارع برودواي، بينما كانت هناك عشرة مخارج على الجادة السابعة. [ 4 ] [ 18 ] صُممت واجهة برودواي على الطراز الاستعماري باستخدام حجر رمادي بسيط. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] استخدم التصميم الخارجي الأصلي جزءًا كبيرًا من واجهة بورصة الخيول القائمة، مع إضافة قبة في التعديل، بالإضافة إلى كورنيش ضخم . [ 20 ] احتوت الواجهة على خمسة أقواس وأعمدة على الطراز البالادي. [ 19 ] [ 21 ] امتدت الأعمدة على طابقين، حاملةً كورنيشًا وجملونًا . [ 21 ] أدت خمسة أبواب من خشب الماهوجني إلى ردهة التذاكر. [ 18 ] تحتوي الواجهة الحديثة على لوحات إعلانية كبيرة، والتي استُخدمت تاريخيًا للإعلان عن العروض في حديقة الشتاء. [ 22 ] يعود تاريخ هذه اللوحات الإعلانية إلى ثلاثينيات القرن العشرين على الأقل. [ 6 ]

تم تزيين واجهة الجادة السابعة، التي كانت في الأصل غير مزخرفة، خلال عملية التجديد عام ١٩٢٢ نظرًا لأهمية تلك الجادة المتزايدة. [ ٢٣ ] وبسبب كثرة المخارج المؤدية إلى الشوارع المحيطة، كتبت مجلة "العمارة والبناء" عام ١٩١١ أن المسرح "يُقال إنه يضم مخارج أكثر من أي قاعة أخرى بحجمه في الولايات المتحدة". [ ٢٤ ] وظل جزء من واجهة بورصة الخيول الأمريكية القديمة ظاهرًا على الجادة السابعة حتى أواخر التسعينيات، عندما أُعيدت تغطيتها بالطوب. [ ٦ ]

سمح المدخل الصغير نسبيًا للمسرح على شارع برودواي لعائلة شوبيرت بوضع واجهات متاجر على طول بقية واجهة برودواي. [ 20 ] تم تأجير زاوية برودواي وشارع الخمسين كمطعم. [ 25 ] [ 26 ] صُمم في الأصل كمطعم على الطراز الفلمنكي. [ 27 ] على مر السنين، أصبح ملهى ليليًا يُعرف باسم قصر الرقص، ومونمارتر، وسنغافورة. [ 20 ] [ 26 ]

جماعات الضغط

سقف الممشى الموجود على مستوى الأوركسترا

يقع شباك التذاكر مباشرةً داخل مدخل برودواي. [ 18 ] يؤدي إلى ردهة داخلية مستطيلة الشكل أبعادها 6.1 × 15.2 مترًا (20 × 50 قدمًا ) . [ 4 ] الردهة الداخلية عبارة عن مساحة مستطيلة، بها أبواب على الجدارين الغربي والشرقي. [ 28 ] تحتوي الجدران على ألواح مزخرفة بزخارف نباتية على طراز آدم . تفصل بين هذه الألواح أعمدة مسطحة على طراز آدم ، تعلوها تيجان على الطراز الكورنثي . تؤدي الأبواب الغربية إلى ردهة التذاكر وهي مصنوعة من البرونز. أما الأبواب الشرقية فتؤدي إلى قاعة العرض وهي مصنوعة من البرونز بإطارات زجاجية؛ وتفصل بين هذه الأبواب أعمدة مسطحة تحمل إفريزًا مقوسًا . كما تحتوي الجدران على مصابيح جدارية . يحتوي سقف الردهة على أشرطة على طراز آدم تقسم السقف إلى ألواح رباعية الأضلاع على طراز آدم. [ 28 ] بجوار الردهة الداخلية كانت توجد غرفة مخصصة للتدخين، [ 4 ] [ 18 ] بمساحة 30 × 35 قدمًا (9.1 × 10.7 مترًا) ، مع حمام ملحق للرجال. [ 4 ] كما كان هناك بار وغرفة خدمات. [ 18 ]  

قاعة المحاضرات

تضم قاعة العرض مستوى الأوركسترا، وطابقين من المقصورات فوق الأوركسترا، وشرفة واحدة، ومسرحًا خلف قوس البروسينيوم . عرض القاعة أكبر من عمقها، وقد صُممت بزخارف جصية بارزة . [ 29 ] وفقًا لمنظمة شوبرت، تتسع القاعة لـ 1600 مقعد؛ [ 17 ] إلا أن مجلة بلايبيل تُشير إلى رقم مختلف وهو 1493 مقعدًا [ 30 ] ، بينما تُشير رابطة برودواي إلى 1526 مقعدًا. [ 31 ] يوجد 1045 مقعدًا في الأوركسترا، و486 في الشرفة، و36 في المقصورات، و33 مكانًا للوقوف فقط. [ 17 ] في تصميمها الأصلي، كانت حديقة الشتاء تضم 1200 مقعدًا في مستوى الأوركسترا و400 في مستوى الشرفة. [ 4 ] [ 32 ] بالإضافة إلى ذلك، كان المسرح الأصلي يضم 150 مقعدًا في المقصورات. [ 32 ]

صُممت العناصر الزخرفية الأصلية على يد جون واناميكر . [ 33 ] صُمم المسرح في البداية بنمط شبكي بدلاً من تفاصيل نمط آدم، حيث كان النمط الشبكي شائع الاستخدام كعنصر تصميمي في مسارح برودواي في عشرينيات القرن العشرين. [ 19 ] [ 34 ] كان اسم المسرح، وكذلك تصميمه الأصلي، يهدفان إلى استحضار أجواء الحديقة الإنجليزية. [ 20 ] [ 35 ]

مناطق الجلوس

منظر من الزاوية الخلفية اليسرى للأوركسترا، باتجاه المسرح
منظر من قاعة الأوركسترا، باتجاه الدرابزين المنحني على الجانب الأيمن من الشرفة
منظر من الشرفة باتجاه المقصورات اليسرى. الشرفة مائلة، تنحدر نحو المسرح.

أرضية قاعة الأوركسترا مائلة . [ 36 ] يحتوي الطرف الخلفي (الشمالي) من قاعة الأوركسترا على ممشى ضحل يلتف حول جانبي القاعة. تقسم أعمدة مسطحة ذات تيجان كورنثية الجدار الخلفي للممشى إلى أقسام، كما يمتد كورنيش مزخرف بأسنان وزخارف بارزة على طول الجدار فوق الأعمدة المسطحة. يفصل الممشى عن مقاعد الأوركسترا صف من الأعمدة، تعلوها أيضًا تيجان كورنثية. سقف الممشى المقبب مقسم بأشرطة على طراز آدم مزينة بزخارف نباتية. يحتوي كل تجويف على عناصر زخرفية دائرية في وسطه، تتضمن تجاويف وأكاليل . [ 37 ] يشكل الممشى جزءًا من "ممشى كبير" يربط بين برودواي والجادة السابعة. [ 23 ] يوجد حاجز للوقوف خلف الصف الأخير من المقاعد. [ 38 ] كان مستوى الأوركسترا يحتوي سابقًا على 12 مقصورة تمتد على طول جانبي القاعة. [ 23 ] [ 39 ] كانت الجدران في الأصل تحتوي على زخارف شبكية، وخلفها مصابيح. [ 21 ] [ 24 ] قال أحد النقاد المعماريين إن ميل قاعة الأوركسترا "يؤدي إلى ضعف الرؤية من معظم المواقع" بسبب ضحالة انحدارها. [ 36 ]

يتميز مستوى الشرفة بتصميم مائل؛ إذ يحتوي الجزء الأمامي على عدة منحنيات تُشبه منحنيات الصناديق. [ 28 ] ويضم الجزء الخلفي من مستوى الشرفة ممشىً يبدأ من خلف مركز الشرفة ويمتد على جانبيها. [ 37 ] صُمم هذا الممشى في الأصل كبهو بمساحة 9.1 × 12.2 مترًا (30 × 40 قدمًا ) ، ويضم شرفات مطلة على شارع برودواي. [ 4 ] تفصل الأعمدة الممشى عن مناطق الجلوس في الشرفة. وزُيّن الدرابزين الأمامي للشرفة بأشرطة مصبوبة وأكاليل وزخارف نباتية. [ 37 ] وتوجد تجهيزات إضاءة ومعدات أخرى أمام الدرابزين. أما الجانب السفلي من الشرفة فيحتوي على أشرطة على طراز آدم مزينة بزخارف نباتية، بالإضافة إلى فتحات تكييف الهواء. [ 40 ] 

عرض الصندوق

على جانبي المسرح، يوجد قسم جداري مائل للخارج، يضم مقصورات في مستوى الشرفة وفوقها مباشرةً. يحتوي كل مستوى على ثلاث مقصورات على كل جانب، منحنية للخارج. [ 28 ] تتميز واجهات المقصورات بأشرطة مصبوبة وزخارف نباتية مماثلة لتلك الموجودة في واجهة الشرفة. بالإضافة إلى ذلك، تتوسط المقصورات زخارف وردية وألواح بيضاوية. تحيط أعمدة مسطحة مزخرفة على طراز آدم، تمتد على كامل ارتفاع قاعة المسرح، بقسمي الجدار الخاصين بالمقصورات. يعلو كل عمود من أعمدة المقصورات تاج كورنثي. توجد زخارف غريفين وخراطيش فوق المستوى الأعلى من المقصورات. [ 37 ] يعود تاريخ المقصورات والأعمدة المسطحة الحالية إلى أعمال التجديد التي جرت عام 1923. [ 23 ] [ 34 ] كان التصميم الأصلي يتضمن مستوى واحدًا فقط من المقصورات، وهو مستوى الشرفة. [ 18 ] [ 34 ] في التصميم الأصلي، كانت واجهة الشرفة بأكملها تشغلها صف من 21 مقصورة، وكانت أقسام الجدار على كل جانب تحتوي على مقصورتين كبيرتين للحفلات، [ 18 ] ليصبح المجموع 25 مقصورة. [ 4 ]

ميزات تصميم أخرى

يبلغ ارتفاع قوس المسرح 7.42 مترًا ( 24 قدمًا و4 بوصات ) وعرضه 13.67 مترًا ( 44 قدمًا و10 بوصات ) . [ 17 ] ويتكون من شريط عريض مُشكّل بزخارف نباتية وورود وأشكال مُشكّلة. وتوجد ميداليات داخل الأقواس عند زوايا القوس. [ 37 ] يعود الحجم والتصميم الحاليان لقوس المسرح إلى عملية التجديد التي جرت عام 1922؛ حيث تم تركيب قوس داخلي وستائر لتقليل حجم القوس الأصلي بشكل مصطنع. [ 34 ] [ 41 ] في التكوين الأصلي للمسرح، كان ارتفاعه 9.1 مترًا (30 قدمًا) وعرضه حوالي 15 مترًا (50 قدمًا) . [ 4 ] [ 18 ] تمتد لوحة صوتية منحنية على السقف فوق المسرح. وتحتوي على لوحة تُظهر شخصيات راقصة وعازفة موسيقى في غابة. تُحيط بهذه الأشكال حافةٌ نباتيةٌ على طراز آدم. [ 38 ] يبلغ قياس اللوحة 30 × 40 قدمًا (9.1 × 12.2 مترًا) [ 23 ] وعنوانها "حلم الراعي". [ 23 ] [ 41 ]         

يبلغ عمق قاعة العرض حتى مقدمة المسرح 12.19 مترًا ( 40 قدمًا ) ، بينما يبلغ عمقها حتى مقدمة المسرح 13.46 مترًا ( 44 قدمًا وبوصتين ) . [ 17 ] عند افتتاح المسرح، كان للمسرح حافة نصف دائرية بنصف قطر 1.5 متر (5 أقدام) ، بالإضافة إلى ممر . [ 23 ] [ 42 ] [ أ ] أُضيف الممر عام 1912 بهدف تقريب الفنانين من الجمهور. [ 33 ] أُزيلت الحافة والممر خلال أعمال التجديد عام 1922، [ 23 ] [ 42 ] ووُضعت مقاعد مكانهما. [ 34 ] [ 43 ] وُضعت غرف الملابس في مبنى منفصل خلف المسرح مباشرةً، مفصولة عن قاعة العرض بجدران من الطوب. [ 24 ] توجد حفرة أوركسترا أمام المسرح وأسفله. [ 37 ]       

قبو سقف، بين أضلاع على طراز آدم، فوق الجانب الأيمن من الشرفة

يحتوي السقف الحديث على قباب موضوعة بين أضلاع مصممة على طراز آدم. وتنقسم هذه القباب إلى ألواح بواسطة قوالب وأشرطة على طراز آدم. ويتوسط السقف لوحة عليها قبة، محاطة بشبكة زخرفية ونباتات. وفي كل زاوية من زوايا القبة الأربع، توجد ميداليات تصور مخلوقات أسطورية تعزف على القيثارات والمزامير . [ 38 ] في التصميم الأصلي للمسرح، ظلت دعامات السقف مكشوفة، وهي من بقايا بورصة الخيول القديمة. [ 7 ] [ 15 ] [ 21 ] تم تشطيب السقف بشبكة خشبية، وطُلي باللون الأزرق، مما أعطى انطباعًا بأنه مكان مفتوح. [ 14 ] [ 18 ] [ 44 ] كان السقف الأصلي يعاني من ضعف في الصوتيات. [ 20 ] خلال عملية التجديد عام 1922، قام كراب بخفض السقف إلى ما دون مستوى الدعامات. [ 15 ] [ 34 ] [ 41 ]

تاريخ

أصبحت ساحة تايمز سكوير مركزًا رئيسيًا للعروض المسرحية الضخمة بين عامي 1900 والكساد الكبير . [ 45 ] بدأ حي المسارح في مانهاتن بالانتقال من ساحة يونيون سكوير وساحة ماديسون سكوير خلال العقد الأول من القرن العشرين. [ 46 ] [ 47 ] بين عامي 1901 و1920، بُني 43 مسرحًا حول برودواي في وسط مانهاتن. [ 48 ] سبق مسرح وينتر جاردن مسرحٌ آخر يحمل الاسم نفسه ، افتُتح عام 1850 وكان يقع في منطقة أبعد بوسط المدينة، عند تقاطع برودواي وشارع بوند . [ 26 ] [ 49 ] قام الأخوان شوبرت من سيراكيوز، نيويورك ، بتطوير مسرح وينتر جاردن الحالي، ثم توسعا جنوبًا إلى مدينة نيويورك في العقد الأول من القرن العشرين. [ 50 ] [ 51 ] بعد وفاة سام إس. شوبرت عام 1905، وسّع شقيقاه لي وجاكوب جيه. شوبرت نطاق أعمالهما المسرحية بشكل ملحوظ. [ 52 ] [ 53 ] وبحلول عام 1925، سيطر الأخوان على ربع جميع المسرحيات وثلاثة أرباع مبيعات تذاكر المسرح في الولايات المتحدة. [ 50 ] [ 54 ]

النمو والسنوات المبكرة

تحويل مبادلة الخيول

مسرح وينتر جاردن، 1916

منع كل من سام ولي شوبرت جاكوب من تولي دور كامل في إدارة نقابة شوبرت، وكثيراً ما كان لي يرسل جاكوب للإشراف على الإنتاجات خارج مدينة نيويورك بعد وفاة سام. [ 55 ] دفع هذا جاكوب إلى إنشاء مسرحه الخاص؛ وتذكر لاحقاً أنه أثناء سيره في برودواي في أوائل عام 1910، نظر إلى بورصة الخيول. على الرغم من أن البورصة كانت تقع شمال منطقة مسارح برودواي المعروفة آنذاك، إلا أن الشرفة المائلة فوق حلبة مزاد الخيول جذبت جاكوب، حتى بعد أن علم أن فاندربيلت هو مالك العقار. [ 56 ] مع تراجع النقل بالخيول لصالح السيارات، قام فاندربيلت بتأجير موقع بورصة الخيول لعائلة شوبرت في عام 1910. [ 6 ] [ 7 ] وبينما لم يكن فاندربيلت يرغب في البيع، فقد كان على استعداد لتأجير الموقع لمدة 40 عاماً مقابل رسوم سنوية قدرها 40,000 دولار. [ 56 ]

تعود خطط إنشاء "وينتر جاردن" إلى ديسمبر 1909، عندما كان المنتج ليو فيلدز ، وهو أحد المقربين من لي شوبرت، يخطط لإنشاء قاعة عروض موسيقية. على الرغم من خبرة فيلدز الواسعة، إلا أن جاكوب شوبرت كان يتمتع بميزة أكبر؛ فبسبب النفقات الباهظة، أصبح فيلدز مدينًا للي، وانتهى به الأمر موظفًا لدى عائلة شوبرت. [ 57 ] في مايو 1910، قدم الأخوان شوبرت خططًا لمسرح يُدعى "وينتر جاردن ليو فيلدز"، والذي سيُبنى في موقع بورصة الخيول بتكلفة 500,000 دولار. [ 58 ] [ 59 ] وكان من المقرر أن يكون ويليام ألبرت سويزي هو المهندس المعماري، بينما سيكون جون ماكيفري هو المقاول. [ 18 ] كان من المُخطط أصلاً أن تستضيف "وينتر جاردن" عروض الأوبرا والباليه والرقصات وغيرها من العروض الكبيرة، على غرار قاعات العروض المتنوعة وقاعات الموسيقى. [ 60 ] [ 61 ]

في منتصف عام ١٩١٠، وأثناء جولة فيلدز، غيّر جاكوب العديد من خطط فيلدز المتعلقة بالمواصفات المادية للمسرح. كما أرسل جاكوب رسائل شديدة اللهجة إلى فيلدز بشأن إسرافه، مما أدى إلى نشوب خلاف بين الرجلين. [ ٥٧ ] وبحلول نهاية عام ١٩١٠، كان فيلدز قد نقل كامل حصته في إدارة مسرح وينتر جاردن إلى الأخوين شوبرت. [ ٥٧ ] [ ٦٢ ] وكان من بين أسباب انسحاب فيلدز عدم تدخل لي في النزاع، مما انحاز ضمنيًا إلى شقيقه الأقل خبرة على حساب شريكه القديم. [ ٣٢ ] ورغم أن لي كان يُسيطر على الحجوزات والتمويل، إلا أن جاكوب كان مسؤولاً عن إدارة مسرح وينتر جاردن. [ ٦٣ ] أراد جاكوب أن يُنتج المسرح الجديد عروضًا موسيقية استعراضية ، لينافس بذلك عروض زيغفيلد فوليز التي كان يُديرها فلورنز زيغفيلد الابن. [ ٣٢ ] [ ٦٣ ] وكان من المُقرر أن يكون مسرح وينتر جاردن هو المسرح الرئيسي لعروض الأخوين شوبرت. [ ٦٤ ]

العقد الثاني من القرن العشرين وأوائل العقد الثالث منه

منظر من الطابق النصفي باتجاه المسرح

كان من المفترض افتتاح مسرح وينتر جاردن في بداية مارس 1911، لكن مبيعات التذاكر لم تبدأ إلا في 6 مارس بسبب صعوبات في جدولة العروض. [ 65 ] افتُتح المسرح في 20 مارس 1911، بعرض موسيقي من جزأين بعنوان "لا بيل باري" . [ 21 ] [ 66 ] شهد العرض الظهور الأول للممثل والمغني آل جولسون في برودواي . [ 67 ] كتبت صحيفة نيويورك تايمز أن وينتر جاردن كان "أحدث ألعاب نيويورك، لعبة براقة للغاية، مليئة بالحياة والحيوية والألوان، ولا تنتهي رنيناتها". [ 21 ] [ 32 ] [ 68 ] في المقابل، عندما عُرضت عروض فاشلة في وينتر جاردن، قال النقاد إنهم يستطيعون شم رائحة إسطبلات الخيول. [ 35 ] [ 69 ] بعد إغلاق مسرح لا بيل باري ، افتُتح عرض " ريفيو أوف ريفيوز " الذي قدمته غابي ديليس ، [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] في سبتمبر 1911 واستمر لمدة شهرين. [ 73 ] [ 74 ] وفي نوفمبر من العام نفسه، افتُتح عرض "فيرا فيوليتا" ، [ 75 ] [ 76 ] بمشاركة العديد من الفنانين، من بينهم جونسون، وديليس، وماي ويست . [ 67 ] [ 72 ] في سنواته الأولى، استضاف مسرح وينتر جاردن سلسلة حفلات موسيقية ناجحة مساء كل أحد، شارك فيها فنانون مثل جونسون. [ 35 ] وسرعان ما أدرك جاكوب شوبرت أن جونسون كان عاملاً رئيسياً في نجاح مسرح وينتر جاردن. [ 72 ]

أثناء رحلة إلى أوروبا، التقى لي بالمنتج الألماني ماكس راينهارت ، الذي كان رائد فكرة ممر العرض الممتد من المسرح إلى الجمهور. قام لي بتقليد فكرة راينهارت، مضيفًا جسرًا فوق مقاعد الأوركسترا. [ 19 ] في أوائل عام 1912، تألقت جونسون وديسليس وستيلا مايهيو في عرض "دوامة المجتمع" ، [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] وهو أول عرض يستخدم ممر العرض في حديقة الشتاء. [ 79 ] قدمت جونسون عرضها بالقرب من الجمهور على الممر، وكذلك فعلت 80 راقصة استعراضية بملابس خفيفة، [ 80 ] [ 81 ] مما أدى إلى تسمية الممر بـ"جسر الأفخاذ". [ 19 ] [ 82 ] عُرضت مسرحية (من) برودواي إلى باريس لأول مرة في نوفمبر 1912، [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] وظهر جونسون وديسليس وفاني برايس في مسرحية قطار شهر العسل في العام التالي. [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] وذكر جون شوبرت، ابن جاكوب، لاحقًا أن جونسون عاد إلى مسرح وينتر جاردن مرة كل 18 شهرًا في المتوسط ​​بعد عرض مسرحية قطار شهر العسل . وكانت عروض جونسون تُعرض عادةً في بداية العام، ثم تنطلق في جولة فنية بعد عطلة الصيف. [ ٨٩ ] شملت هذه العروض: الرقص حول (١٩١٤)، [ ٩٠ ] [ ٩١ ] روبنسون كروزو الابن (١٩١٦)، [ ٩٢ ] [ ٩٣ ] سندباد (١٩١٨)، [ ٨٧ ] [ ٨٩ ] [ ٩٤ ] ومونت كريستو الابن (١٩١٩). [ ٨٧ ] [ ٩٥ ] [ ٩٦ ]

رغم أن جونسون ساهم في شهرة مسرح وينتر جاردن، إلا أن عائلة شوبرت اضطرت لملء المسرح عندما كان جونسون في جولة فنية. [ 63 ] جاكوب شوبرت، الذي كان يعتبر فلورنز زيغفيلد خصمًا له، [ 97 ] سارع بإنتاج عرضه الاستعراضي "ذا باسنج شو " في منتصف عام 1912 بعد أن علم أن زيغفيلد في إجازة. [ 86 ] عُرضت النسخة الأولى من "ذا باسنج شو " في يوليو 1912. [ 98 ] [ 81 ] استمر عرض السلسلة سنويًا حتى عام 1924، باستثناء عام 1920، حيث لم تُقم نسخة خاصة بذلك العام. [ 99 ] [ ب ] ضمّت السلسلة فنانين من بينهم ويلي ويوجين هوارد ، وشارلوت غرينوود ، ومارلين ميلر ، وإد وين ، وفرانك فاي ، وفريد ​​وأديل أستير ، وماري دريسلر ، وفريد ​​ألين . [ 100 ] لم يظهر جونسون قط في أي حلقة من برنامج "ذا باسنج شو" ، [ 101 ] لكن البرنامج مع ذلك شهد عروضًا بارزة مثل الظهور الأول لميلر في الرقص عام 1914. [ 63 ] [ 102 ] بالإضافة إلى عروض جونسون وبرنامج "ذا باسنج شو" ، استضافت حديقة الشتاء عروضًا موسيقية واستعراضية أخرى. من بينها "سندريلا" على مسارح برودواي [ 96 ] [ 103 ] و" برودواي بريفيتيز" عام 1920؛ [ 96 ] [ 104 ] و"ذا ويرل أوف نيويورك" عام 1921؛ [ 96 ] [ 105 ] و "ميك إت سنابي" عام 1922. [ 96 ] [ 106 ]

التجديد والاستخدام المسرحي المتقطع

عشرينيات القرن العشرين

مغامرات قرية غرينتش (1923)

في نوفمبر 1922، أُغلق مسرح وينتر جاردن للتجديد. [ 43 ] [ 107 ] كان الهدف من أعمال التجديد جعل المسرح مناسبًا "للعروض الاستعراضية أكثر من العروض الباذخة"، كما وصفته صحيفة نيويورك تايمز . [ 43 ] تم تقليص حجم قوس خشبة المسرح وخفض السقف وفقًا لتصاميم هربرت كراب. [ 23 ] [ 34 ] [ 108 ] تم تركيب مئة مقعد في الممر السابق، [ 41 ] وأُضيفت خمسون مقصورة، اثنا عشر منها في مستوى قاعة الأوركسترا. [ 23 ] [ 39 ] عمل العمال على تجديد المسرح على مدار الساعة، موزعين على ثلاث نوبات عمل، كل منها ثماني ساعات. [ 23 ] [ 108 ] تم تغيير تصميم المسرح الزخرفي إلى اللونين الذهبي والأبيض، [ 23 ] [ 109 ] وتم تركيب ألواح من قماش الداماسك بلون التوت لإضفاء جو من الألفة. [ 41 ] [ 109 ] تم حظر التدخين، الذي كان مسموحًا به في السنوات الأولى للمسرح، بعد تجديده عام 1922. [ 23 ]

أُعيد افتتاح المسرح في 24 يناير 1923، بعرض "الراقصة" [ 42 ] [ 110 ] ، والذي تلاه عرض "العرض العابر" في نفس العام . [ 111 ] وشهدت نهاية ذلك العام العرض الأول لعرض آخر في وينتر جاردن، وهو " غرينتش فيليدج فوليز" . [ 112 ] [ 113 ] عادت فرقة غرينتش فيليدج فوليز للظهور في عامي 1924 [ 114 ] و1928، [ 115 ] [ 116 ] كما استضافت حديقة الشتاء عرض الفنانين والعارضات في عامي 1925 [ 117 ] [ 118 ] و1927. [ 119 ] [ 120 ] بالإضافة إلى هذه العروض، تم عرض المسرحية الموسيقية Innocent Eyes في عام 1924، [ 111 ] [ 121 ] تلتها مسرحية Big Boy في عام 1925، [ 122 ] [ 123 ] والتي كانت آخر ظهور حي لأل جونسون في حديقة الشتاء. [ 112 ] [ 124 ] عُرضت أيضًا في مسرح وينتر جاردن أفلام "غاي باري" (1925 و1926)، [ 125 ] و"الإغراءات الكبرى" (1926)، [ 111 ] [ 126 ] و "أميرة السيرك" (1927). [ 111 ] [ 127 ] استحوذت شركة وارنر براذرز على مسرح وينتر جاردن عام 1928 [ 128 ] واستخدمته كدار سينما للسنوات الخمس التالية. [ 20 ] [ 69 ] [ 129 ] كان أول فيلم عُرض هو "المغني الأحمق" ، من بطولة آل جولسون، [ 130 ] والذي عُرض في سبتمبر 1928. [ 131 ] [ 132 ]

ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين

منظر من الغرب، يطل على مسرح الحديقة الشتوية في أسفل المنتصف

أنهت شركة وارنر بروس عقد إيجارها في عام 1933. [ 133 ] [ 134 ] بعد إنهاء عقد إيجار السينما، كانت أول مسرحية شرعية يتم عرضها هي Hold Your Horses ، [ 135 ] [ 136 ] والتي افتتحت في سبتمبر 1933. [ 137 ] [ 138 ] تبع ذلك إصدار عام 1934 من Ziegfeld Follies ، [ 139 ] [ 140 ] [ 141 ] والتي حصل آل شوبرت على حقوقها بعد وفاة فلورنز زيغفيلد. [ 142 ] أُقيمت نسخة أخرى من عروض فوليز عام 1936. [ 139 ] [ 143 ] [ 144 ] ضمّت هاتان النسختان فنانين مثل ويلي ويوجين هوارد، نجمي عرض باسنج شو ، بالإضافة إلى إيف آردن ، وجوزفين بيكر ، وفاني برايس ، وبادي إبسن ، وبوب هوب ، وجيبسي روز لي ، والأخوين نيكولاس ، وجيرترود نيسن ، وجين بيكنز . [ 139 ] وبين هذين العرضين، قدّم مسرح وينتر جاردن عرض " الحياة تبدأ في 8:40" عام 1934، [ 139 ] [ 145 ] [ 146 ] بالإضافة إلى عرض "كتاب رسومات إيرل كارول" [ 136 ] [ 147 ] وعرض "في الوطن في الخارج" عام 1935. [ 139 ] [ 145 ] [ 148 ]

في نهاية عام 1936، قدم فينسينتي مينيللي عرض "العرض مستمر" ، وهو عرض استعراضي شهير من بطولة بيرت لاهر وبياتريس ليلي . [ 139 ] [ 143 ] [ 149 ] تبع ذلك في العام التالي عرض "هتاف لما حدث!" ، وهو عرض موسيقي مناهض للحرب. [ 139 ] [ 150 ] انتهت أواخر الثلاثينيات بعرض قصير نسبيًا لمسرحية " You Never Know" في عام 1938. [ 151 ] [ 152 ] [ 153 ] وخلفها في العام نفسه عرض أطول بكثير لمسرحية "Hellzapoppin" الاستعراضية لأولسن وجونسون ، والتي نُقلت من مسرح شارع 46 واستمر عرضها حتى عام 1941. [ 139 ] [ 154 ] في ذلك العام، قدم آل شوبرت مسرحية "Sons o' Fun" ، [ 139 ] [ 155 ] وهي مسرحية أخرى ناجحة لأولسن وجونسون، والتي عُرضت في مسرح وينتر جاردن لأكثر من عام قبل نقلها في عام 1943. [ 156 ] [ 157 ] استضاف مسرح وينتر جاردن عروض زيغفيلد فوليز مرة أخرى في عام 1943، بمشاركة ميلتون بيرل ، وجاك كول ، وإيلونا ماسي ، وآرثر تريشر . [ 158 ] [ 159 ] استمر هذا العرض من عروض فوليز لفترة أطول من أي عرض سابق. [ 160 ] تبع ذلك في عام 1944 عرض كول بورتر المكسيكي [ 161 ] [ 162 ] وعرض أولسن وجونسون " غرفة الضحك فقط" . [ 161 ] [ 163 ]

بعد عرض أوبريت مارينكا عام ١٩٤٥، [ ١٦٤ ] [ ١٦٥ ] عاد مسرح وينتر جاردن ليصبح دار سينما لمدة ثلاث سنوات. [ ٢٠ ] [ ١٦٦ ] بدأت شركة يونايتد آرتيستس مفاوضات للحصول على حقوق استخدام وينتر جاردن لعرض الأفلام في أغسطس ١٩٤٥، [ ١٦٧ ] لكن نشبت خلافات حول معدات الصوت. [ ١٦٨ ] تم التوصل إلى اتفاق في وقت لاحق من ذلك الشهر، واستحوذت يونايتد آرتيستس على المسرح في أكتوبر من العام نفسه. [ ١٦٩ ] [ ١٧٠ ] بحلول نهاية عام ١٩٤٧، واجهت يونايتد آرتيستس صعوبة في إيجاد أفلام لعرضها، وكانت تدفع ٧٥٠٠ دولار أسبوعيًا كإيجار. [ ١٧١ ] كان فيلم "As the Girls Go" ، الذي عُرض لأول مرة في نوفمبر ١٩٤٨، [ ١٧٢ ] [ ١٧٣ ] أول إنتاج يُعرض بعد أن أصبح وينتر جاردن مسرحًا مرخصًا مرة أخرى. [ 166 ] بلغ سعر تذكرة الدخول للعرض ، الذي قدمه مايكل تود ، 7.20 دولارًا، وهو رقم قياسي في ذلك الوقت. [ 174 ]

للاستخدام المسرحي المخصص

من الخمسينيات إلى السبعينيات

قدّم مايكل تود عرضه الكوميدي الساخر "عرض مايكل تود الخاطف" عام 1950. [ 175 ] [ 176 ] تبع ذلك عرضه الساخر "توب بانانا" عام 1951، من بطولة فيل سيلفرز ؛ [ 177 ] [ 178 ] والمسرحية الموسيقية "المدينة الرائعة" عام 1953، من بطولة روزاليند راسل ؛ [ 177 ] [ 179 ] وإعادة إحياء مسرحية "بيتر بان" عام 1954. [ 180 ] عُرضت المسرحية الكلاسيكية "تيمورلنك العظيم" التي تعود للقرن السادس عشر في مسرح وينتر جاردن عام 1956. [ 181 ] [ 182 ] وصلت فرقة "أولد فيك" المسرحية من لندن في العام نفسه، وقدمت العديد من مسرحيات شكسبير . [ 183 ] ​​[ 184 ] [ ج ] عُرضت آخر عروض زيغفيلد فوليز في مسرح وينتر غاردن عام 1957، من بطولة بياتريس ليلي وبيلي دي وولف ، [ 189 ] [ 190 ] لكنها لم تحقق النجاح المأمول مقارنةً بالعروض السابقة، حيث أُغلقت بعد 123 عرضًا. [ 191 ] [ 192 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، عرض مسرح وينتر غاردن لأول مرة المسرحية الموسيقية "قصة الحي الغربي" من بطولة كارول لورانس ، [ 189 ] [ 193 ] من تأليف ليونارد برنشتاين وستيفن سوندهايم ، الذي كان يُقدم أولى تجاربه في برودواي ككاتب أغاني. [ 194 ] وكانت آخر إنتاجات مسرح وينتر غاردن في خمسينيات القرن العشرين مسرحيتي "جونو" و "ساراتوغا" عام 1959. [ 195 ]

عادت مسرحية "قصة الحي الغربي" إلى مسرح وينتر جاردن لفترة وجيزة عام 1960، [ 196 ] بعد أن نُقلت إليه في العام السابق. [ 193 ] تبع ذلك في وقت لاحق من ذلك العام عرض مسرحية "مولي براون التي لا تغرق" من بطولة تامي غرايمز ، [ 189 ] [ 197 ] والتي استمر عرضها 732 مرة. [ 195 ] [ 198 ] وقدّم إيدي فيشر عرضًا لمدة شهر بعنوان " إيدي فيشر في وينتر جاردن" خلال أواخر عام 1962. [ 199 ] [ 200 ] وخلال معظم الفترة المتبقية من العقد، قدّم مسرح وينتر جاردن عرضين ناجحين. [ 189 ] عُرضت مسرحية "فتاة مرحة" من بطولة باربرا سترايساند عام 1964 [ 189 ] [ 201 ] واستمر عرضها لمدة عامين قبل نقلها إلى مسرح آخر. [ 202 ] تبع ذلك فيلم "مامي" ، من بطولة أنجيلا لانسبري وبيا آرثر ، والذي عُرض لأول مرة عام 1966 [ 189 ] [ 203 ] واستمر عرضه لمدة ثلاث سنوات. [ 204 ]

ردهة داخلية

كانت أولى الأعمال الناجحة في السبعينيات هي المسرحية الموسيقية Follies لستيفن سوندهايم وجيمس جولدمان ، [ 205 ] والتي افتتحت في عام 1971. [ 206 ] [ 207 ] تبع ذلك في العام التالي إعادة إحياء مسرحية Much Ado About Nothing ، [ 208 ] [ 209 ] التي أنتجها مهرجان نيويورك شكسبير وقام ببطولتها سام ووترستون وكاثلين ويدوز . [ 210 ] بالإضافة إلى ذلك، قدم نيل دايموند سلسلة من الحفلات الموسيقية المنفردة في أكتوبر 1972، [ 211 ] [ 212 ] وقدمت ليزا مينيللي سلسلة من الحفلات الموسيقية في يناير 1974. [ 213 ] [ 214 ] تم إحياء مسرحية سوندهايم الموسيقية جيبسي ، التي تضم لانسبري، في وقت لاحق من عام 1974، [ 215 ] [ 216 ] واستضاف وينتر جاردن حفل توزيع جوائز توني التاسع والعشرين في العام التالي. [ 217 ] [ 218 ] عُرضت مسرحية موسيقية أخرى لسوندهايم، بعنوان "مقدمات المحيط الهادئ "، على مسرح وينتر جاردن عام 1976. [ 215 ] [ 219 ] تبعتها في العام نفسه سلسلة حفلات موسيقية قدمتها ناتالي كول ، [ 220 ] [ 221 ] بالإضافة إلى عرض مسرحية "عازف الكمان على السطح" لمدة 167 عرضًا . [ 222 ] [ 223 ] عُرضت المسرحية الموسيقية "بيتل مانيا" عام 1977 واستمر عرضها لمدة عامين، [ 215 ] [ 224 ] على الرغم من التوقعات الأولية بتلقيها مراجعات سلبية. [ 225 ]

ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين

في أواخر سبعينيات وأوائل ثمانينيات القرن العشرين، استُخدمت حديقة وينتر جاردن في الغالب لعروضٍ صغيرةٍ وحفلاتٍ موسيقيةٍ. [ 22 ] وشمل ذلك عرض زوت سوت في أوائل عام 1979، [ 226 ] [ 227 ] تلاه في يونيو حفلات بروس فورسيث [ 228 ] [ 229 ] وفي أغسطس عروض جيلدا رادنر المباشرة من نيويورك . [ 226 ] [ 230 ] [ 231 ] ثم عُرضت سلسلة رقصات تويلا ثارب في عام 1980. [ 232 ] [ 233 ] وعُرضت المسرحية الموسيقية شارع 42 لأول مرة في وقت لاحق من عام 1980، [ 215 ] [ 234 ] على الرغم من أن افتتاح المسرحية تزامن مع وفاة مخرجها، جوير تشامبيون . [ 235 ] [ 236 ] تبع ذلك عرض كاميلوت عام 1981 [ 237 ] [ 238 ] وإعادة عرض مسرحية عطيل عام 1982. [ 237 ] [ 239 ] خلال ثمانينيات القرن العشرين، قام آل شوبرت بتجديد حديقة الشتاء كجزء من برنامج ترميم مسارحهم في برودواي. [ 240 ]

كان من المقرر عرض مسرحية " كاتس " الموسيقية لأندرو لويد ويبر في مسرح وينتر جاردن في أبريل 1982، مع عرض أول مقرر في أكتوبر من العام نفسه. [ 241 ] في منتصف عام 1982، أغلق آل شوبرت مسرح وينتر جاردن لإجراء تجديدات شاملة للواجهة الخارجية والداخلية. [ 22 ] تم تجريد قاعة العرض بالكامل لاستيعاب ديكور ساحة الخردة الذي تدور فيه أحداث المسرحية، [ 22 ] [ 242 ] تحت إشراف المصمم جون نابيير . [ 243 ] [ 244 ] بالإضافة إلى ذلك، طُلي الجزء الداخلي باللون الأسود، [ 245 ] وكذلك اللوحة الإعلانية الخارجية. [ 246 ] عُرضت مسرحية "كاتس" لأول مرة في 7 أكتوبر 1982، [ 247 ] [ 248 ] وسرعان ما حققت نجاحًا باهرًا، وفازت بالعديد من جوائز توني. [ 242 ] [ 244 ] [ 249 ] أصبح عرض "كاتس" أطول عروض برودواي استمرارًا في التاريخ في يونيو 1997، عندما وصل إلى 6138 عرضًا. [ 250 ] في نهاية المطاف، استمر عرض "كاتس" 7485 عرضًا على مدى ما يقرب من ثمانية عشر عامًا. [ 249 ] [ 251 ]

بدأت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) دراسة حماية مسرح وينتر جاردن كمعلم رسمي للمدينة عام 1982، [ 252 ] واستمرت المناقشات على مدى السنوات التالية. [ 253 ] ورغم دراسة كل من الواجهة الخارجية والداخلية، [ 254 ] إلا أن اللجنة صنّفت الجزء الداخلي فقط كمعلم في يناير 1988. [ 1 ] وكان هذا جزءًا من جهود اللجنة الواسعة لمنح مسارح برودواي صفة المعالم، والتي بدأت عام 1987. [ 254 ] وصادق مجلس تقدير مدينة نيويورك على هذه التصنيفات في مارس 1988. [ 255 ] وفي يونيو 1988 ، رفعت عائلات شوبرت ونيدرلاند وجوجامسين دعوى قضائية جماعية ضد اللجنة لإلغاء تصنيف 22 مسرحًا كمعالم، من بينها مسرح وينتر جاردن، بحجة أن هذه التصنيفات حدّت بشدة من إمكانية تعديل المسارح. [ 256 ] تم تصعيد الدعوى القضائية إلى المحكمة العليا لولاية نيويورك والمحكمة العليا للولايات المتحدة، ولكن تم تأييد هذه التعيينات في نهاية المطاف في عام 1992. [ 257 ]

من العقد الأول من الألفية الثانية وحتى الآن

واجهة برودواي التي شوهدت خلال العرض الأصلي لمسرحية ماما ميا!

في عام 2000، بدأت مؤسسة شوبرت وشركة جنرال موتورز (GM) مناقشات حول رعاية محتملة، يتم بموجبها إعادة تسمية مسرح وينتر جاردن لصالح كاديلاك ، إحدى أقسام جنرال موتورز. [ 258 ] [ 259 ] في مطلع العام نفسه، أعلنت وسائل الإعلام المسرحية أن عرض مسرحية "كاتس" سيُختتم في يونيو من ذلك العام، بعد أن استقطب أكثر من 10 ملايين مشاهد وحقق إيرادات تجاوزت 380  مليون دولار. [ 242 ] [ 244 ] أُغلق عرض "كاتس" في 10 سبتمبر 2000، [ 260 ] [ 261 ] وبيعت مقتنيات من الإنتاج في مزاد علني في مسرح وينتر جاردن. [ 251 ] بعد ذلك، قامت المهندسة المعمارية فرانشيسكا روسو بترميم المسرح ليعود إلى شكله الذي كان عليه في عشرينيات القرن الماضي. [ 262 ] [ 263 ] تضمن المشروع الذي بلغت تكلفته 10  ملايين دولار ترميم العديد من العناصر المعمارية التي خضعت لتعديلات كبيرة لعرض "كاتس" ، بالإضافة إلى ترميم الردهة والصالات والمقاعد ومناطق بيع التذاكر. كما جرى ترميم أو استبدال عناصر التصميم التاريخية، مثل وحدات الإضاءة والزخارف الجصية. [ 263 ] وكان لا بد من إعادة بناء المسرح، الذي تم تفكيكه خلال فترة عرض "كاتس" . [ 242 ]

تم حجز عرض "ماما ميا!" في مسرح وينتر جاردن بعد فترة وجيزة منانتهاء عرض "كاتس" ، [ 264 ] وكان العرض الأول في أكتوبر 2001. [ 265 ] [ 266 ] بعد مفاوضات عائلة شوبرت مع شركة جنرال موتورز، أُعيد تسمية المسرح إلى مسرح كاديلاك وينتر جاردن في مايو 2002. [ 267 ] [ 268 ] وكجزء من تسوية مع وزارة العدل الأمريكية عام 2003، وافقت عائلة شوبرت على تحسين إمكانية الوصول لذوي الاحتياجات الخاصة في مسارحها الستة عشر المصنفة كمعالم تاريخية في برودواي، بما في ذلك مسرح وينتر جاردن. [ 269 ] [ 270 ] في بداية عام 2007، انتهت رعاية شركة جنرال موتورز وعاد المسرح إلى اسمه الأصلي. [ 271 ] استمر عرض "ماما ميا!" لفترة طويلة مماثلة، حيث انتقل إلى مسرح برودهيرست عام 2013 لإفساح المجال لعرض "روكي ذا ميوزيكال" . [ 272 ] [ 273 ] عُرضت مسرحية روكي لأول مرة عام 2014 واستمر عرضها 188 مرة. [ 274 ] [ 275 ] تبع ذلك في عام 2015 عرض قصير لمسرحيتي وولف هول، الجزء الأول والثاني ، [ 276 ] [ 277 ] بالإضافة إلى عرض أطول بكثير لمسرحية سكول أوف روك ، التي أُغلقت في أوائل عام 2019 بعد أكثر من 1300 عرض. [ 278 ] [ 279 ] عُرضت مسرحية بيتلجوس لأول مرة في أبريل 2019، [ 280 ] [ 281 ] لكن عائلة شوبرت أعلنت في ديسمبر من العام نفسه عن نقل عرض بيتلجوس لإفساح المجال لإعادة إحياء مسرحيةذا ميوزك مان لميريديث ويلسون . [ 282 ]

عرض مسرحية "رجل الموسيقى" المُعاد تقديمها على مسارح برودواي عام 2022

أُغلقت جميع مسارح برودواي مؤقتًا في 12 مارس 2020 بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 283 ] انتهى عرض مسرحية " بيتلجوس "، الذي كان من المقرر أن ينتهي في يونيو من ذلك العام، قبل موعده بسبب تمديد إغلاق كوفيد-19. [ 284 ] [ 285 ] انتقلت المسرحية لاحقًا إلى مسرح ماركيز في عام 2022. [ 286 ] خلال فترة الإغلاق، توفي عامل مسرح في مسرح وينتر جاردن بعد سقوطه أثناء إزالة الدعائم الخاصة بمسرحية "بيتلجوس" في نوفمبر 2020؛ [ 287 ] [ 288 ] ونتيجة لذلك، فرضت إدارة السلامة والصحة المهنية غرامة على عائلة شوبرت . [ 289 ] استضاف المسرح أيضًا حفل توزيع جوائز توني الرابع والسبعين في سبتمبر 2021. [ 290 ] [ 291 ] أعيد افتتاح مسرح وينتر جاردن في 20 ديسمبر 2021، مع عروض تجريبية لمسرحية ذا ميوزيك مان ، [ 292 ] [ 293 ] والتي افتتحت رسميًا في فبراير 2022. [ 294 ] استمر العرض لمدة 374 عرضًا حتى يناير 2023. [ 295 ] [ 296 ] افتُتحت مسرحية باك تو ذا فيوتشر: ذا ميوزيكال في المسرح في أغسطس 2023 [ 297 ] [ 298 ] وأُغلقت في يناير 2025 بعد 597 عرضًا. [ 299 ] [ 300 ] تبع ذلك عرض لمدة شهرين للمسرحية المقتبسة من فيلم جود نايت، أند جود لاك في عام 2025، من بطولة جورج كلوني ؛ [ 301 ] [ 302 ] حققت مسرحية " ليلة سعيدة، وحظ سعيد" رقماً قياسياً في شباك التذاكر، حيث بلغت إيراداتها 4,238,813 دولاراً أمريكياً خلال ثمانية عروض في الفترة من 19 إلى 25 مايو 2025. [ 303 ] عُرضت مسرحية " ماما ميا!" لمدة ستة أشهر في مسرح وينتر جاردن في أغسطس 2025. [ 304 ] [ 305 ] تبع ذلك عرضٌ مُعادٌ لمسرحية " موت بائع متجول " لمدة 14 أسبوعاً ، والذي عُرض لأول مرة في أبريل 2026. [ 306 ] عُرضت مسرحية "موت بائع متجول" في ويست إند عام 2025.من المقرر نقل مسرحية "جعجعة بلا طحن" إلى مسرح وينتر جاردن ، حيث من المقرر افتتاحها في نوفمبر 2026، على أن يستمر عرضها حتى يناير 2027. [ 307 ] وسيتبع ذلك نقل مسرحية "إيفيتا" التي ستُعاد إحياؤها في ويست إند عام 2025، ومن المقرر افتتاحها في مارس 2027. [ 308 ]

إنتاجات بارزة

تُدرج العروض حسب سنة عرضها الأول. أما العروض التي عُرضت في عدة نسخ، فتُدرج حسب سنة العرض الأول لكل نسخة. هذه القائمة تشمل عروض برودواي فقط، ولا تشمل الأفلام. [ 31 ] [ 30 ]

أبرز الإنتاجات في المسرح
سنة الافتتاحاسمالمراجع.
1911لا بيل باري[ 309 ] [ 73 ]
1911فيرا فيوليتا[ 76 ] [ 73 ]
1912–24عرض ذا باسنج[ 310 ] [ د ]
1916روبنسون كروزو الابن[ 92 ] [ 93 ]
1918سندباد[ 94 ] [ 311 ]
1919مونتي كريستو الابن[ 95 ] [ 311 ]
1920مقتطفات من مسرحيات برودواي عام 1920[ 104 ] [ 311 ]
1921دوامة نيويورك[ 105 ] [ 311 ]
1922اجعلها سريعة[ 106 ] [ 311 ]
1923حماقات قرية غرينتش عام 1923[ 113 ] [ 312 ]
1924بومبو[ 313 ]
1924عيون بريئة[ 121 ] [ 314 ]
1924حماقات قرية غرينتش عام 1924[ 114 ] [ 312 ]
1925بيج بوي[ 122 ] [ 123 ]
1925سكاي هاي[ 315 ]
1925فنانون وعارضون من عام 1925[ 117 ] [ 123 ]
1927أميرة السيرك[ 127 ] [ 111 ]
1927ليلة في إسبانيا[ 316 ]
1927فنانون وعارضون من عام 1927[ 119 ] [ 123 ]
1928حماقات قرية غرينتش عام 1928[ 116 ] [ 312 ]
1934عروض زيغفيلد فوليز لعام 1934[ 141 ] [ 317 ]
1934تبدأ الحياة في الساعة 8:40[ 146 ] [ 317 ]
1935في الوطن في الخارج[ 148 ] [ 317 ]
1936عروض زيغفيلد فوليز لعام 1936[ 144 ] [ 317 ]
1937هتاف لما هو![ 150 ] [ 317 ]
1938لا تدري أبداً[ 153 ] [ 318 ]
1938هيلزابوبين[ 154 ] [ 318 ]
1941أبناء المرح[ 156 ] [ 318 ]
1943عروض زيغفيلد فوليز لعام 1943[ 158 ] [ 159 ]
1944جولة عربة القش المكسيكية[ 161 ] [ 162 ]
1944غرفة الضحك فقط[ 161 ] [ 163 ]
1945مارينكا[ 164 ] [ 318 ]
1948بينما تذهب الفتيات[ 172 ] [ 173 ]
1950حيّ وبصحة جيدة[ 319 ] [ 320 ]
1950عرض مايكل تود الإباحي[ 175 ] [ 176 ]
1951تمنى أمنية[ 321 ] [ 320 ]
1951توب بانانا[ 178 ] [ 320 ]
1952حبيبتي عايدة[ 322 ] [ 320 ]
1953مدينة رائعة[ 179 ] [ 320 ]
1954بيتر بان[ 323 ] [ 320 ]
1955عادي وفاخر[ 324 ] [ 320 ]
1955مصاص الدماء[ 325 ] [ 320 ]
1956تيمورلنك العظيم[ 181 ] [ 182 ]
1956موقف الحافلات[ 326 ]
1956شانغريلا[ 327 ] [ 195 ]
1957عروض زيغفيلد فوليز لعام 1957[ 191 ] [ 192 ]
1957قصة الحي الغربي[ 328 ] [ 193 ] [ 329 ] [ e ]
1959جونو[ 330 ] [ 195 ]
1959ساراتوغا[ 331 ] [ 195 ]
1960ذات مرة على فراش[ 332 ] [ 195 ]
1960مولي براون التي لا تغرق[ 198 ] [ 195 ]
1962أمريكي بالكامل[ 333 ] [ 195 ]
1962كرنفال![ 334 ]
1963سيدة الكاميليا[ 335 ] [ 336 ]
1963توفاريتش[ 337 ]
1964فتاة مرحة[ 202 ] [ 336 ]
1966مامي[ 204 ] [ 336 ]
1969جيمي![ 338 ] [ 336 ]
1970جورجي[ 339 ] [ 336 ]
1970بورلي[ 340 ]
1971حماقات[ 205 ] [ 206 ]
1972ضجة كبيرة حول لا شيء[ 208 ] [ 209 ]
1974يوليسيس في نايت تاون[ 341 ] [ 342 ]
1974غجري[ 216 ] [ 342 ]
1975دكتور جاز[ 343 ] [ 342 ]
1976افتتاحيات المحيط الهادئ[ 219 ] [ 342 ]
1976عازف الكمان على السطح[ 222 ] [ 223 ]
1977هوس البيتلز[ 224 ] [ 342 ]
1979بدلة زوت[ 226 ] [ 227 ]
1979جيلدا رادنر: بث مباشر من نيويورك[ 226 ] [ 230 ]
1980شارع 42[ 234 ] [ 344 ]
1981عجلة كاثرين[ 345 ]
1981كاميلوت[ 238 ] [ 344 ]
1982عطيل[ 239 ] [ 344 ]
1982القطط[ 346 ] [ 344 ]
2001ماما ميا![ 347 ]
2014روكي المسرحية الغنائية[ 275 ]
2015وولف هول الجزء الأول والثاني[ 276 ]
2015مدرسة الروك[ 278 ]
2019بيتلجوس[ 280 ] [ 281 ]
2022رجل الموسيقى[ 294 ] [ 348 ]
2023العودة إلى المستقبل: المسرحية الغنائية[ 298 ] [ 349 ]
2025ليلة سعيدة، وحظاً موفقاً[ 301 ] [ 302 ]
2025ماما ميا![ 304 ] [ 350 ]
2026موت بائع متجول[ 306 ]
2026ضجة كبيرة حول لا شيء[ 307 ]
2027إيفيتا[ 308 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ وفقًا لمجلة الهندسة المعمارية والبناء ، كان عمق المسرح في الأصل 45 قدمًا (14 مترًا) وعرضه 108 أقدام (33 مترًا). [ 4 ] ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، كان عمق المسرح 55 قدمًا (17 مترًا) وعرضه 116 قدمًا (35 مترًا). [ 18 ]
  2. ↑ تم افتتاح معرض "ذا باسنج شو" لعام 1921 رسميًا في نهاية عام 1920. [ 99 ]
  3. ↑ وتشمل هذه الأعمال الملك ريتشارد الثاني ، [ 185 ] روميو وجولييت ، [ 186 ] ماكبث ، [ 187 ] وترويلوس وكريسيدا . [ 188 ]
  4. ↑ بما في ذلك العرض العابر لعام 1916
  5. ↑ عُرضت مسرحية قصة الحي الغربي لأول مرة عام 1957 وأعيد عرضها عام 1960. [ 193 ] [ 195 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص. 1. 
  2. 1 2 3 وايت، نورفال ؛ ويلينسكي، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك (  الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 303. ISBN  978-0-19538-386-7.
  3. ١ ٢ ٣ "١٦٣٤ برودواي، ١٠٠١٩" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ نوفمبر ٢٠٢١ .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 الهندسة المعمارية والبناء 1911 ، ص 330. 
  5. ↑ "خرائط أحياء هيئة النقل الحضري: شارع 50 (1)" . mta.info . هيئة النقل الحضري . 2015. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2015 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 غراي، كريستوفر (13 سبتمبر 1998). "مناظر الشوارع/شارع الخمسين من برودواي إلى الجادة السابعة؛ كان موطنًا للخيول، والآن موطنًا للقطط " . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 . 
  7. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 17. 
  8. 1 2 3 ستيرن، روبرت أ.م .؛ ميلينز، توماس؛ فيشمان، ديفيد (1999). نيويورك 1880: العمارة والتخطيط العمراني في العصر الذهبي ( طبعة 1880). نيويورك: مطبعة موناكيلي. ص 42. ISBN   978-1-58093-027-7.
  9. ↑ «بيع خيول قيّمة؛ بيع خيول إنجليزية في بورصة الخيول الأمريكية الجديدة» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 نوفمبر 1880. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 . 
  10. ↑ "المزاد الافتتاحي في بورصة الخيول الأمريكية". مجلة تيرف، فيلد آند فارم . المجلد 31، العدد 22. 26 نوفمبر 1880. ص 343. بروكويست 88661737 .    
  11. 1 2 "الخيول فريسة للنيران؛ ما يقرب من مائة حصان يلقون حتفهم في حريق ببرودواي. ممتلكات بورصة الخيول الأمريكية تُدمر، مع خسارة قدرها 225 ألف دولار - حشود غفيرة تُثير الفوضى - محنة مُفجعة للحيوانات التي كانت في المبنى المحترق - أولئك الموجودون في الشارع يُزيدون من الارتباك" . صحيفة نيويورك تايمز . 12 يونيو 1896. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 . 
  12. ↑ «نفوق عشرات الخيول: أكثر من مئة حصان نفقت جراء حريق بورصة الخيول الأمريكية. وردت أنباء عن مقتل رجل وإصابة عدة أشخاص، وقُدّرت الخسائر الإجمالية بـ 300 ألف دولار». نيويورك تريبيون ، 12 يونيو 1896، ص 1. ProQuest 574192624 .  
  13. ↑ موردن، إيثان (2008). زيغفيلد: الرجل الذي اخترع عالم الترفيه . نيويورك: دار سانت مارتن للنشر. الصفحات 154-155 . ISBN  978-0-312-37543-0.
  14. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 17-18. 
  15. 1 2 3 4 Stern, Gilmartin & Mellins 1987 , ص. 230. 
  16. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، الصفحات 18-19. 
  17. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "مسرح الحديقة الشتوية" . مؤسسة شوبرت . ٩ سبتمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢١ .
  18. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ «افتتاح مسرح جديد في تايمز سكوير؛ الضيوف يشاهدون لأول مرة مسرح جورج إم. كوهان المجهز تجهيزًا فاخرًا» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ فبراير ١٩١١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ . 
  19. 1 2 3 4 5 بوتو وميتشل 2002 ، ص 43. 
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 موريسون 1999 ، ص 69. 
  21. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "افتتاح حديقة الشتاء بعرض مبهر؛ أحدث ألعاب نيويورك لعبة براقة بألوان زاهية، مع الكثير من الرنين" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢١ مارس ١٩١١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢١ . 
  22. 1 2 3 4 بوتو وميتشل 2002 ، ص 49. 
  23. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "الحديقة الشتوية، نيويورك" . العمارة والبناء . المجلد ٥٥. شركة دبليو تي كومستوك. ١٩٢٣. الصفحات ٣٩-٤٠ . مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٣ .  
  24. 1 2 3 الهندسة المعمارية والبناء 1911 ، ص 331. 
  25. ↑ العمارة والبناء 1911 ، ص 331-332. 
  26. 1 2 3 بلوم 2007 ، ص 270. 
  27. ↑ العمارة والبناء 1911 ، ص 332. 
  28. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 24. 
  29. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، الصفحات 24-25. 
  30. 1 2 "مسرح الحديقة الشتوية" . بلايبيل . 28 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021 .
  31. ١ ٢ رابطة برودواي. "مسرح وينتر جاردن - نيويورك، نيويورك" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢١ .
  32. 1 2 3 4 5 هيرش 2000 ، ص 83. 
  33. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 18. 
  34. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 19. 
  35. 1 2 3 Bloom 2007 ، ص. 270 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص. 43.  
  36. ١ ٢ بلوم، مارتن (يونيو ١٩٧٦). "نحو عمارة المسرح كفن إنساني" (ملف PDF) . مجلة المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين . ص ٥١. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢١ . 
  37. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 25. 
  38. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 26. 
  39. 1 2 Stern, Gilmartin & Mellins 1987 , pp. 230–231. 
  40. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، الصفحات 25-26. 
  41. 1 2 3 4 5 موريسون 1999 ، ص 70. 
  42. 1 2 3 ""الراقصة" تفتتح مسرح وينتر جاردن بحماس: نجوم من مختلف مجالات الفن المسرحي يجتمعون لعرض مسرحي فاخر أعيد بناؤه حديثًا. نيويورك تريبيون ، 25 يناير 1923، ص  8. بروكويست 1237238928 . 
  43. ١ ٢ ٣ "إعادة بناء حديقة الشتاء؛ تغييرات في التصميم الداخلي تهدف إلى جعل المسرح أقرب إلى العروض الاستعراضية منه إلى العروض الباذخة" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٩ نوفمبر ١٩٢٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢١ . 
  44. ↑ العمارة والبناء 1911 ، ص 330-331. 
  45. ↑ سويفت، كريستوفر (2018). "المدينة تؤدي: تاريخ معماري لمسرح مدينة نيويورك" . كلية نيويورك سيتي للتكنولوجيا ، جامعة مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2020 .
  46. ↑ "حي المسارح -" . مشروع أرشيف الحفاظ على التراث في نيويورك . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2021 .
  47. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 2. 
  48. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 4. 
  49. ↑ هندرسون 1973 ، ص 108. 
  50. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 8. 
  51. ↑ ستاغ 1968 ، ص 208. 
  52. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 9. 
  53. ↑ ستاغ 1968 ، ص 75. 
  54. ↑ ستاغ 1968 ، ص 217. 
  55. ↑ هيرش 2000 ، ص 80. 
  56. 1 2 هيرش 2000 ، ص 81. 
  57. 1 2 3 هيرش 2000 ، ص 82. 
  58. ↑ "شوبرتس يعتزمون بناء مسرح آخر في نيويورك". مجلة بيلبورد . المجلد 22، العدد 22. 28 مايو 1910. ص 17. ProQuest 1031404313 .    
  59. ↑ «حديقة شتوية جديدة قرب ميدان تايمز سكوير؛ سيتم تشييد مسرح ليو فيلدز في موقع بورصة الخيول الأمريكية» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 مايو 1910. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2021 . 
  60. ↑ «الافتتاح ليلة الخميس المقبل: حديقة الشتاء الجديدة ستكون مكانًا مبتكرًا للترفيه». نيويورك تريبيون . ١٢ مارس ١٩١١. ص. C٧. ProQuest ٥٧٤٧٢٥٣١٥ .  
  61. ↑ "أسبوع الترفيه في نيويورك: افتتاح حديقة الشتاء قريبًا". مجلة بيلبورد . المجلد 23، العدد 8. 25 فبراير 1911. الصفحات 10، 51. ProQuest 1031435872 .    
  62. ↑ "هل ستذهب حديقة الشتاء إلى شوبيرتس؟". مجلة فارايتي . المجلد 21، العدد 4. 31 ديسمبر 1910. ص 5. بروكويست 1529195817 .    
  63. 1 2 3 4 بلوم 2007 ، ص 271. 
  64. ↑ هيرش 2000 ، ص 84. 
  65. ↑ "ملاحظات مسرحية". نيويورك تريبيون . 6 مارس 1911. ص 7. بروكويست 574742389 .  
  66. ↑ بلوم 2007 ، ص 270 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص 43 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 21.   
  67. 1 2 بلوم 2007 ، ص 270 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 21.  
  68. ↑ بوتو وميتشل 2002 ، ص 43 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988 ، ص 21.  
  69. 1 2 هندرسون 1973 ، ص. 282. 
  70. ↑ بلوم 2007 ، ص 270 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص 45 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 21.   
  71. ↑ "غابي ديليس تُشاهد في وينتر غاردن؛ جمالٌ لا شك فيه، وموهبةٌ متوسطة في قاعات الموسيقى" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 سبتمبر 1911. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2021 . 
  72. 1 2 3 هيرش 2000 ، ص 89. 
  73. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 33. 
  74. ↑ رابطة برودواي (27 سبتمبر 1911). "استعراض الاستعراضات - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2021 ."عرض العروض الاستعراضية في برودواي على مسرح وينتر جاردن" . برنامج العرض . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2021 .
  75. ↑ «أوبريت مفعم بالحيوية في وينتر جاردن؛ أوبرا "فيرا فيوليتا"، مع مشاهد في حلبة التزلج في باريس، تُقدّم غابي ديليس باللغة الإنجليزية» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 نوفمبر 1911. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2021 . 
  76. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٠ نوفمبر ١٩١١). "فيرا فيوليتا - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."فيرا فيوليتا برودواي في مسرح وينتر جاردن" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  77. ↑ هيرش 2000 ، ص 89-90. 
  78. ↑ «ليلة مع المهرجين: عرضٌ مبتكرٌ مذهل؛ إنه أفضل ما يميز العرض الجديد المتقن في حديقة الشتاء» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 مارس 1912. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2021 . 
  79. 1 2 بلوم 2007 ، ص 270-271 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988 ، ص 21.  
  80. ↑ بوتو وميتشل 2002 ، ص 43 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988 ، ص 18.  
  81. 1 2 هيرش 2000 ، ص. 92. 
  82. ↑ شوماخ، موراي (31 مارس 1946). "دورة حديقة الشتاء: من العروض الباذخة إلى الأفلام الناطقة - مسرح صنع التاريخ" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 . 
  83. ↑ بلوم 2007 ، ص 271 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988 ، ص 33.  
  84. ↑ "الكثير من البريق والفتيات والدوامات؛ مع جيرترود هوفمان من متحف أوبري بيردسلي تتألق في عرض جديد في حديقة الشتاء" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 نوفمبر 1912. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2021 . 
  85. ↑ رابطة برودواي (20 نوفمبر 1912). "(من) برودواي إلى باريس - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2021 ."(من) برودواي إلى باريس، برودواي في مسرح وينتر جاردن" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2021 .
  86. 1 2 هيرش 2000 ، ص. 90. 
  87. 1 2 3 Bloom 2007 ، ص 271 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص 45 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988 ، ص 22.   
  88. ↑ "سرعة البرق إلى قطار شهر العسل؛ وجمهور حديقة الشتاء الراقي يُبدي إعجابه الشديد بالتأثير الكهربائي الرائع" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 فبراير 1913. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2021 . 
  89. 1 2 هيرش 2000 ، ص. 103. 
  90. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 34. 
  91. ↑ "الرقص في أرجاء برودواي @ مسرح وينتر جاردن" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2021 .
  92. ١ ٢ رابطة برودواي (١٧ فبراير ١٩١٦). "روبنسون كروزو الابن - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢١ ."روبنسون كروزو الابن، برودواي في مسرح وينتر جاردن" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2021 .
  93. 1 2 هيرش 2000 ، ص. 103 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988 ، ص. 34.  
  94. ١ ٢ رابطة برودواي (١٤ فبراير ١٩١٨). "سندباد - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."سندباد برودواي في مسرح وينتر جاردن" . برنامج العرض . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  95. ١ ٢ رابطة برودواي (١٢ فبراير ١٩١٩). "مونت كريستو الابن - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."مونت كريستو الابن، برودواي في مسرح وينتر جاردن" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  96. 1 2 3 4 5 Bloom 2007 ، ص 272 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988 ، ص 35.  
  97. ↑ بلوم 2007 ، ص 271 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص 44.  
  98. ↑ "براعة فائقة في عرض حديقة الشتاء؛ فوضى عارمة في الاستعراض الساخر، العرض العابر لعام 1912 " . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يوليو 1912. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2021 . 
  99. 1 2 بلوم 2007 ، ص. 272 ​​؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص. 44.  
  100. ↑ بلوم 2007 ، ص 271 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص 44 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 21.   
  101. ↑ بوتو وميتشل 2002 ، ص 45 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988 ، ص 22.  
  102. ↑ «مارلين ميلر تصل إلى نيويورك عبر لندن؛ هذه الفتاة من دايتون، أوهايو، اضطرت للرقص في الخارج قبل أن تنال الشهرة في نيويورك» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢١ يونيو ١٩١٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢١ . 
  103. ↑ رابطة برودواي (24 يونيو 1920). "سندريلا في برودواي - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2021 ."سندريلا على مسرح برودواي في مسرح وينتر جاردن" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2021 .
  104. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٩ سبتمبر ١٩٢٠). "مقتطفات من برودواي لعام ١٩٢٠ - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."مقتطفات من مسرحيات برودواي لعام 1920 في مسرح وينتر جاردن" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  105. ١ ٢ رابطة برودواي (١٣ يونيو ١٩٢١). "دوامة نيويورك - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء عام ١٩٢١" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."دوامة نيويورك برودواي في مسرح وينتر جاردن" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 .
  106. ١ ٢ رابطة برودواي (١٣ أبريل ١٩٢٢). "اجعلها سريعة - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."Make It Snappy Broadway @ Winter Garden Theatre" . برنامج العرض . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  107. ↑ "الكوميديا ​​الموسيقية: لتغيير حديقة الشتاء". مجلة بيلبورد . المجلد 34، العدد 46. 18 نوفمبر 1922. ص 32. ProQuest 1031690560 .    
  108. ١ ٢ "كوميديا ​​موسيقية: إعادة افتتاح حديقة الشتاء في ٢٤ يناير". مجلة بيلبورد . المجلد ٣٥، العدد ٣. ٢٠ يناير ١٩٢٣. ص ٣٢. بروكويست ١٠٣١٦٩٨١٩٨ .    
  109. 1 2 Stern, Gilmartin & Mellins 1987 , ص. 231. 
  110. ↑ "الراقصة: عرضٌ أنيق؛ مسرحية جديدة في حديقة الشتاء تتميز ببساطة التصميم - تريني من إسبانيا تحظى بالإعجاب" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 يناير 1923. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 . 
  111. 1 2 3 4 5 Bloom 2007 ، ص 272 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988 ، ص 36.  
  112. 1 2 Bloom 2007 ، ص 272 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص 45 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 22.   
  113. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٠ سبتمبر ١٩٢٣). "مسرحية غرينتش فيليدج فوليز [ ١٩٢٣ ] - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."مسرحية غرينتش فيليدج فوليز [ 1923 ] برودواي في مسرح وينتر غاردن" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 .
  114. ١ ٢ رابطة برودواي (١٦ سبتمبر ١٩٢٤). "مسرحية غرينتش فيليدج فوليز [ ١٩٢٤ ] - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."مسرحية غرينتش فيليدج فوليز [ 1924 ] برودواي في مسرح سام إس. شوبرت" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 .
  115. ↑ «معرض جديد لحدائق الشتاء؛ افتتاح "غرينتش فيليدج فوليز" في بداية أبريل» . صحيفة نيويورك تايمز . 13 مارس 1928. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 . 
  116. ١ ٢ رابطة برودواي (٩ أبريل ١٩٢٨). "مسرحية غرينتش فيليدج فوليز [ ١٩٢٨ ] - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."مسرحية غرينتش فيليدج فوليز [ 1928 ] برودواي في مسرح وينتر غاردن" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 .
  117. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٤ يونيو ١٩٢٥). "فنانون وعارضات أزياء [ ١٩٢٥ ] - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."فنانون وعارضات أزياء [ 1925 ] برودواي @ مسرح وينتر جاردن" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 .
  118. ↑ «حديقة الشتاء تقدم عرضًا ممتازًا؛» «فنانون وعارضات أزياء، طبعة باريس» تُظهر لمسة فوليز بيرجير الحقيقية» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 يونيو 1925. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 . 
  119. ١ ٢ رابطة برودواي (١٥ نوفمبر ١٩٢٧). "فنانون وعارضات أزياء [ ١٩٢٧ ] - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."فنانون وعارضات أزياء [ 1927 ] برودواي @ مسرح وينتر جاردن" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 .
  120. ↑ أتكينسون، ج. بروكس (16 نوفمبر 1927). "المسرحية: كرنفال حديقة الشتاء" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 . 
  121. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٠ مايو ١٩٢٤). "عيون بريئة - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٧ نوفمبر ٢٠٢١ ."عيون بريئة" برودواي في مسرح وينتر جاردن . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 .
  122. ١ ٢ رابطة برودواي (٧ يناير ١٩٢٥). "بيغ بوي - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."مسرحية بيغ بوي برودواي في مسرح وينتر غاردن" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  123. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 36. 
  124. ↑ هيرش 2000 ، ص 151. 
  125. ↑ بلوم 2007 ، ص 272. 
  126. ↑ رابطة برودواي (18 مايو 1926). "الإغراءات العظيمة - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 ."مسرحية الإغراءات الكبرى على مسرح برودواي في مسرح وينتر جاردن" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2021 .
  127. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٥ أبريل ١٩٢٧). "أميرة السيرك - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."أميرة السيرك" على مسرح وينتر جاردن في برودواي . برنامج العرض . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  128. ↑ "أفلام ناطقة لـ"وينتر جاردن"؛ يبدأ حجز وارنر براذرز الشهر المقبل - جونسون في أول فيلم من سلسلة "المغني الأحمق" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أغسطس 1928. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 . 
  129. ↑ بلوم 2007 ، ص 273 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص 45 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 22.   
  130. ↑ بلوم 2007 ، ص 273 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص 45.  
  131. ↑ واتس، ريتشارد الابن (20 سبتمبر 1928). "على الشاشة: 'المغني الأحمق' - وينتر جاردن". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 22. بروكويست 1113494638 .  
  132. ↑ هول، مورداونت (17 سبتمبر 1928). "الشاشة؛ سفن غامضة. لص متعاطف. كيتون و"عصابتنا". أفلام أخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 . 
  133. ↑ «إغلاق مسرح وينتر جاردن؛ وارنر ستغلق المسرح يوم الخميس مع انتهاء عقد الإيجار» . صحيفة نيويورك تايمز . 13 فبراير 1933. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 . 
  134. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 22. 
  135. ↑ «أخبار المسارح: عرض كارول، مسرحيتان تُفتتحان هنا الأسبوع المقبل؛ تمهلوا!» 12 سبتمبر، بقلم دونالد برايان. صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون ، 2 سبتمبر 1933، صفحة 6. ProQuest 1222156215 .  
  136. 1 2 Bloom 2007 ، ص. 273 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص. 46 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص. 37.   
  137. ↑ "أخبار دور العرض: عرض فيلم 'تمهلوا' الليلة في سينما وينتر جاردن؛ الآنسة شيلدز تنضم إلى أفلام باربرا شيلدز". نيويورك هيرالد تريبيون . 25 سبتمبر 1933. ص 12. ProQuest 1222170392 .  
  138. ↑ رابطة برودواي (25 سبتمبر 1933). "تمهلوا - مسرحية برودواي الموسيقية - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 ."تمهلوا يا رفاق" برودواي في مسرح وينتر جاردن . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 .
  139. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bloom 2007 ، ص 273 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص 46 ؛ Landmarks Preservation Commission 1988 ، ص 22.   
  140. ↑ هيرش 2000 ، ص 173. 
  141. ١ ٢ رابطة برودواي (٤ يناير ١٩٣٤). "زيغفيلد فوليز ١٩٣٤ - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."زيغفيلد فوليز أوف 1934 برودواي @ مسرح وينتر غاردن" . برنامج العرض . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 .
  142. ↑ بلوم 2007 ، ص 273 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص 46.  
  143. 1 2 هيرش 2000 ، ص. 178. 
  144. ١ ٢ رابطة برودواي (٣٠ يناير ١٩٣٦). "زيغفيلد فوليز ١٩٣٦ - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."زيغفيلد فوليز أوف 1936 برودواي @ مسرح وينتر غاردن" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 .
  145. 1 2 هيرش 2000 ، ص. 177. 
  146. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٧ أغسطس ١٩٣٤). "الحياة تبدأ في ٨:٤٠ - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."تبدأ الحياة في الساعة 8:40 مساءً في مسرح وينتر جاردن ببرودواي" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  147. ↑ رابطة برودواي (4 يونيو 1935). "كتاب رسومات إيرل كارول [ 1935 ] - مسرحية برودواي الموسيقية - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 ."كتاب رسومات إيرل كارول [ 1935 ] برودواي في مسرح وينتر جاردن" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 .
  148. ١ ٢ رابطة برودواي (١٩ سبتمبر ١٩٣٥). "في الوطن في الخارج - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."في الوطن والغرب: برودواي في مسرح وينتر جاردن" . برنامج العرض . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  149. ↑ رابطة برودواي (25 ديسمبر 1936). "العرض مستمر - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 ."العرض يُعرض على مسرح برودواي في مسرح وينتر جاردن" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2021 .
  150. ١ ٢ رابطة برودواي (١ نوفمبر ١٩٣٧). "هتاف لما! - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."هتاف لما! برودواي في مسرح وينتر جاردن" . برنامج العرض . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  151. ↑ بلوم 2007 ، ص 273 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988 ، ص 38.  
  152. ↑ هيرش 2000 ، ص 184. 
  153. ١ ٢ رابطة برودواي (٢١ سبتمبر ١٩٣٨). "لا تدري أبدًا - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."لا تدري أبدًا برودواي @ مسرح وينتر جاردن" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  154. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٢ سبتمبر ١٩٣٨). "هيلزابوبين - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."هيلزابوبين برودواي @ مسرح شارع 46" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 .
  155. ↑ "فيلم "أبناء المرح"، المقتبس من فيلم "هيلزابوبين"، يُعرض الليلة - فيلم "ساني ريفر" يُعرض حتى الخميس . صحيفة نيويورك تايمز . 1 ديسمبر 1941. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 . 
  156. ١ ٢ رابطة برودواي (١ نوفمبر ١٩٤١). "أبناء المرح - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."أبناء المرح في برودواي @ مسرح وينتر جاردن" . برنامج العرض . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  157. ↑ ""مسرحية 'أبناء المرح' ستنتقل في 29 مارس؛ سيتم نقل المسرحية الموسيقية إلى شارع 46" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 مارس 1943. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 27 نوفمبر 2021 . 
  158. 1 2 بلوم 2007 ، ص 273-274 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988 ، ص 21 .؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص 46 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988 ، ص 38.    
  159. ١ ٢ رابطة برودواي (١ مارس ١٩٤٣). "زيغفيلد فوليز ١٩٤٣ - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."زيغفيلد فوليز أوف 1943 برودواي @ مسرح وينتر غاردن" . برنامج العرض . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 .
  160. ↑ بلوم 2007 ، ص 272-273. 
  161. 1 2 3 4 Bloom 2007 ، ص 274 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص 46 ؛ Landmarks Preservation Commission 1988 ، ص 38.   
  162. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٨ يناير ١٩٤٤). "رحلة عربة القش المكسيكية - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."عرض "رحلة عربة القش المكسيكية" في مسرح وينتر جاردن" . برنامج العرض . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  163. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٣ ديسمبر ١٩٤٤). "غرفة الضحك فقط - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."مسرحية غرفة الضحك فقط في برودواي على مسرح وينتر جاردن" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  164. ١ ٢ رابطة برودواي (١٨ يوليو ١٩٤٥). "مارينكا - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."مارينكا برودواي في مسرح وينتر جاردن" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  165. ^ زولوتو، سام (18 يوليو 1945). "عرض "مارينكا" لأول مرة في وينتر جاردن؛ مسرحية موسيقية مستوحاة من مأساة مايرلينج، تُفتتح الليلة - جوان روبرتس من بين الممثلين الرئيسيين . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 . 
  166. 1 2 Bloom 2007 ، ص 274 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص 46 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 22.   
  167. ↑ «البحث عن موقع تصوير أفلام في وينتر جاردن؛ تقارير تفيد بأن شركة يونايتد آرتيستس تتفاوض لاستخدام منزل شوبيرت» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 أغسطس 1945. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 . 
  168. ↑ "مشروع: تركيب نظام صوتي يُمثل عقبة في حديقة الشتاء". مجلة فارايتي . المجلد 159، العدد 11. 22 أغسطس 1945. ص 53. بروكويست 1285854355 .    
  169. ↑ «عودة الأفلام إلى وينتر جاردن؛ يونايتد آرتيستس وجيه آرثر رانك تستحوذان على العرض في الأول من أكتوبر - وسيُفتتح بفيلم " روح مرحة "» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 أغسطس 1945. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 . 
  170. ↑ ألين، كيلسي (24 أغسطس 1945). "دور السينما: ملاحظات ترفيهية: سينما وينتر جاردن تعرض أفلامًا". مجلة وومنز وير ديلي . المجلد 71، العدد 39، صفحة 22. بروكويست 1627564511 .    
  171. ↑ "صور: شركتا UA وU ستبيعان مجموعتيهما من عروض برودواي". مجلة فارايتي . المجلد 169، العدد 2. 17 ديسمبر 1947. الصفحات 5، 22. ProQuest 1285945010 .    
  172. 1 2 بوتو وميتشل 2002 ، ص 46 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988 ، ص 38.  
  173. ١ ٢ رابطة برودواي (١٣ نوفمبر ١٩٤٨). "كما تذهب الفتيات - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."As the Girls Go Broadway @ Winter Garden Theatre" . برنامج العرض . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  174. ↑ بوتو وميتشل 2002 ، ص 46 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988 ، ص 22.  
  175. 1 2 بلوم 2007 ، ص. 274 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص. 46-47 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص. 22.   
  176. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٨ يونيو ١٩٥٠). "عرض مايكل تود الخاطف - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."عرض مايكل تود الخاطف على مسرح برودواي في مسرح وينتر جاردن" . برنامج العرض . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  177. 1 2 Bloom 2007 ، ص 274 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص 47 ؛ Landmarks Preservation Commission 1988 ، ص 22.   
  178. ١ ٢ رابطة برودواي (١ أكتوبر ١٩٥١). "توب بانانا - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."مسرحية توب بانانا برودواي في مسرح وينتر جاردن" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  179. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٥ فبراير ١٩٥٣). "مدينة رائعة - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."مسرحية وندرفول تاون برودواي في مسرح وينتر جاردن" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 .
  180. ^ زولوتو، سام (25 أغسطس 1954). "يبدأ عرض "بيتر بان" محلياً في 20 أكتوبر؛ وستُعرض المسرحية الموسيقية "كوست" من بطولة ماري مارتن في مسرح وينتر جاردن لمدة 16 أسبوعاً . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 . 
  181. 1 2 بوتو وميتشل 2002 ، ص 47 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988 ، ص 39.  
  182. ١ ٢ رابطة برودواي (١٩ يناير ١٩٥٦). "تيمورلنك العظيم - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٤ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."تيمورلنك العظيم" برودواي في مسرح وينتر جاردن . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  183. ↑ بوتو وميتشل 2002 ، ص 47. 
  184. ↑ أتكينسون، بروكس (25 أكتوبر 1956). "المسرح: مسرحية روميو وجولييت في مسرح أولد فيك؛ دراما مؤثرة تُعرض في وينتر جاردن - طاقم العمل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 . 
  185. ↑ رابطة برودواي (23 أكتوبر 1956). "الملك ريتشارد الثاني - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1956" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 ."الملك ريتشارد الثاني في مسرح وينتر جاردن على برودواي" . برنامج العرض . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  186. ↑ رابطة برودواي (24 أكتوبر 1956). "روميو وجولييت - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1956" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 ."روميو وجولييت برودواي في مسرح وينتر جاردن" . برنامج العرض . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  187. ↑ رابطة برودواي (29 أكتوبر 1956). "ماكبث - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1956" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 ."مسرحية ماكبث في برودواي على مسرح وينتر جاردن" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  188. ↑ رابطة برودواي (26 ديسمبر 1956). "ترويلوس وكريسيدا - مسرحية برودواي - إعادة عرض عام 1956" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 ."ترويلوس وكريسيدا" على مسرح برودواي في مسرح وينتر جاردن . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  189. 1 2 3 4 5 6 Bloom 2007 ، ص 274 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص 48 ؛ Landmarks Preservation Commission 1988 ، ص 23.   
  190. ^ زولوتو، سام (1 مارس 1957). "عرض "زيغفيلد" يفتتح الليلة؛ النسخة السادسة والعشرون من "فوليز"، من بطولة بياتريس ويلي، تُعرض لأول مرة في وينتر غاردن . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 . 
  191. 1 2 بوتو وميتشل 2002 ، ص 47 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988 ، ص 40.  
  192. ١ ٢ رابطة برودواي (١ فبراير ١٩٥٧). "زيغفيلد فوليز ١٩٥٧ - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."زيغفيلد فوليز أوف 1957 برودواي @ مسرح وينتر غاردن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  193. ١ ٢ ٣ ٤ رابطة برودواي (٢٧ أبريل ١٩٦٠). "قصة الحي الغربي - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء عام ١٩٦٠" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."قصة الحي الغربي في برودواي @ مسرح وينتر جاردن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  194. ↑ بلوم 2007 ، ص 274 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص 47.  
  195. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 40. 
  196. ↑ أتكينسون، بروكس (28 أبريل 1960). "المسرح: عودة المسرحيات الغنائية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 . 
  197. ↑ تاوبمان، هوارد (4 نوفمبر 1960). "المسرح: وصول مسرحية "مولي براون التي لا تغرق"؛ تامي غرايمز نجمة العرض في وينتر غاردن، ميريديث ويلسون يؤلف الموسيقى والكلمات" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 . 
  198. ١ ٢ رابطة برودواي (٣ نوفمبر ١٩٦٠). "مولي براون التي لا تغرق - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."مولي براون التي لا تغرق" برودواي @ مسرح وينتر جاردن . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  199. ↑ رابطة برودواي (2 أكتوبر 1962). "إيدي فيشر في وينتر جاردن - عرض برودواي خاص - أصلي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 ."إيدي فيشر في مسرح وينتر جاردن برودواي @ مسرح وينتر جاردن" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  200. ↑ تاوبمان، هوارد (3 أكتوبر 1962). "مسرح: فيشر وشركاه؛ مغني يفتتح عرضه في وينتر جاردن" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 . 
  201. ↑ «مسرحية "فتاة مرحة"؛ مسرحية موسيقية مستوحاة من حياة فاني برايس» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 مارس 1964. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 27 نوفمبر 2021 . 
  202. 1 2 رابطة برودواي (26 مارس 1964). "فتاة مرحة - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 ."مسرحية فتاة مرحة على مسرح برودواي في مسرح وينتر جاردن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  203. ↑ كوفمان، ستانلي (25 مايو 1966). "المسرح: عودة مسرحية 'مامي' بقوة كمسرحية موسيقية؛ أنجيلا لانسبري تتألق في دور العمة فرانكي مايكلز المرحة وبياتريس آرثر إكسل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 . 
  204. 1 2 رابطة برودواي (24 مايو 1966). "مامي - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 ."مسرحية مامي برودواي في مسرح وينتر جاردن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  205. 1 2 بلوم 2007 ، ص 274-275 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988 ، ص 21 .؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص 48 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988 ، ص 23.    
  206. ١ ٢ رابطة برودواي (٤ أبريل ١٩٧١). "فوليز - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."فوليز برودواي في مسرح وينتر جاردن" . برنامج العرض . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  207. ↑ غوسو، ميل (9 أبريل 1971). "برينس يستذكر تطور 'فوليز'"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 . 
  208. 1 2 Bloom 2007 ، ص. 275 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص. 48–49 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص. 41.   
  209. ١ ٢ رابطة برودواي (١١ نوفمبر ١٩٧٢). "ضجة كبيرة حول لا شيء - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ١٩٧٢" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."ضجة كبيرة حول لا شيء" على مسرح برودواي في مسرح وينتر جاردن . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  210. ↑ غوسو، ميل (4 ديسمبر 1972). "صناعة 'ضجة كبيرة': مسيرة في موسيقى الراغتايم إلى برودواي والتلفزيون" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 . 
  211. ↑ رابطة برودواي (5 أكتوبر 1972). "نيل دايموند: عرض الرجل الواحد - عرض برودواي خاص - أصلي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 ."نيل دايموند: عرض رجل واحد على مسرح برودواي في مسرح وينتر جاردن" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  212. ↑ هيكمان، دون (6 أكتوبر 1972). "عرض نيل دايموند يضفي بريقًا على برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 . 
  213. ↑ بارنز، كلايف (7 يناير 1974). "المسرح: أداء موهوب ومثير لـ'ليزا'"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 . 
  214. ↑ رابطة برودواي (6 يناير 1974). "ليزا - عرض برودواي خاص - أصلي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 ."ليزا برودواي في مسرح وينتر جاردن" . برنامج العرض . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  215. 1 2 3 4 Bloom 2007 ، ص 275 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص 49 ؛ Landmarks Preservation Commission 1988 ، ص 23.   
  216. 1 2 رابطة برودواي (23 سبتمبر 1974). "جيبسي - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء عام 1974" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 ."مسرحية جيبسي برودواي في مسرح وينتر جاردن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  217. ↑ أوكونور، جون ج. (22 أبريل 1975). "تلفزيون يزن الكفالة على ميزان العدالة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 . 
  218. ↑ "حفل توزيع جوائز توني السنوي التاسع والعشرون - برودواي 1975 في مسرح وينتر جاردن" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 .
  219. ١ ٢ رابطة برودواي (١١ يناير ١٩٧٦). "مقدمات المحيط الهادئ - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."مقدمات المحيط الهادئ في برودواي @ مسرح وينتر جاردن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  220. ↑ رابطة برودواي (23 نوفمبر 1976). "ناتالي كول - عرض برودواي خاص - أصلي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 ."ناتالي كول برودواي في مسرح وينتر جاردن" . برنامج العرض . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  221. ↑ "عرضٌ رائع من تأليف ناتالي كول على مسارح برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 نوفمبر 1976. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 . 
  222. 1 2 Bloom 2007 ، ص. 275 ؛ Botto & Mitchell 2002 ، ص. 49 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص. 42.   
  223. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٨ ديسمبر ١٩٧٦). "عازف الكمان على السطح - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء ١٩٧٦" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."عازف الكمان على السطح" برودواي في مسرح وينتر جاردن . برنامج العرض . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  224. ١ ٢ رابطة برودواي (٣١ مايو ١٩٧٧). "هوس البيتلز - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."هوس البيتلز في برودواي @ مسرح وينتر جاردن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  225. ↑ بلوم 2007 ، ص 275. 
  226. 1 2 3 4 بوتو وميتشل 2002 ، ص 49 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988 ، ص 42.  
  227. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٥ مارس ١٩٧٩). "زوت سوت - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."Zoot Suit Broadway @ Winter Garden Theatre" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  228. ↑ غوسو، ميل (13 يونيو 1979). "المسرح: الفودفيل البريطاني لبروس فورسيث" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2021 . 
  229. ↑ رابطة برودواي (12 يونيو 1979). "بروس فورسيث على برودواي! - عرض برودواي خاص - أصلي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 ."بروس فورسيث على برودواي! برودواي في مسرح وينتر جاردن" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  230. ١ ٢ رابطة برودواي (٢ أغسطس ١٩٧٩). "جيلدا رادنر - بث مباشر من نيويورك - عرض برودواي خاص - أصلي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."جيلدا رادنر - عرض مباشر من مسرح برودواي في نيويورك @ مسرح وينتر جاردن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  231. ↑ غوسو، ميل (3 أغسطس 1979). "المسرح: عرض 'جيلدا رادنر لايف'" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2021 . 
  232. ↑ كيسيلغوف، آنا (25 مارس 1980). "الرقص: تويلا ثارب تقدم عرضين أولين؛ البرنامج" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2021 . 
  233. ↑ رابطة برودواي (24 مارس 1980). "تويلا ثارب والراقصون - عرض برودواي خاص - أصلي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2021 .
  234. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٥ أغسطس ١٩٨٠). "شارع ٤٢ - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."شارع برودواي الثاني والأربعون في مسرح وينتر جاردن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  235. ↑ كوري، جون (26 أغسطس 1980). "وفاة بطل غاور قبل ساعات من افتتاح المعرض؛ وفاة بطل مصاب بمرض دموي نادر قبل ساعات من الافتتاح" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2021 . 
  236. ↑ بلوم 2007 ، ص 274 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص 49.  
  237. 1 2 بوتو وميتشل 2002 ، ص 49 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988 ، ص 43.  
  238. 1 2 رابطة برودواي (15 نوفمبر 1981). "كاميلوت - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء عام 1981" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 ."كاميلوت برودواي في مسرح وينتر جاردن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  239. ١ ٢ رابطة برودواي (٣ فبراير ١٩٨٢). "عطيل - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ١٩٨٢" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."عرض أوثيلو في مسرح وينتر جاردن على مسرح برودواي" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  240. ↑ بينيتس، ليزلي (22 أبريل 1986). "مسرح يحظى بإشادة واسعة لديكوره" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022 . 
  241. ↑ "«مسرحية "القطط"، التي حققت نجاحًا باهرًا في لندن، تُحدد مواعيد عرضها في برودواي» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 أبريل 1982. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2021 . 
  242. 1 2 3 4 ماكينلي، جيسي (20 فبراير 2000). "«مسرحية "كاتس"، صاحبة أطول فترة عرض في برودواي، ستُختتم» . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 نوفمبر 2021 . 
  243. ↑ هارمتز، ألجين (24 يوليو 1985). "ديزني تستعين بأسماء لامعة لفيلم ثلاثي الأبعاد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2021 . 
  244. 1 2 3 وينديلر، روبرت (2 مارس 2000). "في دائرة الضوء: مسرحية 'القطط' تُختتم في يونيو". باك ستيج . المجلد 41، العدد 8. الصفحات 2، 57. بروكويست 1608648 .    
  245. ↑ سميث، ليز (4 يوليو 1982). "برودواي تستعد لمواء 'القطط'". نيويورك ديلي نيوز . ص 12. ISSN 2692-1251 . ProQuest 2303952387 .   
  246. ↑ بينيتس، ليزلي (13 أكتوبر 1982). "كيف أصبحت تذاكر مسرحية 'القطط' ضرورية"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2021 . 
  247. ↑ ريتش، فرانك (8 أكتوبر 1982). "المسرح: مسرحية لويد ويبر 'القطط'"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2021 . 
  248. ↑ ويلسون، إدوين (8 أكتوبر 1982). "تيم ويبر يُقدّم عرضه المسرحي الغريب "القطط" في برودواي". صحيفة وول ستريت جورنال . ص 33. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 134729814 .   
  249. 1 2 بلوم 2007 ، ص. 275 ؛ بوتو وميتشل 2002 ، ص. 49–50.  
  250. ↑ غرايمز، ويليام (19 يونيو 1997). "مع 6138 حياة، تحقق مسرحية 'القطط' رقماً قياسياً في برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 26 نوفمبر 2021 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  251. 1 2 كيلي، تينا (17 سبتمبر 2000). "بيع الفراء بكثرة في مزاد 'القطط'" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 . 
  252. ↑ دانلاب، ديفيد و. (20 أكتوبر 1982). "السعي للحصول على صفة معلم تاريخي للمسارح" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  253. ↑ شيبارد، جوان (28 أغسطس 1985). " هل اقترب الستار الأخير؟" . نيويورك ديلي نيوز . ص 462، 464. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 – عبر newspapers.com.  
  254. 1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (22 نوفمبر 1987). "المنطقة؛ المدينة تنقش مسارحها في الحجر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2021 . 
  255. ↑ بوردوم، تود س. (12 مارس 1988). "الموافقة على اعتبار 28 مسرحًا معالم تاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2021 . 
  256. ↑ دانلاب، ديفيد و. (21 يونيو 1988). "المالكون يرفعون دعوى قضائية لإلغاء تصنيف دور السينما كمعالم تاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  257. ↑ دانلاب، ديفيد و. (27 مايو 1992). "المحكمة العليا تؤيد تسمية 22 مسرحًا كمعالم تاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  258. ↑ بوغريبين، روبن (1 مارس 2000). "مسرح يسلك مسلك الساحات، باسم شركة طيران" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 . 
  259. ↑ فيدن، دوغلاس (2 مارس 2000). "مسرح برودواي: المسرح يبيع اسمه لشركة طيران". نيويورك ديلي نيوز . ص 46. ISSN 2692-1251 . ProQuest 313740076 .   
  260. ↑ ديوان، شايلا ك.؛ روبن؛ بوميلر، إليزابيث (12 سبتمبر/أيلول 2000). "الحياة العامة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 . 
  261. ↑ أوهير، باتريشيا؛ ماكميلان، أليسا؛ جورج، تارا (11 سبتمبر 2000). "مسرحية 'القطط' في برودواي أصبحت ذكرى". نيويورك ديلي نيوز . ص 3. ISSN 2692-1251 . ProQuest 305621170 .   
  262. ↑ أوهير، باتريشيا (10 أكتوبر 2001). "حديقة الشتاء الآن رائعة للغاية". نيويورك ديلي نيوز . ص 48. ISSN 2692-1251 . ProQuest 305661060 .   
  263. 1 2 كولينز، جلين (9 أغسطس 2001). "الحياة العامة: تجديد برودواي، بدءًا بدورات المياه النسائية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 . 
  264. ↑ إيشروود، تشارلز (17 سبتمبر 2000). "ليجيت: مجموعة موالفات آبا لبرودواي". فارايتي . المجلد 4، العدد 38. ص 380. بروكويست 1875347 .    
  265. ↑ ماسلين، جانيت (14 أكتوبر/تشرين الأول 2001). "محاولة إعادة أغاني آبا القديمة إلى شبابها" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 . 
  266. ↑ أوهير، باتريشيا (17 أكتوبر 2001). "مسرحية برودواي 'ماما' هي طفلتها". نيويورك ديلي نيوز . ص 44. ISSN 2692-1251 . ProQuest 305646007 .   
  267. ↑ ماكينلي، جيسي (7 مايو 2002). "سيارة كاديلاك على لافتة في وينتر جاردن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 . 
  268. ↑ جاكوبس، ليونارد (23 مايو 2002). "في دائرة الضوء: قلوبهم تنبض لكادي". مجلة باك ستيج . المجلد 43، العدد 20. الصفحات 2، 48. بروكويست 1603285 .    
  269. ↑ تافرنيس، سابرينا (26 سبتمبر/أيلول 2003). "شوبرتس تُجدد 16 مسرحًا، مما يُحسّن إمكانية الوصول لذوي الاحتياجات الخاصة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير/كانون الثاني 2022 . 
  270. ↑ "مسارح برودواي مُهيأة لذوي الاحتياجات الخاصة" . صحيفة "برس أند صن بوليتين " . وكالة أسوشيتد برس. 28 سبتمبر/أيلول 2003. ص 68. مؤرشف من الأصل في 9 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير/كانون الثاني 2022 . 
  271. ↑ روبرتسون، كامبل (3 يناير 2007). "نهاية موسم القيادة في وينتر جاردن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 . 
  272. ↑ كوكس، غوردون (19 أبريل 2013). "مسرحية 'ماما ميا!' من برودواي تنتقل إلى مسرح برودهيرست" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 .
  273. ↑ ""مسرحية ماما ميا!" تُختتم عروضها في برودواي في سبتمبر بعد 14 عامًا - ديدلاين" . ديدلاين . 9 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  274. ↑ غاردنر، إليسا (15 يوليو 2014). ""مسرحية روكي ستُختتم عروضها في برودواي" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 .
  275. 1 2 رابطة برودواي (13 مارس 2014). "روكي - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 ."روكي برودواي في مسرح وينتر جاردن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  276. ١ ٢ رابطة برودواي (٩ أبريل ٢٠١٥). "وولف هول الجزء الأول والثاني - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."وولف هول: الجزءان 1 و2، برودواي في مسرح وينتر جاردن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  277. ↑ ""اختتام عرض مسرحية "وولف هول" بجزأيها الأول والثاني" على مسارح برودواي" . NYTIX . 5 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 .
  278. ١ ٢ رابطة برودواي (٦ ديسمبر ٢٠١٥). "مدرسة الروك - المسرحية الموسيقية - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."مدرسة الروك - المسرحية الموسيقية في برودواي @ مسرح وينتر جاردن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  279. ↑ ""سينتهي عرض مسرحية "مدرسة الروك" في 20 يناير 2019" . أخبار برودواي . 17 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 .
  280. 1 2 برانتلي، بن (26 أبريل 2019). "مراجعة: في فيلم 'بيتلجوس'، الحياة الآخرة مُرهِقة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 . 
  281. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٥ أبريل ٢٠١٩). "بيتلجوس - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١ ."بيتلجوس برودواي في مسرح وينتر جاردن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  282. ↑ بولسون، مايكل (9 ديسمبر/كانون الأول 2019). "رغم التحول، يُجبر عرض 'بيتلجوس' على الخروج من دور العرض" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 . 
  283. ↑ بولسون، مايكل (12 مارس/آذار 2020). "برودواي، رمز صمود نيويورك، تُغلق أبوابها وسط تهديد الفيروس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2021 . 
  284. ↑ ماير، دان (8 أبريل 2020). "إغلاق مسرحية بيتلجوس رسميًا في مسرح وينتر جاردن بعد تمديد برودواي للإغلاق" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  285. ↑ "لن يُعاد عرض مسرحية "بيتلجوس" في مسرح وينتر جاردن، لكن يجري النظر في خيارات أخرى . أخبار برودواي . 8 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 .
  286. ↑ ""عرض مسرحية 'بيتلجوس' يُعاد عرضها في برودواي في أبريل 2022" . أخبار برودواي . 13 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2021 .
  287. ↑ باهر، سارة (12 نوفمبر 2020). "سقوط عامل مسرح ووفاته في مسرح وينتر جاردن" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2022 . 
  288. ↑ WABC (12 نوفمبر 2020). "سقوط عامل مسرحي في برودواي ووفاته داخل مسرح في وسط المدينة" . ABC7 نيويورك . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2022 .
  289. ↑ باهر، سارة (2 يونيو 2021). "مالك مسرح في برودواي يُخالف قانون السلامة والصحة المهنية (OSHA) بسبب سقوط عامل مسرحي مميت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2022 . 
  290. ↑ كولمان، نانسي (26 سبتمبر/أيلول 2021). "عودة جوائز توني. إليكم أبرز اللحظات" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 . 
  291. ↑ «جوائز توني 2021: وصول النجوم على السجادة الحمراء» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 26 سبتمبر 2021. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2021 . 
  292. ↑ ماير، دان (20 ديسمبر 2021). "إعادة إحياء مسرحية The Music Man في برودواي، من بطولة هيو جاكمان وساتون فوستر، تبدأ العروض التجريبية في 20 ديسمبر" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2021 .
  293. ↑ موينيهان، كايتلين (20 ديسمبر 2021). "مسرحية رجل الموسيقى، بطولة هيو جاكمان وساتون فوستر، تبدأ عروضها في برودواي" . Broadway.com . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2021 .
  294. 1 2 غرين، جيسي (11 فبراير 2022). "مراجعة: حتى مع وجود هيو جاكمان، فيلم 'رجل الموسيقى' لم يحقق النجاح المأمول" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2022 . 
  295. ↑ سانتوس، غرايسلين (29 سبتمبر 2022). "مسرحية 'رجل الموسيقى' في برودواي تُختتم: استمتعوا بأداء هيو جاكمان وساتون فوستر قبل فوات الأوان" . silive . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2022 .
  296. ↑ إيفانز، جريج (7 نوفمبر 2022). ""تمديد عرض مسرحية "رجل الموسيقى" في برودواي لأسبوعين إضافيين" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2022 .
  297. ↑ «العودة إلى المستقبل: المسرحية الموسيقية تُعرض لأول مرة في برودواي؛ روجر بارت وهيو كولز يقودان فريق التمثيل» . بلايبيل . ٢١ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  298. 1 2 إيفانز، جريج (21 أكتوبر 2022). "المسرحية الموسيقية "العودة إلى المستقبل" قادمة إلى برودواي هذا الصيف؛ تم الكشف عن إعلان تشويقي مع ضيف مفاجئ . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2022 .
  299. ↑ هول، مارغريت (24 أكتوبر 2024). "عودة إلى المستقبل تُختتم عروضها في برودواي" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2024 .
  300. ↑ هول، مارغريت (5 يناير 2025). "العودة إلى المستقبل تُسدل الستار على عروض برودواي في 5 يناير" . بلايبيل .
  301. 1 2 إيفانز، جريج (28 أكتوبر 2024). "عرض جورج كلوني 'ليلة سعيدة، وحظ سعيد' يُحدد مواعيد وأماكن عرضه في برودواي خلال فصل الربيع" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2024 .
  302. 1 2 رابطة برودواي. "ليلة سعيدة، وحظ سعيد - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2025 ."ليلة سعيدة، وحظ سعيد (برودواي، مسرح وينتر جاردن، 2025)" . بلايبيل . 28 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2025 .
  303. ↑ إيفانز، جريج (28 مايو 2025). "موسم برودواي 2024-2025 وفيلم جورج كلوني 'ليلة سعيدة، وحظ سعيد' يحطمان جميع الأرقام القياسية في شباك التذاكر" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2025 .
  304. 1 2 غانز، أندرو (4 مارس 2025). "ها نحن ذا من جديد: ماما ميا! تعود إلى برودواي هذا الصيف" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 16 مارس 2025 .
  305. ↑ بولسون، مايكل (4 مارس 2025). ""مسرحية 'ماما ميا!' تعود إلى برودواي هذا الصيف" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2025 .
  306. 1 2 غانز، أندرو (1 ديسمبر 2025). "ناثان لين، لوري ميتكالف، وكريستوفر أبوت سيقودون عرضًا جديدًا لمسرحية موت بائع متجول على مسارح برودواي" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .هيوستن، كايتلين (1 ديسمبر 2025). "ناثان لين ولوري ميتكالف سيؤديان دور البطولة في مسرحية سكوت رودين "موت بائع متجول" على مسارح برودواي" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .
  307. 1 2 إيفانز، جريج (12 مايو 2026). "مسرحية جيمي لويد 'ضجة كبيرة حول لا شيء' من بطولة توم هيدلستون وهايلي أتويل تُعلن عن طاقمها الكامل في برودواي، ومكان العرض، ومواعيده" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2026 .هول، مارغريت (12 مايو 2026). "ماسون ألكسندر بارك يُقدّم عرضه الأول المنتظر على مسارح برودواي في مسرحية جيمي لويد "جعجعة بلا طحن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2026 .
  308. 1 2 كولويل-بلوك، لوغان (26 مايو 2026). " مسرحية إيفيتا من إخراج جيمي لويد تجد لها مكانًا في برودواي" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2026 .
  309. ↑ رابطة برودواي (11 سبتمبر 1911). "لا بيل باري - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 25 نوفمبر 2021 .
  310. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، الصفحات 33-36. 
  311. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 35. 
  312. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، الصفحات 35-37. 
  313. ↑ رابطة برودواي (14 مايو 1923). "بومبو - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 .
  314. ↑ سالم، جيمس م. (1991). "عيون بريئة". دليل للمراجعات النقدية: المسرحية الموسيقية، 1909-1989، الطبعة الثالثة . دار سكيركرو للنشر .
  315. ↑ رابطة برودواي (2 مارس 1925). "سكاي هاي - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 ."سكاي هاي برودواي في مسرح سام إس. شوبرت" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  316. ↑ رابطة برودواي (3 مايو 1927). "ليلة في إسبانيا - مسرحية برودواي الموسيقية - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 ."ليلة في إسبانيا" برودواي @ مسرح شارع 44. برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  317. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 37. 
  318. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 38. 
  319. ↑ رابطة برودواي (17 يناير 1950). "على قيد الحياة وبكامل نشاطها - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 25 نوفمبر 2021 ."عرض برودواي على المسرح الشتوي" (Alive and Kicking Broadway @ Winter Garden Theatre) . برنامج العرض . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  320. 1 2 3 4 5 6 7 8 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 39. 
  321. ↑ رابطة برودواي (18 أبريل 1951). "تمنّى أمنية - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 ."تحقيق الأمنيات" في مسرح وينتر جاردن، برودواي . برنامج العرض . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  322. ↑ رابطة برودواي (27 أكتوبر 1952). "حبيبتي عايدة - مسرحية برودواي الموسيقية - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 ."حبيبتي عايدة" برودواي في مسرح وينتر جاردن . برنامج العرض . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  323. ↑ رابطة برودواي (20 أكتوبر 1954). "بيتر بان - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 ."بيتر بان برودواي في مسرح وينتر جاردن" . برنامج العرض . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  324. ↑ رابطة برودواي (27 يناير 1955). "بسيط وفاخر - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 ."مسرحية برودواي البسيطة والفاخرة في مسرح مارك هيلينجر" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  325. ↑ رابطة برودواي (10 نوفمبر 1955). "ذا فامب - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 ."مسرحية مصاصة الدماء في مسرح وينتر جاردن" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  326. ↑ رابطة برودواي (2 مارس 1955). "محطة الحافلات - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشفة من الأصل في 27 يونيو 2017. تم الاطلاع عليها في 25 نوفمبر 2021 ."Bus Stop Broadway @ Music Box Theatre" . برنامج العرض . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  327. ↑ رابطة برودواي (13 يونيو 1956). "شانغري-لا - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 ."مسرحية شانغريلا برودواي في مسرح وينتر جاردن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  328. ↑ "عروض زيغفيلد فوليز لعام 1957 في برودواي على مسرح وينتر غاردن" . بلايبيل . 15 يونيو 1957. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 ."قصة الحي الغربي في برودواي @ مسرح وينتر جاردن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  329. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، الصفحات 39-40. 
  330. ↑ رابطة برودواي (9 مارس 1959). "جونو - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 ."جونو برودواي في مسرح وينتر جاردن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  331. ↑ رابطة برودواي (7 ديسمبر 1959). "ساراتوغا - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 ."مسرحية ساراتوغا برودواي في مسرح وينتر جاردن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  332. ↑ رابطة برودواي (11 مايو 1959). "ذات مرة على فراش - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 ."ذات مرة على فراش" برودواي @ مسرح ألفين . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  333. ↑ رابطة برودواي (19 مارس 1962). "أول أميركان - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 ."مسرحية برودواي الأمريكية الكاملة في مسرح وينتر جاردن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  334. ↑ رابطة برودواي (13 أبريل 1961). "كرنفال! - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 ."كرنفال! برودواي في مسرح إمبريال" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  335. ↑ رابطة برودواي (20 مارس 1963). "سيدة الكاميليا - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 ."سيدة الكاميليا" برودواي @ مسرح وينتر جاردن . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  336. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 41. 
  337. ↑ رابطة برودواي (18 مارس 1963). "توفاريتش - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 ."مسرحية فتاة مرحة على مسرح برودواي في مسرح وينتر جاردن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  338. ↑ رابطة برودواي (23 أكتوبر 1969). "جيمي - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 ."جيمي برودواي في مسرح وينتر جاردن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  339. ↑ رابطة برودواي (26 فبراير 1970). "جورجي - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 ."جورجي برودواي في مسرح وينتر جاردن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  340. ↑ رابطة برودواي (15 مارس 1970). "بورلي - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 ."Purlie Broadway @ Broadway Theatre" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  341. ↑ رابطة برودواي (10 مارس 1974). "يوليسيس في نايت تاون - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 ."يوليسيس في نايت تاون برودواي @ مسرح وينتر جاردن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  342. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 42. 
  343. ↑ رابطة برودواي (19 مارس 1975). "دكتور جاز - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 ."دكتور جاز برودواي في مسرح وينتر جاردن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  344. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1988 ، ص 43. 
  345. ↑ رابطة برودواي (22 سبتمبر 1981). "رقصة تويلا ثارب - عرض برودواي خاص - أصلي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 ."عرض كاثرين ويل في مسرح وينتر جاردن على مسرح برودواي" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  346. ↑ رابطة برودواي (7 أكتوبر 1982). "كاتس - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 ."مسرحية القطط في برودواي @ مسرح وينتر جاردن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  347. ↑ رابطة برودواي (18 أكتوبر 2001). "ماما ميا! - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 ."ماما ميا! برودواي في مسرح وينتر جاردن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  348. ↑ رابطة برودواي. "رجل الموسيقى - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء 2022" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 ."مسرحية رجل الموسيقى في برودواي @ مسرح وينتر جاردن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  349. ↑ رابطة برودواي. "العودة إلى المستقبل: المسرحية الغنائية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2023 ."العودة إلى المستقبل: المسرحية الغنائية في مسرح وينتر جاردن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2023 .
  350. ↑ رابطة برودواي. "ماما ميا! - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة العرض" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2026 ."ماما ميا! @ مسرح وينتر جاردن - إعادة العرض" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2026 .

مصادر