شياو زيزونغ

شياو تشي تشونغ ( بالصينية :蕭至忠؛ توفي في 29 يوليو 713؟ ^{[ 1 ]} ) كان مسؤولًا في سلالة تانغ الصينية وسلالة تشو التي حكمها وو زيتيان ، وشغل منصب المستشار خلال عهود أبناء وو زيتيان، الإمبراطور تشونغزونغ والإمبراطور رويزونغ، وأحفاده الإمبراطور شانغ والإمبراطور شوانزونغ . عُرف شياو تشي تشونغ بجرأته في كشف الفساد بين كبار المسؤولين، لكنه اتُهم لاحقًا بالانتماء إلى صفوف الأميرة تايبينغ القوية (شقيقة الإمبراطورين تشونغزونغ ورويزونغ)، وأُعدم عام 713 عندما قمع الإمبراطور شوانزونغ حزب الأميرة تايبينغ.

لا يُعرف تاريخ ميلاد شياو تشيتشونغ، لكن من المعروف أن عائلته تنحدر من مقاطعة يي (沂州، التي تُعرف اليوم تقريبًا باسم لينيي ، شاندونغ ). ويعود نسب عائلته إلى شياو تشو (蕭卓)، والد الإمبراطورة الأرملة شياو وينشو ، زوجة أب الإمبراطور المؤسس ليو سونغ، الإمبراطور وو سونغ . ثم شغل أفراد من سلالة شياو تشو مناصب رسمية في عهد ليو سونغ والسلالات الجنوبية اللاحقة: تشي الجنوبية ، وليانغ ، وتشن . شغل جد شياو تشي تشونغ الأكبر، شياو ديان (蕭德言)، منصب نائب رئيس مكتب المحفوظات خلال عهد أسرة تانغ ، كما شغل جد شياو تشي تشونغ، شياو شين (蕭沈)، ووالده، شياو أنجي (蕭安節)، مناصب رسمية، ولكن بمناصب أقل أهمية. ^{[ 2 ]}

في شبابه، شغل شياو تشيتشونغ منصبَي عمدة مقاطعتي ييجوي ولويانغ ، وكلاهما جزء من لويانغ، عاصمة أسرة تانغ الشرقية، والتي أصبحت فيما بعد عاصمة أسرة تشو بقيادة وو زيتيان . في إحدى المرات، بينما كان من المقرر أن يلتقي بصديق عند مفترق طرق، هبت عاصفة ثلجية مفاجئة، فتفرق الناس من حوله بحثًا عن مأوى، لكن شياو، إيمانًا منه بضرورة الوفاء بوعده لصديقه، بقي عند المفترق حتى ظهر صديقه. في إحدى مراحل حكم وو زيتيان، عُيّن جيانتشا يوشي ، وهو منصب رقيب إمبراطوري صغير، واشتهر بجرأته على توجيه اتهام ضد المستشار سو ويداو ، بتهمة الاستيلاء غير القانوني على أراضٍ من جيرانه، فتم عزل سو من منصبه. اشتهر شياو بهذا الاتهام، وبدأ يكتسب سمعةً طيبةً لكونه مستعدًا لتوجيه الاتهامات إلى ذوي النفوذ. في إحدى المرات، عندما سأل رئيسه، كبير مراقبي الإمبراطور ( يوشي دايفو ) لي تشنغجيا (李承嘉)، المراقبين: "كيف لكم أن توجهوا الاتهامات دون إبلاغي؟" لم يجرؤ أيٌّ من المراقبين الآخرين على الرد، لكن شياو أجاب: "في الماضي، لم يكن هناك مشرفٌ بين المراقبين. كان من المفترض أن يكون المراقبون بمثابة آذان وعيون ابن السماء ، وما يقدمونه يجب أن يصل مباشرةً إلى الإمبراطور. إذا كان علينا الحصول على موافقة كبير مراقبي الإمبراطور، فماذا سيحدث إذا كان كبير مراقبي الإمبراطور هو من سيُوجَّه إليه الاتهام؟" انصرف لي خجلًا.

في عام 705، أُطيح بـ وو زيتيان في انقلاب، وأُعيد ابنها وولي عهدها لي شيان ، الإمبراطور السابق الذي أطاحت به عام 694، إلى العرش (باسم الإمبراطور تشونغزونغ). وسرعان ما اكتسب وو سانسي ، ابن عم الإمبراطور تشونغزونغ (ابن أخت وو زيتيان)، والذي كان أيضًا عشيق زوجة الإمبراطور تشونغزونغ، الإمبراطورة وي ، نفوذًا كبيرًا، وانضم شياو تشيتشونغ إلى حزب وو سانسي. وبسبب ذلك، رُقّي إلى منصب يوشي تشونغتشنغ (御史中丞)، نائب رئيس الرقابة الإمبراطورية، وبدعم من وو سانسي، استمر في توجيه الاتهامات إلى شخصيات نافذة، من بينهم لي تشنغجيا، وتشو تشينمينغ ، ودو شيجي (竇希玠). وسرعان ما أُسندت إليه مسؤولية إضافية كنائب وزير شؤون الخدمة المدنية، واستمر في العمل كنائب رئيس الرقابة الإمبراطورية. وقيل إنه، بدعم من وو سانسي، اختار المسؤولين دون أي تأثير خارجي ورفض جميع أشكال الضغط والرشاوى.

في عام 707، استشاط لي تشونغجون ، ولي عهد الإمبراطور تشونغزونغ، المولود من إحدى محظياته، غضبًا من الإهانات المتكررة التي وجهتها إليه أخته لي غو إير، أميرة آنلي، وزوجها وو تشونغشون (ابن وو سانسي)، ومحاولات لي غو إير المتكررة لتولي العرش وإزاحته. فثار لي تشونغجون وقتل وو سانسي ووو تشونغشون، ثم زحف نحو القصر ساعيًا لاعتقال الإمبراطورة وي، ولي غو إير، ومحظية أخرى للإمبراطور تشونغزونغ، وهي المحظية شانغوان وان إير ، التي كانت على علاقة أيضًا مع وو سانسي، لكنه هُزم وقُتل أثناء فراره. وفي أعقاب ثورة لي تشونغجون، فُتحت تحقيقاتٌ في كل من يُشتبه في تواطئه معه. قام المستشاران زونغ تشوكي وجي تشونا ، المتحالفان مع الإمبراطورة وي، بتكليف الرقيب ران زويونغ (冉祖雍) باتهام شقيق الإمبراطور تشونغزونغ، لي دان أمير شيانغ، وشقيقته الأميرة تايبينغ، بالتآمر مع لي تشونغجون. طلب ​​الإمبراطور تشونغزونغ من شياو التحقيق في الأمر، لكن شياو أجاب باكياً:

جلالتكم الإمبراطورية تملك العالم وتُكرّمون كابن السماء، فكيف لا تحمون أخًا وأختًا من الاتهامات الباطلة؟ إنها مسألة تمسّ بقاء السلالة. مع أنني، رعيتكم، قد أبدو ساذجًا، إلا أنني أؤمن أن هذا الأمر لا يُغتفر. يقول كتاب هان : " يُخاط تشي من القماش، ويُطحن دو من الحبوب، لكن الأخوين لا يطيقان بعضهما". ^{[ 3 ]} أتمنى من جلالتكم الإمبراطورية أن تُمعنوا النظر في هذا النص. علاوة على ذلك، كان الجميع يعلم أن الإمبراطورة زيتيان أرادت في الماضي أن يكون أمير شيانغ وليًا للعهد، لكن الأمير أضرب عن الطعام متوسلًا عودة جلالتكم الإمبراطورية. إن إخلاصه العظيم في التنازل عن المنصب معروف في جميع أنحاء المملكة، وهذا يُثبت زيف اتهامات ران.

قبل الإمبراطور تشونغزونغ كلام شياو ولم يتخذ أي إجراء آخر في هذا الشأن. وفي وقت لاحق من العام نفسه، عيّن شياو هوانغمن شيلانغ (黃門侍郎)، نائبًا لرئيس مكتب الامتحانات (門下省، مينشيا شنغ )، ومنحه أيضًا لقب تونغ تشونغشو مينشيا سانبين (同中書門下三品)، ما جعله مستشارًا بحكم الأمر الواقع. في ذلك الوقت، كان بإمكان ذوي النفوذ غالبًا ليس فقط تعيين أفراد عائلاتهم وأصدقائهم في مناصب رسمية، بل أيضًا تعيينهم في مناصب قريبة من العاصمة تشانغآن . قدّم شياو التماسًا يطلب فيه من الإمبراطور تشونغزونغ وقف هذه الممارسة وإرسال أفراد عائلات وأصدقاء ذوي النفوذ إلى المحافظات، حتى تتاح الفرصة لمن لا يملكون علاقات نافذة للترقية. إلا أن الإمبراطور تشونغزونغ رفض اقتراحه.

في عام 709، عُيّن شياو شيزهونغ (侍中)، رئيسًا لمكتب الامتحانات، وهو منصب يُعتبر من نصيب المستشار، وكان مسؤولًا أيضًا عن تحرير التاريخ الإمبراطوري. وفي وقت لاحق من العام نفسه، عُيّن تشونغشو لينغ (中書令)، رئيسًا للمكتب التشريعي (中書省)، وهو لا يزال مستشارًا. في ذلك الوقت، كان زونغ وجي يُشكّلان فصيلًا لدعم الإمبراطورة وي، وانضمّ إليه المستشارون الآخرون وي جويوان ويانغ زايسي ولي جياو . لم يفعل شياو ذلك بمفرده، ونال استحسانًا كبيرًا من العامة، حتى أن الإمبراطور تشونغزونغ علّق قائلًا: "من بين جميع المستشارين، كان تشيزهونغ هو الأكثر اهتمامًا بي". مع ذلك، زوّج شياو ابنته المتوفاة بعد وفاتها إلى وي شون (韋洵)، شقيق الإمبراطورة وي المتوفى، كما زوّج ابنةً أخرى لابن عم الإمبراطورة وي، تسوي كونغلي (崔從禮). في يوم الزفاف، ترأس الإمبراطور تشونغزونغ مراسم زفاف عائلة شياو، وترأست الإمبراطورة وي مراسم زفاف عائلة تسوي، مما أدى إلى ظهور قول شائع: "ابن السماء يزوّج ابنته، والإمبراطورة تتخذ كنّةً لها". وفي وقت ما خلال عهد الإمبراطور تشونغزونغ، مُنح شياو لقب دوق زان. ^{[ 4 ]}

في عام 710، توفي الإمبراطور تشونغزونغ فجأة، وهو ما اعتقد المؤرخون التقليديون أنه سُمِّم على يد الإمبراطورة وي ولي غو إر، حتى تتمكن الإمبراطورة وي من أن تصبح "إمبراطورة" مثل وو زيتيان، وتصبح لي غو إر ولية العهد. في هذه الأثناء، عُيِّن ابن الإمبراطور تشونغزونغ من محظية أخرى، لي تشونغماو أمير ون، إمبراطورًا (باسم الإمبراطور شانغ)، لكن الإمبراطورة وي احتفظت بالسلطة كإمبراطورة أرملة ووصية على العرش . وبقي شياو مستشارًا. بعد أقل من شهر، ثارت الأميرة تايبينغ وابن لي دان، لي لونغجي أمير لينزي، وقتلوا الإمبراطورة وي ولي غو إر. وأصبح لي دان وصيًا على الإمبراطور شانغ. عندما سمع شياو بوفاة الإمبراطورة وي، ذهب إلى القبر حيث دُفنت ابنته مع وي شون، واستخرج نعش ابنته. ومع ذلك، فقد كان يعتبر عضواً في حزب الإمبراطورة وي وكان من المقرر معاقبته، لكن الأميرة تايبينغ تحدثت نيابة عنه، وتم تخفيض رتبته فقط ليصبح محافظ مقاطعة شو (許州، تقريبًا شوتشانغ الحديثة ، خنان ).

بعد عدة أيام، اعتلى لي دان العرش (بصفته الإمبراطور رويزونغ)، وعُزل الإمبراطور شانغ وعاد لقب أمير ون. وبعد ذلك مباشرة، استُدعي شياو تشيتشونغ ليخدم مجددًا في منصب تشونغشو لينغ ، لكنه خُفِّضت رتبته لاحقًا في نفس العام إلى منصب حاكم مقاطعة، وهذه المرة إلى مقاطعة جين (晉州، التي تُقارب مدينة لينفن الحديثة في شانشي ). وقيل إنه كان حاكمًا كفؤًا خلال فترة ولايته هناك. ويُروى أنه عندما مرّ مبعوثٌ أرسله خان توجو الشرقي، أشينا موتشو، بمقاطعة جين في طريقه إلى تشانغآن، ورأى شياو، استغرب من مظهره وقال لشخص آخر: "لا بد أنه يخدم ابن السماء. لماذا هو هنا في مقاطعة؟" أثناء وجوده في مقاطعة جين، أرسل شياو رسائل إلى الأميرة تايبينغ - التي كانت آنذاك على خلاف مع لي لونغجي، الذي عينه الإمبراطور رويزونغ وليًا للعهد - يعرض عليها الانضمام إلى فصيلها. كما اعتقدت الأميرة تايبينغ أن وفاة أحد أبناء شياو في الانقلاب قد تثير استياءه، ما قد يُتيح لها استغلال ذلك لصالحها. في عام 712، وبناءً على توصيتها، استُدعي شياو للعمل كوزير للعدل (刑部尚書، شينغبو شانغشو ). ويُقال إن صهره جيانغ تشينشو (蔣欽緒) حذّره من خطورة الانحياز إلى الأميرة تايبينغ، لكنه لم يُعر اهتمامًا لتحذيرات جيانغ. وفي مناسبة أخرى، عندما خرج من قصر الأميرة تايبينغ، التقى صدفةً بسونغ جينغ ، الذي كان في وقت من الأوقات رقيبًا يعمل تحت إمرته، فقال له سونغ مازحًا: "هذا ليس ما نتوقعه منك يا بروفيسور شياو". (أشار إليه سونغ بلقب أستاذ، لأنه بصفته مشرف سونغ، كان من المفترض أن يُعلّم سونغ الإجراءات الصحيحة). ردّ شياو بالطريقة التي يُردد بها المرء على طالبه: "أنت يا سيد سونغ تتحدث بطلاقة". ومع ذلك، لم يأخذ شياو تحذير سونغ على محمل الجد.

في وقت لاحق من عام 712، تنازل الإمبراطور رويزونغ عن العرش للي لونغجي، الذي تولى العرش باسم الإمبراطور شوانزونغ، لكن الإمبراطور رويزونغ استمر في ممارسة السلطة الفعلية بصفته تايشانغ هوانغ (الإمبراطور المتقاعد) بناءً على إلحاح الأميرة تايبينغ. وسرعان ما عُيّن شياو تشيتشونغ وزيرًا لشؤون الخدمة المدنية ( ليبو شانغشو )، وفي ربيع عام 713 عُيّن تشونغشو لينغ مرة أخرى، وأُعيد تعيينه دوقًا لزان. بعد ذلك بوقت قصير، اكتمل كتاب شينغتسوكسيل (姓族系錄)، الذي جمع أنساب العشائر البارزة، والذي حرره شياو، ودو هواي تشن ، ووي تشي غو ، وتسوي شي ، ولو شيانغ شيان ، وليو كونغ (柳沖)، وشو جيان (徐堅)، وليو زيكسوان ، وكُرّم جميعهم بالحرير.

بحلول عام 713، قيل إن الأميرة تايبينغ، ودو، وتسن شي ، وشياو، وتسوي؛ إلى جانب مسؤولين آخرين هم: شيويه جي ، ولي جين (حفيد لي ديليانغ، ابن عم الإمبراطور غاوزو مؤسس سلالة تانغ)، ولي يو، وجيا يينغفو، وتانغ جون؛ والجنرالات تشانغ يوانكاي، ولي تسي، ولي تشين؛ والراهب هويفان، كانوا يتآمرون للإطاحة بالإمبراطور شوانزونغ. وقيل أيضًا إنهم ناقشوا مع السيدة يوان، وصيفة الإمبراطور، تسميم نبات الغاستروديا إيلاتا الذي كان الإمبراطور شوانزونغ يتناوله بانتظام كمنشط جنسي. عندما أبلغت مملكة واي الإمبراطور شوانزونغ بهذه المؤامرة المزعومة، قام الإمبراطور شوانزونغ، الذي كان قد تلقى بالفعل نصيحة من وانغ جو (王琚) وتشانغ شو (吚) وتسوي ريونغ (吚) بالتحرك أولاً، بذلك. فعقد اجتماعاً مع إخوته لي فان (李範) أمير تشي، ولي يي (李業) أمير شيويه، وغو يوان تشن (李砈問)، بالإضافة إلى عدد من معاونيه - الجنرال وانغ ماو تشونغ (王毛仲)، والمسؤولين جيانغ جياو (姜皎) ولي لينغ ون (李令問)، وصهره وانغ شو يي (王守一)، والخصي غاو لي شي (睎守德)، والضابط العسكري لي شو دي (李守德) - وقرر أن يكون هو المبادر بالتحرك. في 29 يوليو، ^{[ 5 ]} أمر الإمبراطور شوانزونغ وانغ ماوتشونغ باصطحاب 300 جندي إلى معسكر الحرس الإمبراطوري لقطع رأس تشانغ ولي تسي. ثم أُلقي القبض على جيا ولي يو وشياو وتسن وأُعدموا أيضاً. ^{[ 1 ]}

قيل إن شياو كان مقتصدًا في معيشته وخاليًا من الفساد، لكنه لم يُنفق الكثير من ثروته على الآخرين أو على استضافة الضيوف، ولذلك كان يدخر رواتبه. وعندما أُعدم، صودرت منه ممتلكات كبيرة.

• كتاب تانغ القديم ، المجلد 92.
• كتاب تانغ الجديد ، المجلد 123.
• زيزي تونججيان ، المجلدات. 207 ، 208 ، 209 ، 210 .