شياوولو قوه

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

شياوولو قوهFRSL (بالصينية:郭小橹؛ مواليد 20 نوفمبر 1973) [ 2 ] هي كاتبة ومخرجة أفلام وأكاديمية بريطانية من أصل صيني. تستكشف كتاباتها وأفلامها الهجرةوالاغترابوالذاكرة والرحلات الشخصية والنسوية والترجمة والهويات العابرة للحدود.

أخرجت غو اثني عشر فيلمًا، من بينها أفلام وثائقية وروائية. ومن أشهر أفلامها " هي، صينية" و "ذهبنا إلى بلاد العجائب" . تُرجمت رواياتها إلى 28 لغة. فاز كتابها "تسع قارات: مذكرات من داخل الصين وخارجها" بجائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية لعام 2017. وفي عام 2013، اختيرت ضمن قائمة مجلة "غرانتا" لأفضل الروائيين البريطانيين الشباب، وهي قائمة تُعدّ مرة كل عشر سنوات. [ 3 ] وكانت من أوائل الحاصلين على زمالة معهد كولومبيا للأفكار والخيال في باريس ، فرنسا، عام 2018، وعضوًا في لجنة تحكيم جائزة مان بوكر لعام 2019.

وقت مبكر من الحياة

نشأت شياولو غو مع جدّيها الأميين في قرية صيادين في شيتانغ، ثم مع والديها وشقيقها في مدينة وينلينغ ، وكلاهما في مقاطعة تشجيانغ الساحلية الصينية . كان والدها رسامًا تقليديًا للمناظر الطبيعية بالحبر، وكانت والدتها من الحرس الأحمر خلال الثورة الثقافية . نشرت غو مجموعتها الشعرية الأولى في سن المراهقة أثناء دراستها للرسم بالحبر. في عام 1993، غادرت مقاطعتها للدراسة في أكاديمية بكين للأفلام (في نفس صف جيا تشانغكه ). في عام 2002، انتقلت غو إلى لندن لدراسة الإخراج الوثائقي في المدرسة الوطنية للسينما والتلفزيون . [ 4 ] عاشت في باريس وزيورخ وبرلين.

حياة مهنية

عملت شياولو غو في لجنة تحكيم جائزة الرواية الأجنبية المستقلة ، وفي عام 2016، كانت عضواً في لجنة تحكيم جوائز فايننشال تايمز للأصوات الصاعدة في مجال الرواية. وقد ألقت محاضرات في الكتابة الإبداعية وصناعة الأفلام في كلية كينغز كوليدج بلندن ، وجامعة وستمنستر ، وجامعة زيورخ، وجامعة برن ، وكلية سوارثمور ، وجامعة هارفارد . وهي أستاذة فخرية في جامعة نوتنغهام، وأستاذة زائرة في جامعة برن بسويسرا. وكانت غو ضيفة في برنامج الإقامة الفنية التابع للهيئة الألمانية للتبادل الأكاديمي (DAAD) في برلين عام 2012، وكاتبة مقيمة في دار الأدب بزيورخ ومؤسسة PWG في زيورخ عام 2015. وفي الفترة 2020-2021، شغلت منصب الكاتبة المقيمة في قسم دراسات شرق آسيا بجامعة كولومبيا .

الكتب

تركز رواية غو السيرية الذاتية، " قرية الحجر" (2005) ، [ 5 ] على شخصين، كورال وريد، يعيشان معًا في بكين، وكيف تتغير حياة كورال فجأةً عندما تتلقى ثعبانًا مجففًا بالبريد، هدية مجهولة من شخص ما في قريتها النائية. أشادت دوريس ليسينغ بالرواية عام 2004 قائلةً: "قراءتها أشبه بدخولك في حلم". كما أثنت عليها ملحق التايمز الأدبي قائلةً: "لغتها بسيطة ومختصرة كالحكاية الخرافية؛ وتأثيرها يُشبه إلى حد ما روايات هاروكي موراكامي ".

رواية غو، " قاموس صيني-إنجليزي موجز للعشاق" الصادرة عام ٢٠٠٨ ، [ ٦ ] هي أول رواية تكتبها باللغة الإنجليزية بعد نشرها عدة كتب باللغة الصينية. [ ٧ ] تروي الرواية رحلة شابة صينية في لندن، سرعان ما تُغيّر اسمها إلى "Z"، وتُحفّز لقاءاتها مع رجل إنجليزي مجهول الهوية كليهما على استكشاف هويتهما. كُتبت الرواية في البداية بلغة البطلة الإنجليزية الركيكة، على شكل قاموس. ومع كل فصل، تتحسن لغتها الإنجليزية تدريجيًا، مما يعكس تحسن لغتها الإنجليزية خلال العام الذي تدور فيه أحداث الرواية. [ ٨ ] كتبت الكاتبة الأمريكية أورسولا لي غوين مراجعة للرواية في صحيفة الغارديان ، قائلةً: "نحن بين يدي كاتبة بارعة في سرد ​​القصص [...] تنجح الرواية في جذب القارئ الغربي إلى طريقة تفكير غريبة: وهي حيلة لا تُتقنها إلا الروايات، بل هي من أروع حيلها." [ ٨ ]

رواية غو "جسم طائر مجهول في عينيها" الصادرة عام ٢٠٠٩ ، والتي تدور أحداثها في قرية صينية شبه واقعية، هي عمل روائي تجريبي يتبنى أسلوب ما وراء الواقع، حيث يُصوّر سلسلة من مقابلات الشرطة حول مشاهدة مزعومة لجسم طائر مجهول . وقد تم تحويل الرواية إلى فيلم روائي طويل من إنتاج المخرج التركي الألماني فاتح أكين ، وإخراج شياولو غو نفسها. وحصل الفيلم على جائزة أفضل سيناريو في مهرجان هامبورغ السينمائي الدولي .

رواية غو لعام 2010، بعنوان "20 قطعة من شاب جائع" ، [ 9 ] هي قصة بلوغ تدور حول امرأة صينية تبلغ من العمر 21 عامًا تدعى فينفانغ، من حياتها ككومبارس في بكين، إلى حيث سافرت بعيدًا بحثًا عن ثروتها، لتواجه نظامًا شيوعيًا لم يعد مرحبًا به، ومدينة بدرجات متفاوتة من التطور، وتحيزًا جنسيًا يتناسب مع نشأتها الريفية أكثر من عاصمة البلاد التي يُفترض أنها تقدمية.

كتاب غو الصادر عام 2010 بعنوان " عشاق في عصر اللامبالاة "، هو عبارة عن مجموعة من القصص القصيرة التي تصور حياة الناس التائهين بين الغرب والشرق، وتدور أحداثها في مواقع مختلفة.

في عام ٢٠١٥، نشرت شياولو غو رواية " أنا الصين" [ ١٠ ] ، التي وصفتها بأنها "قصة متوازية عن عاشقين صينيين في المنفى - المنفى الخارجي والداخلي الذي شعرت به منذ مغادرتي الصين". [ ١١ ] في الرواية، تكتشف المترجمة الأدبية إيونا كيركباتريك، المقيمة في لندن، قصة حب وثورة أثناء ترجمتها لمجموعة من الرسائل والمذكرات لموسيقي بانك صيني يُدعى كوبلاي جيان. دون علم إيونا، وصل جيان إلى بريطانيا طالبًا اللجوء السياسي، بينما تحاول شخصية أخرى، مو، في بكين العثور عليه. وبينما تتتبع المترجمة علاقة الحبيبين التي امتدت لعشرين عامًا، ينتابها شعور بالهدف في قرارها بجمع جيان ومو معًا مرة أخرى قبل فوات الأوان. وقد اختيرت الرواية ضمن أفضل كتب عام ٢٠١٤ من قِبل الإذاعة الوطنية العامة (NPR). [ ١٢ ]

في عام ٢٠١٧، نشرت مذكراتها بعنوان " ذات مرة في الشرق" (النسخة الأمريكية بعنوان " تسع قارات: مذكرات داخل الصين وخارجها ") [ ١٣ ] ، والتي حازت على جائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية لعام ٢٠١٧ عن فئة السيرة الذاتية . [ ١٤ ] تُعدّ المذكرات سردًا لنشأة غو في الصين خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، ورحلتها إلى الغرب. [ ١٥ ]

في عام 2020، تم إصدار روايتها "خطاب عاشق" من قبل دار نشر غروف أتلانتيك في الولايات المتحدة ودار نشر بنجوين راندوم هاوس (تشاتو) في المملكة المتحدة، وتم ترشيحها لجائزة جولدسميث لعام 2020. [ 16 ]

في عام 2021، صدر كتابها الواقعي "راديكالية: حياة خاصة بي" عن دار نشر غروف أتلانتيك في الولايات المتحدة ودار بنغوين راندوم هاوس (تشاتو) في المملكة المتحدة. [ 17 ] وتلاه كتاب "معركتي في هاستينغز" في أغسطس 2024. [ 18 ]

في عام 2025، صدرت روايتها " نادني إسماعيل" ، وهي إعادة سرد لرواية موبي ديك لهيرمان ميلفيل ، عن دار نشر تشاتو آند ويندوس في المملكة المتحدة، ودار نشر غروف أتلانتيك في الولايات المتحدة في عام 2026. [ 19 ] وقد اختيرت كأفضل كتاب من قبل محرري صحيفة نيويورك تايمز في يناير 2026. [ 20 ]

أفلام

فيلم غو لعام 2004 هو "ثورة الخرسانة" ، وهو فيلم وثائقي عن عمال البناء في بكين الذين كانوا يبنون الملاعب لدورة الألعاب الأولمبية لعام 2008. وقد حصل الفيلم على الجائزة الكبرى في مهرجان باريس الدولي لأفلام حقوق الإنسان عام 2005، وعلى تنويه خاص في مهرجان شيكاغو للأفلام الوثائقية.

فيلم غو، " كيف حال سمكتك اليوم؟" (2006) ، المستوحى من فيلم " قطار أوروبا العابر" (1966) للمخرج آلان روب غرييه ، هو فيلم وثائقي درامي تدور أحداثه في الصين المعاصرة، ويركز على قصص متشابكة لشخصيتين رئيسيتين: كاتب محبط (راو هوي) وموضوع سيناريو فيلمه الأخير، لين هاو (زيجيانغ يانغ). وقد تم اختياره للمشاركة في المسابقة الرسمية لمهرجان صندانس السينمائي 2007 ومهرجان روتردام السينمائي ، وحصل على الجائزة الكبرى في مهرجان الفيلم النسائي الدولي في فرنسا.

فيلم غو، " ذهبنا إلى بلاد العجائب" (2008) ، هو فيلم وثائقي بالأبيض والأسود، يركز على اثنين من الشيوعيين الصينيين المسنين اللذين يصلان إلى منطقة إيست إند المتهالكة في لندن، ويعلقان على العالم الغربي من منظور صيني مندهش. عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان روتردام السينمائي الدولي، واختير فورًا للمشاركة في مهرجان المخرجين الجدد/الأفلام الجديدة لعام 2008 الذي نظمه متحف الفن الحديث / جمعية لينكولن السينمائية في نيويورك. [ 21 ]

يُعد فيلم " هي، صينية" للمخرج غو، الذي أُنتج عام 2009 ، بمثابة تكريم لفيلم "الصينية" للمخرج جان لوك غودار . وقد فاز هذا الفيلم بجائزة الفهد الذهبي في مهرجان لوكارنو السينمائي الدولي عام 2009 ، وجائزة أفضل سيناريو في مهرجان هامبورغ السينمائي عام 2010. وتم توزيعه في المملكة المتحدة وفرنسا وإسبانيا وألمانيا وسويسرا.

فيلم غو الآخر، " ذات مرة بروليتارية" (2009) ، هو فيلم مكمل لفيلمه " هي، صينية" . يتناول هذا الفيلم الوثائقي الصين في حقبة ما بعد الماركسية، ويدرس الطبقات الاجتماعية المختلفة في المجتمع. عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي عام 2009، كما عُرض في مهرجان روتردام السينمائي الدولي ومهرجان شيفيلد للأفلام الوثائقية .

فيلم "جسم طائر مجهول في عينيها" (UFO in Her Eyes )، وهو فيلم روائي طويل من إخراج غو عام 2011، مقتبس سينمائيًا من روايتها التي تحمل الاسم نفسه. الفيلم من بطولة الممثلة الصينية شي كي والنجم الألماني أودو كير ، وهو عبارة عن استعارة سياسية تُروى من خلال التحول الذي يطرأ على قرية صينية صغيرة بعد مشاهدة مزعومة لجسم طائر مجهول . استلهمت شياولو غو هذا الفيلم من السينما السوفيتية، وأهدته إلى فيلم " سوي كوبا" (Soy Cuba) ، وهو فيلم سوفيتي كوبي من عام 1964 من إخراج ميخائيل كالاتوزوف، والذي مُنع عرضه . [ 22 ] وقد حاز الفيلم على جائزة الجمهور في مهرجان ميلانو السينمائي القاري الثالث عام 2013.

يركز فيلم غو لعام 2013، " في وقت متأخر من الليل، أصوات الجنون العادي" ، على الطبقة الدنيا في بريطانيا، حيث يناضل كل فرد فيها بطريقته الخاصة. وهو الجزء الثاني من ثلاثية غو " غدًا" ، التي استكملت فيلمها الوثائقي " ذات مرة كان هناك بروليتاري" . عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان لندن السينمائي السابع والخمسين التابع لمعهد الفيلم البريطاني عام 2013، وفي مهرجان روتردام السينمائي عام 2014، كما عُرض في المعرض الوطني للفنون في واشنطن العاصمة . [ 23 ]

يستلهم فيلم غو الوثائقي الطويل " خمسة رجال وكارافاجيو" (2018) من مقال والتر بنيامين الشهير " العمل الفني في عصر الاستنساخ الآلي " (1936). [ 24 ] عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان لندن السينمائي التابع لمعهد الفيلم البريطاني عام 2018، وفي مهرجان أثينا للأفلام الطليعية في اليونان عام 2018.

في عام 2020، تعاون غو مع المخرجة الأمريكية الفيتنامية ترينه تي مينه ها في فيلم ترينه الجديد بعنوان " ماذا عن الصين؟" . [ 25 ]

تم عرض فيلمها الوثائقي لعام 2025 بعنوان Three Ways of Returning (بالتعاون مع أندريا لوكا زيمرمان ومانيا أكبري ) لأول مرة في مهرجان روتردام السينمائي 2026. [ 26 ]

الجوائز والترشيحات

رواية غو الثالثة، "قاموس صيني-إنجليزي موجز للعشاق" ، المستوحاة من أعمال رولان بارت ، والمكتوبة أصلاً بلغة إنجليزية ركيكة، رُشِّحت لجائزة أورانج للرواية عام 2007 وتُرجمت إلى 26 لغة. كما فازت بجائزة بيرل (المملكة المتحدة) للتميز الإبداعي عام 2005. [ 27 ] رُشِّحت روايتها الأولى، " قرية من حجر "، لجائزة الرواية الأجنبية المستقلة وجائزة دبلن الأدبية الدولية . تكتب غو باللغتين الإنجليزية والصينية، وعملت كعضو لجنة تحكيم في جائزة الرواية الأجنبية المستقلة وجائزة دبلن الأدبية الدولية. روايتها " أنا الصين" الصادرة عام 2014، والتي تدور أحداثها في أوروبا والصين وأمريكا، فازت بجائزة جوزيبي أسيربي الإيطالية في فئة خاصة للقراء الشباب عام 2015، ووصلت إلى القائمة الطويلة لجائزة المرأة للرواية عام 2015. [ 28 ] [ 29 ]

فاز كتابها الصادر عام 2017 بعنوان "تسع قارات: مذكرات داخل وخارج الصين" بجائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية في فئة السيرة الذاتية . كما وصل إلى القائمة النهائية لجائزة كوستا للكتاب في فئة السيرة الذاتية وجائزة أونداجي لعام 2017.

عُرض فيلمها الروائي الطويل "هي، صينية" لأول مرة في مهرجان لوكارنو السينمائي الدولي عام 2009 ، حيث حصد فورًا الجائزة الكبرى، جائزة الفهد الذهبي. وكان فيلمها الروائي السابق " كيف حال سمكتك اليوم؟" قد شارك في الاختيار الرسمي لمهرجان صندانس السينمائي عام 2007 ، وحصل على جائزة لجنة التحكيم الكبرى في مهرجان كريتيل الدولي لأفلام المرأة في باريس عام 2007. واختير فيلمها الوثائقي " ذهبنا إلى بلاد العجائب " (2008) للمشاركة في مهرجان المخرجين الجدد/الأفلام الجديدة في متحف الفن الحديث / مركز لينكولن في نيويورك عام 2008. وعُرض فيلم "ثورة الخرسانة" لأول مرة في مهرجان مارغريت ميد السينمائي ومهرجان الأفلام الوثائقية الدولي عام 2005، من بين مهرجانات أخرى. عُرض فيلم "ذات مرة بروليتاري" لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي ومهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام 2009، وحصل على الجائزة الكبرى لجنيف في منتدى الأفلام الوثائقية "لقاءات الإعلام الشمالية الجنوبية" في سويسرا عام 2012. [ 30 ] كما حصلت على جائزة جيلدا السينمائية عن مسيرتها السينمائية في مهرجان فلورنسا السينمائي الدولي السابع والثلاثين ومهرجان المرأة في إيطاليا عام 2015.

أقام غو عروضًا استعادية لأفلامه في سينما دو ريل في مركز بومبيدو في عام 2010، والأرشيف السينمائي السويسري في عام 2011، والأرشيف السينمائي اليوناني في أثينا في عام 2018، ومعرض وايت تشابل في لندن في عام 2019. [ 31 ]

في عام 2014، تم إدراج غو في قائمة بي بي سي لأكثر 100 امرأة تأثيراً . [ 32 ]

في عام 2020، تم إدراجها في القائمة الطويلة لجائزة أورويل للخيال السياسي وفي القائمة المختصرة لجائزة جولدسميث عن رواية "خطاب عاشق" . [ 33 ]

في عام 2022، كُلِّفت غو من قِبَل التلفزيون السويسري RSI ومهرجان لوكارنو السينمائي بإخراج فيلم وثائقي قصير بعنوان "الصخور تتذكر" . [ 34 ] وانتُخبت زميلةً في الجمعية الملكية للأدب في العام نفسه. [ 35 ]

قائمة الجوائز

قائمة المراجع باللغة الصينية

  • مجموعة شعرية (诗集، شوجي) (1991).
  • من هو صديق والدتي؟ (我妈妈的男朋友是谁？، Wà māmā de nán péngyƒu shì shéi؟) (مجموعة السيناريو، 1998).
  • الطيران في أحلامي (梦中或不是梦中的飞行، Mèng zhōng huò bùshì mèng zhōng de fēixíng) (مجموعة مقالات، 1999).
  • 37.2 درجة فينفانج (芬芳的37.2度 Fēnfāng de 37.2 dù) (2000). تمت ترجمته إلى 20 جزء من شباب مفترس (2008) [ 36 ]
  • ملاحظات الفيلم (电影理论笔记، Diànyɐng lƐlùn bījì) (نقاد السينما، 2001).
  • خريطة الفيلم (电影地图، Diànyɐng dìtú) (نقاد السينما، 2001).
  • قرية الحجر (我心中的石头镇، Wƒ xīnzhōng de shítou zhèn) (2003).

قائمة المراجع باللغة الإنجليزية

روايات

  • — — (2007). قاموس صيني-إنجليزي موجز للعشاق (غلاف مقوى،  الطبعة الأولى). لندن: تشاتو آند ويندوس. ISBN 9780701181147.[ 37 ] [ 38 ]
  • — — (2008). عشرون قطعة من رواية "شاب متعطش" (غلاف مقوى،  الطبعة الأولى). لندن: تشاتو آند ويندوس. ISBN 9780701181550.
  • — — (2009). الأجسام الطائرة المجهولة في عينيها (غلاف مقوى،  الطبعة الأولى). لندن: تشاتو آند ويندوس. ISBN 9780701183356.
  • — — (2014). أنا الصين (غلاف مقوى،  الطبعة الأولى). لندن: تشاتو آند ويندوس. ISBN 9780701188191.
  • — — (2020). خطاب عاشق (غلاف مقوى،  الطبعة الأولى). لندن: تشاتو آند ويندوس. ISBN 9781784743499.
  • — — (2025). نادني إسماعيل (غلاف مقوى،  الطبعة الأولى). لندن: تشاتو آند ويندوس. ISBN 9780802166494.[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]

مجموعات قصصية قصيرة

  • — — (2010). العشاق في عصر اللامبالاة (  طبعة ورقية). لندن: تشاتو آند ويندوس. ISBN 9780701184834.

مذكرات

  • المذكرات الأولى:
  • المذكرات الثانية:
    • — — (2023). راديكالي: حياة خاصة بي (غلاف مقوى،  الطبعة الأولى). لندن: تشاتو آند ويندوس. ISBN 9781784744861.المملكة المتحدة
    • — — (2023). راديكالي: حياة خاصة بي (غلاف مقوى،  الطبعة الأولى). نيويورك: دار غروف للنشر. رقم ISBN 9780802161567.نحن
  • المذكرات الثالثة:
    • — — (2024). معركتي في هاستينغز (غلاف مقوى،  الطبعة الأولى). لندن: تشاتو آند ويندوس. ISBN 9781784745370.المملكة المتحدة

مقالات

  • "روح في سخالين " (2009)، نُشرت لأول مرة على قناة BBC 3، ضمن برنامج "المقال".
  • ملاحظات إضافية نحو بيان سينمائي ميتافيزيقي (2010)
  • ملاحظات نحو بيان سينمائي ميتافيزيقي (2010)
  • ما وراء المعارضة (2012)، نُشر لأول مرة في صحيفة الإندبندنت
  • كوليز (2013)، 14-18 الآن [ 42 ]
  • ذكريات جزيرة (2014)، دارك ماونتن، العدد 7
  • المكون الحيوي (2014)، نُشر لأول مرة في مجلة الإيكونوميست [ 43 ]
  • قراءة رواية "العواء" في الصين (2014)، نُشرت لأول مرة في مجلة إيون [ 44 ]
  • انتظار النهضة الثانية (2014)
  • يينغ ويانغ من هايدي (2016)، الأدب بالعكس [ 45 ]
  • يوم كتابتي (2016)، صحيفة الغارديان [ 46 ]
  • الصيادون يأكلون عيون السمك أولاً (2017)، فريمانز رقم 3: المنزل [ 47 ]
  • حول الترجمة الذاتية (2023)، ليت هب [ 48 ]

فيلموغرافيا

بصفتي مخرجًا ومنتجًا وكاتب سيناريو

  • البعيد والقريب (مقال وثائقي، 2003)
  • ثورة الخرسانة (فيلم وثائقي، 2004)
  • كيف حال سمكتك اليوم؟ (قصة خيالية، 2006)
  • عنوان غير معروف (قصة قصيرة خيالية، مقال مرئي 2007)
  • ذهبنا إلى بلاد العجائب (فيلم وثائقي، 2008)
  • يوم أحد لعالم آثار (قصة قصيرة، 2008)
  • ذات مرة البروليتاري (فيلم وثائقي، 2009)
  • هي، صينية (رواية خيالية، 2009)
  • جسم غريب في عينيها (فيلم روائي طويل، 2011)
  • في وقت متأخر من الليل - أصوات الجنون العادي (فيلم وثائقي، 2013)
  • خمسة رجال وكارافاجيو (إعادة بناء وثائقية، 2018)
  • الصخور تتذكر (فيلم وثائقي، 2022) [ 49 ]

بصفتي كاتب سيناريو

ككاتب مسرحي

  • أبطأ مصعد في بكين (2009)، إذاعة بي بي سي 3
  • دوستويفسكي والدجاج (2014)، راديو بي بي سي 3، ذا واير [ 50 ]

الجوائز

  • جسم غريب في عينيها

الجائزة العامة، مهرجان ميلانو 3 للقارات السينمائي الدولي، 2010 جائزة مدينة البندقية (الجائزة الثانية)، Premio Città di Venezia، 70a Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica 2013

  • هي، صينية

جائزة الفهد الذهبي (الجائزة الكبرى) في المسابقة الدولية، مهرجان لوكارنو السينمائي الدولي 2009. جائزة مونت بلانك لأفضل سيناريو، مهرجان هامبورغ السينمائي 2009.

  • في قديم الزمان، كان البروليتاري

جائزة جنيف الكبرى، المنتدى 2011. الترشيح، جائزة الأفق، مهرجان البندقية السينمائي 2009

  • كيف حال سمكتك اليوم؟

الجائزة الكبرى، مهرجان كريتيل الدولي لأفلام المرأة 2007، فرنسا؛ مرشح لجائزة أفضل فيلم درامي في مهرجان صندانس السينمائي 2007؛ تنويه خاص في جائزة النمر لمهرجان روتردام السينمائي 2007، تنويه خاص في مهرجان بيسارو السينمائي 2007 ومهرجان فريبورغ السينمائي 2007.

  • ثورة الخرسانة

الجائزة الكبرى، مهرجان باريس الدولي لأفلام حقوق الإنسان ، 2005؛ ترشيح لجائزة أفضل فيلم وثائقي في مهرجان شيكاغو للأفلام الوثائقية 2005؛ جائزة لجنة التحكيم الخاصة في مهرجان إي بي إس الدولي للأفلام الوثائقية ، سيول 2005

  • البعيد والقريب

جائزة بيك للطلاب المستقبليين لعام 2003، معهد الفنون المعاصرة ، لندن

مراجع

  1. ↑ غو، شياولو (2017). "تمزيق الهوية الوطنية". ذات مرة في الشرق: قصة نشأة . لندن: تشاتو آند ويندوس. ص 269-274 . ISBN  9781784740689.
  2. ↑ "شياولو غو: من أقصى الشرق إلى أقصى الشرق" . صحيفة الإندبندنت . 26 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2018 .
  3. ↑ "جرانتا 123: أفضل الروائيين البريطانيين الشباب 4" . جرانتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2024 .
  4. ↑ شياولو غو، ذات مرة في الشرق: قصة النضوج ، تشاتون آند ويندوس، 2007، صفحة 178 ( ISBN) 9781784740689).
  5. ↑ قرية الحجر (لندن: بنجوين، 2005).
  6. ↑ قاموس صيني-إنجليزي موجز للعشاق (لندن: بنجوين، 2007).
  7. ↑ شياولو غو، ذات مرة في الشرق: قصة نشأة ، تشاتو آند ويندوس، 2017، الفصل "ليُنشر وليُعرف"، الصفحات 263-266 ( ISBN) 9781784740689).
  8. 1 2 لو غوين، أورسولا (27 يناير 2007). "مراجعة: قاموس صيني-إنجليزي موجز للعشاق" . صحيفة الغارديان .
  9. ↑ عشرون قطعة من شاب جائع (لندن: تشاتو آند ويندوس، 2008).
  10. ↑ أنا الصين (لندن، تشاتو آند ويندوس، 2014).
  11. ↑ شياولو غو، ذات مرة في الشرق: قصة النضوج ، تشاتو آند ويندوس، 2017، ص 269 ( ISBN) 9781784740689).
  12. ↑ "دليل الكتب من NPR: دليلنا لأفضل الكتب لعام 2014" ، الإذاعة الوطنية العامة، 3 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2017.
  13. ↑ جوائز دائرة نقاد الكتب الوطنية. الموقع الرسمي.
  14. ↑ أعلنت دائرة نقاد الكتب الوطنية عن الفائزين بجوائز عام 2017
  15. ↑ أوكيف، أليس (15 يناير 2017). "شياولو غو: 'الغضب والمرارة دفعاني إلى عالم الأدب'"" . صحيفة الغارديان .
  16. ↑ جائزة جولدسميث 2020.
  17. ↑ "راديكالي: حياة خاصة بي" ، لندن: تشاتو آند ويندوس، 2023.
  18. ↑ معركتي في هاستينغز: سجل عام على البحر ، لندن: تشاتو آند ويندوس، 2024.
  19. ↑ https://groveatlantic.com/book/call-me-ishmaelle/
  20. ↑ https://www.nytimes.com/2026/01/14/books/review/call-me-ishmaelle-xiaolu-guo.html
  21. ↑ "ذهبنا إلى بلاد العجائب (إعلان الفيلم) | فيلم متحف الفن الحديث" . يوتيوب . ١٩ مارس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ أكتوبر ٢٠٢١ .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  22. ↑ " UFO In Her Eyes . A ruefilm writing and director by Xiaolu Guo" مؤرشف في 25 أكتوبر 2010 في Wayback Machine (تمت زيارة الصفحة في 8 أغسطس 2017).
  23. ↑ "في وقت متأخر من الليل - أصوات الجنون العادي متبوعة بصمت إذاعي" . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2014 .
  24. ↑ "شياولو غو" . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2020 .
  25. ↑ هان، كريستين (7 مارس 2021). "ترينه تي مينه ها "أفلام" مركز الفنون الإبداعية بجامعة نانيانغ التكنولوجية / سنغافورة" . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2023 .
  26. ↑ https://iffr.com/en/iffr/2026/films/three-ways-of-returning
  27. ↑ جوائز بيرل لعام 2005، مؤرشفة بتاريخ 29 أغسطس 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  28. ^ "Il Premio Acerbi alla Cina di Xiaolu Guo" . جازيتا دي مانتوفا (باللغة الإيطالية). 8 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2024 .
  29. ↑ "القائمة الطويلة لجائزة بيليز للنساء في مجال الرواية - بالصور" . صحيفة الغارديان . 10 مارس 2015. ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2024 . 
  30. ^ منتدى بيلان ميديا ​​نورد سود 2011
  31. ↑ معرض وايت تشابل. شياولو غو: ذات مرة في الصين.
  32. ↑ "من هنّ النساء المئة لعام 2014؟" . بي بي سي . 26 أكتوبر 2014.
  33. ↑ "خطاب عاشق" . جولدسميث، جامعة لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
  34. ↑ الصخور تتذكر (فيلم وثائقي، 2022).
  35. ^ "قوه ، شياولو" . الجمعية الملكية للأدب . 1 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2025 .
  36. ↑ لي-إليوت، م. (2 أغسطس 2013). "لقلب الجسد: نظرة على شياولو غو" . ذا إف-وورد . تم الاسترجاع في 30 مارس 2022 .
  37. ↑ كادوالادر، كارول (11 فبراير 2007). "مطار هيثلو؟ يا له من ضحك!" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع 14 يناير 2026 . 
  38. ↑ مايتزن، روهان (5 سبتمبر 2021). "شياولو غو، قاموس صيني-إنجليزي موجز للعشاق" . قراءات روائية . تم الاسترجاع في 14 يناير 2026 .
  39. ↑ نيومان، ساندرا (3 أبريل 2025). "مراجعة رواية "ناديني إسماعيل" للكاتبة شياولو غو - نسخة معكوسة جنسيًا من موبي ديك" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2026 . 
  40. ↑ جيرالدي، ويليام (14 يناير 2026). "مراجعة كتاب: 'نادني إسماعيل'، بقلم شياولو غو" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2026 .
  41. ↑ "مستقبل موبي ديك: رواية شياولو غو "نادني إسماعيل"، بقلم جين تشيان ليو" . مجلة الأدب العالمي اليوم . 30 أكتوبر 2025. تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2026 .
  42. ↑ "كوليز - 14-18 الآن" . www.1418now.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2014.
  43. ↑ غو، شياولو (8 يوليو 2014). "المكون الحيوي" . مجلة الإيكونوميست . مجلة 1843.
  44. ↑ غو، شياولو. "قراءة العواء في الصين" . مجلة إيون . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2014 .
  45. ^ "العكس 10" . الأدب العكسي (بالفرنسية). 4 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2025 .
  46. ↑ "شياولو غو: 'لغة واحدة لا تكفي - أنا أكتب باللغتين الصينية والإنجليزية'" . TheGuardian.com . 13 أكتوبر 2016.
  47. ↑ غروف أتلانتيك. فريمانز: الصفحة الرئيسية.
  48. ↑ مركز الأدب. "شياولو غو حول ترجمة الذات" . 10 مارس 2023.
  49. ^ Radiotelevisione svizzera 6 ديسمبر 2022.
  50. ↑ دوستويفسكي والدجاج