برنامج DAAD للفنانين في برلين

برنامج DAAD للفنانين في برلين

تشكيل	1963
الوضع القانوني	برنامج الفنانين المقيمين
المقر الرئيسي	برلين
المنطقة التي يتم تقديم الخدمة لها	برلين
قيادة	سيلفيا فيهرمان
موقع إلكتروني	www.berliner-kuenstlerprogramm.de

برنامج DAAD Artists-in-Berlin (بالألمانية: Berliner Künstlerprogramm des DAAD ) هو برنامج سكني للفنانين من جميع البلدان والأعمار تديره هيئة التبادل الأكاديمي الألمانية (بالألمانية: 'Deutscher Akademischer Austauschdienst', DAAD) في برلين . بدأ البرنامج في الأصل من قبل مؤسسة فورد في عام 1963، وتديره هيئة DAAD - بمساعدة وزارة الخارجية الألمانية ومجلس الشيوخ في برلين - منذ عام 1965.

من موقع الويب:

وصف البرنامج

يعتبر برنامج الفنانين في برلين منصة للتبادل الفني والثقافي في مختلف أنحاء أوروبا وخارجها. ويدعو البرنامج كل عام إلى تقديم طلبات من مختلف أنحاء العالم للحصول على ما يقرب من 20 منحة دراسية، لتمويل إقامة لمدة عام واحد في برلين عادة. وتستهدف هذه المنح الدراسية الفنانين المتميزين والمرموقين دوليًا من الخارج. ويهدف برنامج الفنانين في برلين إلى توفير مساحة لضيوفه لأعمالهم الإبداعية، وتعزيز التنوع والتعدد في وجهات النظر الفنية، وتعزيز حرية الفنون والكلمة المكتوبة والمنطوقة. وبالتالي يتمتع حاملو المنح الدراسية بكل الحرية في تطوير نهجهم، والعمل على فنهم، والتفاعل مع زملائهم الفنانين.

الفئة المستهدفة

الفنانون المتميزون والمرموقون دوليًا من الخارج الذين يرغبون في القدوم إلى برلين للعمل على فنهم والتفاعل مع زملائهم الفنانين. العمر غير مهم.

في عام 1963، بعد عام ونصف من بناء جدار برلين ، أنشأت مؤسسة فورد برنامجًا مدته ثلاث سنوات يهدف إلى توسيع وتعزيز الموارد الثقافية والتعليمية في برلين الغربية. قدمت المؤسسة تبرعًا أوليًا بقيمة ثلاثة ملايين دولار أمريكي ووضعت جيمس ب. كونانت ، الرئيس السابق لجامعة هارفارد والسفير السابق للولايات المتحدة في ألمانيا ، مسؤولاً. تم تخصيص 300000 و 350000 دولار على التوالي لإنشاء دورتين جديدتين في جامعة برلين الحرة - واحدة في الدراسات الأمريكية، والأخرى في دراسات الموسيقى المقارنة. تم استخدام 590000 دولار لتمكين "الفنانين والكتاب والأكاديميين والعلماء والملحنين" من قضاء "فترة طويلة من الوقت للعيش والعمل في برلين". في عام 1965، تولت DAAD إدارة البرنامج، وأعادت تسميته ببرنامج الفنانين في برلين. حصل الآن على دعم إضافي من وزارة الخارجية الفيدرالية الألمانية ومجلس الشيوخ في برلين. أطلق عليها هانزجيرد شولتي، رئيس DAAD من عام 1972 إلى عام 1987، اسم "الجوهرة في التاج" - كيان فريد من بين العديد من البرامج التي تديرها DAAD. في عام 2013، يستعد البرنامج للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيسه. سيتم الاحتفال بذلك باحتفال لمدة يومين تستضيفه أكاديمية برلين للفنون، ويضم عروضًا من Antjie Krog و Sjòn و Jennifer Walshe و Phil Collins ، من بين آخرين. تم أيضًا إنشاء مدونة العد التنازلي للذكرى السنوية الخمسين، والتي تعرض مساهمات من ضيوف مختلفين حول وقتهم في برلين. ^{[1] [2] [3]}

في الأساس، يتألف برنامج الفنانين في برلين من منحة تسمح للفنان بقضاء عام واحد في برلين. وفي كل عام، بناءً على توصيات لجنة التحكيم، يمنح البرنامج حوالي 20 منحة في مجالات الفنون البصرية والأفلام والأدب والموسيقى. كما يساعد البرنامج ضيوفه في عرض أو أداء العمل الذي أنتجوه في برلين - بالنسبة للفنانين التشكيليين، على سبيل المثال، يتم تنظيم معارض فردية في معرض البرنامج، daadgalerie، وغالبًا ما تكون مصحوبة بمنشور. منذ عام 1964، جاء حوالي 1000 فنان إلى برلين كضيوف للبرنامج. ^[4] بين عامي 1963 و2013، شارك حوالي 394 فنانًا تشكيليًا في البرنامج. ومن بينهم خورخي كاستيلو (1969)، دانييل سبوري (1973)، جويل فيشر (1973)، غونتر كريستمان (1974)، ريتشارد هاميلتون (1974)، دوان هانسون (1974)، كريستيان بولتانسكي (1975)، لورانس وينر (1975)، أون كاوارا (1976)، جانيس كونيليس (1980)، نام جون بايك (1983)، إروين وورم (19 87)، إيليا كاباكوف (1989)، نان غولدن (1991)، مارينا أبراموفيتش (1992)، راشيل وايتريد (1992)، داميان هيرست (1993)، أندريا زيتل (1995)، بيبيلوتي ريست (1996)، دوجلاس جوردون (1997)، آلان سيكولا (1997)، رينيكي ديكسترا (1998)، ستيف ماكوين (1999)، مارك والينغر (2001) ، منى حاطوم (2003)، هيلين ميرا (2005)، شاهزيا سيكندر (2007)، تيم لي (2009)، براندت جونسو (2010)، وآيه إيه برونسون (2013). ونظرًا للطلب المرتفع للغاية على المنح في هذا المجال، لم يعد البرنامج يقبل طلبات من فنانين فرديين - بل يجب بدلاً من ذلك البحث عنهم واقتراحهم من قبل لجنة. وفي جميع المجالات الأخرى، يُرحب بالضيوف المحتملين للتقدم بمبادرة منهم.

واستضاف البرنامج أيضًا 334 كاتبًا. ومن بينهم إنجبورج باخمان المذكورين أعلاه (1963)، ودبليو إتش أودن (1964)، وبيتر هاندكه (1968)، وإرنست ياندل (1970)، وجورج تابوري (1971)، ولارس جوستافسون (1972)، وفريدريك مايروكر (1973)، وستانيسلاف ليم (1977)، وجيورجي كونراد (1977)، ومارجريت أتوود ( 1984). شينغجيان (1985)، كارلوس فوينتيس (1988)، سوزان سونتاغ (1989)، سيس نوتيبوم (1989)، أنطونيو لوبو أنتونيس (1989)، [[مايكل روزنزويغ هارولد برودكي (1992)، فلاديمير سوروكين (1992)، إيمري كيرتيش (1993)، ريزارد كابوسينسكي (1994)، ريتشارد فورد (1997)، و Jeffery Eugenides (1999)، وLaszlo Vegel (2006)، و Svetlana Alexievich (2011)، و Liao Yiwu (2012)، وErik Lindner (2012)، و Lance Olsen (2015). حصل حوالي 282 مؤلفًا موسيقيًا على منحة برنامج للموسيقى. ومن بينهم إيانيس زيناكيس (1963)، إيجور سترافينسكي (1964)، إيسانج يون (1964) ، كرزيستوف بينديريكي (1968)، جيورجي ليجيتي (1969)، مورتون فيلدمان (1971)، جون كيج (1972)، أرفو بارت (1981)، لويجي نونو (1986)، مايكل روزنزويج (1990)، لا مونتي يونغ ]] (1992)، بيتر ماشاجديك (1992)، روبرتو باسي دالو (1993)، نيكولاس كولينز (1995)، أولغا نيوويرث (1996) وجوليو كاستانيولي (1998). كما شارك في البرنامج 105 من صناع الأفلام، مثل إيفون راينر (1976)، وإستيفان زابو (1977)، وأندريه تاركوفسكي (1985)، وجيم جارموش (1987)، وألينا رودنيزكايا (2011)، وسيباستيان ليليو (2012)، وشياولو جو (2012). وقد مُنحت أول منحة للرقص والأداء في عام 1989، ومنذ ذلك الحين استقبل البرنامج 13 فنانًا من هذا النوع، بما في ذلك ويندي بيرون (1992). ^[5]

منذ البداية، كان برنامج الفنانين في برلين يهدف إلى توفير أكثر من مجرد التمويل والإقامة. كانت مهمته ربط برلين الغربية المعزولة بعالم ثقافي وإبداعي أوسع. وعلى هذا النحو، دعا منسقو البرنامج الفنانين الضيوف إلى فعاليات المدينة، وعرفوهم على شخصيات مؤثرة في المشهد الثقافي الألماني، وتأكدوا من قدرتهم على الأداء وعرض أعمالهم علنًا. ^[6] لإعطاء هذه الأنشطة تركيزًا ماديًا ملموسًا، تم إنشاء daadgalerie في عام 1978، مما يوفر لفناني البرنامج منصة محددة لأنشطتهم الإبداعية. في البداية، كان مقرها في فيلا نجمة السينما الصامتة هيني بورتن السابقة في Kurfürstenstraße، في ما كان يُعرف آنذاك ببرلين الغربية. ومع ذلك، في عام 2005 تم نقلها إلى مبنى جديد في Zimmerstraße، بالقرب من نقطة تفتيش تشارلي في وسط برلين. وتستمر في استضافة مجموعة واسعة من الأحداث، بما في ذلك القراءات والحفلات الموسيقية وعروض الأفلام والعروض.

• ديكي، توماس (1975). 10 سنوات من برنامج برلينر كونستلر . برلين: داد.
• سيانو، وولفغانغ (1988). Balkon mit Fächer – 25 Jahre Berliner Künstlerprogramm des DAAD . برلين: داد.
• نويباور، هانز يواكيم (2001). Zeitenwechsel – das Berliner Künstlerprogramm des DAAD und seine Gäste (1988-2000) . برلين: بوستلمان وسيبنهار.

• الموقع الرسمي لبرنامج الفنانين في برلين محفوظ في 9 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين
• الموقع الرسمي لـ daadgalerie
• أدبيات حول برنامج الفنانين في برلين من المكتبة الوطنية الألمانية

52°30′27″N 13°23′20″E / 52.5074°N 13.3888°E / 52.5074; 13.3888