شينوين ليانبو

برنامج "شينوين ليانبو" ( بالصينية المبسطة :新闻联播؛ بالصينية التقليدية :新聞聯播؛ بالبينيين : Xīnwén Liánbō ؛ ويعني حرفيًا " البث الإخباري المتزامن " ) هو البرنامج الإخباري اليومي الرئيسي لهيئة الإذاعة والتلفزيون الصينية المركزية (CCTV)، ويُبث مباشرةً على قناتي CCTV-1 و CCTV-13 يوميًا في تمام الساعة 7:00 مساءً. وجرت العادة على بثه أيضًا في الوقت نفسه على القناة الرئيسية لكل محطة تلفزيونية فضائية إقليمية في بر الصين الرئيسي ، مما يجعله أحد أكثر البرامج مشاهدةً في العالم. ومنذ انطلاقه في 1 يناير 1978، [ 1 ] أصبح البرنامج وسيلةً أساسيةً لإعلانات الحكومة الصينية ومواقف الحزب الشيوعي . [ 2 ]

الاسم والشكل والتوزيع

لا يوجد ترجمة إنجليزية موحدة للاسم. ومن بين الصيغ المستخدمة "الأخبار المسائية" و"بث الأخبار الشبكي". [ 3 ] "البث الإخباري المتزامن" هو الترجمة الحرفية، [ 4 ] : ​​تشير إلى أن المادة تُبث عبر جميع محطات التلفزيون الإقليمية والمحلية (عادةً قناتها الرئيسية) في الصين، مما يضمن إمكانية مشاهدة الجمهور للبرنامج عبر التلفزيون الأرضي في جميع أنحاء البلاد. ولدى جميع محطات التلفزيون الإقليمية مراسلون ومذيعون ملزمون بتزويد البرنامج بتقارير إخبارية وتقارير خاصة من مناطقهم. [ 5 ]

تمت ترجمة البرنامج أيضًا إلى لغات الأقليات، مثل النسخة الكورية التي تم بثها في ولاية يانبيان الكورية ذاتية الحكم ، والتي تسمى "الأخبار المحلية والأجنبية" ( الكورية : 국내외뉴스 ; هانجا :國內外뉴스 ). [ 6 ]  

يتألف البرنامج من نشرة إخبارية يومية مدتها حوالي ثلاثين دقيقة، تبدأ بالعناوين الرئيسية ثم تنتقل إلى التقارير التفصيلية. [ 7 ] وفي ظروف استثنائية، يُمدد البث لما بعد الثلاثين دقيقة المخصصة عند الضرورة. فعلى سبيل المثال، في عام 1997، أدى رحيل دينغ شياو بينغ إلى تمديد بث برنامج "شينوين ليانبو" لأكثر من أسبوع. ويظهر المذيعون جالسين، مع نافذة تطل على غرفة التحكم خلفهم. [ 8 ] لم يتغير شكل البرنامج تقريبًا على مدى ثلاثة عقود، حتى تفاصيله. تُستخدم اللغة الصينية الماندرينية دائمًا، وفقًا لسياسات اللغة الحكومية، وتتسم اللغة المستخدمة في البث بالرسمية والبلاغة. أما أسلوب التقديم فهو جاد، خالٍ من الكلام المرح أو الفكاهة. [ 1 ]

قبل يناير 2013، لم تكن قناة شينوين ليانبو تُقدم خدمة الحوار التفاعلي (حيث يُجري المذيع حوارًا مباشرًا مع المراسل أو المعلق) أو التقارير المباشرة (مع أنها بثت تقارير مباشرة عن إطلاق القمر الصناعي تشانغ إي 2 في 1 أكتوبر 2010). أُجري أول تقرير مباشر في 26 يناير 2013. ومنذ نشرة الأخبار بتاريخ 25 سبتمبر 2011، اعتمدت القناة على رسومات Vizrt فقط. (اعتبارًا من عام 2020 )لم يطرأ تغيير كبير على عناوين البداية والموسيقى منذ عام 1988. [ 7 ] [ 9 ]

يبرر البرنامج اسمه بنظام توزيع شامل دفع صحيفة واشنطن بوست إلى وصفه بأنه "أحد أكثر البرامج الإخبارية مشاهدة في العالم". وتشير الحسابات المستندة إلى الإحصاءات الرسمية إلى أن ما يصل إلى 135 مليون شخص يشاهدونه يوميًا، وهو أمر منطقي بالنظر إلى العدد الكبير لسكان الصين. [ 3 ] وقد حسبت صحيفة وول ستريت جورنال في عام 2006 أن جمهوره يفوق جمهور البرنامج الإخباري الأمريكي الأعلى تقييمًا بأربعة عشر ضعفًا. يُبث البرنامج في تمام الساعة 19:00 بتوقيت غرينتش +8، في وقت واحد على قنوات CCTV-1 و CCTV-7 و CCTV-13 (بث متزامن على CCTV )، وعلى القناة الرئيسية للمحطات الإقليمية والبلدية، بالإضافة إلى محطات إذاعية مختارة في جميع أنحاء البلاد. عادةً ما تعيد قناة CCTV-13 بث البرنامج (أو تبثه مباشرة إذا كان البث الأول قديمًا أو يحتوي على أخطاء) في تمام الساعة 9:00 مساءً، بينما تعيد قناة CCTV-4 بثه في وقت لاحق، وتعيد قناة CCTV-1 بثه في تمام الساعة 5:00 صباحًا. كما تُبث حلقات لاحقة مدبلجة إلى لغات الأقليات المختارة للمشاهدين في المناطق المناسبة. وهذا يضمن أن يتمكن مشاهدو التلفزيون المجاني والمدفوع في البلاد من مشاهدة حوالي نصف القنوات المتاحة التي تبث البرنامج.

في 18 يوليو 2020، انتقلت قناة شينوين ليانبو إلى تنسيق عالي الدقة بنسبة 16:9. [ 10 ]

تاريخ

قبل البث

في الأول من مايو عام 1958، بدأت أول محطة تلفزيونية في الصين، وهي تلفزيون بكين، بث "نشرة الأخبار" من الساعة 18:50 إلى الساعة 19:00 كل ليلة أحد، حيث غطت الأخبار السياسية المحلية الرئيسية والديناميات الاجتماعية والتقارير عن الشخصيات البارزة، والتي اعتبرت بمثابة النموذج الأولي لـ "شبكة الأخبار" في المستقبل.

في 29 مارس 1976، اقترح المؤتمر الوطني لصحفيي التلفزيون المنعقد في بكين "تركيز جهود محطات التلفزيون الوطنية وإنشاء برامج بث إخبارية وطنية". وفي 1 يوليو 1976، بث تلفزيون بكين "شبكة الأخبار التلفزيونية الوطنية" لأول مرة، ناقلاً إشاراته إلى أكثر من 10 محطات تلفزيونية على مستوى المقاطعات عبر خط نقل الموجات الدقيقة.

مقدمو البرامج

يُقدّم البرنامج دائمًا من قِبل مُذيعين اثنين ، عادةً ما يكون أحدهما رجلًا والآخر امرأة. من عام ١٩٨٩ إلى عام ٢٠٠٦، كان المذيعان الرئيسيان هما شينغ تشيبين ولو جينغ ، [ ٣ ] بمساعدة أربعة آخرين. [ ١ ] في ٥ يونيو ٢٠٠٦، تم تقديم مذيعين أصغر سنًا، هما لي زيمينغ وكانغ هوي . [ ١ ]

حاضِر

سابق

الأهمية السياسية

القيم الإخبارية

ما هو معيار تقييم الأخبار المهمة في أذهان العديد من الصحفيين الصينيين العاملين في وسائل الإعلام الرسمية أو في صحافة الدعاية اليوم؟ يقدم شو تشاورونغ، مراسل وكالة أنباء شينخوا، الملاحظات الأربع عشرة التالية (ندوة الصحافة 1998):

  • 1. الأنشطة الهامة، والتغييرات في الموظفين، واجتماعات الحزب والدولة، مثل مآدب اليوم الوطني، واجتماعات الحزب والمؤتمر الوطني لنواب الشعب؛
  • 2. أنشطة قادة الحزب والدولة، مثل جولاتهم التفقدية، واجتماعاتهم مع الضيوف الأجانب، واجتماعاتهم مع المندوبين المحليين، ومغادرة ووصول زياراتهم الخارجية وحفلات الشاي التي يستضيفونها؛
  • 3. السياسات والمبادئ التوجيهية والقوانين والقواعد واللوائح والوثائق الهامة للحزب والدولة؛
  • 4. تعليقات هامة على الأحداث والسياسات الهامة...

- لي شيغوانغ

في الواقع، تُعدّ شينوين ليانبو ناطقةً باسم الحزب والدولة. وكما هو الحال في جميع نشرات الأخبار في الصين، يُحدد ترتيب الأخبار بناءً على الأهمية الاجتماعية والسياسية للفرد أو الجماعة المعنية (بدلاً من أي اعتبارات إخبارية أخرى ). ولذلك، تُعرض أنشطة الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني عادةً في البداية، تليها تقارير عن أعضاء اللجنة الدائمة للمكتب السياسي حسب رتبهم. [ 3 ] وعادةً ما تُعرض اللقاءات الدبلوماسية قبل اللقاءات الداخلية. وتُقرأ البيانات الهامة الصادرة عن الحكومة الشعبية المركزية أو الحزب الشيوعي الصيني كاملةً بعد العناوين الرئيسية. [ 12 ] وعند تغطية أحداث أو خطابات هامة، تُنقل الكاميرا بعناية عبر أعضاء اللجنة الدائمة للمكتب السياسي. [ 13 ]

تعرض البرنامج لانتقادات شديدة بسبب أسلوبه النمطي في عرض الأخبار، وتركيزه المفرط على قادة الأحزاب والدول، وافتقاره إلى التحليل النقدي. ويُخصص ما يقارب نصف البرنامج في المتوسط ​​للمحتوى السياسي: بيانات الأحزاب، واجتماعات الحكومة، وأنشطة القادة. [ 14 ]

توجيه إخباري

يلعب البرنامج دوراً في آليات التواصل الخاصة بالحزب الشيوعي الصيني على المستويين الجماهيري والنخبوي. وقد لخص تشان جيانغ، الأستاذ بجامعة الشباب الصينية للعلوم السياسية ، مضمونه ببراعة في ثلاث عبارات: "القادة مشغولون، والوطن الأم يتطور بسرعة، والدول الأخرى تعيش في فوضى". [ 15 ]

من جهة، تُعدّ هذه النشرة الإخبارية المصدر الأوسع انتشارًا بين سكان الصين الكثر، [ 16 ] وبالتالي فهي تتيح للحزب فرصة التأثير على الجماهير. ووفقًا للي، فإن مشاهدة النشرة الإخبارية لطالما كانت "طقسًا وطنيًا على مائدة العشاء العائلية".

من جهة أخرى، استُخدمت هذه التقنية كآلية للإشارة إلى التغييرات والاستمرارية في السياسات والكوادر. وقد تم تقديم سياسات جديدة من خلال ميزات خاصة، مثل " الكادر النموذجي " الذي استُخدم للترويج لبرنامج "التمثيلات الثلاثة " عام 2002. وتشير اللقطات المصنفة للجنة الدائمة للمكتب السياسي إلى نفوذهم النسبي: "يُخصص لكل قائد عدد معين من الثواني أمام الكاميرا، وفقًا لخبراء الإعلام الصينيين، ويتم تنظيم وقت كل منهم بدقة من قبل إدارة الدعاية الحزبية." [ 3 ] وهذا ما يفسر الطابع الرسمي الشديد للبرنامج، لأن أي سوء فهم قد تكون له عواقب وخيمة.

ومن الأمثلة على ذلك، تغطية احتجاجات ومجزرة ميدان تيانانمين عام 1989، حيث تم فصل المذيعين المخضرمين دو شيان وشوي فاي بعد أن "ارتديا ملابس سوداء وقرأا الأخبار ببطء أكثر من المعتاد". [ 17 ]

ملخص

وقت البث

جميع الأوقات بتوقيت ( UTC+08:00 ).

يعيش

إعادة بث على تلفزيون الصين المركزي

  • قناة CCTV-4 (القناة الدولية): يوميًا من الساعة 22:30 إلى 23:00، وفي اليوم التالي من الساعة 02:00 إلى 02:30 (آسيا)، ومن الساعة 03:00 إلى 03:30 (أوروبا)، ومن الساعة 05:30 إلى 06:00 (أمريكا) بتوقيت CST.
  • CCTV-13: يومياً من الساعة 21:00 إلى 21:30 بتوقيت CST.
  • CCTV-1 (قناة مجانية): في اليوم التالي من الساعة 05:00 إلى 05:30 بتوقيت CST.

النسخة الدولية

الجدل

"مثير للغاية وعنيف للغاية"

في 27 ديسمبر/كانون الأول 2007، بثّت قناة شينوين ليانبو تقريرًا حول سهولة الوصول إلى المحتوى الإباحي على الإنترنت. وناشد التقرير المؤسسات القانونية والحكومة الإسراع في سنّ تشريعات مناسبة لتنقية بيئة الإنترنت. في التقرير، وصفت طالبة شابة إعلانًا منبثقًا شاهدته بأنه "إباحي للغاية وعنيف للغاية". [ 18 ] بعد بث التقرير، نشر مستخدمو الإنترنت العديد من المحاكاة الساخرة التي تسخر من التعليق ومن مصداقية قناة CCTV جزئيًا. [ 19 ] كما أثارت الحادثة تساؤلات حول مصداقية قناة شينوين ليانبو ، مشيرةً إلى استبعاد وجود صفحة ويب تجمع بين العنف والإباحية في آن واحد (مع أن مثل هذه الصفحات موجودة بالفعل)، بالإضافة إلى صغر سن الطالبة التي أُجريت معها المقابلة. وقد سُرّبت لاحقًا معلومات شخصية عن الفتاة، ما كشف عن اسمها في التقرير. [ 20 ] امتلأت منتديات الإنترنت بنقاشات مطولة حول الحادثة، [ 21 ] بل إن أحد الأعمال الساخرة ذكر أن موقع CCTV الإلكتروني هو الموقع الأول على الإنترنت الذي يحتوي على محتوى "إباحي وعنيف للغاية"، [ 22 ] حتى أن بعض المستخدمين أنشأوا قوائمهم الخاصة لأفضل المواقع التي تستوفي هذه المعايير، [ 23 ] و"أفضل 8 أحداث رياضية إباحية وعنيفة للغاية" [ 24 ] بل وصل الأمر إلى حدّ اعتبار اللون الأصفر مثيرًا (لأن كلمة "黄" الصينية ، التي تعني "أصفر"، تعني أيضًا "إباحي"). [ 25 ]

لقطات من طائرة J-10 في تشنغدو

في 23 يناير 2011، عرض البرنامج طائرة تشنغدو J-10 وهي تحلق في الجو، حيث أطلقت صاروخًا على طائرة أخرى، فانفجرت الطائرة المستهدفة. استمر هذا المقطع لنصف ثانية، وتبين أن الطائرة المحطمة الظاهرة هي طائرة مقاتلة أمريكية من طراز F-5E . اتضح لاحقًا أن المقطع مأخوذ من فيلم "توب غان" الأمريكي الذي أُنتج عام 1986. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

نشرات إخبارية مماثلة في دول اشتراكية أخرى

مراجع

  1. 1 2 3 4 جيسون دين وجيفري أ. فاولر (9 يونيو 2006). "مذيعان شابان يمنحان الأخبار التلفزيونية الصينية دفعة من الشخصية" . صحيفة وول ستريت جورنال .
  2. ^ شاو، زيجي؛ تشانغ، شياو جين؛ منغ، تيانغوانغ (2015). "政治传播视角下《新闻联播》的宣传模式分析" [ تحليل لنموذج الدعاية لـ Xinwen Lianbo من منظور التواصل السياسي ] (PDF) . مجلة جامعة تسينغهوا (الفلسفة والعلوم الاجتماعية) (باللغة الصينية). 30 (3): 30-42 . دوى : 10.13613/j.cnki.qhdz.002346 . تم الاسترجاع في 1 مارس 2026 .
  3. 1 2 3 4 5 إدوارد كودي (23 مارس 2007). "في الصين المتغيرة، يزدهر برنامج إخباري بأساليب قديمة" . صحيفة واشنطن بوست . ص. A01. 
  4. سونغ، تشين يانغ (2025). الممارسات القومية والثقافة الشعبية على وسائل التواصل الاجتماعي: دراسة إثنوغرافية رقمية للقوميين الصينيين على الإنترنت . بيليفيلد: ترانسكريبت. ISBN 978-3-8376-7926-7.
  5. "为每晚七点都要转播中央电视台新闻联播?" [ لماذا يجب أن يتم بث "Xinwen Lianbo" في الساعة 7 مساءً؟ ] . قوانغتشو ديلي . 22 يناير 2016 مؤرشفة من الأصلي في 11 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2016 .
  6. "البث باللغة الكورية في الصين" . موقع نورث كوريا تك . 22 يوليو 2021.
  7. 1 2 انظرالرابط الخارجي لـ Duowei أدناه، في جميع أنحاء الصفحة .
  8. انظر إلى هذه النسخة عند الدقيقة 00:16، حيث تظهر سيدة بوضوح وهي تسير خلف النافذة: كاميرات المراقبة (4 سبتمبر 2007). "- يوتيوب"رقم 20070904(باللغة الصينية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2007 عبر موقع يوتيوب.
  9. 1991 سنة جديدة(فلاش) (باللغة الصينية). عبر 6rooms. 1991. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2007 .
  10. "شينوين ليانبو" بتاريخ 18 يوليو 2020 (يوتيوب) (باللغة الصينية). 18 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2020 .
  11. 1 2 "北京避谈1989年天安门屠杀纪念日 (الصينية)" . صوت أمريكا (الصين). 4 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2018 .
  12. انظر هذه النسخة عند الدقيقة 01:09، حيث سبق إعلانٌ للحزب بشأن المؤتمر السابع عشر للحزب تغطية العد التنازلي لمدة عام واحد لأولمبياد بكين : CCTV (9 أغسطس 2007). "- يوتيوب"رقم 20070809(باللغة الصينية). عبر موقعي Duowei وYouTube . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2007 .
  13. انظر هذه النسخة، حيث ذُكر أعضاء اللجنة الدائمة حسب رتبهم عند الدقيقة 00:42، وظهروا في الدقيقة 01:50 تقريبًا: CCTV (7 يونيو 2007). "- يوتيوب"رقم 20070625(باللغة الصينية). عبر Duowei عبر YouTube . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2007 .
  14. تشو، يينغ (2009). تلفزيون الصين . مطبعة جامعة إنديانا. ص 50-51 . ISBN  978-0-253-22026-4.
  15. ^ زان ، جيانغ (5 أغسطس 2009). "الاسم: 轻松和包装不是央视新闻的出路" . اليانغتسى تايمز التجارية عبر صحيفة الشعب اليومية . تم الاسترجاع 8 فبراير 2011 .
  16. "انعدام الأخبار يعني أخباراً سيئة" . مجلة الإيكونوميست . 6 فبراير 2016. تاريخ الاطلاع: 5 فبراير 2016 .
  17. تساي، وين-هسوان؛ لياو، شينغميو (8 يونيو 2020). "آلية التواصل المشفر: شينوين ليانبو وسياسات الحزب الشيوعي الصيني" . الصين الحديثة . 47 (5): 569-597 . doi : 10.1177/0097700420920204 . ISSN 0097-7004 . S2CID 225785676 .  
  18. معلومات المنتج[ مسؤولو الإدارة الحكومية للإذاعة والسينما والتلفزيون ] (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2011 .
  19. 女生上"新闻联播"称网页很黄很暴力遭恶搞(باللغة الصينية). صحيفة الشعب اليومية على الإنترنت . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 يناير 2008 .
  20. أحداث كوسو ناجمة عن "عنف شديد وإيحاءات جنسية"، في 7 يناير 2008، صحيفة يانغتسي المسائية
  21. «فتاة أُجريت معها مقابلة تعرضت للهجوم بعد أن قالت إن الإنترنت مليء بالمحتوى الإباحي والعنيف للغاية» . صحيفة نيو إكسبريس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2008 .
  22. "10 مواقع إلكترونية إباحية وعنيفة للغاية" . نينغز. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2008 .
  23. "خمن من هو الجسد الحقيقي لشخص مثير للغاية وعنيف للغاية وفقًا لطالب المرحلة الابتدائية" . تينسنت . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2008. تم الاسترجاع في 8 يناير 2008 .
  24. "أفضل 8 أحداث رياضية مثيرة للغاية وعنيفة للغاية" . تينسنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2008 .
  25. «فتاة في المرحلة الابتدائية: صفحات الويب إباحية للغاية وعنيفة للغاية» . صحيفة يانغتشنغ المسائية الإلكترونية. مؤرشفة من الأصل في 8 يناير 2008. تم الاطلاع عليها في 7 يناير 2008 .
  26. "هل تحاول كاميرات المراقبة الترويج لمقطع فيديو من فيلم "توب غان" على أنه حقيقي؟" . صحيفة وول ستريت جورنال الإلكترونية . 28 يناير 2011. تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2011 .
  27. سينشيو.كوم. " Sinchew.com أرشفة 21 يوليو 2011 في آلة Wayback .. "تم الاسترجاع بتاريخ 2010-02-02.
  28. ^ الحي الصيني.com.au. " Chinatown.com.au أرشفة 6 يوليو 2011 في آلة Wayback .."殲10演練片央視疑造假. تم الاسترجاع بتاريخ 2010-02-02.
  29. سينا.كوم. " Sina.com أرشفة 2 فبراير 2011 في آلة Wayback .."央視新聞疑用美國電影畫面. تم الاسترجاع بتاريخ 2010-02-02.