ترام يارا

يارا ترامز هو الاسم التجاري لشركة تشغيل شبكة الترام في ملبورن ، أستراليا ، المملوكة لشركة فيكتراك والمؤجرة لشركة يارا ترامز من قبل وزارة النقل والتخطيط في ولاية فيكتوريا . ومنذ ديسمبر 2024، تتولى شركة يارا جورني ميكرز، وهي مشروع مشترك بين ترانسديف وجون هولاند ، تشغيل الامتياز الحالي .

في مايو 2014، شغّلت شركة يارا ترامز 487 ترامًا، موزعة على 26 خطًا، بما في ذلك خط ترام سياحي مجاني في سيتي سيركل، وأكثر من 1763 محطة. بشبكة ترام مزدوجة المسار بطول 250  كيلومترًا (155.3  ميلًا)، تُعدّ شبكة ترام ملبورن الأكبر في العالم. في عامي 2015/2016، بلغ عدد الرحلات على متن ترام ملبورن 203.8 مليون رحلة، [ 1 ] حيث قطعت الترامات أكثر من 24.8 مليون كيلومتر (15.4 مليون ميل) سنويًا. تُشغّل يارا ترامز 31400 خدمة ترام مجدولة أسبوعيًا، ما يعني تشغيل الترامات لمدة 20 ساعة تقريبًا يوميًا، بالإضافة إلى فريق تشغيل يعمل على مدار الساعة لصيانة الشبكة وتنظيفها.  

تاريخ

شعار شركة ترامز يارا – ترانسديف تي إس إل
الترام رقم 2104 من الفئة B2 في شارع سوانستون بألوان شركة ترانسديف تي إس إل المبكرة ، 2005

في أكتوبر 1997، تمهيداً لخصخصة شركة النقل العام ، أُعلن عن تقسيم عمليات الترام التابعة لها إلى وحدتين تجاريتين: ترام سوانستون وترام يارا. [ 2 ] [ 3 ] ودخل هذا التقسيم حيز التنفيذ في 1 يوليو 1998. [ 4 ] [ 5 ]

ترانسديف تي إس إل

فازت شركة مترولينك فيكتوريا المحدودة، وهي مشروع مشترك بين ترانسفيلد سيرفيسز (50%) وترانسديف (30%) وإيجيس (20%)، بعرض للاستحواذ على خدمات ترام يارا اعتبارًا من 29 أغسطس 1999. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] اشترت ترانسديف حصة إيجيس في عام 2000. [ 10 ] أصبحت مترولينك فيكتوريا جزءًا من ترانسديف تي إس إل في عام 2007. [ 11 ]

ورثت الشركة المشتركة 23 ترامًا من الفئة W ، و31 ترامًا من الفئة Z3 ، و28 ترامًا من الفئة A1 ، و42 ترامًا من الفئة A2 ، وترامين من الفئة B1، و55 ترامًا من الفئة B2 ، وتولت تشغيل 10 خطوط وأربعة مستودعات: كامبرويل ، وإيست بريستون ، وكيو ، وساوث بانك . [ 12 ] [ 13 ] وفي مارس 2000، تم تقديم تصميم جديد باللون الأبيض مع خطوط خضراء وزرقاء وحواف رمادية. [ 14 ]

بعد أن أعادت شركة ناشيونال إكسبريس ، التي كانت تُشغّل النصف الآخر من الشبكة، امتياز تشغيل الترام (M>Tram) لعدم تمكنها من إعادة التفاوض على الشروط المالية المُعدّلة، تولّت حكومة الولاية إدارته مؤقتًا. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] في مايو 2003، أعلنت حكومة الولاية عزمها إنشاء شركة واحدة لتشغيل الشبكتين، وبدأت مفاوضات مع شركة ترانسديف تي إس إل (TransdevTSL) لتولي تشغيلهما. وفي فبراير 2004، تم التوصل إلى اتفاق، وأُعيد توحيد الشبكتين في 18 أبريل 2004 تحت العلامة التجارية "يارا ترامز" (Yarra Trams). [ 18 ] [ 19 ]

كيوليس داونر

عندما طُرحت مناقصة الامتياز التالية، تم اختيار شركتي ترانسديف تي إس إل وكيوليس داونر ضمن القائمة المختصرة للمنافسة. [ 20 ] في يونيو 2009، مُنح الامتياز لشركة كيوليس داونر، وبدأ العمل بالامتياز الجديد في 30 نوفمبر 2009. [ 21 ] [ 22 ] وتم الاحتفاظ بعلامة يارا ترامز التجارية. [ 23 ] وقدمت كيوليس داونر شعارًا جديدًا ليارا ترامز، بالإضافة إلى تصميم جديد للمركبات يتميز بأبواب صفراء.

في سبتمبر 2017، أُعلن عن تمديد الامتياز حتى نوفمبر 2024، ولكن بشروط أكثر صرامة. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

صناع رحلات يارا

في يونيو 2024، مُنح امتياز تشغيل ترام يارا لشركة "يارا جورني ميكرز"، وهي مشروع مشترك بين "ترانسديف" (51%) و "جون هولاند" (49%). [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] وبدأ المشغل الجديد عملياته في 1 ديسمبر 2024، وسيستمر في استخدام علامة "يارا ترامز" التجارية. [ 31 ] وهذه هي المرة الثانية التي تشارك فيها "ترانسديف" في تشغيل شبكة ترام يارا.

العمليات

أسطول

ترام ملبورن من الفئة C بألوان شركة ترانسديف تي إس إل ، 2008
الترام رقم 983 من فئة W6 في شارع فيكتوريا باريد ، 2004
التصميم الداخلي لترام من الفئة D2 ، 2023

اعتبارًا من يناير 2019، كان الأسطول يتألف من أكثر من 450 عربة ترام من الفئات W و Z3 و A1 و B2 و C1 و C2 و D و E ، يتم تشغيلها من ثمانية مستودعات. [ 32 ]

في أكتوبر 2001، تسلّمت شركة يارا ترامز أولى عربات الترام من طراز ألستوم سيتاديس من الفئة C، والبالغ عددها 36 عربة، والتي تعمل بشكل أساسي على الخط 109 لاستكمال امتداد الخط إلى بوكس ​​هيل . [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] وكجزء من استحواذها على شركة إم ترام في عام 2004، حصلت يارا ترامز على 39 عربة ترام من طراز سيمنز كومبينو من الفئة D ، وأشرفت على تسليم 20 عربة أخرى لا تزال قيد الطلب. ويتم استئجار هذه العربات من بنك الكومنولث ، وليس من شركة فيكتراك . [ 36 ]

تعمل ترام الفئة W التراثية حصراً على خط سيركل السياحي. ونظراً لأن سرعة هذه الترامات محدودة بـ 40 كم/ساعة (24.9 ميل/ساعة) نتيجةً لسلسلة من التعديلات بسبب مشاكل في المكابح، فإن استخدامها مقيد لضمان الحد الأدنى من التداخل مع الترامات الحديثة.  

في عام ٢٠٠٣، أجرت شركة يارا ترامز تجربة لتصميم مقاعد عُرف باسم "أبولو". تضمنت التجربة إزالة ٣٠ مقعدًا من ترام من الفئة B واستبدالها بمقاعد إضافية تُشبه تلك الموجودة في ترام سيتاديس. وقد أدى ذلك إلى زيادة سعة الركاب الواقفين في الخدمات المزدحمة خلال ساعات الذروة. كما تم تطبيق هذا التصميم على عشرة ترام أخرى خلال عمليات التجديد.

تم تسليم 100 عربة ترام من الفئة E بواسطة شركة بومباردييه للنقل ، داندينونج ، بين عامي 2013 و 2021. [ 37 ]

يتم تصنيع 100 عربة ترام من طراز Flexity 2 G-class بواسطة شركة Alstom في Dandenong، وسيتم تسليمها ابتداءً من عام 2025. وستكون عربات ترام بطول 3 عربات.

التذاكر

تُدار ترام يارا تحت مظلة هيئة النقل العام فيكتوريا ، كما هو الحال مع مشغلي امتيازات النقل العام الآخرين في ملبورن الكبرى، وتستخدم نظام تذاكر مايكي . لم تعد تذاكر ميتكارد مقبولة في الترام منذ ديسمبر 2012، وتمت إزالة آلات بيع تذاكر ميتكارد التي تعمل بالعملات المعدنية فقط، واستُبدلت بمقاعد.

تم تحويل شبكة الترام بأكملها إلى نظام تحصيل الأجرة باستخدام بطاقة "مايكي" الذكية، ويتعين على الركاب شراء بطاقة "مايكي" صالحة وشحنها قبل الصعود إلى الترام، وإلا سيُغرَّمون بما يصل إلى 238 دولارًا. يمكن شراء بطاقات "مايكي" من جميع محطات القطارات التي بها موظفون ومنافذ البيع بالتجزئة التي تحمل شعار "مايكي"، بما في ذلك جميع متاجر "سفن إيليفن" . لا يمكن شراء البطاقات أو شحنها داخل الترام.

جميع خطوط الترام تعمل بالكامل ضمن المنطقة 1. مع ذلك، تدخل الخطوط 75 و 86 و 109 منطقة التداخل بين المنطقتين 1 و2 في نهاية مساراتها الخارجية في الضواحي. إذا بدأ الراكب رحلته وانتهى بها بالكامل ضمن منطقة التداخل بين المنطقتين 1 و2، فيمكنه تمرير بطاقته عند النزول للحصول على أجرة أقل قليلاً. أما إذا كان أي جزء من الرحلة ضمن المنطقة 1، فلا داعي لتمرير البطاقة عند النزول، حيث تُحسب الأجرة تلقائيًا. يُعدّ تمرير البطاقة عند النزول في رحلة ضمن المنطقة 1 غير ضروري، وقد يتسبب في تأخير أو إزعاج الركاب الآخرين، ويؤثر سلبًا على دقة مواعيد شبكة الترام. إذا كان الركاب يسافرون فقط في منطقة الترام المجانية، فلا داعي لتمرير بطاقة "مايكي" الخاصة بهم.

توسيع الشبكة

محطة رصيف جديدة قيد الإنشاء، 2006

منذ خصخصة شبكة الترام، ازداد حجمها نتيجة لعدد من التوسعات. كما تحسنت إمكانية الوصول إلى الشبكة، حيث تم بناء 360 محطة على الأرصفة اعتبارًا من يناير 2014. [ 38 ]

في مارس 2000، تم توسيع نطاق الخدمات لتشمل منطقة دوكلاندز الجديدة في ملبورن. ومنذ ذلك الحين، تم إنشاء خط يربط شارعي لا تروب وفليندرز عبر دوكلاندز ، بالإضافة إلى امتداد آخر على طول طريق دوكلاندز درايف إلى نيوكواي، والذي افتُتح في يناير 2005. كما تم تمديد الخط رقم 109 لمسافة 2.2 كيلومتر (1.4 ميل) من مونت ألبرت إلى بوكس ​​هيل في مايو 2003. وقد وفر هذا الامتداد إلى بوكس ​​هيل رابطًا مباشرًا بين بوكس ​​هيل وضواحي مثل بالوين وكيو وريتشموند .  

في يوليو 2005، تم افتتاح امتداد بطول 3 كيلومترات (1.9 ميل) للطريق 75 من بورود إيست إلى فيرمونت ساوث .  

في أبريل 2018، أعلنت حكومة الولاية عن تمديد جديد لشبكة الترام من كولفيلد. [ 39 ] سيخدم هذا التمديد، الذي يبلغ طوله 18  كيلومترًا (11.1 ميلًا)، تشادستون، وجامعة موناش، ومتنزه ويفرلي، ورووفيل. [ 40 ] خصصت حكومة الولاية 3 ملايين دولار لتخطيط المسار، الذي سيتم تنفيذه على مرحلتين. [ 41 ] 

فكر في الترام

لافتة مسار الترام فقط، 2003

تُعدّ شركة يارا ترامز شريكًا في برنامج "فكر في الترام" مع هيئة الطرق فيكتوريا ، والذي يهدف إلى تحسين وقت رحلات الترام وموثوقيتها. وبالتعاون مع حكومة ولاية فيكتوريا، تمّ تطبيق العديد من المبادرات لتمكين الترام من الالتزام بمواعيدها بشكل أفضل. وتشمل هذه المبادرات "إشارات المرور" التي تمنح الترام الأولوية عند إشارات المرور، بالإضافة إلى مسارات مخصصة للترام بدوام جزئي ومسارات أخرى بدوام كامل.

تُستخدم مسارات الترام الجزئية غالبًا خلال ساعات الذروة فقط، كما هو الحال في شارع هاي ستريت على طول المسار رقم 6. يُمنع دخول المركبات إلى مسار الترام الجزئي في أي وقت خلال الأوقات المحددة إلا لتجنب عائق أو للانعطاف يمينًا؛ وحتى في هذه الحالة، لا يجوز قانونًا دخول المركبات إلى المسار للقيام بذلك إلا إذا لم يُؤدِّ ذلك إلى تأخير أي ترام قادم من أي اتجاه. الحد الأقصى للبقاء في المسار لتجنب عائق أو الانعطاف يمينًا هو 50 مترًا، وعندها يجب على المركبة الخروج من المسار بالكامل.

تستخدم مسارات الترام المخصصة للسير على مدار الساعة عادةً فواصل مرتفعة على الأرصفة لمنع السيارات من الانحراف إلى مسارات الترام. ويمكن رؤية أمثلة على هذه الفواصل في شارع سبنسر ، وشارع سوانستون في كارلتون ، وشارع فيتزروي في سانت كيلدا . يُمنع دخول المركبات إلى مسار الترام المخصص للسير على مدار الساعة في أي وقت إلا لتجنب عائق؛ وحتى في هذه الحالة، لا يجوز قانونًا للمركبات التقدم إلى المسار للقيام بذلك إلا إذا لم يؤدِ ذلك إلى تأخير أي ترام قادم من أي اتجاه. الحد الأقصى للبقاء في المسار لتجنب عائق هو 50 مترًا، وعند هذه النقطة يجب على المركبة الخروج من المسار بالكامل. تسمح بعض المسارات بذلك فقط عند نقاط أو فواصل معينة في الفواصل المرتفعة. قد يؤدي عبور الفواصل المرتفعة في غير هذه الحالة إلى أضرار جسيمة بالمركبة.

احذر وحيد القرن

عربة ترام من فئة D2 تروج لحملة "احذروا وحيد القرن"، 2012

في مايو 2011، أطلقت شركة يارا ترامز حملة "احذر وحيد القرن" للتوعية بمخاطر حركة الترام. قارنت الحملة بين خطر اندفاع وحيد القرن وخطر الترام، مسلطة الضوء على الخطر الذي يُعرّض الناس أنفسهم له عند عبورهم مسار الترام. [ 42 ] حازت الحملة على جوائز إبداعية، [ 43 ] وتمّ إعادة توجيهها في عام 2013. [ 44 ]

التشريعات والحوكمة

قانون تكامل النقل

يُعدّ قانون تكامل النقل لعام 2010 القانون الرئيسي المتعلق بالنقل في ولاية فيكتوريا ، والذي يُنشئ وزارة النقل كجهة تكامل لنظام النقل في الولاية. كما يُحدد القانون لوائح الهيئات الحكومية المسؤولة عن تقديم خدمات النقل العام بالسكك الحديدية، وتحديدًا هيئة تطوير النقل العام . وتخول هذه الهيئة، بموجب قانون تكامل النقل، صلاحية التعاقد مع شركات النقل لتقديم خدمات السكك الحديدية والحافلات، وقد استخدمت هذه الصلاحيات للتعاقد مع شركة يارا ترامز لتقديم خدمات الترام في ملبورن. [ 45 ]

بالإضافة إلى ذلك، ينص قانون تكامل النقل على إنشاء شركة VicTrack التي تمتلك شبكة السكك الحديدية العامة والبنية التحتية المرتبطة بها. ومن القوانين المهمة الأخرى قانون إدارة السكك الحديدية لعام 1996 [ 46 ] الذي يمنح صلاحيات لمشغلي السكك الحديدية وينص على نظام وصول لشبكة السكك الحديدية في الولاية. كما يُعد قانون النقل (الامتثال وأحكام متنوعة) لعام 1983 قانونًا ذا صلة بالنقل العام، ويتضمن عددًا من المخالفات المتعلقة بالسلامة والتذاكر والمرافق.

قانون سلامة السكك الحديدية

تُنظَّم سلامة عمليات النقل بالسكك الحديدية في ملبورن بموجب قانون سلامة السكك الحديدية لعام 2006 ، الذي ينطبق على جميع عمليات نقل الركاب التجارية. [ 47 ] يُرسي هذا القانون إطارًا يتضمن واجبات السلامة لجميع المشاركين في صناعة السكك الحديدية، ويُلزم المشغلين الذين يديرون البنية التحتية وعربات القطارات بالحصول على اعتماد قبل بدء العمليات. كما يُشترط على المشغلين المعتمدين امتلاك نظام لإدارة السلامة لتوجيه عملياتهم. ترد العقوبات المطبقة على نظام السلامة المُنشأ بموجب قانون سلامة السكك الحديدية في قانون النقل (الامتثال وأحكام متنوعة) لعام 1983. [ 48 ] الجهة التنظيمية لسلامة نظام السكك الحديدية في ملبورن، بما في ذلك الترام ، هي مدير سلامة النقل (الذي يعمل تحت اسم "سلامة النقل فيكتوريا")، وقد أُنشئ مكتبه بموجب قانون تكامل النقل لعام 2010 .

مراجع

  1. "إحصائيات الشبكة" . هيئة النقل العام فيكتوريا . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2017 .
  2. "نبذة عن المدينة" جريدة السكك الحديدية الدولية، ديسمبر 1997، صفحة 835
  3. "ملبورن على حافة التغيير" ترولي واير ، العدد 273، مايو 1998، الصفحة 3
  4. «تقرير المدقق العام - مالية حكومة ولاية فيكتوريا 1998-1999» (ملف PDF) . المدقق العام لولاية فيكتوريا. 1999. ص 114. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 25 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2023 . 
  5. "النقل العام في فيكتوريا - تقييم نتائج الخصخصة" (ملف PDF) . معهد الشؤون العامة. أبريل 2007. ص 8. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2023 . 
  6. "أول امتياز في ملبورن" - جريدة السكك الحديدية الدولية ، يوليو 1999
  7. "السلبية تغزو أوز" مجلة ريل، العدد 363، 11 أغسطس 1999، الصفحة 11
  8. "الترام في ملبورن" . ترام يارا . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2013 .
  9. خدمات ترانسفيلد (19 فبراير 2004). "شراكة ترانسفيلد/ترانسديف مع حكومة ولاية فيكتوريا لتشغيل شبكة ترام ملبورن بالكامل" (ملف PDF) (بيان صحفي). بورصة الأوراق المالية الأسترالية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2013 .
  10. ترام ملبورن يارا، مؤرشف في 2 فبراير 2017 على موقع Wayback Machine، إيجيس أستراليا
  11. "الاستدامة هي المحرك الأساسي لشركة ترانسديف تي إس إل" . خدمات ترانسفيلد . 2008. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2013 .
  12. "مقدمة للخصخصة - مشاريع رأسمالية جديدة للسكك الحديدية والترام في ملبورن" مجلة السكك الحديدية، يناير 1999، صفحة 13
  13. "ترام يارا" ترولي واير، العدد 279، نوفمبر 1999، صفحة 25
  14. "ترام ملبورن - يارا" مجلة ترولي واير ، العدد 281، مايو 2000، صفحة 30
  15. أوزبورن، أليستير (17 ديسمبر 2002). "ناشونال إكسبريس تنسحب من خدمة السكك الحديدية الأسترالية" . صحيفة التلغراف (المملكة المتحدة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2024 .
  16. "المستلمون يستولون على مجموعة قطارات وترام" . صحيفة ذا إيج . 24 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2024 .
  17. أوزبورن، أليستير (3 سبتمبر 2004). "ناشيونال إكسبريس تتراجع في أستراليا" . صحيفة التلغراف (المملكة المتحدة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2024 .
  18. "استحواذ يارا ترامز" مجلة السكك الحديدية الدولية، مايو 2004، صفحة 254
  19. "تسيطر شركة يارا ترامز على سوق النقل في ملبورن" مجلة ترولي واير ، العدد 297، مايو 2004، الصفحات 21-22
  20. «تم اختيار اثنين من أصل ثلاثة في القائمة المختصرة» مجلة السكك الحديدية الدولية، سبتمبر 2008، صفحة 566
  21. «اختيار شركات تشغيل قطارات ملبورن» جريدة السكك الحديدية الدولية ، أغسطس 2009، صفحة 12
  22. كوبر، ميكس (25 يونيو 2009). "مشغلو قطارات وترام جدد لمدينة ملبورن" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2013 .
  23. غاردينر، آشلي (2 سبتمبر 2009). "مشغلون جدد يعدون برحلة أكثر سلاسة في الوقت المناسب للصيف" . هيرالد صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. المضي قدماً بكل قوة: الحكومة تعرض على مترو الأنفاق وترام يارا سبع سنوات إضافية. مؤرشف في 7 فبراير 2018 على موقع Wayback Machine. صحيفة ذا إيج ، 29 سبتمبر 2016
  25. شركة كيوليس داونر تحتفظ بعقد تشغيل أكبر شبكة ترام في العالم. مؤرشف بتاريخ 12 سبتمبر 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . تقرير مترو الدولي، 12 سبتمبر 2017
  26. «شروط جديدة صارمة وغرامات على قطارات المترو وترام يارا» . ١٢ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٤ نوفمبر ٢٠١٧ .
  27. "جعل أكبر شبكة ترام في العالم أفضل" . رئيس وزراء ولاية فيكتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2024 .
  28. "إعادة منح امتياز ترام ملبورن" . حكومة ولاية فيكتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2024 .
  29. "ترانسديف وجون هولاند تديران أكبر شبكة ترام في العالم" . مجموعة جون هولاند المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2024 .
  30. «فازت شركتا ترانسديف وجون هولاند بعقد إنشاء أكبر شبكة ترام في العالم، في ملبورن (أستراليا)» . ترانسديف. ١١ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  31. "من نحن" . ترام يارا . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
  32. "حقائق وأرقام" . ترام يارا . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2013 .
  33. شركة ألستوم ستزود ملبورن بالترام الجديد وتتولى صيانته. مؤرشف بتاريخ 16 مارس 2017 في أرشيف الإنترنت. ألستوم، 6 أكتوبر 2000
  34. "شركة يارا للترام تطلب عربات سيتاديس من شركة ألستوم" مجلة ريلواي دايجست، ديسمبر 2000، صفحة 15
  35. وصلت الترامات ذات الأرضية المنخفضة. مؤرشف في 29 أكتوبر 2013 في Wayback Machine. ترام يارا 17 أغسطس 2001
  36. الأفاعي الجرسية في يوم، والجمعة في اليوم التالي. مؤرشف في 14 نوفمبر 2013 في آلة Wayback. صحيفة The Age ، 24 نوفمبر 2002
  37. كاري، آدم؛ بات، كريغ (19 يونيو 2013). "انحسار ازدحام الترام، لكن البعض ما زال يعاني" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2013 .
  38. "الترام المُيسّر" . هيئة النقل العام فيكتوريا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2014 .
  39. «خط ترام جديد يربط جنوب شرق المدينة» . رئيس وزراء ولاية فيكتوريا . ١٠ أبريل ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠١٩ .
  40. «الحكومة تخطط لخط ترام جديد في جنوب شرق ملبورن» . أخبار ABC . ١٠ أبريل ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠١٩ .
  41. «الحكومة تخطط لخط ترام جديد في جنوب شرق ملبورن» . أخبار ABC . ١٠ أبريل ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠١٩ .
  42. "نتائج إيجابية في أعقاب حملة احذروا وحيد القرن" . ترام يارا . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2013 .
  43. «تم اختيار راينو كأفضل شركة نقل في أستراليا» . يارا ترامز . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2013 .
  44. "انتبهوا أيها السائقون – وحيد القرن يعود برسالة أمان جديدة" . ترام يارا . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2013 .
  45. قانون تكامل النقل لعام 2010]، القسم 68 (2) (ب).
  46. "قانون إدارة السكك الحديدية لعام 1996" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 19 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2010 .
  47. "قانون سلامة السكك الحديدية لعام 2006" (ملف PDF) . برلمان ولاية فيكتوريا . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2014 .
  48. "قانون النقل (الامتثال وأحكام متنوعة) لعام 1983" (ملف PDF) . برلمان ولاية فيكتوريا . الصفحات 267-455 (الجزء 7). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2014 .