الترام في ملبورن

شبكة ترام ملبورن هي نظام ترام يخدم مدينة ملبورن ، فيكتوريا ، أستراليا. تتمركز الشبكة حول منطقة الأعمال المركزية في ملبورن ، وتضم حوالي 1700 محطة ترام موزعة على 24 خطًا. تُعدّ أكبر شبكة ترام حضرية عاملة في العالم (كانت أكبر شبكة ترام على الإطلاق هي الشركة الوطنية للسكك الحديدية الخفيفة في بلجيكا، والتي توقفت عن العمل حاليًا)، وواحدة من أكثر الشبكات استخدامًا، [ 4 ] حيث تضم أكثر من 500 ترام و 250 كيلومترًا (160 ميلًا) من مسارات الترام المزدوجة. وقد نقلت 154.8 مليون راكب خلال العام 2023-2024. [ 5 ] [ 6 ] يُعدّ الترام ثاني أكثر وسائل النقل العام استخدامًا في ملبورن بعد شبكة السكك الحديدية الحضرية للركاب . [ 7 ]

تعمل الترامات بشكل متواصل في ملبورن منذ عام 1885 (افتُتح خط الترام الذي تجره الخيول في فيرفيلد عام 1884، ولكنه كان خدمة غير منتظمة في أحسن الأحوال). ومنذ ذلك الحين، أصبحت الترامات جزءًا مميزًا من هوية ملبورن، وتُستخدم بكثرة في الإعلانات السياحية والسفرية. افتُتح نظام الترام الكبلي في ملبورن عام 1885، وتوسع ليصبح واحدًا من أكبر أنظمة الترام في العالم، بطول 75 كيلومترًا (46.6 ميلًا) من المسار المزدوج. افتُتح أول خط ترام كهربائي عام 1889، ولكنه أُغلق بعد بضع سنوات فقط عام 1896. وفي عام 1906 ، افتُتحت أنظمة الترام الكهربائي في سانت كيلدا وإيسندون ، مما مثّل بداية التشغيل المتواصل للترام الكهربائي في ملبورن.

أُعيد تنظيم نظام النقل العام في ولاية فيكتوريا عام 1983، وشهد دمج مجلس ترامواي ملبورن ومتروبوليتان في هيئة النقل الحضري ، والتي بدورها تم دمجها في مؤسسة النقل العام عام 1989. ويتم تشغيل الشبكة بموجب عقد منذ بدء نظام الامتياز، بعد خصخصة مؤسسة النقل العام عام 1999. والمشغل الخاص الحالي المتعاقد لتشغيل نظام ترام ملبورن هو شركة Yarra Journey Makers ، التي تعمل تحت اسم Yarra Trams .

تتولى هيئة النقل العام في ولاية فيكتوريا، وهي هيئة النقل العام فيكتوريا ، مسؤولية إصدار التذاكر، والإعلام العام، والترويج لخدمات النقل . ويعمل نظام التذاكر المتكامل متعدد الوسائط، مايكي ، حاليًا في جميع أنحاء شبكة الترام.

في بعض تقاطعات ملبورن (معظمها داخل مركز المدينة)، يُطلب من المركبات التي تنعطف يمينًا القيام بمناورة "الانعطاف الخطافي" ، وهي مناورة مصممة لإعطاء الأولوية للترام. [ 8 ] ولتحسين سرعة الترام في شوارع ملبورن المزدحمة، يُمنح الترام أيضًا الأولوية في استخدام الطريق، مع توفير إشارات مرور خاصة ومسارات حصرية إما في جميع الأوقات أو في أوقات الذروة، بالإضافة إلى تدابير أخرى. [ 9 ] [ 10 ]

تاريخ

ترام الخيول

كان أول ترام في ملبورن عبارة عن ترام تجره الخيول يربط محطة سكة حديد فيرفيلد بمنطقة تطوير عقاري في ثورنبري ؛ وقد افتُتح في 20 ديسمبر 1884، وأُغلق بحلول عام 1890. كانت هناك سبعة خطوط ترام تجرها الخيول تعمل في ملبورن، ثلاثة منها بنتها شركة ملبورن للترام والحافلات (MTOC)، بينما بنت الأربعة الأخرى شركات خاصة مختلفة. [ 11 ]

كانت خطوط شركة النقل في ملبورن (MTOC) الثلاثة تغذي نظام الترام بالكابل: محطة ترام جسر فيكتوريا بالكابل إلى كيو ( مقبرة بوروندارا )، والتي افتتحت عام 1887 وأغلقت عام 1915 بعد بيعها لمجلس كيو لتحويلها إلى خط كهربائي تابع لشركة براهران ومالفيرن للترام ؛ ومحطة ترام جسر هوثورن بالكابل إلى طريق أوبورن، مروراً بطريق بورود وشارع باور وطريق ريفرزديل، والتي افتتحت عام 1890 وأغلقت في 31 يناير 1916 بعد بيعها لشركة هوثورن للترام لتحويلها إلى جر كهربائي؛ وخط حديقة الحيوان، من خط رويال باريد بالكابل إلى حدائق حيوان ملبورن ، والذي افتتح في 10 مارس 1890 وأغلق في نوفمبر 1923. وكان خط حديقة الحيوان آخر ترام تجره الخيول في ملبورن والخط الوحيد الذي كان لا يزال قيد التشغيل عند تشكيل مجلس ترام ملبورن ومتروبوليتان (MMTB)، إلا أنه دُمر جراء حريق خلال إضراب الشرطة عام 1923 . اتخذت هيئة النقل في ملبورن قرارًا بعدم إعادة فتحه، وبذلك انتهت حقبة الترام الذي تجره الخيول في ملبورن. [ 11 ]

الترام المعلق

عربة ترام تمر أمام مقهى فيدرال كوفي بالاس في الركن الجنوبي الغربي من شارعي كولينز وكينغ ، حوالي عام 1890.
عربة ترام معلقة (دمية ومقطورة) في شارع لونسديل ، حوالي عام 1905

يعود أصل نظام الترام المعلق في ملبورن إلى شركة تشغيل الترام في ملبورن (MTOC)، التي أسسها فرانسيس بوردمان كلاب عام 1877 بهدف تشغيل نظام ترام في المدينة. بعد بعض المقاومة الأولية، نجح في الضغط على الحكومة التي أصدرت قانون شركة ترام وحافلات ملبورن لعام 1883 في 10 أكتوبر 1883، مانحةً الشركة حق تشغيل نظام الترام المعلق في ملبورن. مع أن العديد من الخطوط كانت مُصممة في الأصل لتكون ترامًا تجره الخيول، وقد شغّلت شركة تشغيل الترام في ملبورن ثلاثة خطوط ترام تجرها الخيول على أطراف النظام، إلا أن جوهر النظام بُني كترام معلق. [ 12 ] [ 13 ]

أنشأ القانون صندوق ترامواي ملبورن (MTT)، الذي كان يتألف من البلديات الاثنتي عشرة التي سيخدمها نظام شركة تشغيل ترامواي ملبورن (MTOC). تولى صندوق ترامواي ملبورن مسؤولية إنشاء المسارات ومستودعات المحركات، بينما قامت شركة تشغيل ترامواي ملبورن ببناء المستودعات والمكاتب، ورتبت لتسليم أو بناء عربات الترام. منح صندوق ترامواي ملبورن شركة تشغيل ترامواي ملبورن عقد إيجار لتشغيل النظام حتى 1 يوليو 1916، على أن تدفع الأخيرة فائدة بنسبة 4.5% على الديون التي تكبدها صندوق ترامواي ملبورن في بناء النظام. [ 12 ] [ 13 ]

أول خدمة ترام بالكابلات في ملبورن في 11 نوفمبر 1885

افتُتح أول خط ترام معلق في 11 نوفمبر 1885، ممتدًا من شارع بورك إلى جسر هوثورن ، مرورًا بشارع سبنسر ، وشارع فليندرز ، وشارع ويلينغتون باريد، وطريق بريدج، بينما افتُتح آخر خط في 27 أكتوبر 1891. في أوج ازدهاره، كان نظام الترام المعلق من أكبر الأنظمة في العالم، إذ بلغ طول مساره المزدوج 75 كيلومترًا (47 ميلًا) ، وضم 1200 عربة ترام ومقطورة، و17 مسارًا تغطي مسافة إجمالية قدرها 103.2 كيلومترًا (64.12 ميلًا). [ 13 ] [ 14 ] 

في 18 فبراير 1890، افتتحت شركة ترامواي كليفتون هيل إلى نورثكوت وبريستون خط ترام نورثكوت. كان هذا الخط الوحيد في ملبورن الذي يعمل بنظام الكابلات خارج نطاق شركة تشغيل السكك الحديدية المركزية (MTOC)، وقد بناه مضاربون عقاريون محليون، وكان يُدار كخط مستقل، يغذي خط كليفتون هيل. [ 15 ]

عند انتهاء عقد الإيجار في 1 يوليو 1916، استحوذ مجلس ترامواي ملبورن (MTB) على جميع أصول شبكة كابلات MTT وMTOC. [ 12 ] تأسس مجلس ترامواي ملبورن (MMTB) في 1 نوفمبر 1919، واستحوذ على شبكة ترامواي MTB الكابلية، بينما نُقلت ملكية ترامواي نورثكوت وصناديق الترام إلى مجلس ترامواي ملبورن في 20 فبراير 1920. [ 16 ] [ 17 ]

ابتداءً من عام 1924، تم تحويل خطوط الترام الكابلي تدريجياً إلى ترام كهربائي، أو تم التخلي عنها لصالح الحافلات، وكان آخر ترام كابلي يعمل في ملبورن في 26 أكتوبر 1940. [ 16 ] [ 18 ]

أولى الترامات الكهربائية

الترام من بوكس ​​هيل إلى دونكاستر

تم بناء أول ترام كهربائي في ملبورن عام 1889 من قبل شركة بوكس ​​هيل ودونكاستر للترام المحدودة، وهي شركة أسسها مجموعة من مطوري الأراضي، وكان يسير من محطة سكة حديد بوكس ​​هيل على طول ما يُعرف الآن بشارع ستيشن وطريق الترام إلى دونكاستر ، باستخدام معدات متبقية من المعرض الدولي المئوي لعام 1888 في مبنى المعارض الملكي . وقد شابت المشروع نزاعات ومشاكل تشغيلية، وانتهى به المطاف بالفشل، حيث توقفت الخدمة عام 1896. [ 19 ]

بعد فشل هذا المشروع، عادت الترامات الكهربائية في 5 مايو 1906، مع افتتاح خط سكة حديد فيكتوريا الكهربائي من سانت كيلدا إلى برايتون ، وتلاه في 11 أكتوبر 1906 افتتاح نظام شركة شمال ملبورن للترام الكهربائي والإضاءة (NMETL)، الذي افتتح خطين من محطة الترام الكابلي عند جسر فليمينغتون إلى إيسندون ونهر سولت ووتر ( نهر ماريبيرنونغ حاليًا ). [ 17 ]

سكك حديد فيكتوريا - سكك حديد الشوارع الكهربائية

ترامَيْن من سكك حديد فيكتوريا

تم إنشاء خط سكة حديد فيكتوريا عندما أصبح توماس بنت رئيسًا للوزراء . وبصفته أحد كبار المستثمرين العقاريين، فقد استفاد من بناء الخط، من خلال زيادة قيمة ممتلكاته الكبيرة من الأراضي في المنطقة، ودفع باتجاه إصدار التشريع الذي يسمح لشركة سكة حديد فيكتوريا ببناء الخط في عام 1904. [ 20 ]

كان يُطلق على ترام فيكتوريا اسم "سكك حديدية الشوارع"، وقد بُني باستخدام مقياس السكك الحديدية الفيكتورية العريض ( 1600 مم ) بدلاً من    المقياس القياسي لترام الكابلات ( 1435 مم ) ، وربطه بمحطة سكة حديد سانت كيلدا، مما سمح بنقل الترامات على طول خط سكة حديد سانت كيلدا للصيانة في ساحة جوليمونت . [ 21 ] افتُتح الخط على مرحلتين، من محطة سكة حديد سانت كيلدا إلى ميدل برايتون في 5 مايو 1906، وإلى محطة برايتون بيتش في 22 ديسمبر 1906. [ 17 ]     

في 7 مارس 1907، اندلع حريق في مستودع ترام إلوود، مما أدى إلى تدمير المستودع وجميع الترامات. استؤنفت الخدمة في 17 مارس 1907 باستخدام أربعة ترامات من الفئة C وثلاثة ترامات من الفئة D قادمة من سيدني ، والتي تم تعديلها لتعمل على عربات VR التي تم إنقاذها من الحريق. كانت هذه الترامات كافية حتى قامت ورش نيوبورت ببناء 14 ترامًا جديدًا. أُغلق خط سكة حديد سانت كيلدا إلى شاطئ برايتون الكهربائي في 28 فبراير 1959، واستُبدل بالحافلات. [ 21 ] [ 22 ]

افتتحت شركة السكك الحديدية فيكتوريا خط ترام كهربائي ثانٍ ذو مقياس قياسي من محطة سكة حديد ساندريجهام إلى بلاك روك في 10 مارس 1919، وتم تمديده إلى بوماريس في 2 سبتمبر 1926. تم إيقاف الخدمة في 5 نوفمبر 1956 واستُبدلت بالحافلات. [ 23 ] [ 24 ]

شركة شمال ملبورن للترام الكهربائي والإضاءة

أول ترام لشركة نورث ملبورن للترام الكهربائي والإضاءة في يوم الافتتاح

كانت شركة نورث ملبورن للترام الكهربائي والإضاءة (NMETL) شركة كهرباء وترام عملت من عام 1906 إلى عام 1922. [ 25 ] تم الاستحواذ على قسم الترام من قبل MMTB في 1 أغسطس 1922، وتم الاستحواذ على قسم الكهرباء من قبل لجنة الكهرباء الحكومية في فيكتوريا في عام 1922. [ 26 ] [ 27 ]

وافقت حكومة ولاية فيكتوريا برئاسة السير توماس بنت على طلب السيد مورغان لإنشاء نظام ترام في منطقة إسندون في 29 مارس 1904، وقد أيد دافعو الضرائب الاقتراح بأغلبية ساحقة في استطلاع رأي أُجري في 29 يوليو 1904 (2874 صوتًا مقابل 146). نقل السيد مورغان الامتياز إلى شركة NMETL، التي شُكّلت خصيصًا لإنشاء النظام وتوفير الكهرباء للمنطقة. وبموجب الامتياز، كان على شركة NMETL إنشاء خط ترام وتوفير الكهرباء داخل بلديتي إسندون وفليمينغتون لمدة 30 عامًا، كما نصّ الامتياز على توفير خدمة كل 20 دقيقة على الأقل، بالإضافة إلى بنود تسمح بانتقال ملكية المشروع إلى البلديات المعنية قبل انقضاء المدة المحددة البالغة 30 عامًا. [ 28 ]

اشترت شركة السكك الحديدية الوطنية في شمال شرق لندن (NMETL) أرضًا على طريق ماونت ألكسندر لمكاتبها ومستودع عرباتها ومحطة توليد الكهرباء، ووضع حجر الأساس عمدة إسندون وفليمينغتون في 24 مايو 1905، ووُضع أول خط سكة حديد بعد شهر من ذلك على يد رئيس الوزراء بنت. افتُتح النظام في 11 أكتوبر 1906، مُشغِّلًا خطين من جسر فليمينغتون: الأول إلى إسندون عبر طريق ماونت ألكسندر، وطريق باسكو فال ، وشارع فليتشر، ثم العودة إلى طريق ماونت ألكسندر (مع خط فرعي قصير على طول شارع بوكل)، والثاني إلى نهر سولت ووتر عبر طريق ماونت ألكسندر، وشارع فيكتوريا، وطريق ريسكورس، وطريق إبسوم، وطريق يونيون، وطريق ماريبيرنونغ. بلغ طول النظام حوالي 11.3 كيلومترًا (7 أميال ) ، وكان يُشغَّل بواسطة 25 عربة و10 مقطورات. [ 28 ]  

صناديق الترام

لوحة رسمها جورج هايد باونال تُظهر الترام وهو يسير في شارع بورك بوسط مدينة ملبورن عام 1912

نتيجةً للطلب المتزايد على وسائل النقل العام المحسّنة في ضواحي ملبورن الداخلية، براهران ومالفيرن، تم سنّ قانون صندوق براهران ومالفيرن للترام لعام ١٩٠٧. وانتُخب عضو المجلس المحلي، أليكس كاميرون ، من مالفيرن، الذي قاد الجهود الرامية إلى إنشاء خدمة ترام بلدية، رئيسًا للصندوق من قبل مجلسي مالفيرن وبراهران. بدأ إنشاء أول خط ترام في عام ١٩٠٩، وانطلقت أول خدمة لنقل الركاب في ٣٠ مايو ١٩١٠. وبفضل استخدام الأسلاك العلوية لتزويد الترامات بالكهرباء، استمرت الشبكة في التوسع بشكل كبير ومربح. [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] في عام ١٩١٣، تم توسيع نطاق المنطقة التي يغطيها صندوق براهران ومالفيرن للترام، وبذلك أُضيف ممثلون عن مجلسي هاوثورن وكيو إلى مجلس الإدارة. وفي عام ١٩١٦، أُضيف أيضًا ممثلون عن مجلس كامبرويل .

بعد اتفاقية PMTT، تم تشكيل الصناديق الاستئمانية البلدية التالية:

هيئة ترامواي ملبورن والمدينة

تقاطع شارعي سوانستون وفليندرز يظهر الترام الكهربائي والترام الكابلي، 1927

تأسس مجلس ترامواي ملبورن والمدينة (MMTB) في يوليو 1919 للسيطرة على شبكة ترام ملبورن الكابلية، وست من شركات الترام الكهربائي السبع، وآخر خط ترام تجره الخيول. وبحلول عام 1940، تم التخلي عن جميع خطوط الترام الكابلية والتي تجرها الخيول أو تحويلها إما إلى ترام كهربائي أو حافلات.

كان أليكس كاميرون رئيسًا متفرغًا لها. [ 29 ] كانت شبكة الترام تضم نظامي جر كهربائي وكابل، وقد شُيّدت من قِبل جهات مختلفة دون نظام موحد. في عهد كاميرون، أخضعت هيئة النقل في وسط مدينة ماساتشوستس (MMTB) هذين النظامين لإشرافها، فمدّدت الخطوط الكهربائية، وحوّلت نظام الكابلات الحالي إلى نظام جر كهربائي. [ 30 ] [ 31 ] ولحلّ مشاكل التشغيل والصيانة، قدّمت هيئة النقل في وسط مدينة ماساتشوستس في عام 1923 ترام الفئة W الشهير، وأوقفت تدريجيًا استخدام الطرازات الأخرى. [ 32 ] وفي ذلك الوقت تقريبًا، شُيّدت ورش بريستون لتصنيع وصيانة أسطول الترام الجديد. [ 33 ]

في مارس 1923، سافر أليكس كاميرون إلى الخارج للتحقيق في مشاكل المرور. عاد في العام التالي، مؤكدًا آراءه الراسخة بأن الترام الكهربائي أفضل من الحافلات، وأن الأسلاك العلوية أفضل من نظام الكابلات الأرضية. بقي أليكس كاميرون رئيسًا للشركة حتى عام 1935. توفي بعد بضع سنوات في عام 1940، وهو العام نفسه الذي توقفت فيه آخر خدمات الترام بالكابلات في ملبورن. [ 30 ]

وقد حققت شركة MMTB المزيد من الإقبال من خلال تطوير حديقة واتل الضخمة في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، حيث ورثت حديقة واتل من صندوق ترامواي هوثورن بعد استحواذ MMTB على HTT. [ 34 ]

بعد الحرب العالمية الثانية، بدأت مدن أسترالية أخرى باستبدال الترام بالحافلات. إلا أنه في ملبورن، استُبدلت حافلات شارع بورك بالترام عام 1955، وافتُتحت خطوط جديدة إلى شرق بريستون وبرونزويك الشرقية .

ترام مكتظ بالركاب في شرق بريستون في فيتزروي الشمالية ، 1944

بلغ استخدام الترام في ملبورن ذروته عند 260 مليون رحلة في عام 1949، قبل أن ينخفض ​​بشكل حاد إلى 200 مليون في العام التالي 1950. [ 35 ] ومع ذلك، خالف الاستخدام هذا الاتجاه وتعافى في عام 1951، لكنه بدأ في انخفاض تدريجي في الاستخدام استمر حتى عام 1970. [ 35 ] خلال نفس الفترة، انخفض استخدام الحافلات أيضًا، ولم تثبت الحافلات أبدًا شعبيتها لدى الركاب مثل الترام في أي وقت من تاريخ ملبورن.

بحلول سبعينيات القرن العشرين، كانت ملبورن المدينة الأسترالية الوحيدة التي تمتلك شبكة ترام رئيسية. [ 36 ] قاومت ملبورن التوجه نحو إغلاق الشبكة لثلاثة أسباب رئيسية: أولها أن شوارع المدينة الواسعة وتصميمها الهندسي جعلا الترام أكثر عملية من العديد من المدن الأخرى؛ وثانيها معارضة النقابات ؛ وثالثها نجاح رئيس مجلس إدارة هيئة النقل في ملبورن، السير روبرت ريسون ، في إثبات أن تكلفة إزالة مسارات الترام الخرسانية ستكون باهظة. كما أن البنية التحتية والمركبات كانت حديثة نسبيًا، إذ حلت محل معدات الترام الكابلي في الفترة ما بين عشرينيات وأربعينيات القرن العشرين. وقد دحض هذا الحجة التي استخدمتها العديد من المدن الأخرى، وهي أن تجديد نظام الترام سيكلف أكثر من استبداله بالحافلات.

تم تكليف ريسون بإنتاج الفيلم الملون "Citizen Tram" في الستينيات. [ 37 ]

بحلول منتصف السبعينيات، ومع تزايد ازدحام المدن الأخرى بسبب حركة المرور وتلوث الهواء، اقتنعت ملبورن بأن قرارها بالاحتفاظ بالترام كان القرار الصحيح، على الرغم من انخفاض الإقبال عليه منذ الخمسينيات في ظل تزايد استخدام السيارات والتحول إلى الضواحي الخارجية، خارج حدود شبكة الترام.

شهد عام 1978 أول تمديد لخط الترام منذ أكثر من عشرين عاماً، على طول طريق بورود السريع . وتم استبدال ترام الفئة W تدريجياً بترام الفئة Z الجديدة في سبعينيات القرن الماضي، ثم بترام الفئة A وترام الفئة B الأكبر حجماً والمفصلية في ثمانينيات القرن الماضي.

في عام 1980، أوصى تقرير لوني المثير للجدل بإغلاق سبعة خطوط ترام. وأدت الاحتجاجات الشعبية وتحرك النقابات إلى عدم تنفيذ عمليات الإغلاق. [ 38 ]

هيئة النقل الحضري ومؤسسة النقل العام

إشارة الانعطاف هوك

تم دمج هيئة النقل في ملبورن الكبرى (MMTB)، إلى جانب أصول السكك الحديدية الحضرية التابعة لشركة VicRail ، في هيئة النقل الحضري (MTA) المُنشأة حديثًا في 1 يوليو 1983، بينما تم دمج الأصول الإقليمية لشركة VicRail في هيئة النقل الحكومية (STA). تأسست هيئة النقل الحضري (MTA) لتنسيق وتشغيل نظام النقل العام في ملبورن، وخلال الفترة 1986-1987، جرى دمج أقسام السكك الحديدية والترام والحافلات، حيث تم دمج عمليات التشغيل والصيانة والإدارة لهذه الأقسام بالكامل بحلول 11 أبريل 1988. [ 39 ] [ 40 ]

سيارة Z1.95 مزينة بشعار شرطة العاصمة في شارع سوانستون

قدمت هيئة النقل الحضري تصميمًا جديدًا للزي الرسمي باللونين الأخضر والأصفر، مع شعار جديد، يُظهر تكامل نظام النقل العام في ملبورن، ليحل محل شعار هيئة النقل الحضري في ملبورن، كما قدمت نظامًا جديدًا متكاملًا للتذاكر قائمًا على الوقت، لجميع وسائل النقل العام في ملبورن. [ 16 ]

تم إدخال نظام مراقبة المركبات الآلي في عام 1985، مما حسّن التواصل مع السائقين وسمح بتتبع الترامات في جميع أنحاء الشبكة. وقد أدى ذلك إلى تقليل ازدحام الترامات وتحسين موثوقية خدمات الترام. [ 16 ]

تم تحويل خطي سكة حديد سانت كيلدا وبورت ملبورن إلى خطوط قطارات خفيفة في عام 1987، حيث أُغلق الخطان في 1 يوليو 1987 و11 أكتوبر 1987 على التوالي. بدأ تشغيل الترام على خط سانت كيلدا في 20 نوفمبر 1987، وتبعه خط بورت ملبورن في 13 ديسمبر 1987. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] شمل التحويل إعادة قياس عرض السكة من 1600 مم ( 5 أقدام و 3  بوصات   ) إلى 1435 مم (4 أقدام و 8.5 بوصة ) ، وتحويل الأسلاك العلوية إلى جهد الترام ، وبناء منصات القطارات الخفيفة بجوار منصات المحطات السابقة. [ 44 ]     

نتيجةً لقانون النقل (المعدل) لعام 1989، تم دمج هيئة النقل الحضري (MTA) وهيئة النقل في ولاية فيكتوريا (STA) في مؤسسة النقل العام (PTC) في 1 يوليو 1989، مما أدى إلى توحيد جميع خدمات السكك الحديدية في ولاية فيكتوريا تحت إدارة هيئة واحدة. [ 40 ] [ 45 ]

بحلول أواخر ثمانينيات القرن العشرين، كانت حكومة الولاية تعاني من ضغوط مالية ناجمة عن تراجع اقتصادي. في يناير/كانون الثاني 1990، حاولت حكومة حزب العمال برئاسة رئيس الوزراء جون كين تطبيق إجراءات ترشيد الإنفاق في إدارة نظام النقل العام، بما في ذلك إلغاء وظائف محصلي الأجرة في الترام . وقد أدى ذلك إلى إضراب طويل وشاق من قبل نقابة عمال الترام في يناير/كانون الثاني 1990، مما أسفر عن تراجع الحكومة والإبقاء على وظائف محصلي الأجرة. [ 46 ]

في انتخابات الولاية عام ١٩٩٢ ، وصل الليبراليون إلى السلطة برئاسة رئيس الوزراء جيف كينيت ، الذي خطط لخفض تكاليف شبكة النقل العام في ملبورن والاستغناء عن المحصلين. تعاقدت الحكومة مع شركة ون لينك عام ١٩٩٥ لتطبيق نظام التذاكر الآلي. عارضت نقابة عمال الترام هذه الخطوة، ودخلت في إضراب خلال سباق الجائزة الكبرى عام ١٩٩٧. بعد شهر واحد، أعلنت الحكومة عن خطط لخصخصة هيئة النقل العام. [ ٤٦ ] استُبدل محصلو الترام بآلات التذاكر بين عامي ١٩٩٦ و١٩٩٨، قبل فترة وجيزة من خصخصة النظام. [ ٤٧ ]

الخصخصة

ترام من الفئة B2.2078 بلون M>Tram في عام 2001

في الأول من يوليو/تموز عام ١٩٩٧، تمهيدًا لخصخصة مؤسسة النقل العام ، قُسّمت شبكة الترام في ملبورن إلى شركتين: مترو ترام ١ (التي سُمّيت لاحقًا ترام سوانستون) ومترو ترام ٢ (التي سُمّيت لاحقًا ترام يارا). [ ٤٨ ] وفي عام ١٩٩٧، أُنشئت هيئة فيكتراك ، وهي هيئة قانونية جديدة تابعة لحكومة ولاية فيكتوريا، لتتولى ملكية الأراضي والأصول المتعلقة بأنظمة الترام والسكك الحديدية في فيكتوريا. [ ٤٩ ] إضافةً إلى ذلك، أُنشئ مكتب قانوني - مدير النقل العام - لتوفير خدمات السكك الحديدية والترام، ولإبرام وإدارة العقود مع شركات النقل. [ ٥٠ ]

بعد عملية مناقصة، مُنحت الشركات امتيازات لمدة 12 عامًا، حيث فازت شركة ناشونال إكسبريس بامتياز تشغيل ترام سوانستون، بينما فازت شركة ترانسديف تي إس إل بامتياز تشغيل ترام يارا . [ 16 ] [ 51 ] بعد فترة انتقالية، نُقل حق تشغيل شركتي الترام رسميًا من الحكومة إلى القطاع الخاص بموجب اتفاقيات امتياز في 29 أغسطس 1999. [ 16 ]

أعادت شركة ناشونال إكسبريس تسمية شركة سوانستون ترامز إلى إم ترام ، وكذلك شركة قطارات الضواحي التابعة لها إم ترين ، في 1 أكتوبر 2001. [ 16 ] بعد سنوات عديدة من عدم تحقيق الربح، وأكثر من عام من المفاوضات مع الحكومة بشأن ترتيبات التمويل المعدلة، وقلق بالغ بشأن استمراريتها، أعلنت مجموعة ناشونال إكسبريس في 16 ديسمبر 2002 قرارها بالتخلي عن جميع عقودها في ولاية فيكتوريا وإعادة السيطرة إلى حكومة الولاية، مع توقف تمويل عملياتها في 23 ديسمبر 2002. [ 52 ] [ 53 ] أدارت الحكومة شركة إم ترام حتى اكتمال المفاوضات مع شركة يارا ترامز لتولي مسؤولية شبكة الترام بأكملها اعتبارًا من 18 أبريل 2004. [ 16 ] [ 48 ]

في 25 يونيو 2009، أُعلن أن شركة كيوليس داونر ، وهي مشروع مشترك بين كيوليس وداونر إي دي آي ، ستتولى تشغيل شبكة الترام في ملبورن اعتبارًا من 30 نوفمبر 2009. وكان العقد لمدة ثماني سنوات، مع خيار التمديد لسبع سنوات أخرى. [ 54 ]

ترقيات النظام

كجزء من عملية الخصخصة، تضمنت عقود الامتياز المبرمة بين حكومة الولاية والشركتين المشغلتين من القطاع الخاص التزامات بتوسيع وتحديث شبكة ترام ملبورن. وشمل ذلك شراء عربات ترام جديدة، بالإضافة إلى تجديد أسطول الترام الحالي. [ 55 ] [ 56 ] أدخلت شركة سوانستون ترامز (M>Tram) 59 عربة ترام جديدة منخفضة الأرضية من طراز سيمنز كومبينو (الفئة D) من إنتاج شركة سيمنز ، بتكلفة 175 مليون دولار أسترالي، واستثمرت حوالي 8 ملايين دولار أسترالي في تجديد أسطولها، بينما أدخلت شركة يارا ترامز 36 عربة ترام منخفضة الأرضية من طراز ألستوم سيتاديس (الفئة C)، بتكلفة 100 مليون دولار أسترالي، واستثمرت 5.3 مليون دولار أسترالي في تجديد أسطولها. [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]

لافتة موقف الترام خارج محطة شارع فليندرز

في عام ٢٠٠٣، تم إطلاق العلامة التجارية التسويقية الشاملة "ميتلينك" لتنسيق جهود الترويج لوسائل النقل العام في ملبورن والتواصل مع الشركات الخاصة المنفصلة. تمثلت مهمة "ميتلينك" في توفير جداول المواعيد، ومعلومات الركاب حول خدمات الربط التي تقدمها عدة شركات، ومعلومات عن الأسعار والتذاكر، بالإضافة إلى توحيد اللافتات في جميع أنحاء نظام النقل العام في ملبورن. [ ٥٩ ] [ ٦٠ ]

منذ خصخصة نظام الترام، تم توسيعه، مع افتتاح امتداد الخط 109 إلى بوكس ​​هيل بتكلفة 28 مليون دولار في 2 مايو 2003، [ 61 ] وامتداد آخر بتكلفة 7.5 مليون دولار على طول طريق دوكلاندز درايف في دوكلاندز تم افتتاحه في 4 يناير 2005، [ 62 ] وامتداد ثالث بتكلفة 42.6 مليون دولار للخط 75 إلى فيرمونت ساوث تم افتتاحه في 23 يوليو 2005. [ 63 ]

القطار E 6001 بألوان هيئة النقل العام فيكتوريا في ورش بريستون على مسار الاختبار قبل دخوله خدمة نقل الركاب، سبتمبر 2013

في 27 سبتمبر 2010، أُعلن عن فوز شركة بومباردييه للنقل بعقد قيمته 303 ملايين دولار أمريكي لتوريد وصيانة 50 عربة ترام جديدة من الفئة E ، ويتضمن العقد خيارًا لتوريد 100 عربة إضافية. [64] [65] [66] سيتم تصنيع هذه العربات في مصنع بومباردييه في داندينونغ، بينما ستُستورد أنظمة الدفع والعربات من مصانع بومباردييه في مانهايم وسيغن بألمانيا على التوالي . يبلغ طول كل عربة ترام 33 مترًا ، وتتسع لـ 210 ركاب، ومن المقرر أن تدخل الخدمة في عام 2013. [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] وصلت أول عربة ترام من الفئة E إلى ورش بريستون في أواخر يونيو 2013 لإجراء الاختبارات، ودخلت أول عربتين من الفئة E الخدمة في نوفمبر 2013. [ 68 ] [ 69 ]

في أبريل 2012، تم إنشاء هيئة النقل العام فيكتوريا (PTV)، وهي هيئة قانونية جديدة، بعد تعديلات أُدخلت على قانون تكامل النقل لعام 2010 وإقرار قانون تعديل تشريعات النقل (هيئة تطوير النقل العام) لعام 2011. تولت هيئة النقل العام فيكتوريا مسؤولية توفير وإدارة خدمات النقل في ولاية فيكتوريا من مدير النقل العام. كما تُقدم معلومات حول أسعار التذاكر وخدمات النقل والمبادرات، وهي مسؤولة عن الإشراف على خدمات النقل العام في فيكتوريا وتحسينها. [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]

خريطة توضح مقترح حكومة الولاية لعام 2018 لخط ترام جديد من محطة قطار كولفيلد إلى تشادستون، وجامعة موناش، ومتنزه ويفرلي، ورووفيل
خريطة توضح مقترح حكومة الولاية لعام 2018 لخط ترام جديد من محطة قطار كولفيلد إلى تشادستون، وجامعة موناش، ومتنزه ويفرلي، ورووفيل

شهدت الحقبة التي تلت الخصخصة زيادة كبيرة في عدد الركاب، وزيادة في عدد محطات التوقف، ونظام تذاكر جديد. ففي عام 1999-2000، عندما خُصخص نظام الترام، بلغ عدد الركاب 127.3 مليون راكب سنويًا، وقد ازداد هذا العدد تقريبًا كل عام منذ ذلك الحين، ووصل في عام 2012-2013 إلى 182.7 مليون رحلة، بزيادة قدرها 4.2% على أساس سنوي. ويُعد الترام ثاني أكثر وسائل النقل العام استخدامًا، بعد القطارات والحافلات. [ 7 ] وقد التزمت شركة يارا ترامز، ووزارة النقل ، ولاحقًا هيئة النقل العام فيكتوريا، بإنشاء محطات صعود مستوية لتحسين سهولة الوصول والسلامة، والامتثال لقانون مكافحة التمييز ضد ذوي الإعاقة. وبحلول يناير 2014، تم إنشاء 360 محطة مُجهزة لذوي الإعاقة، جميعها منذ عام 1999. [ 73 ] [ 74 ]

تم إيقاف نظام تذاكر Metcard، الذي كان يعمل منذ عام 1996، في 29 ديسمبر 2012، ليصبح نظام myki - الذي كان يعمل في قطارات ملبورن منذ 29 ديسمبر 2009، وصالحًا في ترام وحافلات ملبورن منذ 25 يوليو 2010 - النظام الوحيد للتذاكر. [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]

مؤخرًا

تتأخر الترام في ملبورن بشكل متكرر بسبب ازدحام المرور ، مما يجعل الشبكة واحدة من أبطأ الشبكات في العالم. [ 79 ]
رئيس وزراء ولاية فيكتوريا ، بن كارول ، في مؤتمر صحفي أمام أول ترام من الفئة G في اليوم الأول لخدمة نقل الركاب.

في مطلع عام ٢٠١٥، تم إطلاق منطقة الترام المجانية، التي أتاحت التنقل المجاني بالترام داخل منطقة الأعمال المركزية ، ومنطقة دوكلاندز ، وسوق الملكة فيكتوريا ، وتم تبسيط نظام التذاكر ليقتصر على منطقتين للدفع فقط. [ ٨٠ ] ورغم أن الهدف الأساسي من منطقة الترام المجانية كان تسهيل تنقل السياح في مركز المدينة، إلا أنها تعرضت لانتقادات من البعض باعتبارها تساهم في اكتظاظ الترام. [ ٨١ ] [ ٨٢ ] وبين عامي ٢٠١٥ و٢٠١٩، طلبت حكومة ولاية أندروز ٥٠ ترامًا إضافيًا من طراز E ، ليصل إجمالي الطلبية إلى ١٠٠ ترام من المقرر تسليمها بحلول عام ٢٠٢١. [ ٨٣ ]

في أبريل 2018، أعلنت حكومة الولاية عن تمديد جديد لشبكة الترام من كولفيلد . [ 84 ] سيخدم هذا التمديد، الذي يبلغ طوله 18 كيلومترًا (11.2 ميلًا) ، تشادستون وجامعة موناش ومتنزه ويفرلي ورووفيل . [ 85 ] خصصت حكومة الولاية 3 ملايين دولار لتخطيط المسار، الذي سيتم إنشاؤه على مرحلتين، تبدأ الأولى من كولفيلد إلى موناش. [ 85 ] في عام 2019، خصصت الحكومة أيضًا 4.5 مليون دولار لتخطيط خطي ترام جديدين لمنطقة تجديد فيشرمانز بيند الحضرية ، إلا أنها لم تلتزم رسميًا بالمشروع. [ 86 ]  

في عام 2020، أُعيد بناء ست محطات ترام لتكون منخفضة الأرضية ومُيسّرة الوصول في شارع نيكلسون بمنطقة كارلتون ، وذلك ضمن مشروع الطريق 96 الذي بدأ عام 2012 لجعل الخط بأكمله مُيسّر الوصول إليه وأكثر عزلاً عن حركة مرور السيارات. [ 87 ] [ 88 ] على الرغم من التحسينات التدريجية للمحطات، بحلول عام 2021، كانت 73% من محطات ترام ملبورن لا تزال غير مُيسّرة الوصول للأشخاص ذوي الإعاقة الحركية، مع انتقاد مبادرات مثل مشروع الطريق 96 لبطئها الشديد. [ 89 ] وكجزء من المشروع، أُغلق شارع أكلاند في سانت كيلدا أمام السيارات، وبُنيت ساحة عامة. [ 90 ]

في ميزانية 2020-2021، أعلنت حكومة الولاية عن تخصيص 1.48 مليار دولار لشراء 100 عربة ترام من الجيل الجديد، من فئة G ، لتحل محل عربات الترام القديمة منخفضة الأرضية، على أن يتم تسليمها ابتداءً من عام 2025 بعد إتمام طلبية 100 عربة ترام من فئة E. [ 91 ] [ 92 ] وفي أغسطس 2021، أعلنت الحكومة عن إنشاء مستودع جديد للصيانة والتخزين في ميدستون لاستيعاب هذه العربات الجديدة. اعتبارًا من مارس 2024 [ 93 ] [ 94 ]

المسارات

تعمل 24 خطًا مرقمًا وفق جدول زمني منتظم على شبكة الترام في ملبورن. [ 5 ] تنتهي الخطوط التي تنتهي أرقامها بالحرف "أ" قبل الوصول إلى الوجهة المعتادة، أو تنحرف عن مسارها المعتاد، أو كليهما (بسبب التأخيرات الكبيرة أو الاضطرابات أو المناسبات الخاصة)، بينما تنتهي الخطوط التي تنتهي أرقامها بالحرف "د" أو تنحرف إلى مستودعاتها (عند انتهاء الخدمة). [ 95 ]

طريقالمحطة الطرفية أعبرالمحطة الطرفية بمكتمل الطول
1إيست كوبورغبرونزويك إيست – كارلتون – سيتيجنوب ملبورنشاطئ جنوب ملبورن، منتزه ألبرت13.2 كم (8.2 ميل)  
3جامعة ملبورن ، كارلتونالمدينة – بالاكلافاكولفيلد الشماليةمالفيرن إيست14.9 كم (9.3 ميل)  
5جامعة ملبورن، كارلتونالمدينة – وندسور – أرماديلمالفيرن12.6 كم (7.8 ميل)  
6محطة سكة حديد مورلاند ، برونزويكبرونزويك إيست – كارلتون – سيتي – براهران – أرماديل – مالفيرنجلين إيريس19.0 كم (11.8 ميل)  
11ويست بريستونثورنبرينورثكوتفيتزروي – المدينةميناء فيكتوريا ، دوكلاندز13.3 كم (8.3 ميل)  
12مركز تسوق حدائق فيكتوريا ، ريتشموندريتشموند – شرق ملبورن – المدينة – جنوب ملبورن – ميدل باركشارعا فيتزروي وبارك، سانت كيلدا11.3 كم (7.0 ميل)  
16جامعة ملبورن، كارلتونالمدينة – سانت كيلدا – بالاكلافا – كولفيلد الشمالية – مالفيرن – هوثورنكيو20.2 كم (12.6 ميل)  
19 [ أ ]كوبورغ الشماليةبرونزويك – باركفيلمحطة سكة حديد شارع فلندرز ، المدينة10.2 كم (6.3 ميل)  
30ساحة سانت فنسنت ، شرق ملبورنمدينةالرصيف المركزي ، دوكلاندز2.9 كم (1.8 ميل)  
35 [ ب ]مركز التسوق في ديستريكت دوكلاندز [ ج ]مدينةمركز التسوق في ديستريكت دوكلاندز [ ج ]7.6 كم (4.7 ميل)  
48نورث بالوينكيو – ريتشموند – شرق ملبورن – المدينةميناء فيكتوريا، دوكلاندز13.5 كم (8.4 ميل)  
57غرب ماريبيرنونغأسكوت فاليفليمينغتونشمال ملبورنمحطة قطار شارع فليندرز، المدينة11.6 كم (7.2 ميل)  
58باسكو فالي الجنوبية [ د ]برونزويك ويست – باركفيل – سيتي – ساوثبانكساوث ياراتورك18.2 كم (11.3 ميل)  
59مطار ويستإيسندونموني بوندزترافانكور – باركفيلمحطة قطار شارع فليندرز، المدينة14.7 كم (9.1 ميل)  
64جامعة ملبورن، كارلتونالمدينة – وندسور – أرماديل – كولفيلدبرايتون إيست16.1 كم (10.0 ميل)  
64أ [ 96 ]طريق أورونغ وداندينونغ، أرماديل (بعد الساعة 6:30 مساءً) [ هـ ]كولفيلد6.9 كم (4.3 ميل)  
67 [ أ ]جامعة ملبورن، كارلتونالمدينة – بالاكلافا – إلوودإلسترنويك – كولفيلد – غلين هانتليكارنيجي15.5 كم (9.6 ميل)  
70حديقة واتل ، تلال ساريكامبرويل – هوثورن – ريتشموند – سيتيمركز التسوق في ديستريكت دوكلاندز [ ج ]16.5 كم (10.3 ميل)  
72جامعة ملبورن، كارلتونالمدينة – براهران – توركغلين إيريس – كامبرويلديبدين [ f ]16.8 كم (10.4 ميل)  
75 [ أ ]مركز تسوق فيرمونت ساوثبورود – كامبرويل – هوثورن – ريتشموند – سيتيالرصيف المركزي، دوكلاندز22.8 كم (14.2 ميل)  
78شمال ريتشموندساوث يارا – براهران – وندسورقناع الوجه6.5 كم (4.0 ميل)  
82محطة سكة حديد فوتسكرايماريبيرنونغ – أسكوت فاليمفترق طرق موني بوندز9.2 كم (5.7 ميل)  
86 [ أ ]جامعة RMIT بوندورابريستون – ثورنبري – نورثكوت – كولينجوود – فيتزروي – سيتيمركز التسوق في ديستريكت دوكلاندز [ ج ]22.2 كم (13.8 ميل)  
96 [ أ ]برونزويك إيستكارلتون – سيتي – جنوب ملبورن – ألبرت بارك – سانت كيلداشاطئ سانت كيلدا13.9 كم (8.6 ميل)  
109 [ أ ]بوكس هيل سنترالبالوينكيو – ريتشموند – شرق ملبورن – المدينةميناء ملبورن19.2 كم (11.9 ميل)  
  1. 1 2 3 4 5 6 يعمل طوال الليل صباحي السبت والأحد.
  2. تعمل خدمات سيتي سيركل في اتجاه عقارب الساعة بين الساعة 9:30 صباحًا و 5:00 مساءً، باستثناء يوم الجمعة العظيمة ويوم عيد الميلاد.
  3. 1 2 3 4 تم التوقيع باسم ووترفرونت سيتي دوكلاندز .
  4. تم التوقيع باسم ويست كوبورغ .
  5. يتصل بخدمات الطريق رقم 5 من وإلى جامعة ملبورن.
  6. موقّع باسم كامبرويل .

أسطول

ترام يسير في شارع برونزويك ، 1979.

يتألف أسطول الترام في ملبورن حاليًا من 495 ترامًا اعتبارًا من أكتوبر 2026. [ 97 ] [ 98 ] ويستند التصنيف إلى النظام الأصلي الذي بدأته هيئة النقل في ملبورن الكبرى (MMTB) في عام 1921. [ 99 ]

تُعدّ عربات الترام جزءًا من عقود إيجار مع شركة يارا ترامز، حيث تمتلك حكومة ولاية فيكتوريا عربات الترام من الفئات W وZ وA وB، بينما تخضع عربات الترام من الفئتين C1 وD لاتفاقيات شراء بالتقسيط، في حين تم استئجار عربات الترام من الفئة C2 من مدينة مولهاوس الفرنسية، ولكنها الآن من أصول الدولة. [ 100 ] [ 101 ]

الفئة دبليو

تم إدخال ترام الفئة W إلى ملبورن عام 1923 كتصميم قياسي جديد. تتكون هذه الترامات من عربتين متساويتي العجلات ، حيث تعمل جميع المحاور الأربعة بمحرك منفصل؛ وتتميز هياكلها بقسم مركزي منخفض، مما يسمح بتقريب درجات الصعود عند المداخل المركزية من الأرض. تم بناء 756 ترامًا من الفئة W، موزعة على 11 طرازًا مختلفًا، حتى عام 1956، وشكلت هذه الترامات الركيزة الأساسية لنظام ترام ملبورن لمدة 60 عامًا. [ 32 ] [ 102 ] [ 103 ]

لم يبدأ استبدال عربات الترام من فئة W بأعداد كبيرة إلا في ثمانينيات القرن العشرين، وبحلول عام ١٩٩٠، تم الاعتراف بمكانتها كرمز للمدينة، مما أدى إلى إدراجها ضمن قائمة التراث الوطني الأسترالي . وأثار بيعها للاستخدام السياحي في الخارج غضبًا شعبيًا واسعًا، ما دفع إلى فرض حظر على تصديرها من البلاد عام ١٩٩٣، مع أن بعضها قد أُهدي أو أُعير مؤخرًا إلى متاحف مختلفة. ولا يزال نحو ٢٠٠ عربة من عربات الترام من فئة W، التي خرجت من الخدمة منذ ذلك الحين، مخزنة، ولا يُعرف مصير استخدامها المستقبلي. [ ١٠٣ ] [ ١٠٤ ]

أُرسلت عربات الترام من فئة W إلى الخارج: خمس منها إلى سياتل بين عامي 1978 و1993، حيث عملت على خط ترام جورج بنسون ووترفرونت في سياتل منذ عام 1982، ولكن توقف تشغيلها في عام 2005. تسع عربات أخرى أصبحت الآن جزءًا من خدمة السياحة في وسط مدينة ممفيس، بينما تمتلك عدة مدن أمريكية أخرى واحدة أو اثنتين منها. [ 102 ] استلمت جمعية إدمونتون للسكك الحديدية الشعاعية في إدمونتون ، ألبرتا، العربة رقم 930 في عام 1997، وتشغلها حاليًا على خط ترام هاي ليفل بريدج التراثي.

اعتبارًا من يناير 2015، بلغ عدد عربات الترام من الفئة W حوالي 230 عربة: 165 منها مخزنة، و27 جاهزة للتشغيل، و12 تعمل على خط سيركل (أقدم عربة ترام من الفئة W لا تزال في الخدمة تعمل على خط سيركل)، و26 تُستخدم في خدمة النقل العام. [ 105 ] في يناير 2010، أعلن وزير النقل الجديد عن إيقاف تشغيل عربات الترام الـ26 من الفئة W التي تُشغل خطي وسط المدينة تدريجيًا بحلول عام 2012، مما دفع الصندوق الوطني الأسترالي إلى إطلاق حملة جديدة . [ 106 ] [ 107 ] في عام 2010، اقتُرح استغلال عربات الترام غير المستخدمة من الفئة W بشكل أفضل من خلال تجديدها وتأجيرها كعربات متنقلة لمدن أخرى، مما يُدرّ إيرادات يُمكن استثمارها لاحقًا في نظام النقل العام. [ 108 ] في عام 2011، خصصت حكومة ولاية فيكتوريا 8 ملايين دولار على مدى أربع سنوات لترميم ترام الفئة W، مع النظر في خيارات لإنشاء مسارات جديدة. [ 109 ] [ 110 ]

الفئة Z

ترام من الفئة Z3

بدأ تطوير عربات السكك الحديدية الجديدة لاستبدال فئة W في أوائل السبعينيات، باستخدام تصميم حديث، يعتمد على ترام M28 الذي يعمل في غوتنبرغ ، السويد. [ 111 ]

تم إدخال ترام الفئة Z، الذي صنعته شركة كومينغ ، إلى الخدمة عام 1975. وصُنع مئة ترام من الفئة Z1 بين عامي 1975 و1979، ودخلت أول 80 ترامًا منها الخدمة كفئة Z قبل تعديلها. لم يلقَ التصميم استحسان الركاب بسبب قلة عدد الأبواب ووجود المحصل جالسًا. [ 111 ] تم سحب معظم ترام الفئة Z1 من الخدمة بعد إدخال ترام الفئات C وD وE، حيث تم سحب آخر ترام من الفئة Z1 في 23 أبريل 2016. وبيعت العديد منها لاحقًا في مزادات، بينما تم التبرع ببعضها الآخر لمتاحف الترام. [ 112 ]

في عامي 1978 و1979، تم بناء خمس عشرة عربة ترام من فئة Z2، كطلب انتقالي للحفاظ على استمرارية البناء بين عربات الترام من فئتي Z1 وZ3. أُدخلت بعض التعديلات الطفيفة، أبرزها مصد أمامي أكبر مضاد للتسلق وفتحة أكبر لنافذة جانب السائق، وبخلاف ذلك، فهي تشبه عربات فئة Z1. [ 111 ] تم سحب آخر عربة ترام من فئة Z2 من الخدمة في 21 أبريل 2016. [ 113 ]

دخلت 115 عربة ترام من فئة Z3 الخدمة بين عامي 1979 و1984. صُممت هذه العربات بباب إضافي على كل جانب، حيث ساهم الباب الخلفي في تحسين انسيابية حركة الركاب. زُوّدت بمحركات وأجهزة تحكم مختلفة، مما أدى إلى تسارع وكبح أكثر سلاسة مقارنةً بفئة Z1. وكما هو الحال مع عربات الترام السابقة من فئتي Z1 وZ2، أُزيلت وحدة التحكم الخاصة بالمحصل عند تطبيق نظام التشغيل الفردي في التسعينيات. [ 111 ] لا تزال 86 عربة منها في الخدمة. [ 114 ]

الفئة أ

ترام من الفئة A2

صُنعت عربات الترام من الفئة A بين عامي 1984 و1987 بواسطة شركة كومينغ . وقد تم بناؤها على دفعتين: دخلت 28 عربة من الفئة A1 الخدمة بين عامي 1984 و1985، و42 عربة من الفئة A2 بين عامي 1985 و1986. كانت العربات متشابهة، مع اختلافات رئيسية في المكابح وآليات فتح الأبواب، بالإضافة إلى أن عربات الفئة A1 كانت مزودة بأعمدة توجيه ، بينما كانت عربات الفئة A2 أول عربات ترام في ملبورن مزودة بأجهزة تجميع التيار فقط. [ 115 ] جميع العربات التي صُنعت من هذه الفئة، باستثناء واحدة، لا تزال في الخدمة حتى الآن. [ 116 ] [ 117 ]

الفئة ب

ترام من الفئة B2

تم بناء ترامَيْن من فئة B1 كجزء من طلبية 28 ترامًا من فئة A1 في عامي 1984 و1985. [ 118 ] [ 119 ] استخدمت ترامَيْ فئة B نفس معدات الجر المستخدمة في ترامَيْ Z3 وA، وصُممت للعمل على خطوط السكك الحديدية الخفيفة. بُنيت في الأصل بأعمدة سحب وأعمدة تجميع التيار، بالإضافة إلى سلالم متحركة لتسهيل الصعود من أرصفة السكك الحديدية ومستوى الشارع، إلا أن هذا التصميم تم التخلي عنه لاحقًا عندما استُبدلت أرصفة بارتفاع السكك الحديدية بأرصفة منخفضة في محطات السكك الحديدية الخفيفة المُحولة. تم سحب كلا الترامَيَيْن من فئة B1 من الخدمة في عام 2018.

دخلت عربات الترام من الفئة B2 الخدمة بين عامي 1988 و1994، واختلفت عن نماذج الفئة B1 الأولية بعدم وجود أعمدة للعربة، ووجود شاشات عرض وجهة من نوع المصفوفة النقطية ، ونوافذ غير قابلة للفتح. صُنعت 130 عربة ترام من قبل شركة كومينغ، ولاحقًا من قبل شركة ABB ؛ ولا تزال جميعها في الخدمة حتى اليوم. وكانت عربات الترام من الفئة B2 أول عربات ترام في ملبورن مزودة بتكييف هواء . [ 119 ] [ 120 ]

كانت ترام الفئة B أول ترام مفصلي يعمل على شبكة ملبورن.

الفئة ج (سيتاديس)

بعد خصخصة نظام الترام في ملبورن عام ١٩٩٩، استحوذت الشركات الخاصة المشغلة على ترام جديد ليحل محل ترام الفئة Z القديم. وفي عام ٢٠٠١، قدمت شركة يارا ترامز ترام الفئة C1 منخفض الأرضية ، وهو نسخة معدلة من ترام سيتاديس المصنّع في فرنسا من قبل شركة ألستوم . وهي عبارة عن عربات مفصلية ثلاثية الأجزاء، ويبلغ عددها ٣٦ عربة في الخدمة. [ ٥٧ ] [ ١٢١ ]

بدأت خمس عربات ترام من طراز C2، وهي نسخة مفصلية بخمسة أقسام من ترام ألستوم سيتاديس، العمل في ملبورن عام 2008 بعد استئجارها من مولهاوس في فرنسا. وقد أُطلق عليها اسم "النحل الطنان" نسبةً إلى لونها الأصفر المميز عند إطلاقها، وتعمل حصريًا على الخط 96. في نوفمبر 2010، أُعلن أن حكومة الولاية تُجري مفاوضات لشراء عربات الترام الخمس من طراز C2، [ 101 ] [ 122 ] وتمّ إتمام عملية الشراء في عام 2013. [ 123 ] تتسع كل عربة لـ 54 راكبًا جالسًا و150 راكبًا واقفًا.

تُملك شركة Allco عربات الترام من الفئة C1 وتخضع لاتفاقية إيجار مع خيار الشراء، بينما تم استئجار عربات الترام من الفئة C2 في البداية من شركة Société Générale، [ 100 ] ثم اشترتها حكومة ولاية فيكتوريا في السنة المالية 2012-2013. [ 123 ] [ 124 ]

الفئة د (كومبينو)

تم طرح ترام سيمنز كومبينو، المصنّع في ألمانيا، من قبل شركة M>Tram التي توقفت عن العمل الآن ، بين عامي 2002 و2004. كومبينو عبارة عن مركبة مفصلية منخفضة الأرضية تتكون من ثلاثة أقسام ( الفئة D1 ) أو خمسة أقسام ( الفئة D2 ). [ 125 ] [ 126 ]

تخضع عربات الترام من الفئة D لاتفاقية شراء بالتأجير. [ 100 ]

الفئة E (مرونة)

ترام من الفئة E1 في سانت كيلدا
ترام من الفئة E2 في شارع بورك

تُعدّ عربات الترام من الفئة E عربات مفصلية ثلاثية الأقسام بأربعة محاور ، وهي مبنية على تصميم بومباردييه فليكسيتي سويفت، ومصنّعة في مصنع بومباردييه للنقل في داندينونغ . تم استيراد أنظمة الدفع والمحاور من مصنعي بومباردييه في مانهايم وسيغن بألمانيا. [ 65 ] [ 127 ] تم اختيار بومباردييه في 27 سبتمبر 2010 بعد عملية مناقصة لتوريد 50 عربة ترام جديدة منخفضة الأرضية، والتي تم افتتاحها في عام 2009. شمل العقد، الذي بلغت قيمته 303 ملايين دولار، توريد 50 عربة ترام مع الصيانة حتى عام 2017، وتضمن خيارًا لتوريد 100 عربة ترام إضافية. [ 64 ] تُعدّ عربات الترام من الفئة E أول عربات ترام تُصنع محليًا في ملبورن منذ عربات الفئة B في عام 1994. [ 128 ]

يبلغ طول عربات الترام من الفئة E 33 مترًا وعرضها 2.65 مترًا، وهي مزودة بأرضيات مانعة للانزلاق، ومكيفة، ومزودة بإعلانات صوتية ومرئية آلية، وتتسع لـ 210 ركاب. تم الكشف عن نموذج أولي بنسبة ثلثي النموذج، والذي تم إنتاجه لغرض الحصول على آراء التصميم، في 24 أغسطس 2011، وعُرض في معرض ملبورن الملكي 2011. [ 128 ] [ 129 ] [ 130 ] [ 131 ] على الرغم من أنه كان من المتوقع في الأصل تسليمها في عام 2012، إلا أن تعقيد التصميم أدى إلى إبطاء عملية البناء، مما أدى إلى تأخير تسليم أول عربة ترام. [ 67 ]

دخلت أول عربتين من فئة E1 الخدمة في 4 نوفمبر 2013، [ 69 ] ودخلت آخر عربة من أصل خمسين في 24 أبريل 2017. [ 132 ] في مايو 2015، أعلنت حكومة الولاية أنها قد فعّلت الخيار جزئيًا، حيث طلبت 20 عربة إضافية [ 133 ] [ 134 ] بتصميم مُعدّل قليلاً؛ ودخلت أولها الخدمة في 13 يونيو 2017. ركّز هذا التصميم المُحدّث على تحسين السلامة، استجابةً للزيادة الكبيرة في إصابات الركاب، وطبّق تدابير مثل تقليل الوهج لتحسين رؤية الطريق للسائقين، ومقابض إضافية وقضبان مساعدة للركاب. [ 135 ] ومنذ ذلك الحين، تمّ تمديد هذا الطلب، واعتبارًا من 1 أكتوبر 2021، يوجد 50 عربة من فئة E2 في الخدمة. ويبلغ إجمالي عدد عربات فئة E العاملة حاليًا 100 عربة. [ 136 ]

فئة G (الترام من الجيل التالي)

الترام رقم 7006 من الفئة G يعمل على خط الخدمة رقم 59 في شارع إليزابيث عند تقاطع فلندرز لين في اليوم الأول من خدمة نقل الركاب.

في نوفمبر 2020، أُعلن عن خطط لإنشاء 100 ترام من الجيل الجديد ضمن ميزانية ولاية فيكتوريا لعام 2020، بتكلفة تقارب 1.5 مليار دولار. وقد تم اختيار شركة ألستوم ومشروع مشترك يضم شركتي يو جي إل ريل وسي إيه إف لتصميم وبناء هذه الترامات الجديدة، [ 92 ] على أن تدخل أولى هذه الطرازات الجديدة الخدمة في عام 2025. [ 137 ] [ 138 ] [ 139 ] ستحل الترامات الجديدة منخفضة الأرضية محل فئات الترامات القديمة، التي لا يمكن الوصول إليها بسبب تصميمها ذي الأرضية المرتفعة. [ 140 ] من المخطط أن تكون أقصر من فئة E بطول 25 مترًا، مع خيار لإصدار بطول 35 مترًا. [ 92 ] من المخطط أن تتسع لـ 150 راكبًا مع 48 مقعدًا، وستتضمن تقنيات جديدة لأسطول ملبورن، بما في ذلك بطاريات داخلية ونظام كبح متجدد، مما يؤدي إلى انخفاض استهلاك الطاقة. [ 92 ] [ 94 ]

في أبريل 2022، أعلنت حكومة ولاية فيكتوريا أن شركة ألستوم ستصنع 100 ترام جديد وتوفر لها خدمات الصيانة لمدة 15 عامًا. [ 141 ] [ 142 ] وكجزء من هذا المشروع الذي تبلغ تكلفته 1.85 مليار دولار، سيتم إنشاء منشأة جديدة للتخزين والصيانة في ميدستون غرب ملبورن لإيواء الترامات الجديدة. [ 143 ] [ 144 ] [ 145 ] ستُبنى الترامات على تصميم بومباردييه فليكسيتي 2 ، مع تعديلات خاصة لتناسب شبكة ملبورن، وستحتوي على 65% من المكونات المصنعة محليًا. [ 143 ] [ 146 ] يُعد هذا الطلب على الترامات الأكبر في تاريخ أستراليا، وقد صُمم الأسطول ليستهلك طاقة أقل من فئة E، وذلك لتجنب الحاجة إلى بنية تحتية جديدة للطاقة أو الجر. [ 142 ] ستُعرف هذه الترامات باسم فئة G. [ 143 ]

بدأ أول ترام خدمة نقل الركاب المنتظمة في 30 يوليو 2026 على الخط 59. أما الخطان الآخران اللذان سيشغلان الفئة G في البداية فهما الخطان 57 و82، يليهما الخطوط 12 و48 و58. [ 147 ] [ 148 ]

رعاية

يُبيّن الجدول التالي أرقام استخدام الشبكة خلال السنة المالية المعنية. تبدأ السنة المالية في أستراليا في 1 يوليو وتنتهي في 30 يونيو. وقد أُدرجت الأحداث الرئيسية التي أثرت على عدد الرحلات أو طريقة قياس استخدام الشبكة كملاحظات.

عدد مستخدمي الترام في ملبورن حسب السنة المالية
العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
سنة2000–012001-20022002–032003-20042004-20052005-20062006-20072007-20082008-20092009–10
الرعاية (بالملايين)129.4131.9134.7135.9145.3 [ أ ]149.6 [ ب ]154.9158.3178.1175.5
مرجع[ 149 ]
العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين
سنة2010–112011-20122012–132013–142014-20152015–162016-20172017-20182018-192019-20
الرعاية (بالملايين)182.7191.6182.7176.9182.1203.8204.0206.3205.4141.8 [ ج ]
مرجع[ 149 ][ 150 ][ 151 ][ 152 ][ 153 ][ 154 ][ 155 ][ 156 ]
عقد 2020
سنة2020–212021-20222022-20232023-20242024-2025
الرعاية (بالملايين)60.2 [ ج ]82.9 [ ج ]147.6 [ ج ]154.8160.2
مرجع [ 156 ][ 157 ][ 158 ][ 3 ][ 159 ]
  1. تستخدم تقديرات الإقبال منهجية مختلفة عن 2004-2005، مما أدى إلى "تغيير جذري" في تقديرات الإقبال من 2003-2004 إلى 2004-2005.
  2. الأرقام لا تشمل الرعاية الإضافية المرتبطة بدورة ألعاب الكومنولث لعام 2006.
  3. 1 2 3 4 تأثرت الإقبالات بشدة بجائحة كوفيد-19 .
Patronage (millions)Financial year0501001502002502000–012007–082014–152021-22Patronage (millions)Patronage of Trams in Melbourne by financial year
عرض بيانات المصدر .

المستودعات

تنطلق ترام ملبورن من تسعة مستودعات. [ 5 ] [ 145 ]

مستودعالمساراتالترام
صورة لمستودع ترام برونزويك، مع وجود عدد قليل من عربات الترام من الفئة Z في الداخلبرونزويك
  • 1
  • 6 (مشتركة مع مالفيرن)
  • 19
صورة لمستودع ترام كامبرويل، مع وجود ترام واحد من الفئة B في الداخلكامبرويل
مستودع ترام إيسندون، كما يُرى من البوابة الجنوبية، 2013إيسندون
  • 57
  • 58 (مشتركة مع ساوثبانك)
  • 59
  • 82
صورة للمدخل الرئيسي لمستودع ترام غلينهانتلي. يوجد مسار مزدوج على الجانب الأيمن، يؤدي إلى الحظائر في الخلف.غلينهانتلي
صورة لمستودع ترام كيو. يوجد ترام من الفئة C متوقف، وآخر من نفس الفئة يمر بجوار المستودع على طريق باركرز.كيو
صورة لترام من الفئة G في مستودع ترام ميدستون. هذا مرفق صيانة تديره شركة ألستوم منذ 15 عامًا.ميدستون
  • 59 (مشترك مع إيسندون)
صورة لمستودع ترام مالفيرنمالفيرن
  • 5
  • 6 (مشتركة مع برونزويك)
  • 16
  • 72
صورة لورش عمل بريستونبريستون
  • 11
  • 86
  • 96 (مشتركة مع ساوثبانك)
صورة لساحة مستودع ترام ساوثبانك. ترسو عربات الترام من الفئات C2 و W و A في الداخل.ساوثبانك
المصدر: فيسيج [ 160 ] [ 161 ] [ 162 ] [ 163 ] [ 164 ] [ 165 ] [ 166 ] [ 167 ]

مزود الطاقة

محطة فرعية للترام في فيتزروي الشمالية

يعمل نظام الترام في ملبورن بتيار مستمر 600 فولت ، يُغذى به الخطوط العلوية من 60 محطة فرعية (حتى مارس 2021) موزعة على الشبكة. تُزود هذه المحطات الفرعية بالكهرباء بتيار متردد 50 هرتز بجهد 6.6 أو 11 أو 22 كيلوفولت، ثم يُخفض الجهد ويُقوّم إلى تيار مستمر 600 فولت. يُقسم النظام العلوي إلى 100 قسم، وذلك للحفاظ على استقرار الجهد والتيار في الشبكة، ولعزل أي انقطاعات عند حدوث مشاكل في نظام نقل الطاقة الكهربائية. من أكثر الأعطال شيوعًا في نظام التغذية: المركبات المرتفعة، وسقوط أغصان الأشجار، وتلف الأعمدة، والحرائق القريبة من الأسلاك العلوية. [ 168 ]

منذ عام 2013، تعمل شركة يارا ترامز على تجهيز محطات التحويل الكهربائية في جميع أنحاء الشبكة لتحديثها. ويعود ذلك إلى زيادة كمية التيار الكهربائي المطلوبة للترام الأحدث، مثل ترام الفئة E وغيرها من الترامات منخفضة الأرضية المقرر نشرها على نطاق أوسع في الشبكة. بالإضافة إلى ذلك، تخطط الشركة في الوقت نفسه لمزيد من تقسيم شبكة التغذية، ما يُسهم في عزل الانقطاعات الناجمة عن أي خلل في نظام التغذية. [ 168 ]

في يناير 2017، أعلنت حكومة الولاية عن مناقصات لتزويد شبكة الترام في ملبورن بالطاقة الشمسية ، على أن يتم تزويدها في ميلدورا بمحطة طاقة شمسية جديدة بقدرة 75 ميجاوات بحلول نهاية عام 2018. [ 169 ] [ 170 ] [ 171 ]

تقاطعات السكك الحديدية بين الترام والقطار

معبر Z2 101 فوق محطة كويونغ

يوجد حاليًا معبران للسكك الحديدية حيث تتقاطع الترام والقطارات: طريق غلينفيري ، كويونغ ؛ وطريق ريفرزديل، كامبرويل . [ 172 ] وكان هناك معبران آخران مؤخرًا، أحدهما في طريق بيرك ، غلين إيريس ، والذي استمر تشغيله حتى عام 2015، عندما أُزيل مع محطة غاردينر كجزء من مشروع إزالة معابر السكك الحديدية ، والآخر في طريق غلين هانتلي، غلين هانتلي ، والذي استمر تشغيله حتى عام 2023، عندما أُغلق مع محطة غلين هانتلي ضمن المشروع نفسه. [ 173 ]

لمراعاة اختلاف الفولتية بين نظامي الترام (600 فولت) والقطارات (1500 فولت)، تم تجهيز كل معبر سكة حديدية بمربع علوي، قادر على عزل جزء الأسلاك العلوية فوق المعبر وتطبيق الفولتية المناسبة. عند قيام غرفة الإشارات المجاورة للمعبر بتفعيل بوابات مرور القطارات، يتم تطبيق 1500 فولت، بينما عند رفع البوابات يتم تطبيق 600 فولت. [ 174 ]

تاريخياً، شُغّلت العديد من تقاطعات الترام والقطارات في ملبورن، وكانت جميعها، باستثناء التقاطعين المذكورين آنفاً، منفصلة عن بعضها ، أو تم التخلي عن خط الترام أو السكة الحديدية. بُنيت أولى هذه التقاطعات خلال تشغيل أنظمة الترام الكبلية، مع تردد كبير من جانب سكك حديد فيكتوريا. بُني المزيد منها بعد ظهور الترام الكهربائي عام 1906، مما تسبب في كثير من الأحيان في نزاعات بين مشغلي الترام وسكك حديد فيكتوريا. [ 174 ]

ظهر "الترام الطائر" في حفل افتتاح دورة ألعاب الكومنولث لعام 2006 ، وهو موجود على خريطة شوارع ملبورن.

وسائل الإعلام والأحداث الرياضية

تُعدّ ترام ملبورن، وخاصةً ترام الفئة W، رمزاً من رموز المدينة وجزءاً هاماً من تاريخها وطابعها. وقد ظهرت الترام في العديد من وسائل الإعلام، وفي الإعلانات السياحية منذ الحرب العالمية الثانية. [ 175 ] [ 176 ]

تستخدم شخصية نورا في رواية "Monkey Grip " (1977) لهيلين غارنر الترام أحيانًا لقضاء حوائجها والقيام برحلاتها اليومية في أنحاء المدينة. ويظهر الترام بشكل بارز في فيلم "Malcolm" ، وفي مشهد من فيلم "Alvin Purple " المثير للجدل ، كما يظهر في مقاطع الفيديو الموسيقية لأغنيتي " The Rat Cage" لفرقة بيستي بويز و "It's a Long Way to the Top" لفرقة إيه سي/دي سي . [ 175 ] [ 177 ] ومن بين الأغاني التي كُتبت عن ترام ملبورن أغنية "Toorak Tram" لبرنارد بولان، [ 178 ] وأغنية "Taking the tram to Carnegie" لفرقة أوسكار. [ 179 ]

قدمت فرقة مسرح الضواحي الشرقية المحترفة، المعروفة باسم "مسرح الأعمال" ، عرضًا مسرحيًا بعنوان " اقتحام جبل ألبرت بالترام" على متن الترام رقم 42 (الآن رقم 109) ، وذلك في الفترة ما بين 26 فبراير و14 مارس 1982، كجزء من مهرجان ملبورن مومبا . كتب المسرحية بول ديفيز وأخرجها مارك شيريفس، وأُعيد عرضها في عامي 1992 و1998. [ 180 ]

خلال دورة ألعاب الكومنولث في ملبورن عام 2006، قام فريق من المصممين الباكستانيين بتزيين ترام من طراز Z1 على هيئة حافلة كراتشي . عُرف الترام باسم "ترام كراتشي" ، وعمل على خط سيركل سيتي السياحي خلال دورة الألعاب. [ 181 ] تم سحب الترام من الخدمة عام 2007، وهو محفوظ الآن في متحف ترام ملبورن في مستودع ترام هاوثورن ، وقد تم تسليمه في 19 يونيو 2015. وكانت أبرز فعاليات حفل الافتتاح ترامًا طائرًا من طراز W، تم بناؤه خصيصًا لهذه المناسبة، استنادًا إلى المخططات والصور الأصلية لطراز W. [ 182 ]

المناسبات الملكية

في عام 2006، أهدت مدينة ملبورن الترام رقم 965 من فئة W إلى الأسترالية ماري دونالدسون وخطيبها، ولي عهد الدنمارك الأمير فريدريك ، بمناسبة زواجهما . ويعمل الترام الآن في متحف الترام الدنماركي (Sporvejsmuseet).

في 26 أكتوبر 2011، استُخدم ترام من طراز Z3، مُزيّن خصيصًا ليكون الترام الملكي، لنقل الملكة إليزابيث الثانية والأمير فيليب، دوق إدنبرة ، من ميدان الاتحاد إلى دار الحكومة ، على طول طريق سانت كيلدا ، خلال زيارتهما لمدينة ملبورن. وظل الترام الملكي في الخدمة المنتظمة لأكثر من عام بقليل بعد ذلك الحدث. [ 183 ] ​​[ 184 ] [ 185 ]

ترام ملبورن الفني

ترام الفن في ملبورن لعام 2017 للفنان ماثيو كلارك

في الفترة من عام 1978 إلى عام 1993، تم تزيين 36 عربة ترام من فئة W برسومات فنية ضمن مشروع "نقل الفن" . [ 186 ] وقد تبلورت الفكرة في أوائل عام 1978 من قبل عمدة ملبورن آنذاك ، إيرفين روكمان، والفنان كليفتون بو ، بدعم من رئيس الوزراء آنذاك، روبرت هامر . وعلى مدار فترة المشروع، شارك العديد من الفنانين المحليين البارزين، من بينهم ميركا مورا ، ومايكل ليونج ، وهوارد أركلي ، وريج مومباسا . [ 186 ] [ 187 ]

أُعيد إحياء الفكرة كجزء من تعاون بين هيئة فنون فيكتوريا ، وشركة يارا ترامز، ومهرجان ملبورن الدولي للفنون عام ٢٠١٣. وانطلقت مسابقة في مايو ٢٠١٣ لاختيار ثمانية تصاميم، على أن يتم تشغيل ترام فني واحد من كل مستودع ترام في ملبورن. [ ١٨٨ ] [ ١٨٩ ] تم تدشين أول ترام فني جديد من طراز W-class 925 في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٣ من قبل رئيس الوزراء آنذاك دينيس نابثين والرئيس التنفيذي لشركة يارا ترامز كليمنت ميشيل، على أن يتم إدخال الترامات السبعة المتبقية في الخدمة خلال الأسبوعين التاليين. ودخل آخر ترام الخدمة في ١١ أكتوبر ٢٠١٣. [ ١٨٩ ] [ ١٩٠ ] [ ١٩١ ] [ ١٩٢ ]

استمر تحديث عربات الترام الفنية في ملبورن وإطلاقها سنويًا منذ عام 2013، بمشاركة أكثر من 48 فنانًا. وفي عام 2018، تم تمديد البرنامج لثلاث سنوات إضافية حتى عام 2021، وشهد إطلاق أول عربة ترام فنية تفاعلية (باستخدام الواقع المعزز ) صممها الدكتور تروي إينوسنت خصيصًا لأسبوع الألعاب الدولية في ملبورن . [ 193 ] ويمكن العثور على عربات الترام على الشبكة طوال العام من خلال إدخال رقم الترام في خاصية myTRAM في تطبيق tramTRACKER. [ 194 ]

التشريعات والحوكمة

قانون تكامل النقل

يهدف قانون تكامل النقل لعام 2010 إلى الجمع بين وسائل النقل المتعددة من خلال التخطيط المتكامل.

يُعدّ قانون تكامل النقل القانون الرئيسي المتعلق بالسكك الحديدية في ولاية فيكتوريا، وقد سُنّ هذا القانون لتوفير إطار تشريعي شامل لنظام النقل في الولاية. ويُلزم القانون الهيئات الحكومية المسؤولة عن تقديم خدمات النقل بالعمل معًا من أجل نظام نقل متكامل، كما يُلزم هيئات التخطيط الحكومية بالرجوع إلى هذا القانون عند اتخاذ أي قرارات تؤثر على نظام النقل. [ 195 ] [ 196 ]

ينص القانون على إنشاء هيئة سلامة النقل فيكتوريا (TSV) كجهة تنظيمية لسلامة النقل في فيكتوريا، تشمل الحافلات والنقل البحري والسكك الحديدية. كما ينص القانون على إنشاء مكتب مستقل لمدير سلامة النقل ، والذي تُنفذ من خلاله الوظيفة التنظيمية بدعم من هيئة سلامة النقل فيكتوريا. [ 197 ]

ومن التشريعات المهمة الأخرى قانون إدارة السكك الحديدية لعام 1996، والذي يهدف إلى إنشاء نظام إدارة للبنية التحتية للسكك الحديدية في ولاية فيكتوريا. [ 198 ]

أمان

تخضع سلامة عمليات الترام في ملبورن لقانون سلامة السكك الحديدية لعام 2006 الذي ينطبق على جميع عمليات السكك الحديدية في ولاية فيكتوريا. [ 199 ]

يُرسّخ القانون إطارًا يتضمن واجبات السلامة لجميع المشاركين في صناعة السكك الحديدية، ويُلزم المشغلين الذين يديرون البنية التحتية وعربات القطارات بالحصول على الاعتماد قبل بدء العمليات. [ 199 ] [ 200 ] كما يُلزم المشغلون المعتمدون بامتلاك نظام لإدارة السلامة لتوجيه عملياتهم. [ 201 ] أما العقوبات المطبقة على نظام السلامة المنشأ بموجب قانون سلامة السكك الحديدية ، فترد في الجزء السابع من قانون النقل (الامتثال وأحكام متنوعة) لعام 1983. [ 202 ]

الجهة التنظيمية للسلامة لنظام السكك الحديدية في فيكتوريا بما في ذلك الترام هي مدير سلامة النقل ، الذي تم إنشاء مكتبه بموجب قانون تكامل النقل لعام 2010. [ 197 ]

قد يخضع مشغلو السكك الحديدية في ولاية فيكتوريا أيضًا لتحقيقات لا تُحمّلهم المسؤولية، يُجريها كبير محققي سلامة النقل. ويُكلّف كبير المحققين، بموجب قانون تكامل النقل، بإجراء تحقيقات في مسائل سلامة السكك الحديدية، بما في ذلك الحوادث والاتجاهات. [ 203 ]

إصدار التذاكر والسلوك

تتضمن متطلبات إصدار التذاكر للترام في ملبورن بشكل رئيسي لوائح النقل (إصدار التذاكر) لعام 2006 [ 204 ] ودليل أسعار التذاكر في ولاية فيكتوريا. [ 205 ]

تُدرج قواعد السلوك الآمن والعادل في الترام في ملبورن بشكل عام في قانون النقل (الامتثال والمتنوع) لعام 1983 ، [ 202 ] ولوائح النقل (السلوك) لعام 2005. [ 206 ]

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. جو تومسون. "الترام المعلق في أستراليا ونيوزيلندا" . الصفحة الرئيسية للترام المعلق . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2011 .
  2. ديفيد هودلي (1998). "الترام العامل حاليًا" . ترام أستراليا . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2011 .
  3. 1 2 "التقرير السنوي لوزارة النقل والتخطيط 2023-2024" (ملف PDF) . برلمان ولاية فيكتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2024 .
  4. "حقائق وأرقام - ترام يارا" . yarratrams.com.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2019 .
  5. 1 2 3 "حقائق وأرقام" . ترام يارا . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2014 .
  6. "حقائق وأرقام حول شبكة الترام في ملبورن - ترام يارا" . yarratrams.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2024 .
  7. ١ ٢ "التقرير السنوي لهيئة النقل العام فيكتوريا ٢٠١٧-٢٠١٨" (ملف PDF) . هيئة النقل العام فيكتوريا. صفحة ١٢. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ٣ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ أكتوبر ٢٠١٨ . 
  8. "الانعطاف" . هيئة الطرق فيكتوريا . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2011 .
  9. "برنامج فكر في الترام" . هيئة الطرق فيكتوريا . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2011 .
  10. "أولوية الترام والسلامة" ، VicRoads ، مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2011 ، تم استرجاعه في 19 أكتوبر 2011
  11. 1 2 راسل جونز (2003). "حوافر وحديد: ترام ملبورن الذي تجره الخيول" . أصدقاء مستودع ترام هوثورن . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2015. تم الاسترجاع في 16 يناير 2012 .
  12. 1 2 3 راسل جونز (2002). "فرانسيس بوردمان كلاب: رائد أعمال في مجال النقل" . أصدقاء مستودع ترام هوثورن . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2011 .
  13. ١ ٢ ٣ "شركة ملبورن للترام والحافلات المحدودة" (ملف PDF) . مجلة الجري، المجلد ٩، العدد ٣، يونيو ١٩٧٢. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٢ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ نوفمبر ٢٠١١ .
  14. ديفيد هودلي (8 يناير 1996). "ترام ملبورن المعلق" . ترام أستراليا . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2011 .
  15. راسل جونز (2004). "نورثكوت: خط الترام المتقطع" . أصدقاء مستودع ترام هوثورن . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2011 .
  16. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "الترام في ملبورن" . ترام يارا . مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يناير ٢٠١٢ .
  17. ١ ٢ ٣ "الأيام الأولى" . ترام يارا . مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يناير ٢٠١٢ .
  18. "التاريخ المبكر للنقل العام" . هيئة النقل العام فيكتوريا . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2012 .
  19. روبرت غرين (أكتوبر 1989). "أول ترام كهربائي في أستراليا: خط ترام بوكس ​​هيل إلى دونكاستر" . أصدقاء مستودع ترام هوثورن . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2011 .
  20. راسل جونز (2003). "منحني بالاسم، منحني بالطبيعة" . أصدقاء مستودع ترام هوثورن . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2011 .
  21. 1 2 راسل جونز (2003). "سكك حديد الشوارع الكهربائية بتقنية الواقع الافتراضي" . أصدقاء مستودع ترام هوثورن . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2011 .
  22. بول نيكلسون (يونيو-يوليو 1969). "VR Tramway "ذكريات"." مجلة الجري . مؤرشفة من الأصل في 20 فبراير 2011. تم الاطلاع عليها في 28 أكتوبر 2010. "
  23. آرثر ستون (أكتوبر-نوفمبر 1969). "ترام ساندريجهام" . مجلة الجري . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2011 .
  24. "هل تعلم؟: الترام" . مدينة كينغستون . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2011 .
  25. راسل جونز (2005). "نبذة تاريخية عن شركة ترامواي وإضاءة شمال ملبورن الكهربائية" . أصدقاء مستودع ترام هوثورن . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2012 .
  26. "بين الحربين" . ترام يارا . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2012 .
  27. "هيئة كهرباء ولاية فيكتوريا (المعروفة سابقًا باسم مفوضي الكهرباء)" . مكتب السجلات العامة في فيكتوريا . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2012 .
  28. 1 2 ك. س. كينغز (أكتوبر 1966). "نبذة تاريخية عن... شركة ترامواي وإضاءة شمال ملبورن الكهربائية المحدودة" . مجلة TMSV للتشغيل . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2012 .
  29. 1 2 راسل جونز (2008). "ثابتة في مسيرتها: صندوق ترام براهران ومالفيرن" . أصدقاء مستودع ترام هوثورن . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2011 .
  30. ١ ٢ ٣ راسل جونز (٢٠٠٩). "أليكس كاميرون: أبو الترام الكهربائي في ملبورن" . أصدقاء مستودع ترام هوثورن . مؤرشف من الأصل في ٢٢ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١١ .
  31. كاثلين طومسون (1979). "ألكسندر كاميرون (1864-1940)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد 7. المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN  978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2011 .  
  32. 1 2 "ترامواي ملبورن ومتروبوليتان، الفئة W رقم 380" . أصدقاء مستودع ترام هوثورن . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2011 .
  33. "فاينز، جي. 2010 دراسة تراث ترامواي ملبورن ، تقرير إلى هيئة التراث فيكتوريا" . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2012 .
  34. راسل جونز (2003). "حديقة واتل: تقليد الترام" . أصدقاء مستودع ترام هوثورن . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2011 .
  35. 1 2 أطلس معلومات الطلب على النقل، المجلد 1
  36. كينان، ديفيد ر. "ترامواي ملبورن في عام 1974." (ترانزيت برس، 1974)
  37. مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: ""ترام المواطن" (فيلم من إنتاج شركة MMTB في ستينيات القرن العشرين) . يوتيوب . 15 أكتوبر 2011.
  38. جون أندرو ستون (2008). "العوامل السياسية في إعادة بناء النقل الجماعي" . جامعة سوينبرن للتكنولوجيا . ص 183-186 . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2011 . 
  39. "هيئة النقل الحكومية" . مكتب السجلات العامة فيكتوريا . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2011 .
  40. 1 2 "هيئة النقل الحضري" . مكتب السجلات العامة فيكتوريا . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2011 .
  41. "خط ميناء ملبورن" . Vicsig . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2011 .
  42. "خط سانت كيلدا" . فيكسيج . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2011 .
  43. "نحو العصر الحديث" . ترام يارا . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2012 .
  44. ديفيد هودلي (1998). "نظام الترام في ملبورن" . ترام أستراليا . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2000. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2011 .
  45. "مؤسسة النقل العام" . مكتب السجلات العامة فيكتوريا . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2011 .
  46. 1 2 راسل جونز (2003). "ترامواي ملبورن: النقابة ضد الإدارة" . أصدقاء مستودع ترام هوثورن . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2011 .
  47. روب أوريجان (2002). "بطاقة المترو - تاريخ موجز" . تذاكر النقل العام في فيكتوريا . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2011 .
  48. 1 2 "تاريخ ترام يارا" . ترام يارا . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2012 .
  49. "نبذة عن VicTrack" . VicTrack . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2011 .
  50. بول ميس (يوليو 2005). "خصخصة خدمات السكك الحديدية والترام في ملبورن: ما الخطأ الذي حدث؟" (ملف PDF) . برلمان ولاية فيكتوريا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2012 .
  51. خدمات ترانسفيلد (19 فبراير 2004). "شراكة خدمات ترانسفيلد/ترانسديف مع حكومة ولاية فيكتوريا لتشغيل شبكة ترام ملبورن بالكامل" (ملف PDF) (بيان صحفي). بورصة الأوراق المالية الأسترالية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2012 .
  52. "بيان ما قبل الإغلاق لشركة ناشونال إكسبريس" . موقع إنترأكتيف إنفستور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2011 .
  53. أليستير أوزبورن (17 ديسمبر 2002). "ناشونال إكسبريس تنسحب من خدمة السكك الحديدية الأسترالية" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2011 .
  54. "من نحن" . ترام يارا . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2012 .
  55. إيان هاموند (أكتوبر 2000). "الخصخصة تعزز الاستثمار في السكك الحديدية في ملبورن" . المجلة الدولية للسكك الحديدية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2011 .
  56. 1 2 إيان هاموند (يونيو 2001). "تجديدات ملبورن لتحسين صورتها" . المجلة الدولية للسكك الحديدية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2011 .
  57. ١ ٢ "عهد جديد للنقل العام يبدأ اليوم" (بيان صحفي). مكتب رئيس الوزراء. ١٢ أكتوبر ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٩ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ نوفمبر ٢٠١١ .
  58. «ترام جديد منخفض الأرضية يُكرّم أسطورة الترام» (بيان صحفي). وزير النقل. 2 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2011 .
  59. «هوية جديدة لنظام النقل العام في ملبورن» (بيان صحفي). وزير النقل العام. 9 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2011 .
  60. "نبذة عن ميتلينك" . ميتلينك . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2012 .
  61. «الكشف عن خط الترام الجديد في ملبورن» (بيان صحفي). مكتب رئيس الوزراء. 2 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2011 .
  62. "تمديد خط ترام دوكلاندز درايف يدخل الخدمة الآن" (بيان صحفي). ترام يارا . 4 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2012 .
  63. «افتتاح مشروع نقل عام هام في شرق ملبورن» (بيان صحفي). وزير النقل العام. 23 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2011 .
  64. ١ ٢ "طلب ٥٠ ترامًا لملبورن يخلق فرص عمل محلية" . من وزير النقل العام (بيان صحفي). ٢٧ سبتمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠١٢ .
  65. ١ ٢ ٣ "بومباردييه تفوز بعقد لتوريد ٥٠ عربة ترام لإحدى أكبر شركات تشغيل الترام في العالم، في ملبورن، أستراليا" . بومباردييه للنقل (بيان صحفي). رويترز. ٢٩ سبتمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠١٣ .
  66. 1 2 "الفئة E" . Vicsig . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2011 .
  67. 1 2 كاري، آدم (18 أغسطس 2012). "الترام الجديد ذو الأرضية المنخفضة يتأخر عن المحطة الأولى بسبعة أشهر" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2013 .
  68. "وصول أول ترام من الجيل الجديد إلى ملبورن" . 26 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2013 .
  69. 1 2 غوف، ديبورا (4 نوفمبر 2013). "أطول وأعلى صوتاً: الترام الجديد من الفئة E يُسمع صوته" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2013 .
  70. "تعديل قانون النقل (هيئة تطوير النقل العام) لعام 2011 (رقم 61 لسنة 2011)" . حكومة ولاية فيكتوريا . معهد المعلومات القانونية الأسترالي. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2012 .
  71. "مرحباً بكم في هيئة النقل العام فيكتوريا" . هيئة النقل العام فيكتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  72. "إدارة شبكة النقل العام في فيكتوريا" . هيئة النقل العام في فيكتوريا . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2012 .
  73. "330 محطة توقف على الرصيف وما زال العدد في ازدياد" (بيان صحفي). ترام يارا . 27 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2012 .
  74. "الترام المُيسّر" . هيئة النقل العام فيكتوريا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2014 .
  75. "مايكي" . هيئة النقل العام فيكتوريا . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2013 .
  76. ستيفن كوتشي (29 ديسمبر 2012). "بطاقات ميتكاردز: جزء من تاريخ ملبورن" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2012 .
  77. كلاي لوكاس (29 ديسمبر 2009). "تطبيق نظام مايكي - ولكن فقط في قطارات المدينة" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2012 .
  78. جيسون داولينج (12 أغسطس 2010). "ستعتاد على نظام مايكي: رئيس قسم التذاكر" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2012 .
  79. "رحلات بطيئة لمسافري الترام في ملبورن" . أخبار ABC . 19 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2024 .
  80. كاري، آدم (31 ديسمبر 2014). "السفر المجاني بالترام في منطقة الأعمال المركزية ومنطقة دوكلاندز موضوع حساس بالنسبة للبعض" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2021 .
  81. كاري، آدم (12 مايو 2015). "مواقف السيارات تستفيد من منطقة الترام المجانية في ملبورن" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2021 .
  82. فيليب، نيكولا (9 يونيو 2019). "منطقة الترام المجانية حيلة يجب التخلص منها" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2021 .
  83. وزارة التنمية الاقتصادية، قسم الوظائف. "طلبات جديدة للقطارات والترام" . transport.vic.gov.au . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2021 .
  84. «خط ترام جديد يربط جنوب شرق المدينة» . رئيس وزراء ولاية فيكتوريا . ١٠ أبريل ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠١٩ .
  85. ١ ٢ "الحكومة تخطط لخط ترام جديد في جنوب شرق ملبورن" . أخبار ABC . ١٠ أبريل ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠١٩ .
  86. بوكر، كلوي (7 سبتمبر 2020). "رئيس البلدية ينتقد التقاعس 'غير المقبول' عن تنفيذ خطة فيشرمانز بيند" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2021 .
  87. "تحديث الطريق 96، فيكتوريا - تكنولوجيا السكك الحديدية" . www.railway-technology.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .
  88. "تحديث خط الترام رقم 96 التابع لهيئة النقل العام في شارع نيكلسون | مجلس مدينة يارا" . www.yarracity.vic.gov.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .
  89. جاكس، تيمنا (27 يونيو 2021). "مستخدمو الكراسي المتحركة يتخذون إجراءات قانونية بسبب بطء وتيرة تطوير الترام" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2021 .
  90. "إعادة إحياء ساحة شارع أكلاند - ترام يارا" . yarratrams.com.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .
  91. "الترام - صُنع وصيانته في فيكتوريا | رئيس وزراء فيكتوريا" . www.premier.vic.gov.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .
  92. جاكس ، تيمنا ( 1 مايو 2021). " قد تكون عربات الترام من الجيل القادم في ملبورن بدون قضبان وبعجلات مطاطية" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2021 .
  93. "ميدستون موطنٌ لجيل الترام القادم" . Railpage . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2021 .
  94. ١ ٢ وزارة التنمية الاقتصادية، قسم الوظائف. "ترام الجيل القادم" . transport.vic.gov.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٣٠ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أغسطس ٢٠٢١ .
  95. "الحق بي، الآن يمكنك" (بيان صحفي). ترام يارا . 15 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2012 .
  96. كارول، بن (23 سبتمبر 2023). "تغييرات في جدول مواعيد الترام لتعزيز السفر المسائي" . رئيس وزراء ولاية فيكتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2023 .
  97. "أسطول ترام ملبورن - ترام يارا" . yarratrams.com.au . ترام يارا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2026 .
  98. "أسطول ترام ملبورن" . ترام يارا . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2023 .
  99. كروس، نورمان (2001). مدينة الوجهة . سيدني: هيئة النقل الأسترالية. ص 8. ISBN  0-909459-17-7.
  100. 1 2 3 "دعوة لتقديم العطاءات - امتياز ترام ملبورن الحضري" (ملف PDF) . هيئة النقل العام فيكتوريا . الصفحات 97-98 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2012 . 
  101. 1 2 كلاي لوكاس (13 أكتوبر 2010). "الترام سيبقى، ولكن بأي ثمن؟" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2011 .
  102. 1 2 "ترام ملبورن من الفئة W" . ترام أستراليا . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2011 .
  103. 1 2 "ترام الفئة W" . الصندوق الوطني الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2011 .
  104. "ترام الفئة W - معلومات أساسية" (ملف PDF) . الصندوق الوطني الأسترالي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2011 .
  105. روث ويليامز (28 فبراير 2010). "المدينة غير مستعدة لخسارة نجمتها من فئة السيدات" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2011 .
  106. سارة-جين كولينز (22 يناير 2010). "وزير جديد، قطارات الفئة W خارج الخدمة" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2011 .
  107. "ترام الفئة W" . الصندوق الوطني الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2011 .
  108. روث ويليامز (7 مارس 2010). "ناشطة مستعدة للتحرك بقوة للحفاظ على استمرارية خدمة قطارات الفئة W" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2011 .
  109. «حكومة الائتلاف ستنقذ ترام الفئة W في فيكتوريا» (بيان صحفي). من وزير النقل العام. 3 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2013 .
  110. "إعادة تشغيل ترام الفئة W" . هيئة النقل العام فيكتوريا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2013 .
  111. ١ ٢ ٣ ٤ "ترام ملبورن من الفئة Z" . ترام أستراليا . مؤرشف من الأصل في ١٩ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٦ نوفمبر ٢٠١١ .
  112. "الفئة Z1" . Vicsig . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .
  113. "الفئة Z2" . Vicsig . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .
  114. "الفئة Z3" . Vicsig . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .
  115. "ترام ملبورن من الفئة أ" . ترام أستراليا . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2011 .
  116. "الفئة A1" . Vicsig . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2011 .
  117. "الصف A2" . Vicsig . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2011 .
  118. "الفئة B1" . Vicsig . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2011 .
  119. 1 2 "ترام ملبورن من الفئة B" . ترام أستراليا . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .
  120. "الفئة B2" . Vicsig . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2011 .
  121. "الفئة ج" . فيكسج . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2011 .
  122. "فئة C2" ، فيكسيج ، مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2018 ، تم استرجاعه في 6 نوفمبر 2011
  123. 1 2 "برنامج شراء الترام" . هيئة النقل العام فيكتوريا . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2013 .
  124. «التقرير السنوي لهيئة النقل العام فيكتوريا 2012-2013» (ملف PDF) . هيئة النقل العام فيكتوريا . 2013. ص 13. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2014 . 
  125. "الفئة D1" . Vicsig . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .
  126. "الفئة D2" . Vicsig . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2011 .
  127. "الفئة E" . VICSIG . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2011 .
  128. 1 2 "أحدث ترام في ملبورن - القصة حتى الآن" . ترام يارا . 2 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2012 .
  129. "FLEXITY Swift – ملبورن، أستراليا" . شركة بومباردييه للنقل . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2012 .
  130. «نظرة أولى على ترام ملبورن الجديد» (بيان صحفي). معالي تيري مولدر، وزير النقل العام. 24 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2012 .
  131. كلاي لوكاس (24 أغسطس 2011). "الكشف عن ترام ملبورن الجديد" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2012 .
  132. "الفئة E1" . Vicsig . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2020 .
  133. ترام جديد من الفئة E (مؤرشف بتاريخ 23 سبتمبر 2013 في أرشيف الإنترنت) هيئة النقل العام فيكتوريا
  134. ميزانية ولاية فيكتوريا تتضمن ملياري دولار لترامات وقطارات جديدة لمدينة ملبورن. مؤرشف في 7 أغسطس 2016 على موقع Wayback Machine. أخبار ABC، 4 مايو 2015
  135. "خطوط ترام جديدة تصل إلى وسط مدينة ملبورن" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2017 .
  136. "الفئة E2" . Vicsig . 27 فبراير 2023. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2024 .
  137. "ترام الجيل القادم | ميزانية ولاية فيكتوريا 20/21" . www.budget.vic.gov.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2021 .
  138. كارول، بن [@BenCarrollMP] (24 نوفمبر 2020). "ميزانية ضخمة. مشاريع نقل أضخم. أكبر استثمار على الإطلاق في ترام جديد لولاية فيكتوريا. #VICbudget" ( تغريدة ) عبر تويتر .
  139. وزارة التنمية الاقتصادية، قسم الوظائف. "طلبات جديدة للقطارات والترام" . transport.vic.gov.au . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .
  140. جاكس، تمنة (15 فبراير 2021). "«مخاطر جسيمة»: وثيقة داخلية تكشف عن مشاكل رئيسية تواجه شبكة الترام . صحيفة ذا إيج . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 فبراير 2021 .
  141. «دفعةٌ للوظائف مع انطلاق أكبر مشروع للترام | رئيس وزراء ولاية فيكتوريا» . www.premier.vic.gov.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2022 .
  142. 1 2 "أكبر عقد لقطار خفيف في أستراليا" . ريل إكسبريس . 21 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2022 .
  143. وزارة النقل في ولاية فيكتوريا (أبريل 2022). " ترام الجيل القادم" . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .
  144. "ميدستون موطن الجيل القادم من ترام ملبورن | رئيس وزراء ولاية فيكتوريا" . www.premier.vic.gov.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2022 .
  145. 1 2 "مستودع ترام ميدستون" . www.vic.gov.au. وزارة النقل والتخطيط في ولاية فيكتوريا. 17 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2026 .
  146. «سيتم بناء 100 ترام إضافي في ملبورن» . صحيفة كانبرا تايمز . 20 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2022 .
  147. "ترام حزب العمال الجديد والمحسّن يصل إلى الغرب" . www.premier.vic.gov.au . رئيس وزراء ولاية فيكتوريا . تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2026 .
  148. والش، كايلا (31 يوليو 2026). "أول ترام من الجيل الجديد في ملبورن يدخل خدمة نقل الركاب" . ريل إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2026 .
  149. 1 2 "سجل الإنجازات - هيئة النقل العام فيكتوريا" . هيئة النقل العام فيكتوريا. 12 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2013.
  150. "التقرير السنوي 2013-2014" (ملف PDF) . هيئة النقل العام فيكتوريا. صفحة 27. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 12 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2018 . 
  151. "التقرير السنوي 2014-2015" (ملف PDF) . هيئة النقل العام فيكتوريا. صفحة 27. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 3 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2018 . 
  152. "التقرير السنوي 2015-2016" (ملف PDF) . هيئة النقل العام فيكتوريا. صفحة 44. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 21 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2018 . 
  153. «التقرير السنوي لهيئة النقل العام فيكتوريا 2016-2017» (ملف PDF) . هيئة النقل العام فيكتوريا. صفحة 22. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 17 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2017 . 
  154. «التقرير السنوي لهيئة النقل العام فيكتوريا 2017-2018» (ملف PDF) . هيئة النقل العام فيكتوريا. صفحة 12. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 3 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2018 . 
  155. «التقرير السنوي لهيئة النقل العام فيكتوريا 2018-2019» (ملف PDF) . هيئة النقل العام فيكتوريا. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2022 .
  156. 1 2 "الإقبال الشهري على وسائل النقل العام حسب الوسيلة" . بيانات فيكتوريا . وزارة النقل. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2022 .
  157. «التقرير السنوي لوزارة النقل 2021-2022» (ملف PDF) . وزارة النقل . حكومة ولاية فيكتوريا. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2022 .
  158. "التقرير السنوي لوزارة النقل والتخطيط 2022-2023" (ملف PDF) . حكومة ولاية فيكتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2024 .
  159. "التقرير السنوي لوزارة النقل والتخطيط 2024-2025" (ملف PDF) . حكومة ولاية فيكتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2026 .
  160. "مستودع برونزويك" . فيكسج . 20 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2023 .
  161. "مستودع كامبرويل" . فيكسج . 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2023 .
  162. "مستودع بريستون" . فيكسج . 4 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2023 .
  163. "مستودع إيسندون" . فيكسج . 5 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2023 .
  164. "مستودع غلينهانتلي" . فيكسج . 11 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2023 .
  165. "مستودع كيو" . فيكسج . 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2023 .
  166. "مستودع مالفيرن" . فيكسج . 4 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2023 .
  167. "مستودع ساوثبانك" . فيكسج . 4 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2023 .
  168. ١ ٢ "من محطة فرعية إلى أخرى - البنية التحتية للطاقة في ترام ملبورن" . ترام يارا . ٢٧ أغسطس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠١٣ .
  169. «ترامات ملبورن ستعمل بالطاقة الشمسية» . صحيفة ذا إيج . ١٩ يناير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠١٧ .
  170. «تقول الحكومة إن شبكة الترام في ملبورن ستستخدم الطاقة الشمسية بحلول نهاية عام 2018» . هيئة الإذاعة الأسترالية . 19 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2017 .
  171. "الطاقة الشمسية ستساعد في تزويد ترام ملبورن بالطاقة" . news.com.au. ١٩ يناير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠١٧ .
  172. بات، كريغ؛ تاويل، نويل (21 أكتوبر 2018). "25 معبرًا إضافيًا للسكك الحديدية سيتم إغلاقها بموجب تعهد حزب العمال" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2018 .
  173. "إغلاق طريق غلين هانتلي وطريق نيريم - أبريل" . مشروع فيكتوريا الضخم للبناء . 17 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2023 .
  174. 1 2 "معابر الترام في فيكتوريا" (المؤلف: راسل جونز) . أصدقاء مستودع ترام هوثورن . 2003. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2012 .
  175. 1 2 روث ويليامز (24 أكتوبر 2010). "ترام الفئة W: فن وروح مدينة ملبورن" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2011 .
  176. زيارة فيكتوريا. "بعد حلول الظلام، ملبورن" . يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2011 .
  177. بيستي بويز (12 مارس 2009). "بيستي بويز - ذا رات كيج" . يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2011 .
  178. "ترام تورك وبرنارد بولان" . ترام داون أندر. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2011 .
  179. أوسكار ذا باند. "ركوب الترام (إلى كارنيجي)" . باندكامب . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2011 .
  180. "اقتحام جبل ألبرت بالترام ~ مهرجان ملبورن مومبا theatreworks.org.au" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2015 .
  181. ميليسا ماكريث (25 مارس 2006). "آخر الرحلات على متن ترام كراتشي" . مؤسسة ألعاب الكومنولث ملبورن 2006. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2011 .
  182. "الترام الطائر" . متحف فيكتوريا . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2011 .
  183. «الترام الملكي الآن في الخدمة العامة» (بيان صحفي). ترام يارا . ٢٦ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٨ نوفمبر ٢٠١١ .
  184. مايكل شميث (27 أكتوبر 2011). "ليست سيارة رولز رويس أو بنتلي، بل سيارة عامة الشعب هي التي تمنح جلالتها جولة ملكية" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2011 .
  185. "Z3.158" . Vicsig . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2013 .
  186. 1 2 "ترام ملبورن الفني" . مهرجان ملبورن . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2013 .
  187. "استعراض فني لسبعينيات القرن العشرين: نقل الفن" . آرت فيكتوريا . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2013 .
  188. كوثبرتسون، ديبي (29 مايو 2013). "عودة قطارات الترام الفنية في ملبورن إلى مسارها الصحيح" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2013 .
  189. 1 2 "الكشف عن أول ترام فني في ملبورن" . ترام يارا . 30 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2013 .
  190. "جميع الركاب على متن الترام – رئيس الوزراء يكشف النقاب عن أول ترام فني في ملبورن" . هيئة الفنون فيكتوريا . 30 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2013 .
  191. روس، أنابيل (1 أكتوبر 2013). "عودة الترام الفني إلى مساره" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2013 .
  192. "استكشاف ترام الفنون في ملبورن" . ترام يارا . ١١ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠١٣ .
  193. «تم الكشف عن التصاميم الجديدة لترامات ملبورن الفنية» . تايم آوت ملبورن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2018 .
  194. "ترام ملبورن الفني - مهرجان ملبورن الدولي للفنون 2018" . مهرجان ملبورن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2018 .
  195. "قانون تكامل النقل - نظرة عامة" (ملف PDF) . وزارة النقل . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2012 .
  196. "نبذة عنا - قانون تكامل النقل" . وزارة النقل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2011 .
  197. ١ ٢ "نبذة عن هيئة سلامة النقل فيكتوريا" . هيئة سلامة النقل فيكتوريا . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٤ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ نوفمبر ٢٠١١ .
  198. "قانون إدارة السكك الحديدية لعام 1996" . حكومة ولاية فيكتوريا . معهد المعلومات القانونية الأسترالي. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2011 .
  199. 1 2 "نظرة عامة على تشريعات سلامة السكك الحديدية" . هيئة سلامة النقل فيكتوريا . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2011 .
  200. "نظرة عامة على عملية اعتماد السكك الحديدية" . هيئة سلامة النقل فيكتوريا . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2011 .
  201. "أنظمة إدارة السلامة" . هيئة سلامة النقل فيكتوريا . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2011 .
  202. 1 2 "قانون النقل (الامتثال وأحكام متنوعة) لعام 1983" . حكومة ولاية فيكتوريا . معهد المعلومات القانونية الأسترالي. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2011 .
  203. "نبذة عنا - مكتب كبير المحققين" . وزارة النقل . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2011 .
  204. "لوائح النقل (التذاكر) لعام 2006" . حكومة ولاية فيكتوريا . معهد المعلومات القانونية الأسترالي. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2011 .
  205. "دليل أسعار وتذاكر النقل في ولاية فيكتوريا" . هيئة النقل العام في فيكتوريا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2013 .
  206. "لوائح النقل (السلوك) لعام 2005" . حكومة ولاية فيكتوريا . معهد المعلومات القانونية الأسترالي. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2011 .

للمزيد من القراءة

  • بدوي، إميل د.؛ سارجنت، جون، محرران. (2000). الترام وشوارع ملبورن الكبرى في الخمسينيات والستينيات: لمحة مصورة . ستودفيلد، فيكتوريا: منشورات هواية القطارات. ISBN 1876249404.
  • بيريل، ر. أ. (1988). مراجعة ترام ملبورن . إليزابيث، جنوب أستراليا: منشورات ريلماك. رقم ISBN 0949817740.
  • برادي، إيان أ. (2011). صندوق ترامواي براهران ومالفيرن: خط الترام البلدي الرئيسي في ملبورن . سيدني: دار نشر ترانزيت أستراليا. ISBN 9780909459239.
  • باد، ديل؛ ويلسون، راندال (1998). ترام ملبورن الرائع . كينسينغتون، نيو ساوث ويلز: مطبعة جامعة نيو ساوث ويلز. ISBN 0868405043.
  • كلارك، ديفيد؛ سارجنت، جون، محرران. (2008). ترام ملبورن الملون: لمحة مصورة من سبعينيات القرن العشرين . باينوود، فيكتوريا: منشورات هواية القطارات. ISBN 9781921122163.
  • كرو، ليندسي؛ بايك، كولين؛ سارجنت، جون، محرران. (2002). المزيد من الترام ومشاهد الشوارع في ملبورن الكبرى في الخمسينيات والستينيات: لمحة مصورة شاملة . ستودفيلد، فيكتوريا: منشورات هواية القطارات. ISBN 1876249633.
  • فيديان، مارك (1993). كلانغ كلانغ كلانغ: دراسة عن خطوط الترام في ملبورن . باكنهام، فيكتوريا: باكنهام غازيت. ISBN 1875475052.
  • فروست، ديفيد (2006). تاريخ موجز لترام السكك الحديدية الفيكتورية: سانت كيلدا - برايتون - ساندريجهام - بلاك روك - بوماريس . نوناوادينغ، فيكتوريا: منشورات الترامواي. ISBN 0975801201.
  • غاردينر، غريغ (2025). الترام . بورود، فيكتوريا: دار إنترتايب للنشر والطباعة. رقم ISBN 9781764085663.
  • كيتينغ، جون (2001). انتبه للمنعطف!: تاريخ الترام المعلق . سيدني: دار نشر ترانزيت أستراليا. ISBN 0522840361.
  • كينان، ديفيد ر. (1985). خطوط الترام ملبورن . سانس سوسي، نيو ساوث ويلز: ترانزيت برس. رقم ISBN 0909338043.
  • بيرفرمنت، أيميريك (2023). ترام ملبورن: الدليل الشامل . هاوثورن، فيكتوريا: متحف ترام ملبورن. ISBN 9780645943603.
  • برنتيس، بوب (1993). الترام على ضفاف النهر: تاريخ موجز لصندوق ترامواي هوثورن . ملبورن: منشورات الترامواي. ISBN 0646145231.
  • (1999). تاريخ موجز لهيئة ترامواي ملبورن وبرونزويك وكوبورغ . ملبورن: منشورات الترامواي. ISBN 0646226533.
  • واتسون، ستيفن (1993). ترامواي ملبورن: تاريخ مصور . موني بوندز، فيكتوريا: إس. واتسون. OCLC 221859976 . 
  • ويلسون، راندال؛ باد، ديل (2008). كتاب ترام ملبورن (  الطبعة الثانية). كينسينغتون، نيو ساوث ويلز: مطبعة جامعة نيو ساوث ويلز. ISBN 9781921410499.
  • ; (2013). وجهة مدينة الواجهة البحرية: دليل ترام ملبورن . سيدني: دار نشر ترانزيت أستراليا. ISBN 9780909459253.
  • ; (2015). كتاب ترام ملبورن (  الطبعة الثالثة). كينسينغتون، نيو ساوث ويلز: مطبعة جامعة نيو ساوث ويلز. ISBN 9781742233987.

رسمي

متحمس