لي سون جاي

لي سون جاي ( بالكورية : 이순재 ؛ 16 نوفمبر 1934 - 25 نوفمبر 2025) ممثل كوري جنوبي. امتدت مسيرته الفنية الزاخرة على الشاشة الصغيرة والكبيرة لأكثر من ستة عقود، ^{[ 2 ] [ 3 ]} وحصل على وسام إيونغوان من الدرجة الثانية للاستحقاق الثقافي تقديرًا لأعماله كممثل. ظهر لي لأول مرة على شاشة التلفزيون عام 1961 في أول مسلسل درامي لقناة KBS بعنوان "هل يجب أن أصبح إنسانًا أيضًا ؟". ^{[ 4 ]} 

وُلد لي في هويريونغ ، بمقاطعة هامغيونغ الشمالية ، ^{[ 5 ]} التي تُعدّ الآن جزءًا من كوريا الشمالية، في 16 نوفمبر 1934. ^{[ 6 ] [ أ ]} عندما كان في الرابعة من عمره، انتقلت عائلته إلى سيول حيث كان يعيش أجداده. كان جد لي يدير شركة صغيرة للعقارات، بينما كان والده يُنتج ويبيع الصابون. نشأ لي في حي أهيون دونغ ، وتخرج من مدرسة سيول الثانوية وجامعة سيول الوطنية . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

بدأ اهتمام لي بالتمثيل في خمسينيات القرن العشرين، عندما بدأت الأفلام من مختلف البلدان بالوصول إلى كوريا. كان يشاهد بشكل رئيسي الأعمال الإيطالية والفرنسية والبريطانية؛ وقد أعجب بشكل خاص بالأفلام الإيطالية التي تبنت الواقعية الجديدة، وتمنى لو كان بإمكانه التمثيل مثل الممثلين الذين ظهروا في الأعمال الأمريكية حيث تتعايش الجوانب التجارية والفنية. وقد انبهر لاحقًا بمسرحيات شكسبير " هاملت " و "ريتشارد الثالث" و "روميو وجولييت" عندما زار إنجلترا . ^{[ 4 ]} قرر لي احتراف التمثيل خلال سنته الثانية في الجامعة. ^{[ 9 ]} ورغبةً منه في الصعود على خشبة المسرح في مسرحية، كان يذهب يوميًا للعمل في مقهى "إيست صالون" في شارع ميونغ دونغ، وهو ملتقى للفنانين والكتاب بقيادة لي هاي رانغ. ^{[ 9 ]}

بعد تسريحه من الخدمة العسكرية، عمل لي موظفًا براتب كرئيس لمكتب البث، لكنه كان مقتنعًا بأن هذا ليس مساره. ثم طلب من لي هاي رانغ دورًا واحدًا، وحصل على دور ميركوتيو في مسرحية روميو وجولييت . شكك والده في قراره، معتقدًا أنه سيكون صعبًا للغاية وغير مجزٍ، لكنه وافق في النهاية. ^{[ 9 ]}

ظهر لي سون جاي لأول مرة عام 1956 في مسرحية " ما وراء الأفق" عندما كان طالبًا في السنة الأخيرة بقسم الفلسفة في جامعة سيول الوطنية . ^{[ 10 ]} في خمسينيات وستينيات القرن الماضي، عُرف، إلى جانب ممثلين مخضرمين آخرين مثل يو وون كاي ، كنجوم مسرحيات "ديهاكجوك" أو العروض المسرحية الطلابية الهواة. ^{[ 11 ]} وفي حديثه عن المسرح، قال لي:

يتميز المسرح بتزامن الأحداث. فتصوير فيلم أو مسرحية لا يختلف عن عملية ما قبل التصوير، حيث يتم تقطيع الفيديو وتحريره. أما على خشبة المسرح، فلا يستطيع المخرج التدخل في جودة أداء الممثلين، ولا يملك خيارًا سوى الاعتماد كليًا عليهم. يقول لورانس أوليفييه : "السينما فن المخرج، والمسرحية فن الكاتب، والمسرح فن الممثل". بالطبع، لا يعني هذا أن الممثلين يفعلون ما يحلو لهم على خشبة المسرح، بل يتبعون توجيهات الكاتب والمخرج، ولكن في خضم ذلك، تتاح للممثل مساحة مستقلة. في المسرحية، يُعد دور الممثل هو الأهم. من هذا المنطلق، ومن وجهة نظر الممثل، فإن "فعل" هذه المسرحية جدير بالاهتمام. كما أنه لا شيء أكثر إرضاءً من تفسير وتحليل أعمال كبار الأدباء، وتقديم أدبهم وفلسفتهم للجمهور، وتلقي ردود فعلهم. لذا، فالمسرح واجب على الممثلين. ^{[ 12 ]}

بنى لي مسيرة فنية حافلة على الشاشة الصغيرة والكبيرة امتدت لما يقارب ستة عقود. ظهر لأول مرة على شاشة التلفزيون عام 1961 في أول مسلسل درامي لقناة KBS بعنوان " هل يجب أن أصبح إنسانًا أيضًا ؟". ^{[ 4 ]} كان أكثر نشاطًا في السينما في أواخر الستينيات وحتى السبعينيات، وخاصة في فيلم "قصة بون راي" للمخرج يو هيون موك . مع تقدمه في السن، تحول لي إلى العمل التلفزيوني بشكل أساسي في التسعينيات، ونال استحسانًا لأدواره في المسلسلات التلفزيونية " عش كما يحلو لي" (من تأليف يو هو)، و "بونغوون (الأزمة)" ، و "ما هو الحب؟ " (من تأليف كيم سو هيون )، و "هور جون" . ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]} ظهر في مسلسلات تلفزيونية لكسب عيشه، لكنه كشف أنه لم يتقاضَ أجرًا حتى عام 1978، حين عُرض فيلم "موت بائع متجول". ^{[ 9 ]} في عام 2007، حقق لي، الذي كان حينها ممثلًا مخضرمًا بارزًا، شهرة واسعة عندما لعب دور البطولة في المسلسل الكوميدي " ركلة عالية لا تُقهر!" . حقق مشهدٌ معين نجاحًا كبيرًا بين الجمهور الشاب: عندما يكتشف شخصية الجد الصارمة التي يؤديها لي موادًا إباحية أثناء تصفحه ملفات كمبيوتر أحد أفراد العائلة، ثم يُضبط متلبسًا بمشاهدتها في موقف محرج. انتشر المشهد انتشارًا واسعًا، مما أدى إلى ظهور العديد من المحاكاة الساخرة التي يشارك فيها "يادونغ (الإباحي) سون جاي" في مغامرات غير لائقة. تفاجأ لي عندما طلبت حفيدته توقيعه لأصدقائها، مضيفًا: "حتى في أفضل سنوات عمري، لم تطلب مني ابنتي ذلك أبدًا". على الرغم من عدم وجود نجوم كبار في طاقم التمثيل، حقق المسلسل الكوميدي نسب مشاهدة عالية، وهو ما عزاه لي إلى نجاحه في بناء التوتر الكوميدي. قال: "لكي يكون الممثل مضحكًا، عليه أن يؤدي الأدوار بجدية. [...] الأمر يتعلق بإيجاد الجانب الكوميدي في شيء جاد." ^{[ 5 ]} لكن لي أعرب أيضًا عن أسفه للاتجاه السائد مؤخرًا في إسناد أدوار البطولة في التلفزيون إلى ممثلين عديمي الخبرة، قائلاً: "من المهم معرفة الأساسيات، كاللغة. كيف يمكنك التمثيل وأنت لا تعرف حتى كيف تنطق الكلمات؟ التمثيل ليس بالأمر السهل، وهذا ما أقوله عن تجربة." عاد لاحقًا بدور رب الأسرة في مسلسل "هاي كيك ثرو ذا روف" ، الذي يحمل نفس فكرة المسلسل الكوميدي السابق، ولكن بطاقم تمثيل وشخصيات مختلفة. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

في عام ٢٠٠٩، عاد لي إلى الشاشة الكبيرة بعد عشرين عامًا قضاها في التلفزيون، وذلك من خلال فيلم جانغ جين الكوميدي " صباح الخير أيها الرئيس" . يروي الفيلم قصة ثلاثة رؤساء كوريين خياليين، وفي الجزء الأول، جسّد لي دور رئيس مسن يحظى باحترام كبير، يقترب من نهاية ولايته، ويدعو إلى التقشف والإحسان، لكنه يتردد في قبول المال بعد فوزه غير المتوقع باليانصيب. قال لي: "لقد أُعجبتُ بمدى تغير الزمن؛ ففي السابق، كان من المستحيل محاكاة الرئيس بشكل ساخر. يحاول الفيلم إظهار أن رؤساء الدول بشرٌ مثلنا تمامًا، وهذا ما يجعل الفيلم مميزًا، بالإضافة إلى كونه جديدًا وممتعًا للمشاهدين." ^{[ ١٨ ] [ ١٩ ]}

في عام ٢٠١١، قام كل من لي، ويون سو جونغ، وسونغ جاي هو ، وكيم سو مي ببطولة فيلم "زهرة متأخرة "، وهو فيلم رومانسي مؤثر يدور حول زوجين مسنين، مقتبس من سلسلة الويبتون الشهيرة "أحبك" للكاتبة كانغ فول . ^{[ ٢٠ ]} صرّح لي بأن الفيلم كان فرصة نادرة له ولغيره من الممثلين المخضرمين لأداء أدوار البطولة على الشاشة الكبيرة. وأضاف أن عدد كبار السن في كوريا تجاوز خمسة ملايين نسمة، وأن "عدم فهم مشاعرهم سيُعدّ فشلاً للمسلسلات التلفزيونية والأفلام وحتى الانتخابات. قد يتوهم الشباب أن الحياة تنتهي بعد بلوغهم الستين، لكن القلب لا يتغير رغم التقدم في السن". ^{[ ٢١ ]} في البداية، واجه فيلم " زهرة متأخرة" صعوبة في التمويل بسبب التمييز على أساس السن ، حيث كانت ميزانية تصويره وتسويقه صغيرة مقارنة بمعظم الأفلام الكورية السائدة. لكنه حقق نجاحاً مفاجئاً ، إذ استرد أربعة أضعاف تكلفته في غضون أسابيع قليلة. كما فاز لي بجائزة أفضل ممثل في فئة الأفلام الدولية في مهرجان الصين للديك الذهبي ومئة زهرة السينمائي، ليصبح بذلك أكبر فائز بهذه الجائزة. قال لي: "لم أتوقع الفوز قط. يا لها من مفاجأة! أشعر بسعادة غامرة لمعرفة أن فيلم " Late Blossom" لاقى استحسانًا كبيرًا في الخارج. كنت أظن أنه من الصعب على ممثل من مسلسلات التلفزيون أن يحصل على جائزة في حفل توزيع جوائز الأفلام، ناهيك عن متعة الفوز غير المتوقعة في مهرجان سينمائي أجنبي. لقد حصلت على جائزة أفضل فنان وجائزة الإنجاز من قبل، لكن حصولي على هذه الجائزة يجعلني أكثر سعادة وحماسًا." كانت هذه أول جائزة أفضل ممثل يحصل عليها عن فيلم منذ 34 عامًا، وتحديدًا منذ حفل توزيع جوائز بايكسانغ للفنون عام 1977. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

عاد لي إلى المسرح عام 2012 في مسرحية "الأب" ، وهي نسخة كورية من مسرحية " موت بائع متجول " لآرثر ميلر . وكانت هذه المرة الثالثة التي يؤدي فيها دور ويلي لومان . قال لي: "عندما أديت هذا الدور لأول مرة عام 1978، كانت بعض المقاطع مبهمة نوعًا ما. لكن الآن، ومع تطور مجتمعنا، أصبحنا نفهم تمامًا معنى تلك الكلمات. هذا هو جمال العمل على روائع مثل أعمال آرثر ميلر. أشعر بالرضا والندم في آنٍ واحد، فقد وصلت إلى فهم جديد، ولديّ منظور لم أكتشفه بعد." ^{[ 24 ] [ 25 ]} وأعاد لي أداء الدور عام 2013، تحت إدارة المخرج كيم ميونغ غون . ^{[ 26 ]}

في عام ٢٠١٣، أطلقت قناة TVN التلفزيونية برنامج السفر الواقعي " الأجداد فوق الزهور ". ^{[ ٢٧ ]} في تحدٍّ لصناعة الترفيه التي تركز على الشباب، يضم البرنامج الناجح أربعة ممثلين مخضرمين في السبعينيات من عمرهم، وهم شين غو ، وبارك غيون هيونغ ، وبايك إيل سوب ، برفقة حامل أمتعتهم لي سيو جين، في رحلة سياحية عبر فرنسا وتايوان وإسبانيا . [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] ^{[ ٣٠ ] انتهى البرنامج في عام ٢٠١٨ بعد} خمسة مواسم. ^{[ ٣١ ]} في هذه الأثناء، انضم لي إلى برنامج " مدرسة الآيدول" كمدير ومعلق. ^{[ ٣٢ ]}

في عام ٢٠١٨، مُنح لي وسام إيونغوان من الدرجة الثانية للاستحقاق الثقافي من قِبل الحكومة الكورية، تقديرًا لعمله كممثل. ^{[ ٣٣ ] [ ٣٤ ]} وبحلول عام ٢٠١٩، كان أكبر ممثل نشط وأكبر ممثل متقاعد. وكان سونغ هاي الفنان الوحيد من بين كبار الفنانين الكوريين الجنوبيين. وكان أول من تم تكريمه في قاعة مشاهير الإذاعة الكورية، وقبله في قاعة مشاهير MBC. ^{[ ٣٥ ]}

في سنواته الأخيرة، ظل لي نشطًا في المجال الفني. وشملت أعماله التلفزيونية أدوارًا في مسلسلات " دو دو سول سول لا لا سول " (2020)، و"أغين ماي لايف" (2022)، و "فاميلي: ذا أنبريكابل بوند " (2023). في عام 2022، أخرج مسرحية " النورس" لأنطون تشيخوف ، وهي أول أعماله الإخراجية، وفي عام 2023، أدى دور البطولة في مسرحية " الملك لير" لشكسبير . وكان آخر أعماله التلفزيونية مسلسل " الكلب يعرف كل شيء " (2024)، الذي نال عنه الجائزة الكبرى (دايسانغ) في حفل جوائز كي بي إس للدراما لعام 2024 ، ليصبح بذلك أكبر الحائزين على هذه الجائزة (90 عامًا) في تاريخ الحفل. وفي عام 2025، مُنح وسام غومغوان للاستحقاق الثقافي، وهو أعلى وسام في نظام الاستحقاق الثقافي في كوريا الجنوبية، بعد وفاته، تقديرًا لإسهاماته في الفنون. ^{[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]}

من عام ١٩٩٢ إلى عام ١٩٩٦، شغل لي منصب عضو في الجمعية الوطنية الرابعة عشرة لكوريا الجنوبية . ^{[ ٤٠ ]} وقد اعتزل العمل السياسي بعد ولاية واحدة، إذ وجد المناخ السياسي "قاحلاً" للغاية بالنسبة له. ^{[ ٤١ ]} وظل لي نشطًا في مختلف أنشطته، مثل نقابة ممثلي الإذاعة والتلفزيون الكورية. ^{[ ٤٢ ] [ ٤٣ ] [ ٤٤ ]}

كما كان أستاذاً لفنون السينما في جامعة سيجونغ ، وأستاذاً فخرياً للفنون الأدائية في جامعة غاتشون ، ومديراً لأكاديمية إس جي. ^{[ 45 ]}

التقى لي بزوجته تشوي هي جونغ لأول مرة عندما كان طالبًا جامعيًا، حيث كانت شقيقة زميله في فرقة المسرح الطلابية. ^{[ 46 ]} تزوجا عام 1966 وأنجبا طفلين. ^{[ 9 ]}

توفي لي في سيول في 25 نوفمبر 2025، عن عمر يناهز 91 عامًا. ^{[ 47 ] [ 48 ]} أقيمت مراسم جنازته في مركز أسان الطبي في سيول في 27 نوفمبر، ودفن بعد ذلك في إيدن بارادايس في إيتشون . ^{[ 49 ]}