نعم، جورجيو

نعم، جورجيو هو فيلم موسيقي كوميديإيطالي أمريكي من إنتاج عام 1982،من بطولة لوتشيانو بافاروتي . ^{[ 2 ] [ 3 ]} الفيلم مقتبس من رواية آن بايبر التي صدرت عام 1961. ^{[ 4 ]} يشارك في بطولة الفيلم أيضًا كاثرين هارولد ، وإيدي ألبرت ، وباولا بوربوني ، وجيمس هونغ ، وجوزيف ماسكولو ، وليونا ميتشل ، وكورت هربرت أدلر ، وإيمرسون باكلي ، وألكسندر كوريج . ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 3 ] [ 10 ]} أخرج الفيلم فرانكلين ج. شافنر ، وكتبه نورمان شتاينبرغ ، وأنتجه بيتر فيترمان. ^{[ 2 ]} أصدرالفيلم شركة مترو غولدوين ماير ، لكنه مُني بفشل ذريع في شباك التذاكر ، حيث بلغت خسائره ما يُقدّر بـ 45 مليون دولار. ^{[ 11 ]}

كان مغني الأوبرا الإيطالي الشهير عالميًا، جورجيو فيني، في بوسطن لإحياء حفل موسيقي عندما تلقى مكالمة هاتفية تطلب منه الغناء في دار الأوبرا المتروبوليتان . أعادت المكالمة إلى ذاكرته ذكريات مؤلمة من أدائه الكارثي هناك قبل سبع سنوات. أصابه الخوف لدرجة أنه لم يستطع الغناء في البروفة. انتاب الجميع الذعر ظنًا منهم أنه يفقد صوته.

اتصل مدير أعمال جورجيو، هنري بولاك، بأخصائية الحنجرة باميلا تايلور. رفض جورجيو في البداية، معتقدًا أنها ليست طبيبة بل "ممرضة" لأنها امرأة. بعد أن أقنعه مديره هنري باميلا بالذهاب إليها، أدركت فورًا أن المشكلة نفسية وليست جسدية. أطلقت باميلا اسمًا يبدو خطيرًا على الحالة، وأعطت جورجيو حقنة لعلاجها، كاشفةً لهنري أنها فيتامين ب12 غير ضار. بعد أن شعر جورجيو بوخزة الإبرة، استعاد صوته على الفور، وشرع في الغناء في اليوم التالي في قاعة هاتش شيل في بوسطن.

انجذب جورجيو فورًا إلى باميلا، ورغم أنه متزوج ولديه طفلان، وافقت على الخروج معه في موعد عشاء. لم يسر الموعد على ما يرام، لكن جورجيو أصرّ، فزار المستشفى الذي تعمل فيه باميلا. ساعده ذكاؤه الحاد في تهدئة طفل خائف كان يستعد لعملية استئصال اللوزتين، ووعده بمثلجات أحضرها له بعد العملية. أعجبت باميلا بتعامله مع الأطفال، فوافقت على موعد آخر. أصبحت لاحقًا رفيقة سفره. بعد قضاء أسبوع رومانسي في سان فرانسيسكو ومنطقة النبيذ، زارا فيه أصدقاء جورجيو، وقع الاثنان في الحب، رغم أنه في بداية علاقتهما أخبرها أنها مجرد "علاقة عابرة" وجعلها تعده ألا تقع في حبه. اكتسب جورجيو الثقة من خلال حبه لها ليوافق على الأداء في دار الأوبرا المتروبوليتان في أوبرا توراندوت لجياكومو بوتشيني . لكن لأن جورجيو رفض ترك زوجته، أرسلت له باميلا قبلة وغادرت دار الأوبرا بينما كان جورجيو يغني لها " نيسون دورما ".

في يونيو 1980، أعلنت شركة مترو غولدوين ماير عن توقيعها عقدًا مع لوتشيانو بافاروتي لبطولة الفيلم. قال المغني: "لقد شاركتُ في العديد من الأعمال التلفزيونية، وأعتقد أن لديّ الخبرة الكافية لتقديم فيلم سينمائي. سأضع نفسي بين أيدي القائمين على هذا العمل، وآمل أن يظهر حسّ الفكاهة لديّ". ^{[ 12 ]} وقال بافاروتي إنه شارك في الفيلم "لأنهم طلبوا مني ذلك"، وأضاف: "لقد مرّ ما يقارب 30 عامًا منذ أن قدّم ماريو لانزا فيلمًا، ورأيتُ أن الوقت قد حان لعالم الأوبرا ليُجسّد في فيلم. أعتقد أن ذلك سيكون مفيدًا للأوبرا، وربما مفيدًا لي أيضًا". ^{[ 13 ]} وقال المغني إن لانزا كان "مصدر إلهام لي. لقد قدّم الكثير لعالم الأوبرا، وأعتقد أنه كان يمتلك أحد أعظم الأصوات وأكثرها إثارة التي سمعتها على الإطلاق. بالطبع لم أره قط على خشبة المسرح؛ ربما لم يكن قادرًا على غناء الأوبرا. لكنني أعلم يقينًا أن صوته كان مثيرًا للغاية". ^{[ 14 ]}

قال المنتج بيتر فيترمان إنه كان يرغب في البداية بإعادة إنتاج فيلم "كاروسو العظيم "، "لكن ذلك لم يكن واقعيًا. لم يكن أحد في هوليوود ليُنفق الكثير من المال على فيلم تاريخي. كنتُ أعلم فقط أنه لا بد من إنتاج فيلم من بطولة بافاروتي. فهو يتمتع بكاريزما طاغية. موهبة مثله لا تظهر إلا مرة واحدة في كل جيل. القصة عبارة عن قصة حب موسيقية على غرار أفلام MGM الرائعة مع ماريو لانزا." ^{[ 1 ]} وقال المنتج التنفيذي هربرت بريسلين : " ستكون ميزانية الفيلم ضخمة. لن نبخل عليها. سننفق كل ما يلزم لإنتاج فيلم يليق بالسيد بافاروتي." ^{[ 12 ]} في ديسمبر 1980، أُعلن أن فرانكلين شافنر سيتولى الإخراج. ^{[ 15 ]} في أبريل 1981، أُعلن عن سيغورني ويفر كنجمة مشاركة مع بافاروتي؛ ^{[ 16 ]} ثم في مايو، أعلنت MGM أن كيت جاكسون ستؤدي دور الدكتورة باميلا تايلور. ^{[ 17 ]} في يونيو 1981، أعلنت شركة MGM أن كاثرين هارولد قد حلت محل كيت جاكسون. ^{[ 18 ]}

تقرر أن يُحيي بافاروتي حفلاً موسيقياً مجانياً في بوسطن ، استُخدمت موسيقاه في الفيلم. أُقيم الحفل في 26 يونيو 1981. وصل فريق العمل إلى بوسطن في 22 يونيو، واستمر التصوير هناك لعشرة أيام. حضر الحفل المجاني أكثر من 110,000 شخص. ^{[ 19 ]} قدّم بافاروتي 10 أغانٍ ومقاطع أوبرالية، وقدّم ثلاث فقرات إضافية خلال الحفل الذي انتهى قبيل الساعة السادسة مساءً، وتضمن استراحة لمدة 15 دقيقة. قال فيترمان: "كان أداؤه لا تشوبه شائبة. سيكون هذا الحفل أبرز ما في الفيلم". ^{[ 20 ]} كما قدّم بافاروتي عرضاً في دار الأوبرا المتروبوليتان في نيويورك. ^{[ 13 ]}

أثناء تصوير المشاهد في استوديوهات إم جي إم، قال شافنر إن بافاروتي "يحتاج إلى توجيه، لأنه ليس ممثلاً محترفاً. يحتاج إلى أن يُقال له متى يتراجع. لكنه يستجيب بشكل جيد للغاية". قال بافاروتي: "أنا أستمتع بالفيلم... هل هناك أي مفاجآت؟ لا مفاجآت. باستثناء الاستيقاظ في الساعة الخامسة صباحاً. بالنسبة لرجل يستيقظ عادةً في العاشرة أو الثانية عشرة، فهذه مفاجأة... هل سأشارك في فيلم آخر؟ سأخبركم بعد مشاهدة هذا الفيلم". ^{[ 14 ]}

نعم، عُرض فيلم جورجيو في دور السينما بتاريخ 24 سبتمبر 1982. ^{[ 3 ] [ 21 ]} وصدر الفيلم على أشرطة الفيديو (VHS) بتاريخ 18 نوفمبر 1992، من إنتاج شركة MGM/UA Home Video ، وكان متاحًا حصريًا عبر شركة Warner Home Video في جميع أنحاء العالم. كما صدر الفيلم على أقراص DVD بتاريخ 22 يونيو 2009، من إنتاج شركة Warner Home Video أيضًا. ^{[ 22 ]}

• نعم، جورجيو على موقع IMDb
• نعم، جورجيو في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيفية)
• نعم، جورجيو على موقع Box Office Mojo
• نعم، جورجيو على موقع Rotten Tomatoes