كتب يزكور

كتب يزكور ( اليديشية : изkor-bikher ، بالحروف اللاتينية :  Yizkor-bukh ، الجمع: изkor-bukh ، Yizkor-bikher ) هي كتب تذكارية لإحياء ذكرى المجتمع اليهودي الذي تم تدميره خلال الهولوكوست . يتم نشر الكتب من قبل المقيمين السابقين أو مجتمعات الأراضي كذكريات للمنازل والأشخاص وأساليب الحياة التي فقدت خلال الحرب العالمية الثانية. تركز كتب يزكور عادةً على مدينة ما ولكنها قد تتضمن أقسامًا عن المجتمعات الصغيرة المجاورة.

معظم هذه الكتب مكتوبة باللغة اليديشية أو العبرية ، وبعضها يتضمن أيضاً أقساماً باللغة الإنجليزية أو لغات أخرى، وذلك حسب مكان نشرها.

منذ تسعينيات القرن الماضي، تمت ترجمة العديد من هذه الكتب، أو أجزاء منها، إلى اللغة الإنجليزية، ورقمنتها ، وإتاحتها عبر الإنترنت.

كان نشر كتب يزكور من أوائل الطرق التي أُقيمت بها مراسم إحياء ذكرى المحرقة على المستوى الجماعي. أُنتج كتاب تذكاري عن الجالية اليهودية في وودج في مدينة نيويورك عام ١٩٤٣، وكان أول كتاب من بين أكثر من ٩٠٠ كتاب من هذا النوع نُشرت لاحقًا. بدأ ظهور المزيد من هذه الكتب في منتصف إلى أواخر أربعينيات القرن العشرين، وكانت تُنشر عادةً بشكل فردي بدلًا من دور النشر. ^{[ ١ ] [ ٢ ]}

كانت الجمعيات التطوعية وخدمات الرعاية الاجتماعية التابعة لمختلف المجتمعات اليهودية الأوروبية، والتي تُسمى "لاندسمانشافتن" ، تتولى عادةً زمام المبادرة في نشرها لأعضائها الذين يتشاركون أصلاً إقليمياً وتاريخاً وثقافةً مشتركة. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

نُشرت أولى كتب يزكور في الولايات المتحدة، باللغة اليديشية في الغالب، وهي اللغة الأم لمعظم أعضاء منظمات الإغاثة والناجين من المحرقة . وابتداءً من خمسينيات القرن العشرين، وبعد هجرة أعداد كبيرة من الناجين من المحرقة إلى دولة إسرائيل المستقلة حديثًا ، نُشرت معظم كتب يزكور هناك، بين منتصف الخمسينيات ومنتصف السبعينيات، وباللغة العبرية في الغالب، وإن لم يكن حصريًا. ومنذ أواخر السبعينيات، انخفض عدد كتب الذكرى الجماعية المنشورة، إلا أن هذا الانخفاض عُوِّض بنشر عدد متزايد من القصص الشخصية والمذكرات للناجين من المحرقة. ^{[ 2 ]}

إجمالاً، تم نشر حوالي ثلاثة أرباع جميع كتب يزكور في إسرائيل، وأكثر من 60% من المجموع مكتوب باللغة العبرية. ^{[ 2 ]}

معظم كتب يزكور نُشرت بكميات محدودة للغاية، ولذلك يصعب العثور عليها وتكون باهظة الثمن. ومع ذلك، فقد ظهرت عدة مشاريع لجمع هذه المنشورات وحفظها، ورقمنة محتوياتها، وترجمتها إلى الإنجليزية، وإتاحتها عبر الإنترنت.

توجد مجموعات كبيرة من كتب يزكور في ياد فاشيم في القدس، ومكتبة الكونغرس في واشنطن العاصمة، والمعهد اللاهوتي اليهودي وجامعة يشيفا في نيويورك، وجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، ومركز الهولوكوست في شمال كاليفورنيا في سان فرانسيسكو، وجامعتي هارفارد وبرانديز بالقرب من بوسطن، ومكتبة برايس لليهودية في جامعة فلوريدا في غينزفيل، والمكتبة اليهودية العامة في مونتريال ، ومركز التوثيق والبحوث اليهودية في المكسيك.

يحتوي معهد ييفو للأبحاث اليهودية ، ومكتبة نيويورك العامة في مدينة نيويورك، والمركز الوطني لكتب اليديش في أمهيرست، ماساتشوستس، على نسخ ورقية من الكتب بالإضافة إلى مستودعات إلكترونية متاحة للجمهور. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

أنشأ موقع JewishGen ، المتخصص في تاريخ العائلات اليهودية ، مشروع كتب يزكور عام ١٩٩٤ لتسهيل وصول الباحثين والمؤرخين وعلماء الأنساب إلى محتويات هذه الكتب، وذلك بترجمتها إلى الإنجليزية وتجميع فهرس بأسماء ضحايا المحرقة الذين خُلِّد ذكرهم، أو غيرهم ممن وردت أسماؤهم في هذه الكتب. كما يحتوي الموقع على قاعدة بيانات ببليوغرافية تضم مواقع المكتبات التي تحوي كتب يزكور حول العالم، وتشمل أرقام تصنيف لأكثر من ٥٠ مكتبة. ^{[ ٧ ]}

يصف كتابها الصادر عام 2026 بعنوان " ذات مرة كانت هناك مدينة: كتب الذاكرة لعالم يهودي مفقود" لجين زيجلمان كتب يزكور وذاكرة عائلتها عن إبادة السكان اليهود في ليوبوم على يد النازيين عام 1942. ^{[ 8 ]}

• مذكرات