سيارات زد

الموسوعة الحرة

سيارات زد
تم إنشاؤه بواسطةتروي كينيدي مارتن
ألان بريور
بطولةجيمس إليس
برايان بليسد
ستراتفورد جونز
فرانك وندسور
جيريمي كيمب
جوزيف برادي
كولين ويلاند
بلد المنشأالمملكة المتحدة
اللغة الأصليةإنجليزي
رقم السلسلة12
عدد الحلقات801 (462 حلقة مفقودة ) ( قائمة الحلقات )
إنتاج
وقت التشغيل25 دقيقة و 45 دقيقة
الإصدار الأصلي
شبكةبي بي سي 1
يطلق2 يناير 1962  – 20 سبتمبر 1978 ( 1962-01-02 )
 ( 1978-09-20 )
متعلق ب
بهدوء، بهدوء
، بهدوء، بهدوء: فرقة العمل
بارلو في الخارج / الحكم الثاني لبارلو
جاك السفاح

Z-Cars أو Z Cars (تُلفظ "zed cars") كان مسلسلًا إجرائيًا بوليسيًا تلفزيونيًا بريطانيًا يركز على عمل الشرطة المتنقلة بالزي الرسمي في بلدة نيوتاون الخيالية، استنادًا إلى كيركبي ، بالقرب من ليفربول . أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية ، وظهر لأول مرة في يناير 1962 واستمر حتى سبتمبر 1978.

اختلف المسلسل بشكل حاد عن الإجراءات البوليسية السابقة. فبفضل موقعه الأقل شيوعًا في شمال إنجلترا ، أضاف عنصرًا جديدًا من الواقعية القاسية إلى صورة الشرطة، وهو ما وجده البعض غير مرغوب فيه. [ بحاجة لمصدر ]

تم عرض مسلسل Z-Cars لمدة 801 حلقة، لم يبق منها سوى أقل من النصف. ومن بين النجوم الأساسيين: ستراتفورد جونز (المحقق بارلو)، وفرانك وندسور (المحقق الرقيب وات)، وجيمس إليس (بيرت لينش)، وبريان بليسد (فانسي سميث). تم تحويل بارلو ووات لاحقًا إلى مسلسل منفصل بعنوان Softly, Softly .

أصل العنوان

يأتي العنوان من إشارات النداء الإذاعي المخصصة من قبل شرطة لانكشاير . تم ترقيم أقسام شرطة لانكشاير من الشمال إلى الجنوب: كان القسم "أ" (ومقره أولفرستون ) هو الجزء المنفصل من لانكشاير في ذلك الوقت حول بارو إن فورنيس ، وكان القسم "ب" هو لانكستر ، وهكذا (انظر راديو وزارة الداخلية ). أخذ المسلسل التلفزيوني العلامات غير الموجودة Z-Victor 1 وZ-Victor 2. لا يأتي العنوان، كما يُقترح أحيانًا، من السيارات المستخدمة، فورد زفير وفورد زودياك . كانت زفير سيارة دورية المرور القياسية التي تستخدمها لانكشاير وقوات الشرطة الأخرى، بينما كانت زودياك تستخدم فقط للمهام المتخصصة مثل واجب المرور. أيضًا، استخدمت شركات نشر الصحف البريطانية مصطلح "سيارة Z" للإشارة إلى أي نوع من مركبات الشرطة.

المفهوم والشخصيات الرئيسية

جاءت فكرة Z Cars إلى المبدع تروي كينيدي مارتن عندما كان يستمع إلى رسائل الشرطة على الراديو الخاص به أثناء محاولته تخفيف الملل الناتج عن المرض في الفراش بالنكاف . [ 1] تدور أحداثها في نيوتاون الخيالية، المستندة بشكل فضفاض إلى ضاحية كيركبي الحديثة الواقعية ، وهي واحدة من العديد من المجمعات السكنية التي ظهرت في جميع أنحاء بريطانيا في سنوات ما بعد الحرب، وجارتها القديمة سي بورت. [2]

تدور القصص حول أزواج من الضباط يقومون بدوريات في ذلك الأسبوع. وبفضل المواقف الاجتماعية المتغيرة والتلفزيون، اكتسبت الواقعية الاجتماعية، مع القصص المثيرة للاهتمام، شعبية كبيرة لمسلسل Z Cars . كان في البداية غير محبوب إلى حد ما لدى رجال الشرطة في الحياة الواقعية، الذين لم يحبوا تصوير الضباط بشكل غير متعاطف في بعض الأحيان. ساعد كونها تدور أحداثها في شمال إنجلترا في إعطاء مسلسل Z Cars نكهة إقليمية عندما تدور أحداث معظم دراما بي بي سي في جنوب إنجلترا . لقد تحدت بشكل مباشر الدراما البوليسية الراسخة لهيئة الإذاعة البريطانية ديكسون أوف دوك جرين ، والتي كانت تُعرض في ذلك الوقت لمدة سبع سنوات ولكن البعض اعتبرها " مريحة ". [3]

الشخصية الوحيدة الموجودة طوال فترة العرض بأكملها (وإن لم تكن في كل حلقة) كانت بيرت لينش، الذي لعبه جيمس إليس (على الرغم من أن جون فيليبس في دور كبير المباحث روبينز عاد بشكل متقطع أثناء فترة العرض - وبحلول نهاية المسلسل أصبح رئيس الشرطة ). كانت الشخصيات الأخرى في الأيام الأولى هي ستراتفورد جونز (كبير مفتشي المباحث بارلو)، فرانك وندسور (رقيب المباحث وات)، روبرت كيغان (رقيب بلاكيت)، جوزيف برادي (ضابط الشرطة "جوك" وير)، برايان بليسد ("فانسي" سميث) وجيريمي كيمب (بوب ستيل). كما في حلقات الستينيات، لعب كولين ويلاند دور ديفيد جراهام ، الذي أصبح لاحقًا كاتب سيناريو. ومن بين الممثلين البريطانيين الآخرين الذين لعبوا أدوارًا منتظمة في السنوات الأولى جوس أك لاند . على الرغم من أنه لم يلعب أي دور منتظم في المسلسل، ظهر مونكي المستقبلي ديفي جونز في ثلاث حلقات، [ غامض ] وشهد عام 1963 انضمام وجهين معروفين في المستقبل إلى الشخصيات المنتظمة - لعب ليونارد روسيتير دور دي بامبر في ثماني حلقات وظهر جون ثو ، المعروف لاحقًا بأدواره في The Sweeney و Inspector Morse ، في أربع حلقات كشرطي محقق اضطر إلى ترك القوة لأنه كان لديه "رأس زجاجي" - لم يكن بإمكانه شرب الكحول عند التفاعل والاختلاط مع جماعة المجرمين، وهو جزء كبير من وظيفة المحقق.

الحلقات

تم عرض مسلسل Z-Cars لمدة 801 حلقة.

انتهى العرض الأصلي في عام 1965؛ وتم فصل بارلو ووات وبلاكيت في سلسلة جديدة Softly, Softly . عندما كانت هيئة الإذاعة البريطانية تبحث عن عرض مرتين في الأسبوع ليحل محل سلسلة من "المسلسلات" الفاشلة (أحد الأمثلة على ذلك United! )، تم إحياء Z Cars . تم إنتاج الإحياء بواسطة قسم المسلسلات في هيئة الإذاعة البريطانية بتنسيق مسلسل أوبرا صابوني مرتين في الأسبوع من حلقات مدتها 25 دقيقة، ولم يتبق من العرض الأصلي سوى جيمس إليس وجوزيف برادي. تم عرضه من مارس 1967، كل منهما عبارة عن جزأين مدتهما 25 دقيقة كل أسبوع يتألفان من قصة واحدة.

استمر الأمر على هذا النحو حتى أثبتت الحلقة "Kid's Stuff" (التي تم بثها في 30 مارس 1971)، والتي تم عرضها كحلقة واحدة مدتها 50 دقيقة في الأسبوع، أن التنسيق الأطول سيظل يعمل. بعد ذلك، تم عرض Z Cars في فترات متناوبة إما بحلقتين مدة كل منهما 25 دقيقة أو حلقة واحدة مدتها 50 دقيقة كل أسبوع على مدار الأشهر الستة عشر التالية. انتهى هذا الترتيب بعرض الجزء الأخير المكون من جزأين، "Breakage" (الموسم 6، الجزأين 74 و75، في 21 و22 أغسطس 1972 على التوالي)، وبعد ذلك عاد المسلسل بشكل دائم إلى نمط منتظم بحلقة واحدة مدتها 50 دقيقة في الأسبوع. [4]

الحلقات المفقودة

مثل العديد من المسلسلات في عصرها، فإن مسلسل Z-Cars غير مكتمل في الأرشيف. تم تمثيل الفترة من 1962 إلى 1965 بشكل جيد إلى حد معقول؛ على الرغم من وجود فجوات كبيرة. مع الموسم السادس من 1967 إلى 1971، عندما تم عرض البرنامج كل أسبوع تقريبًا، أصبحت المادة أكثر تباينًا. من بين 416 حلقة تم إعدادها لهذا المسلسل، لم يتبق سوى 108 حلقات: بضع حلقات من كل من عام 1967 و1969 و1970، ولكن لا توجد حلقات باقية من عام 1968 أو 1971. تم الحفاظ على حوالي 40٪ من إجمالي 801 حلقة. [5]

كان المسلسل الأصلي واحدًا من آخر المسلسلات الدرامية البريطانية التي عُرضت كإنتاج حي . ومع تحول تسجيل الفيديو إلى القاعدة وتسجيل التلفزيون كطريقة ناضجة للحفاظ على البث، أصبحت ممارسة البث المباشر لإنتاجات الدراما نادرة بحلول الوقت الذي بدأ فيه البرنامج في عام 1962. كان الخروج "مباشرًا" هو تفضيل منتج المسلسل ديفيد روز ، الذي شعر أنه يساعد في الفورية والوتيرة ويعطيه ميزة. ونتيجة لذلك، لم يتم تسجيل الحلقات مسبقًا حتى عام 1965. تم تسجيل معظمها بالفيديو لإعادة محتملة، على الرغم من أن الأشرطة - التي تم تحديد تكلفتها كجزء من ميزانية البرنامج - كانت تُمسح عادةً لإعادة استخدامها. أدى نقل برنامج مباشر أو مسجل بالفيديو إلى فيلم إلى تعزيز فرص بقائه بشكل كبير.

في ثمانينيات القرن العشرين، أعاد مهندس التسجيل التلفزيوني للحلقة التجريبية "أربعة من نوع واحد" إلى كاتبها آلان برايور . كان قد أخذه إلى منزله للحفاظ عليه لأن أطفاله استمتعوا بالبرنامج ونتيجة لذلك لم يستطع أن يدمره. تم إصدار هذا وإصداران مبكران آخران على فيديو بي بي سي في عام 1993. [6]

تم إرجاع حلقتين في عام 2004 بعد ظهورهما في مجموعة خاصة؛ كانت هناك عودة عرضية أخرى لحلقات مبكرة فردية في السنوات الأخيرة. عندما عادت Z-Cars في عام 1967 بتنسيقها الذي مدته 30 دقيقة مرتين أسبوعيًا، كانت تُعرض كل أسبوع تقريبًا من العام، وهو ما قد يفسر معدل بقائها الضعيف خلال هذه الفترة. تبادل تنسيق 2 × 30 دقيقة تدريجيًا مع تنسيق 50 دقيقة العائد، وعندما وقع تنسيق 50 دقيقة قيد الاستخدام المنتظم من قبل المسلسل، تزامن هذا مع زيادة في معدل بقائها.

تم حفظ جميع الحلقات من الفترة 1975-1978 في الأرشيف. كان البحث عن الكنز في أرشيف هيئة الإذاعة البريطانية حملة للبحث عن الحلقات المفقودة ولا يزال مفتوحًا للحصول على معلومات بشأن الإصدارات المفقودة من برامج تلفزيون هيئة الإذاعة البريطانية المفقودة. تهتم منظمة Kaleidoscope البريطانية المتحمسة للتلفزيون القديم أيضًا باستعادة البرامج التلفزيونية المفقودة، بغض النظر عن صانعها الأصلي أو المذيع.

موسيقى الموضوع

تم ترتيب لحن موضوع Z-Cars بواسطة فريتز سبيجل [ 7 ] وزوجته آنذاك، الملحنة بريدجيت فراي، من أغنية ليفربول الشعبية التقليدية "جوني تود". [7] تم إصداره على السجل في عدة إصدارات في عام 1962. بيعت نسخة جوني كيتنج ( Piccadilly Records ، 7N.35032) بشكل أفضل، حيث وصلت إلى رقم 8 على مخطط بائعي الأسطوانات وأعلى رقم 5 في بعض مخططات المملكة المتحدة، بينما بلغت نسخة أوركسترا نوري بارامور ، على كولومبيا دي بي 4789، ذروتها عند رقم 33. تم إصدار نسخة صوتية من الموضوع، باستخدام كلمات القصيدة الأصلية، بواسطة عضو فريق التمثيل جيمس إليس على فيليبس ريكوردز بي بي 1230؛ هذا لم يأتِ من المخططات. [8] [ بحاجة لمصدر ]

تُستخدم الأغنية التي رتبها سبيجل وفراي كنشيد من قبل أندية كرة القدم الإنجليزية إيفرتون وواتفورد ، حيث يتم تشغيلها عند دخول الفريقين إلى الملعب لمبارياتهما على أرضهما، في جوديسون بارك وفيكاراج رود على التوالي. [9] [10] كما يتم استخدامها لأغراض مماثلة في ملعب بورو بارك، معقل نادي وركينجتون إيه إف سي [11]

وقد تم استخدام اللحن أيضًا كموسيقى للترنيمة "أيها الآب، اسمع الصلاة التي نقدمها". [12]

بعدسيارات زد

Softly, Softly ، وهو مسلسل فرعي صدر عام 1965، ركز على فرقة مكافحة الجرائم الإقليمية، واستمر حتى عام 1969، عندما تمت مراجعته مرة أخرى وأصبح Softly, Softly: Task Force ، واستمر حتى عام 1976. كانت شخصية بارلو (ستراتفورد جونز) واحدة من أشهر الشخصيات في التلفزيون البريطاني في الستينيات والسبعينيات. وقد حصل على عدة مواسم من مسلسله الفردي، Barlow at Large (لاحقًا Barlow ) والذي استمر من عام 1971 إلى عام 1975. انضم بارلو إلى وات (فرانك وندسور) في المسلسل عام 1973 Jack the Ripper . أدى نجاح المسلسل إلى ظهور مسلسل فرعي آخر بعنوان Second Verdict حيث بحث بارلو ووات في القضايا التي لم تُحل والإدانات غير الآمنة.

ظهر وندسور أخيرًا بدور وات في الحلقة الأخيرة من مسلسل Z-Cars ، "Pressure"، في سبتمبر 1978، مع روبينز (جون فيليبس)، رئيس المباحث من المسلسل الأصلي الذي ارتقى إلى منصب رئيس الشرطة. كما ظهر جيريمي كيمب وبريان بليسد وجوزيف برادي وكولين ويلاند أيضًا، على الرغم من عدم ظهورهم بشخصياتهم الأصلية.

تعرُّف

في استطلاع رأي أجراه معهد الفيلم البريطاني عام 2000 للعثور على أعظم 100 برنامج تلفزيوني بريطاني في القرن العشرين ، تم التصويت على Z-Cars في المرتبة 63. [13] كما تم تضمينه في القائمة الأبجدية للناقدة التلفزيونية أليسون جراهام لـ 40 برنامجًا تلفزيونيًا "رائعًا على الإطلاق" نُشرت في راديو تايمز في أغسطس 2003. [14]

يقذف

الطاقم الرئيسي

(1962-1965 و1967-1978: 12 مسلسلًا، 801 حلقة)

شخصية تم تصويره بواسطة سنوات النشاط سلسلة نشطة عدد الحلقات
المحقق تشارلي بارلو ستراتفورد جونز 1962–1965 1-5 126
DS جون وات فرانك وندسور 1962–1965، 1978 1-5، 12 130
ضابط الشرطة جون "جوك" وير جوزيف برادي 1962–1965، 1967–1968 1-6 165
PC / DC / Sgt. / Inspector Bert Lynch جيمس إليس 1962–1965، 1967–1978 1-12 565
ضابط الشرطة ويليام "فانسي" سميث بريان بليسد 1962–1965 1-5 113
الكمبيوتر الشخصي بوب ستيل جيريمي كيمب 1962–1963 1-2 34
الرقيب بيرسي توينتيمان ليونارد ويليامز 1962 1-2 30
الكمبيوتر الشخصي إيان سويت تيرينس إدموند 1962–1964 1-3 78
دي سي جلين هيكس مايكل فورست 1962–1964 2-3 36
الكمبيوتر الشخصي ديفيد جراهام كولن ويلاند 1962–1965 2-5 85
الرقيب بوب بلاكيت روبرت كيغان 1962–1965 2-5 108
الكمبيوتر الشخصي كين بيكر جيفري وايتهايد 1964–1965 4 29
ضابط شرطة تايلور ماركوس هاموند 1964–1965 4 20
باولا بولتون (فتاة BD) سارة ايمسون 1965 4-5 23
الكمبيوتر راي ووكر دونالد جي 1965 4-5 18
DI / DCI سام هدسون جون باري 1967، 1968 6 32
دي إس توم ستون جون سلاتر 1967–1974 6-9 431
ضابط الشرطة أوين كولشاو ديفيد داكر 1967–1968 6 82
الكمبيوتر الشخصي ستيف تيت سيباستيان يستريح 1967 6 34
الكمبيوتر الشخصي أليك ماي ستيفن ياردلي 1967–1968 6 68
WPC سوزان باركين بولين تايلور 1967–1969 6 58
ضابط الشرطة بيل نيوكومب برنارد هولي 1967–1971 6 292
فتاة BD (الاسم غير متاح) جيني جوسينز 1967–1971 6-7 146
دي تود جوس اكلاند 1967–1968 6 40
ضابط شرطة جاكسون جون وريفورد 1967–1968 6 32
دي آلان ويتى جون وودفين 1968–1969 6 62
ضابط شرطة دوج روتش رون ديفيز 1968–1969 6 60
الكمبيوتر الشخصي بروس بانرمان بول أنجيليس 1968–1969 6 128
ضابط شرطة / الرقيب أليك كويلي دوغلاس فيلدينج 1969–1978 6-12 345
د/ السيد نيل جوس ديريك وارينج 1969–1973 6-8 226
الكمبيوتر الشخصي / دي سي جو سكينر إيان كولين 1969–1975 6-9 226
كمبيوتر ريج هوروكس باري لوي 1970–1975، 1977 6-9، 11 29
ضابط شرطة / رقيب تيد بومان جون سويندلز 1970–1973 6-7 40
DS سيسيل هاجار جون كولين 1971–1976، 1978 6-7، 9-10، 12 51
دي سي ديف سكاتليف جيفري هايز 1971–1974 6-8 27
الكمبيوتر الشخصي شون كوفيل جاك كار 1971–1972 6-7 39
كمبيوتر فريد ريندر آلان أوكيف 1971–1978 6-12 65
DS / DI تيري موفات راي لونين 1972–1977 7-11 25
DS ويلف ميلر جيفري وايتهايد 1972–1975 6-9 22
جيم برايثوايت ديفيد جاكسون 1972–1978 7-12 22
الرقيب جيلبرت تشوب بول ستيوارت 1974–1978 9-12 25
دي سي / دي إس برنارد بوكر بريان جريليس 1974–1978 9-12 19

طاقم متكرر

شخصية تم تصويره بواسطة سنوات النشاط سلسلة نشطة عدد الحلقات
جاني ستيل دوروثي وايت 1962–1963 1-2 14
الرقيب/ المفتش بارنز فرانك هوكينز 1962–1963 غير متاح 20
DCS / ACC / رئيس قسم الأمن روبنز جون فيليبس 1962-1965، 1967، 1969، 1973، 1978 السلسلة 1-4، 6-7، 12 14
كاتي هوسكينز (فتاة BD) فرجينيا سترايد 1962–1964 1-3 18
WPC جيني ستيسي لين فورلونج 1962–1965 1-4 24
دي سي بوب "لوفتي" سميثرز – مصور الشرطة كين جونز 1962–64 1-3 8
DI / المشرف جيم دون دودلي فوستر 1962، 1964 1, 3 13
دي سي إس ميلر ليزلي ساندز 1962-1963، 1965، 1967، 1969 السلسلة 1-4، 6 12
سالي كلاركسون (فتاة BD) ديان أوبري 1962 1-2 24
الرقيب مايكلسون جيمس كوسينز 1962–1963 2 11
جوان لونجتون (فتاة BD) هيلاري مارتن 1962–1963 2 13
دي بامبر ليونارد روسيتير 1963 2 8
بيتي كلايتون (فتاة BD) سيدوني بوند 1963 2 16
DC تيري إليوت جون ثاو 1963 3 4
سيتون، ويليامز بيتر ساليس [15] 1963-1964 3-4 2
شيرلي بورسكوف (فتاة BD) كيت براون 1963 3 16
السيد هيلي، السيد بروك، ماكينلي، السيد بلاكر، تيمي كاتر، ديكي جرين، ثورلي، بيرن، مفتش الشرطة رامسدين ديريك بنفيلد [16] 1963-1978 3-4، 6-7، 13 12
باميلا ايرنشو (فتاة BD) كيت أليت 1964 3 12
آن فازاكيرلي (فتاة BD) لين فارلي 1964 3-4 17
شركة دبليو بي سي نيلسون سوزان جيمسون 1965، 1975 السلسلة 4،9 6
الكمبيوتر الشخصي بوب فوستر دونالد وبستر 1965 4 8
WPC جين شيبرد لوانشيا جرير 1967 6 6
فتاة BD (الاسم غير متاح) أنجولا هارمان 1967، 1969 6 15
دي سي كين كريستوفر كول 1967–1968 6 20
بيتي كولشو دورين أريس 1967–1968 6 8
دي بروغان جورج سويل 1967 6 6
سالي ستون ثيلما وايتلي 1967، 1969–1970 6 8
الرقيب بوتر فيكتور بروكس 1968–1969 6 10
د. المشرف أوكلي وليام دكستر 1968–1971 6 6
مجموعة برامج الكمبيوتر جون ليفسي 1969 6 13
الرقيب لورنا كاميرون من شرطة مقاطعة ويسكونسن/شرطة مقاطعة ويسكونسن جون واتسون 1970، 1973–1975 6، 8-9 8
المشرف/المشرف روي ريتشاردز جيروم ويليس 1971–1973 6-7 4
WPC آن هوارث ستيفاني تيرنر 1971–1975 7-9 15
الكمبيوتر ليندسي جيمس والش 1971–1974 7-9 10
الرقيب فرانك كولشو جون تشاليس 1972–1975 7-9 13
دي فريد كونور غاري واتسون 1972–1974 7-8 11
الكمبيوتر الشخصي جيف ييتس نيكولاس سميث 1972–1975 7-9 9
مفتش/ CI Logie كينتون مور 1972–1974 7-8 4
دي جيري مادن تومي بويل 1978 12 8
WPC جين بيك فيكتوريا بلكنت 1978 12 3

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "تروي كينيدي مارتن: كاتب مبتكر ابتكر فيلم "Z Cars" وكتب فيلمي "Edge of Darkness" و"The Italian Job"" . The Independent . لندن. 17 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022.
  2. ^ Leishman, Frank; Mason, Paul (2003). Policing and the Media: Facts, Fictions and Factions (Policing & Society) . ص 56. ISBN 1903240298.
  3. ^ رولينسون، ديفيد. "ديكسون من دوك جرين في السبعينيات". الدراما التلفزيونية البريطانية . تم استرجاعه في 27 نوفمبر 2015 .
  4. ^ "Z Cars". TV.com . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2015 .
  5. ^ داون، ريتشارد؛ بيري، كريستوفر (1997)، دليل أبحاث الدراما التلفزيونية البريطانية، 1950-1997، مع مقتنيات الأرشيف الكاملة (الطبعة الثانية المنقحة)، بريستول، المملكة المتحدة: دار كاليدوسكوب للنشر، ص. DZ1-DZ5، رقم ISBN 1-900203-04-9
  6. ^ “Z Cars” – عبر أمازون.
  7. ^ ab Barker, Dennis (25 March 2003). "Fritz Spiegl: Witty musical musical muscular and broadcaster". The Guardian . لندن . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2012 .
  8. ^ "James Ellis (6) – Johnny Todd". Discogs . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2015 .
  9. ^ "أصول إيفرتون: موضوع سيارات Z". ToffeeWeb . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2012 .
  10. ^ "رئيس مجلس الإدارة يتحدث عن عودة Z-Cars". نادي واتفورد لكرة القدم. 23 أبريل 2005. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2012 .[ رابط معطل ]
  11. ^ "ما هو القاسم المشترك بين أندية كرة القدم إيفرتون وواتفورد ووركينجتون؟". كمبريا كراك .
  12. ^ [1]، الصفحة 12
  13. ^ "The BFI TV 100: 1–100". BFI. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2011.انظر أيضًا: أفضل 100 برنامج تلفزيوني بريطاني
  14. ^ أليسون جراهام، "خوض التحدي التلفزيوني الكبير!" راديو تايمز (30 أغسطس - 5 سبتمبر 2003)، 16-21. الاستشهاد في الصفحة 21.
  15. ^ "سيارات Z (1962-1978)".
  16. ^ "سيارات Z (1962-1978)".
  • Z-Cars في IMDb
  • موسوعة التليفزيون أرشيف 20 نوفمبر 2005 على موقع واي باك مشين
  • معهد الفيلم البريطاني يعرض على الإنترنت
  • برامج البي بي سي
  • "حلقات مفقودة من مسلسل Z Cars". مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Z-Cars&oldid=1249995105"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate