ديكسون من دوك جرين

مسلسل "ديكسون أوف دوك غرين" هو مسلسل تلفزيوني بوليسي من إنتاج بي بي سي ، يتناول الحياة اليومية في مركز شرطة خيالي بلندن، مع التركيز على الجرائم البسيطة التي يتم السيطرة عليها بنجاح من خلال المنطق السليم والتفاهم الإنساني. عُرض المسلسل من عام 1955 إلى عام 1976. ظهرت الشخصية الرئيسية، جورج ديكسون، لأول مرة في فيلم " المصباح الأزرق " (1950). ديكسون شرطي ناضج ومتعاطف، وقد جسّد شخصيته الممثل جاك وارنر في جميع حلقات المسلسل البالغ عددها 432 حلقة.

يُفترض أن ديكسون يجسد صورة الشرطي النموذجي الذي يعرف المنطقة التي يقوم بدوريات فيها وسكانها، بل وربما كان يسكن هناك بنفسه. وقد تباين هذا المسلسل مع برامج لاحقة مثل "زد-كارز " ، التي عكست بشكل أكثر واقعية ثقافة شرطية أكثر صرامة. وحافظ المسلسل على قاعدة جماهيرية وفية طوال فترة عرضه، وحصل على لقب ثاني أكثر البرامج شعبية على التلفزيون البريطاني عام 1961.

أصول الشخصية والاسم

استُلهمت شخصية الشرطي جورج ديكسون من مصطلح " بوبي " البريطاني القديم ، وهو مصطلح عامي يُطلق على رجل الشرطة. ظهر ديكسون لأول مرة في فيلم "المصباح الأزرق " (1950) من إنتاج استوديوهات إيلينغ ، كشرطي متمرس يعمل في مركز شرطة بادينغتون غرين ويقترب من التقاعد. أنتج الفيلم مايكل بالكون ، الذي تلقى تعليمه في مدرسة جورج ديكسون في برمنغهام ، والتي سُميت على اسم سياسي محلي ، ومن هنا استوحى اسم الشخصية.

في فيلم "المصباح الأزرق" ، ديكسون متزوج من إم ( غلاديس هينسون ). يُذكر أن ابنهما الوحيد، بيرت، قُتل في الحرب العالمية الثانية ^{[ 1 ]} ، ولذا يُظهر ديكسون حنانًا أبويًا تجاه الشرطي الشاب آندي ميتشل ( جيمي هانلي ) في يومه الأول. يصادف ديكسون مداهمة ويُصاب برصاصة. يركز باقي الفيلم على القبض على الجاني، وهو مجرم يُدعى توم رايلي (يؤدي دوره ديرك بوغارد ). تتصاعد الأحداث بشكل كبير بعد وفاة ديكسون المفاجئة وغير المتوقعة، الذي كان يُقال إنه يتعافى في المستشفى، وينطلق ميتشل في رحلة محفوفة بالمخاطر للعثور على توم رايلي وتقديمه للعدالة.

مفهوم المسلسل

في عام ١٩٥٥، كانت خدمة تلفزيون بي بي سي تستعد لمواجهة منافسة إطلاق شبكة التلفزيون المستقلة التابعة لشركات التلفزيون التجارية. ولذلك، أعادت بي بي سي إحياء شخصية جورج ديكسون في مسلسل جديد يُصوّر "قصصًا يومية لشرطي لندن". وقدّم المسلسل بطلًا مألوفًا، يؤدي دوره (كما في الفيلم) فنان محبوب. وشكّلت صورة جاك وارنر بزي الشرطة وخوذته رمزًا مؤثرًا للعمل الشرطي في بريطانيا.

على الرغم من كونها دراما، فقد أُنتجت السلسلة في سنواتها الأولى من قِبل قسم البرامج الترفيهية الخفيفة في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC ). وتم إنتاجها في الأصل في استوديوهات ريفرسايد ولايم غروف التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية . كانت مدة حلقات المواسم من الأول إلى السابع 30 دقيقة. ومن الموسم الثالث إلى السابع، امتدت الحلقة الأخيرة من كل موسم إلى 45 دقيقة. ابتداءً من الموسم الثامن (1961)، أصبحت جميع الحلقات 45 دقيقة، ثم 50 دقيقة.

المسلسلات المبكرة

أُجريت بعض التغييرات قبل عرض الموسم الأول. تحوّل مركز شرطة بادينغتون غرين إلى مركز شرطة دوك غرين الخيالي في شرق لندن . وأصبحت شخصية الشرطي آندي ميتشل الشرطي الجديد آندي كروفورد ( بيتر بيرن ). وفقًا لحلقة "البحث عن إبرة في كومة قش" من الموسم الأول، ديكسون أرمل ، إذ توفيت زوجته في غارة جوية خلال الحرب العالمية الثانية ، ولديهما ابنة واحدة تُدعى ماري (لعبت دورها بيلي وايتلو في الحلقات الأولى، ثم استُبدلت بجانيت هاتشينسون وآنا داوسون ). كانوا يعيشون في منزل صغير متوسط الصف على طريق مزدحم. بقي ديكسون في جوهره الشخصية نفسها كما في الفيلم؛ كان يُعتمد عليه لكونه ودودًا وطيب القلب، ومن أهم سماته صدقه الذي كان يُشعرك بأنه جدير بالثقة وهادئ في الأزمات. وبسبب سن الممثل، كان ديكسون دائمًا شرطيًا متقدمًا في السن، مما جعل المشاهد يتساءل عن سبب عدم حصوله على ترقية في وقت سابق.

ظهر دور ديكسون في توجيه كروفورد منذ الحلقة الأولى من الموسم الأول لمسلسل " ديكسون من دوك غرين "، بعنوان "أول مأزق للشرطي كروفورد"، والتي بُثت يوم السبت 9 يوليو 1955. صُوِّر ديكسون كشخصية أبوية داعمة ومُطمئنة لزملائه، وكثيراً ما أبرزت الحلقات الطابع العائلي للحياة في مركز الشرطة، بالإضافة إلى حياة ديكسون العائلية في المنزل. وبفضل خبرته كشرطي التي كانت واضحة للعيان، ظهر ديكسون في كثير من الأحيان كشخص قادر على حل الجرائم والحفاظ على الأمن ، مستفيداً من معرفته بالسلوك البشري ومنطقة دوك غرين. انتهى العرض الأول المكون من ست حلقات في 13 أغسطس بحلقة "فخر لندن"، وحقق نجاحاً ملحوظاً؛ فتم إنتاج موسم آخر من 13 حلقة، بدأ بثه في 9 يونيو 1956. وغالباً ما ركزت الحبكات على دور الشرطة في التعامل مع الجرائم البسيطة التي تُرتكب في المجتمع.

تُعدّ الحلقات الخمس الأخيرة من الموسم الثاني أقدم حلقات مسلسل ديكسون المعروفة. إحداها حلقة "التفاحة الفاسدة" ^{[ 2 ]} (بُثّت في 11 أغسطس 1956)، وهي قصة تُجسّد إيمان ديكسون بشرف ارتداء زي الشرطة. يبدو الشرطي الشاب، توم كار ( بول إيدينجتون )، مُستمتعًا بحياةٍ رغيدةٍ تفوق ما يُتوقع من راتبه. تبدأ حياته بالتدهور بعد أن يزور ديكسون مُراهن خيول محلي (مرخص) ، موري ويتزمان (هاري روس)، الذي يدين له كار بمبلغٍ كبيرٍ من المال: ويتزمان بحاجةٍ ماسةٍ لاسترداد أمواله، لكنه يعلم أن كار سيخسر وظيفته إذا قدّم شكواه رسميًا. مع تعرّض سمعة الشرطة للخطر، يزور ديكسون كار المُتوتر في شقته وهو يرتدي زيه الرسمي. يوافق كار على تسوية الدين، ولكن بينما يستعد ديكسون للمغادرة، يُسقط صندوقًا عن طريق الخطأ، فتتناثر أدوات المائدة الفضية على الأرض. اتضح أن المسروقات هي غنائم سلسلة من عمليات السطو الغامضة في المنطقة. شعر ديكسون بالإهانة من هذه الخيانة، وأمر كار المطرود بخلع زيه الرسمي قبل أن يرافقه عبر الشوارع إلى محطة دوك غرين.

انتهى الموسم الثاني في الأول من سبتمبر عام ١٩٥٦ بحلقة "الحمو". ديكسون هو والد زوجة آندي كروفورد، الذي يتزوج ابنته ماري البالغة من العمر ٢٣ عامًا. يغني ديكسون بعض الأغاني في حفل الزفاف، لكن تظهر مشكلة بسيطة تتعلق بفقدان محفظة. في نهاية الحلقة، وبعد حل اللغز، يودع ديكسون المشاهدين بينما يغادر العروسان السعيدان للانتقال إلى شقة في تشيلمسفورد. ومن دلائل نجاح المسلسل أن بداية الموسم الثالث كانت على بُعد أربعة أشهر فقط.

في بدايات المسلسل، كان عنوانه الفرعي "بعض قصص شرطي من لندن"، حيث تبدأ كل حلقة بحديث ديكسون مباشرةً إلى الكاميرا (متجاوزًا بذلك حاجز التفاعل المباشر مع الجمهور ). يبدأ بتحية عسكرية وعبارة "مساء الخير جميعًا" ^{[ 3 ]} ، والتي تم تغييرها إلى "مساء الخير جميعًا" في أوائل السبعينيات، وهي عبارة شائعة في بريطانيا تُستخدم كتحية فكاهية. وبالمثل، كانت الحلقات تنتهي بكلمات قليلة من ديكسون موجهة إلى الكاميرا، تتناول فيها فلسفته حول مساوئ الجريمة، قبل أن يحيي المشاهدين ويتمنى لهم ليلة سعيدة. شعر البعض أن ديكسون شخصية حقيقية؛ ففي نهاية كل حلقة، كان يخبر المشاهدين أنه "سيذهب في إجازة لبضعة أسابيع"، لذا لا داعي للقلق من عدم رؤيته.

كما أشار تيد ويليس ، عند تقديمه شخصية ديكسون على الشاشة الصغيرة، سعى إلى تصوير "شرطي عادي من الطبقة العاملة يقوم بدوريته" مع التركيز أكثر على الناس، مع ميل إلى "التركيز على الجرائم اليومية الصغيرة، وإبراز الأشخاص بدلاً من المشاكل". ^{[ 4 ]} تحدث ويليس في عام 1957 عن سعيه "للخروج عن الصيغة المعتادة لقصص الشرطة والجريمة [...] قد يقضي الشرطي العادي حياته في الخدمة دون أن يتورط في قضية قتل واحدة. حياته روتينية [...] هل سيتقبل [المشاهدون] قصصًا إنسانية بسيطة عن شرطي عادي والأشخاص الذين يلتقيهم؟" ^{[ 5 ]} كان التغيير بالنسبة للشخصية الرئيسية بطيئًا، ولم يحصل جورج ديكسون على رتبته ويُرقى إلى رتبة رقيب إلا في الحلقة الافتتاحية للموسم الحادي عشر في حلقة "مواجهة الموسيقى" (الموسم 11، الحلقة 1، 19 سبتمبر 1964).

سلسلة لاحقة

تطورت السلسلة، وإن ببطء، حيث حرص تيد ويليس على أن تبقى ألفة الشكل نقطة قوتها الأبرز لسنوات عديدة. شكلت التفاصيل الإجرائية العمود الفقري الذي بُنيت عليه القصة الدرامية، مما جعلها متماسكة ومنطقية. أدى هذا النهج، الذي غالبًا ما كان يُقدم بوتيرة هادئة، إلى انتقادات من بعض الجهات في مواجهة مسلسلات معاصرة أسرع وتيرة (وأحيانًا أكثر عنفًا) مثل " ذا سويني" وحتى "زد-كارز" . استمر عرض المسلسل لمدة 22 موسمًا. وواصل المعجبون دعمهم للشخصية مع كل موسم جديد. عندما أُصيب ديكسون بالرصاص في إحدى الحلقات، تلقت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) 4000 رسالة استفسار قلقة، وأعلنت عبر التلفزيون أن جاك بخير. ^{[ 6 ]} لم تُنسَ الشخصيات الأخرى؛ بل إن الشرطي آندي كروفورد - بالإضافة إلى كونه صهر الشخصية الرئيسية - ارتقى في الرتب وترقى إلى رتبة مفتش مباحث خلال الموسم العشرين.

يُقارن مسلسل "ديكسون أوف دوك غرين" أحيانًا، بشكل غير مُنصف، بمسلسلات بوليسية لاحقة (مثل "زد-كارز" في الستينيات، و "ذا سويني" في السبعينيات، و "ذا بيل" في الثمانينيات)، والتي اعتُبرت أكثر واقعية نظرًا لطبيعتها الأكثر إثارة وديناميكية. مع ذلك، تطور أسلوب البرنامج بمرور الوقت، وتُظهر بعض حلقات السبعينيات التي حُفظت القليل من الطابع العائلي الذي وُجهت إليه انتقادات كثيرة. ^{[ 7 ]} تضمنت حبكات تلك الفترة انتحارًا مُشتبهًا به لضابط شرطة، وجريمة قتل بين عصابات، وإطلاق نار على مُشتبه به من قِبل ضباط شرطة . لا يحمل رجال الشرطة في المملكة المتحدة أسلحة نارية بشكل روتيني، وفي السبعينيات، نادرًا ما شوهدت الأسلحة في أيديهم.

تتناول حلقة "إصدار الأسلحة النارية" (20 أبريل 1974، إحدى الحلقات المتبقية) هذه النقطة الأخيرة. نفذت عصابة سيئة السمعة من لصوص البنوك عملية سطو في المنطقة، وتلقت شرطة دوك غرين بلاغًا من "مصدر موثوق" يفيد بأنهم لجأوا إلى منزل في ضاحية تقع ضمن نطاق اختصاصها. ولتجنب أي مخاطرة، أُعطيت الموافقة على عملية السطو، وقام الرقيب جورج ديكسون بإصدار أسلحة نارية للمفتش آندي كروفورد وفريقه. وبينما كانت العصابة تحاول الفرار تحت جنح الظلام، أُطلقت أعيرة نارية، من بينها اثنتان من كروفورد. ويبدو أن إحدى هذه الطلقات أصابت الهدف وقتلته في الظلام، ولم تتضح الحقيقة إلا لاحقًا خلال التحقيق الذي أُطلق سريعًا في مركز شرطة دوك غرين. وخضع جميع الضباط لاستجوابات متكررة من قبل ضابط كبير من قسم التحقيقات الجنائية، حيث تم استعراض صواب وخطأ كل خطوة، بحثًا عن المساءلة. ولم يُترك أي شك لدى أي شخص متورط بشأن عواقب أفعاله، إذا ثبت أنها أفعاله بالفعل. بالنظر إلى الماضي، يمكن اعتبار هذه العملية بدائية مقارنةً بالتحقيقات الإجرائية المعمقة في القرن الحادي والعشرين، ولكن نادرًا ما تم التطرق إليها في الإنتاجات المعاصرة. وقد ضمنت هذه التفاصيل ألا يكون بإمكان الشخصيات أو المشاهدين التأكد تمامًا من النتيجة، مما أدى إلى تقديم دراما تلفزيونية مشوقة.

مع حلول السنوات الأخيرة من المسلسل في سبعينيات القرن الماضي، كان وارنر في أواخر السبعينيات من عمره، وبدا مظهره غير مقنعٍ على نحو متزايد في الزي الرسمي، إذ كان سن التقاعد الإلزامي 55 عامًا. أدى ذلك إلى أن الشرطة، التي كانت تدعمه سابقًا، لم تعد تعتبر الشخصية دعايةً موثوقةً للقوة. واجه وارنر صعوبةً متزايدةً في الحركة، وهو ما ساعده قليلًا علاجٌ يتضمن لسعات النحل. عندما عُلم أن مسلسل عام 1976، المكون من ثماني حلقات ^{[ 8 ]،} سيكون الأخير، طرأت بعض التغييرات، حيث غادر بعض الوجوه المألوفة، بمن فيهم الممثل المخضرم والمشهور بيتر بيرن ، ليحل محلهم وجوه جديدة. عُرض الموسم الأخير عام 1976 عندما كان وارنر في الثمانين من عمره، ورأى المنتجون فرصةً لإجراء بعض التغييرات على شكل المسلسل. ظهر جورج ديكسون متقاعدًا من الشرطة، وقد أُعيد توظيفه كمدنيٍّ كمسؤولٍ عن جمع البيانات ، وهو تعيينٌ مؤقتٌ سمح له بتدريب من سيصبح المسؤول الدائم التالي. استمر جورج ديكسون، وقد خلع زيه العسكري وجلس خلف مكتبه، في إلقاء المونولوج الافتتاحي والخطاب الختامي. وشهدت الأحداث تصاعدًا في وتيرة الحركة مع الحفاظ على سرد قصصي مفصل، حيث كانت قيم ديكسون هي جوهر العمل.

انتهى الموسم الأخير المكون من ثماني حلقات يوم السبت 1 مايو 1976 بحلقة "لم الشمل". قال اللورد ويليس: "كنت أعلم أن المسلسل سينتهي يوماً ما، وشعرت أن هناك شيئاً ما يلوح في الأفق. عادةً ما يتم تجديد عقدي مع مسلسل "ديكسون أوف دوك غرين" في فبراير، ولكن لم يتم تجديده هذه المرة". ^{[ 6 ]} كانت هناك أفكار حول الاستمرار مع طاقم الممثلين الحالي باستخدام الصيغة المُجددة، مع العلم أن أي استمرار كان سيحمل عنواناً مختلفاً. ^{[ 9 ]} لم يتم متابعة أي من هذه الأفكار والخطط بجدية، وبعد 21 عاماً من عرض "ديكسون أوف دوك غرين" ، ومع غياب شخصيته الرئيسية، انتهى المسلسل نهاية طبيعية.

استقبال

جاك وارنر

حظي نجاح وارنر في دور ديكسون باستحسان قوات الشرطة، حيث مُنح عضوية فخرية في كلٍ من شرطة مارغيت ورامسغيت في خمسينيات القرن الماضي. وفي عام ١٩٧٦، قال وارنر عن مسلسل " ديكسون أوف دوك غرين" : "لقد كان مصدر رزق ممتازًا على مدى واحد وعشرين عامًا، مع أن مصلحة الضرائب لم تكن بعيدة أبدًا". ^[^٦^] وفي سيرته الذاتية " جاك أوف أول تريدز" ، ^[^١٠^] يروي وارنر زيارة الملكة إليزابيث الثانية للاستوديوهات التي صُوّر فيها المسلسل، حيث علّقت قائلةً: "أعتقد أن مسلسل " ديكسون أوف دوك غرين " أصبح جزءًا من نمط الحياة البريطاني".

لقد تجلى التقدير الذي حظي به تجسيد وارنر لشخصية شرطي خيالي في جنازة الممثل في محرقة جثث مارجيت في الأول من يونيو عام 1981. وقف ستة من رجال شرطة مارجيت كحرس شرف خارج الكنيسة بينما حضر وفود من الضباط (بعضهم قادم من ويلز ونيوكاسل أبون تاين )، بما في ذلك 16 من شرطة العاصمة ، بقيادة نائب مساعد المفوض جورج راشبروك والقائد جون أتكينز. ^{[ 11 ]}

نقد

على مدار أكثر من عقدين من بث مسلسل ديكسون ، تعرض لانتقادات متزايدة، لا سيما في سنواته الأخيرة. وصف كتاب غينيس للمسلسلات التلفزيونية الكلاسيكية ^{[ 12 ]} البرنامج بأنه "مفارقة تاريخية عند انتهائه، بل وخطيرة". لخص تيد ويليس تغيرات آراء النقاد حول ديكسون في مقال نُشر في مجلة " تي في تايمز " عام 1983: "في السنوات الأولى، أجمع النقاد تقريبًا على الإشادة بمسلسل دوك غرين ، معتبرين إياه نقلة نوعية، ومشيدين بواقعيته. لكن شيئًا فشيئًا، بدأت النظرة تتغير. اتُهمنا بأننا نُقدم أجواءً دافئة أكثر من اللازم، واقتصرت الإشادة على مسلسلات مثل " لا مكان للاختباء" و "زد-كارز" و "سوفتلي، سوفتلي" . هذه بدورها، حلت محلها مسلسلات الدراما البوليسية العنيفة والمليئة بالإثارة مثل " ذا سويني ". كما ذكر أيضًا: "ثمانون بالمائة من عمل الشرطة عادي وغير مثير". ^{[ 13 ]}

أبدى ويليس بعض الملاحظات الإضافية. فقد وجد أن شخصيات شبيهة بجاك ريغان في مسلسل "ذا سويني" ، سواء في الواقع أو في الخيال، كان من المفترض أن تُقلل الشرطة من شأنها سعيًا منها لإعادة مكانتها في المجتمعات الحديثة. وقد ساهمت الحلقات المتبقية (مع التركيز على السنوات الأخيرة من البرنامج) والتي صدرت على أقراص DVD في تغيير النظرة السائدة عن مسلسل " ديكسون "، وجعلته يُنظر إليه على أنه برنامج يروي القصص بصدق وأسلوب شيق، بدلًا من كونه نمطًا "مريحًا" بالمعنى التقليدي. وأشار ويليس إلى أنه سيكون من الصعب على الشرطة بناء علاقات مع الجمهور إذا استمرت في ضرب كل مشتبه به.

في الواقع، جادل آلان بلاتر ، الذي كان كاتبًا في مسلسل "زد-كارز" في بداية مسيرته المهنية، عام 1976 (نُشر في مجلة "كونتيكست " المتخصصة بشؤون الشرطة ): "من غير المسؤول تصوير الشرطة وكأنها تطارد القتلة والمجرمين الكبار دائمًا، تمامًا كما هو الحال في تصويرهم كأطفال كشافة مثل جورج ديكسون. مسلسل "سويني" سخيف. إنه مزيج من جيمس كاغني وساندانس كيد، مع خلفية بريطانية." ^{[ 14 ]}

المواقع

كان مركز الشرطة الذي ظهر في شارة البداية الأصلية هو مركز شرطة إيلينغ القديم ، في 5 شارع هاي ستريت، شمال إيلينغ غرين مباشرةً. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

في البداية والنهاية، كان الشرطي ديكسون يلقي عباراته الشهيرة "مساء الخير جميعًا" و"تصبحون على خير جميعًا"، بالإضافة إلى موعظة أخلاقية مناسبة، من أمام مركز شرطة دوك غرين. مع ذلك، لم تُصوَّر معظم هذه المشاهد في مركز شرطة إيلينغ - الذي كان لا يزال يعمل آنذاك - بل على الدرجات الأمامية لمدرسة إيلينغ النحوية للبنين (التي تأسست عام ١٩٠٢) في إيلينغ غرين. كانت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) تُعلِّق مصباحًا أزرق بجوار الباب المزدوج، فيضيء بهو المدرسة القديم ذو الأرضية الخشبية الدافئة خلفه. وفي المواسم اللاحقة، كان ديكسون يُخاطب الجمهور واقفًا أمام خلفية مرسومة لأفق مدينة لندن.

تُظهر حلقة "شاهد عيان" من عام 1973 لقطةً لمجمع مستودعات مهجور يحمل لافتةً تُشير إلى أنه جزء من أرصفة متروبوليتان ونيو كرين، الواقعة في وابينغ وول . كما تُظهر الحلقة الجسر المتحرك فوق مدخل حوض شادويل في وابينغ . وقد اختفى المستودع منذ زمن، ويشغل الموقع الآن سوبر ماركت.

في نهاية حلقة "المؤامرة" لعام 1975، يتم تمثيل الجزء الخارجي من مركز شرطة دوك جرين بمركز شرطة تشيسويك التابع لشرطة العاصمة والذي تم بناؤه حديثًا آنذاك ^{[ 17 ]} ، على طريق تشيسويك هاي رود في غرب لندن.

مواعيد البث

(1955–1976، 22 سلسلة، 432 حلقة)

مسلسل	من	ل	عدد الحلقات
1	9 يوليو 1955	13 أغسطس 1955	6
2	9 يونيو 1956	سبتمبر 1956	13
3	12 يناير 1957	30 مارس 1957	12
4	7 سبتمبر 1957	29 مارس 1958	29
5	27 سبتمبر 1958	28 مارس 1959	27
6	12 سبتمبر 1959	2 أبريل 1960	30
7	1 أكتوبر 1960	22 أبريل 1961	30
8	9 سبتمبر 1961	3 مارس 1962	26
9	15 سبتمبر 1962	23 مارس 1963	28
10	5 أكتوبر 1963	28 مارس 1964	26
11	19 سبتمبر 1964	13 مارس 1965	26
12	2 أكتوبر 1965	30 أبريل 1966	31
13	1 أكتوبر 1966	24 ديسمبر 1966	13
14	30 سبتمبر 1967	10 فبراير 1968	20
15	7 سبتمبر 1968	21 ديسمبر 1968	16
16	6 سبتمبر 1969	27 ديسمبر 1969	17
17	14 نوفمبر 1970	6 مارس 1971	17
18	20 نوفمبر 1971	12 فبراير 1972	13
19	23 سبتمبر 1972	30 ديسمبر 1972	14
20	29 ديسمبر 1973	20 أبريل 1974	17
21	15 فبراير 1975	10 مايو 1975	13
22	13 مارس 1976	1 مايو 1976	8

يقذف

طاقم التمثيل الرئيسي

ممثل	تم تصويره	سنوات النشاط	السلسلة نشطة	عدد الحلقات
جاك وارنر	الشرطي/الرقيب جورج ديكسون	1955–1976	1-22	432
بيتر بيرن	PC/DC/DS/DI أندي كروفورد	1955–1975	1-21	424
آرثر ريغبي	الرقيب فلينت	1955–1965	1-11	253
نيل ويلسون	الشرطي "توب" باريل	1955–1957، 1963	1-3، 9	32
جانيت هاتشينسون	ماري ديكسون/كروفورد رقم 2	1956–1964، 1969	2-10، 16	212
مويرا مانيون	الرقيب غريس ميلارد	1956–1961	2-8	142
روبرت كودرون	المفتش بوب تشيري	1956–1965	2-12	52
غراهام آشلي	بي سي/دي سي تومي هيوز	1958–1962	4-8	78
أنتوني باركر	الشرطي بوب بيني	1957–1959	4-5	56
جيفري آدامز	PC/DC 'Laudie' Lauderdale	1958–1972	5-18	298
ديفيد ويبستر	الطالب العسكري جيمي ماكفرسون	1959–1962	6-9	92
جوسلين رودس	الشرطية كاي شو	1960–1964، 1967، 1971	7–11، 14، 18	52
هيلدا فينيمور	جيني رين	1960–1965	7-12	39
نيكولاس دونيلي	الشرطي/الرقيب جوني ويلز	1961–1976	8-22	200
آن ريدلر	الرقيب كريس فريمان من شرطة ولاية ويسكونسن	1962–1964	9-11	55
جون هيوز	الشرطي جون جونز	1962–1964	9-10	50
جان ميلر	الشرطية أليكس جونز	1962–1964	9-10	39
بيتر ثورنتون	الشرطي بيرتون	1964–1966، 1968	10-13، 15	42
روبرت أرنولد	بي سي/دي سي سوين	1964–1970	11-17	132
آن كارول	الشرطية شيرلي بالمر	1964–1966	11-13	49
دنكان لامونت	الرقيب بوب كوبر	1965–1966، 1968	12، 15	32
جو دنلوب	دي سي بيرسون	1966–1968	13-15	37
مايكل أوزبورن	الشرطي ديفيد نيوتن	1970–1972	17-19	42

أعضاء فريق التمثيل الآخرون

ممثل	تم تصويره	سنوات النشاط	السلسلة نشطة	عدد الحلقات
بيلي وايتلو	ماري ديكسون رقم 1	1955	1	6
دوروثي كيسي	نانسي مورفي	1955–1963	1، 4-9	28
هارولد سكوت	دافي كلايتون	1956–1962	2، 4-9	18
أنتوني ساجار	دي إس براونريج	1956–1958	2-4	7
ديفيد لين	جهاز الكمبيوتر جينكينز	1957	3	12
روبرت راجلان	المشرف ؟	1959–1962، 1964، 1966	6-10، 13	13
مايكل نايتنجيل	دي سي جاك كوتون	1961–1962	8	24
روث لودج	الرقيب سكوتي سكوت	1961–1962	8	17
ماكس لاتيمر	بوش الصغير	1961–1962	8-9	17
جانيت موس	الشرطية "بارني" بارنز	1961–1962	9	14
كريستوفر جيلمور	الشرطي كلايد	1962–1963	9	25
بول إليوت	الطالب العسكري مايكل بونيه	1963–1964	10	26
آنا داوسون	ماري كروفورد رقم 3	1964–1966	11-12	23
جيفري كينيون	الشرطي روبرتس	1964–1965	11	23
زيف غلادستون	الشرطية ليز هاريس	1964–1965	11	20
جين موكفورد	الآنسة لوكاس	1964–1965	11	19
رونالد بريدجز	الشرطي براينت	1965–1966	11-13	26
جان دالاس	الشرطية بيتي ويليامز	1965–1966	12-13	25
باميلا بوخنر	مركز شرطة مقاطعة واشنطن آن فوستر	1967–1968	14	15
أندرو برادفورد	بي سي تيرنر	1967–1968	14	19
جيني لوجان	الشرطية سالي ريد	1968–1969	15-16	15
كينيث واتسون	المفتش سكوت	1972–1973	19-20	14
ديريك أندرس	دي سي ويب	1972	19	14
غريغوري دي بولناي	المحقق مايك بروير	1974–1975	20-21	29
جاكلين ستانبري	الشرطية هوكينز	1974	20	5
إيف كاربف	كارا	1974	21	1
ستيفن مارف	الشرطي هاري دان	1975–1976	21-22	13
ريتشارد هيفر	المحقق آلان بروتون	1976	22	8
بن هوارد	المحقق لين كلايتون	1976	22	8

حالة الأرشيف

لا تزال معظم حلقات مسلسل " ديكسون أوف دوك غرين" الأصلية، البالغ عددها 432 حلقة ، مفقودة، ويعود ذلك إلى بث البرنامج مباشرةً دون تسجيله في بداياته، بالإضافة إلى سياسة هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) اللاحقة بإعادة استخدام أشرطة الفيديو في برامج جديدة. لم يتبقَّ سوى 33 حلقة كاملة، ومقتطفات من 19 حلقة أخرى. وفي فبراير 2024، أُعلن عن استعادة الحلقة المفقودة سابقًا من الموسم الخامس بعنوان "دوفي يُنادي اللحن". ^{[ 18 ]}

في إحدى حلقات برنامج "ما يُعرض على قناة Talking Pictures TV مع نويل" في سبتمبر 2024، كشف نويل كرونين من قناة Talking Pictures TV عن العثور على ثلاث حلقات مفقودة خلال إعادة بث القناة لجميع الحلقات المتبقية في عام 2024، لكنه لم يُفصح عن ماهيتها. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

الحلقات الموجودة هي كالتالي:

الموسم الثاني

"طرق ساعي البريد" (4 أغسطس 1956)
"التفاحة الفاسدة" (11 أغسطس 1956)
"الفتى الهادر" (18 أغسطس 1956)
"رطل من اللحم" (25 أغسطس 1956)
"والد الزوجة" (1 سبتمبر 1956)

السلسلة 5

"دوفي يختار اللحن" (21 مارس 1959)

السلسلة 7

"المقعد الساخن" (15 أكتوبر 1960)

السلسلة 9

"بيت خاص" (24 نوفمبر 1962)
"حفل زفاف أخضر" (5 يناير 1963)
"قبل الحفل" (16 مارس 1963)

السلسلة 11

"قطعة طلاء" (24 أكتوبر 1964)

السلسلة 14

"الفريق" (25 نوفمبر 1967)

السلسلة 17

"أرض قاحلة" (14 نوفمبر 1970)

السلسلة 18

"الصور المقطوعة" (18 نوفمبر 1971)
"مولينزيت" (1 يناير 1972)

السلسلة 20

"شاهد عيان" (29 ديسمبر 1973)
"هاري عاد" (12 يناير 1974)
"أصوات" (13 أبريل 1974)
"تم إصدار الأسلحة النارية" (20 أبريل 1974)

السلسلة 21

"الهدف" (15 فبراير 1975)
"سبعة من أجل سر - لا يجب أن يُكشف أبداً" (22 فبراير 1975)
"الحلي والأساور والخرز" (15 مارس 1975)
"شركة اللصوص المحدودة" (29 مارس 1975)
"حالة حب طفيفة" (19 أبريل 1975)
"مؤامرة" (10 مايو 1975)

السلسلة 22

هذا هو المسلسل الوحيد الذي بقيت جميع حلقاته - ثمانية حلقات في المجموع (انظر تحت "إصدارات DVD" أدناه لمزيد من التفاصيل) - سليمة في الأرشيف.

يوجد أيضًا مشهد محذوف من حلقة "إنها هدية" (الموسم 21، الحلقة 3 - 1 مارس 1975) يظهر فيه مجرمان، أحدهما، الذي يؤدي دوره فيكتور ماديرن ، يعجز عن نطق عبارة "إنها في مركز شرطة دوك غرين!" بشكل صحيح، في إشارة إلى قلادة مسروقة. بعد محاولتين فاشلتين، نُطقت فيهما العبارة بصيغتين: "إنها في مركز شرطة دوك غرين!" و"إنها في مركز شرطة ديك غرين!"، يسأل ماديرن المخرج ( فير لوريمر ) الذي لم يظهر في المشهد: "ألا يمكنني ببساطة أن أقول 'إنها في مركز الشرطة'؟"

موسيقى

استُخدمت أغنية المسرحيات الموسيقية البريطانية " ربما لأنني من سكان لندن " في الأصل كأغنية رئيسية للمسلسل. لحّنها هوبرت جريج، ولكن تم استبدالها بمقطوعة موسيقية من تأليف جيف دارنيل. ^{[ 21 ]} صدرت هذه المقطوعة لاحقًا كأغنية منفردة تحت اسم "شرطي عادي". كان دارنيل شريك وارنر الأصلي في عزف البيانو خلال أربعينيات القرن العشرين. ^{[ 22 ]} عزف تومي رايلي على الهارمونيكا . ^{[ 23 ]} كتب آلان ييتس (1912-1991) الموسيقى التصويرية الأصلية للمسلسل في بداياته (خمسينيات القرن العشرين).

الوسائط المنزلية

أصدرت شركة Acorn Media UK مجموعة من ست حلقات ملونة من أصل سبع حلقات متبقية من المواسم من 17 إلى 20 (الحلقة المحذوفة هي الموسم 18، الحلقة 7، مولينزيت ) على أقراص DVD في يوليو 2012، مع الحلقات التالية؛

1. أرض قاحلة (الموسم 17، الحلقة 1 - 14/11/1970)
2. أحجية الصور المقطوعة (الموسم 18، الحلقة 1 - 20/11/71)
3. شاهد عيان (الموسم 20، الحلقة 1 - 29/12/73)
4. عودة هاري (الموسم 20، الحلقة 3 - 12/01/74)
5. الأصوات (الموسم 20، الحلقة 16 - 13/04/74)
6. تم إصدار الأسلحة النارية (الموسم 20، الحلقة 17 - 20/04/74)

أصدرت شركة Acorn Media UK مجموعة ثانية من ست حلقات، تضم السلسلة الحادية والعشرين قبل الأخيرة بالكامل، على أقراص DVD في يوليو 2013، مع الحلقات التالية: ^{[ 24 ]}

1. الهدف (الموسم 21، الحلقة 1 - 15/02/75)
2. سبعة من أجل سر - لا يجب أن يُكشف أبداً (الموسم 21، الحلقة 2 - 22/02/75)
3. الحلي والأساور والخرز (الموسم 21، الحلقة 5 - 15/03/75)
4. شركة اللصوص المحدودة (الموسم 21، الحلقة 7 - 29/03/75)
5. حالة حب طفيفة (الموسم 21، الحلقة 10 - 19/04/75)
6. المؤامرة (الموسم 21، الحلقة 13 - 10/05/75)

أصدرت شركة Acorn Media UK مجموعة ثالثة من ثماني حلقات، تضم الموسم الثاني والعشرين الأخير بالكامل، على أقراص DVD في مارس 2015، مع الحلقات التالية:

1. دومينو (الموسم 22، الحلقة 1 - 13/03/1976)
2. الوظيفة (الموسم 22، الحلقة 2 - 20/03/76)
3. المتشرد (الموسم 22، الحلقة 3 - 27/03/76)
4. شأن الجميع (الموسم 22، الحلقة 4 - 03/04/76)
5. أليس (الموسم 22، الحلقة 5 - 10/04/76)
6. الجائزة الكبرى (الموسم 22، الحلقة 6 - 17/04/76)
7. الإرث (الموسم 22، الحلقة 7 - 24/04/76)
8. لم الشمل (الموسم 22، الحلقة 8 - 01/05/76)

يتضمن هذا الإصدار أيضًا الميزات الخاصة التالية:

معرض الصور
تعليق صوتي على فيلم "دومينو" مع الممثل ستيفن مارش [الشرطي هاري دان]
تعليق صوتي على فيلم "الإرث" مع الممثل بن هوارد [دي سي لين كلايتون]
تعليق صوتي على فيلم "أليس" مع المخرج مايكل إي. بريانت
القضايا الأخيرة: فيلم وثائقي عن صناعة هذه السلسلة الأخيرة، مع الممثلين نيكولاس دونيلي [الرقيب جوني ويلز]، وريتشارد هيفر [المحقق آلان بروتون]، وستيفن مارش [الشرطي هاري دان]، وغريغوري دي بولناي [المحقق مايك بروير]، ومساعدة الإنتاج فيفيان كوزنز.
مساء الخير جميعاً: تكريم لجاك وارنر، مع نيكولاس دونيلي، وريتشارد هيفر، وستيفن مارش، وغريغوري دي بولناي، وفيفيان كوزنز.
ملفات الموظفين: مقابلات موسعة مع نيكولاس دونيلي وريتشارد هيفر وغريغوري دي بولناي.

^{[ 25 ]}

إعادة إنتاج لإذاعة بي بي سي

في عام 2005، تم إحياء المسلسل لإذاعة بي بي سي ، وقامت سو رودويل بتكييفه، مع ديفيد كالدر في دور جورج ديكسون، وديفيد تينانت في دور آندي كروفورد، وتشارلي بروكس في دور ماري ديكسون:

1. فخر لندن
2. البحث عن إبرة في كومة قش
3. أول قرصة لكروفورد
4. ديكسي
5. روك، رول، وراتل
6. الصبي الهادر

تبع ذلك موسم ثانٍ في عام 2006، حيث حل هاميش كلارك محل تينانت بسبب التزامات الأخير بتسجيل حلقات مسلسل دكتور هو :

1. الصبي الأزرق الصغير
2. الحك اللطيف
3. القبطان (مقتبس من حلقة "التفاحة الفاسدة")
4. أندي يتقدم
5. أطلق على الكلب اسماً جميلاً
6. مفتاح نيك

ديكسون في عروض أخرى

كان برنامج "ليلة عيد الميلاد مع النجوم" برنامجًا تلفزيونيًا من إنتاج هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) يُبث كل ليلة عيد ميلاد من عام 1958 إلى عام 1972 (باستثناء أعوام 1961 و1965 و1966). وقدّم البرنامج حلقات موسمية قصيرة خاصة (عادةً ما تكون مدتها حوالي 10 دقائق) من أنجح المسلسلات الكوميدية والبرامج الترفيهية الخفيفة التي أنتجتها BBC في العام السابق. وقدّمت فرقة "ديكسون أوف دوك غرين" حلقات قصيرة في عروض أعوام 1959 و1962 و1963، وشارك فيها بعض أعضاء فريق عمل "ديكسون" الرئيسيين في برنامج " ليلة عيد الميلاد مع النجوم" .

عُرضت مسرحية "المصباح الأسود والأزرق" للكاتب آرثر إليس ضمن سلسلة " سيناريوهات بي بي سي 2 " للمسرحيات الدرامية في 7 سبتمبر 1988. تبدأ المسرحية بمونتاج لمشاهد رئيسية من فيلم "المصباح الأزرق "، حيث يُنقل توم رايلي ( شون تشابمان ) والشرطي هيوز ( كارل جونسون ) إلى عالمٍ ساخرٍ عنيفٍ يُحاكي مسلسلات الشرطة في ثمانينيات القرن الماضي، بعنوان "الفساد" . هناك، يلتقيان بالمفتش الفاسد تشيري ( كينيث كرانام ) والمفتش هاموند ( جون وودفين )، ويكتشفان مدى التغير الذي طرأ على أساليب العمل الشرطي بين الفترتين.

أُعيد استخدام إحدى مونولوجات ديكسون الختامية من مسلسل " ديكسون من دوك غرين" في المشهد الأخير من مسلسل "رماد إلى رماد" عام 2010. وكما في مسلسل "المصباح الأسود والأزرق" ، يبدو أن شخصيات "رماد إلى رماد" وسابقه " الحياة على المريخ " قد أُرسلت إلى حقب زمنية مختلفة في مجال الشرطة. علاوة على ذلك، فإن عودة ديكسون إلى الحياة في " ديكسون من دوك غرين" ، بعد مقتله في "المصباح الأزرق" ، واستمراره في العمل كضابط شرطة بعد سن التقاعد المعتاد، يجدان تشابهاً مع قصص الشخصيات الرئيسية في " الحياة على المريخ" و "رماد إلى رماد" ، وهو ما تم توضيحه في الحلقة الأخيرة. ^{[ 26 ]}

ظهرت شارة النهاية للمسلسل في فيلم الرسوم المتحركة "إيثيل وإرنست" الذي صدر عام 2016 .

مراجع

↑ على الرغم من أنه لم يتم ذكر ذلك على الشاشة في فيلم The Blue Lamp ، فمن المحتمل أن يكون بيرت هو البحار الشاب الذي يرتدي الزي العسكري والذي يمكن رؤية صورته على رف المدفأة الخاص بعائلة ديكسون.
↑ "ديكسون أوف دوك غرين: الموسم الثاني، الحلقة العاشرة: التفاحة الفاسدة (11 أغسطس 1956)" . IMDb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .
↑ "ديكسون من دوك غرين" . Whirligig-tv.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2010 .
↑ تيد ويليس، "دوك غرين عبر السنين"، راديو تايمز ، 17 سبتمبر 1964، ص 7
↑ 7. تيد ويليس، "جورج ديكسون من دوك غرين يعود"، راديو تايمز ، 4 يناير 1957، ص 5
1 2 3 صحيفة ديلي ميرور ، 14 أبريل 1976
↑ داولينج، تيم (19 يوليو 2012). "مجموعتك القادمة: ديكسون أوف دوك جرين" . صحيفة الغارديان .
↑ "مجموعة ديكسون أوف دوك غرين 3 [ DVD ] : Amazon.co.uk: جاك وارنر: DVD وBlu-ray" . Amazon.co.uk. 11 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .
↑ مقابلات مع مختلف أعضاء فريق التمثيل، "ديكسون أوف دوك جرين - المجموعة الثالثة"
↑ السيرة الذاتية لجاك وارنر (نُشرت في 21 أبريل 1975)، صفحة 84، رقم ISBN 978-0491019521
↑ "شرطة مقاطعة باكينغهامشير - ديكسون أوف دوك غرين" . Mkheritage.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .
↑ كتاب غينيس للبرامج التلفزيونية البريطانية الكلاسيكية: Amazon.co.uk: بول كورنيل، مارتن داي، كيث توبينغ: 9780851126289: كتب . ASIN 0851126286 .
↑ تيد ويليس، "هل يعود الشرطي ديكسون؟"، مجلة تايمز التلفزيونية، 26 نوفمبر - 2 ديسمبر 1983، ص 16
↑ آلان بلاتر، في "التلفزيون يعطي انطباعًا خاطئًا عن عمل الشرطة - لكنني لا أفعل ذلك"، كونتكست ، أغسطس 1976، ص 5.
↑ إيلينغ وبرينتفورد: الخدمات العامة، تاريخ مقاطعة ميدلسكس: المجلد 7: أكتون، تشيسويك، إيلينغ وبرينتفورد، ويست تويفورد، ويلسدن (1982)، الصفحات 147-149 . تاريخ الوصول: 10 مايو 2008.
↑ ماك إيوان، كيت (1983). جولة في إيلينغ: رحلات في تاريخ إحدى ضواحي لندن . وارينغتون: نيك ويتلي أسوشيتس. ص 45. ISBN 0-9508895-0-4.
↑ كولينز، جون. "تاريخ موجز لشرطة العاصمة في برينتفورد وتشيسويك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2013 .
↑ "قناة Talking Pictures TV ستعرض حلقة جديدة من مسلسل Dixon of Dock Green" . 26 فبراير 2024.
↑ "إعادة" .
↑ "ما يُعرض على قناة TPTV مع نويل في أكتوبر" . يوتيوب . 27 سبتمبر 2024.
↑ بارون، ألكسندر. "المجلة الرقمية" . ديفيد راثباند - روح المصباح الأزرق . المجلة الرقمية . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .
↑ تعرف على عائلة هاجيتس ، تسجيلات إيه آند إم
↑ جاك وارنر مع تومي رايلي - ديكسون من دوك غرين (شرطي عادي) (1961)، 45Cat
↑ "مجموعة ديكسون أوف دوك غرين الثانية" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 مايو 2013 .
↑ "ديكسون أوف دوك غرين - المجموعة الثالثة (الموسم 3) على DVD: توصيل مجاني في المملكة المتحدة" . Acorndvd.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .
↑ سايمون برو (21 مايو 2010). "أهمية اللقطة الأخيرة من مسلسل Ashes to Ashes" . موقع Den of Geek . دار نشر Dennis . تاريخ الاسترجاع: 25 مايو 2010 .

روابط خارجية

ديكسون من دوك جرين على موقع IMDb
موسوعة التلفزيون، مؤرشفة بتاريخ 23 سبتمبر 2009 على موقع Wayback Machine
معهد الفيلم البريطاني، سكرين أونلاين
أكشن تي في
برنامج البحث عن الكنز من بي بي سي
المصباح الأسود والأزرق
يتذكر ريتشارد هيفر أوقاتًا رائعة قضاها في موقع تصوير مسلسل ديكسون أوف دوك جرين.

[1] على الرغم من أنه لم يتم ذكر ذلك على الشاشة في فيلم The Blue Lamp ، فمن المحتمل أن يكون بيرت هو البحار الشاب الذي يرتدي الزي العسكري والذي يمكن رؤية صورته على رف المدفأة الخاص بعائلة ديكسون.

[2] "ديكسون أوف دوك غرين: الموسم الثاني، الحلقة العاشرة: التفاحة الفاسدة (11 أغسطس 1956)" . IMDb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .

[3] "ديكسون من دوك غرين" . Whirligig-tv.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2010 .

[4] تيد ويليس، "دوك غرين عبر السنين"، راديو تايمز ، 17 سبتمبر 1964، ص 7

[5] 7. تيد ويليس، "جورج ديكسون من دوك غرين يعود"، راديو تايمز ، 4 يناير 1957، ص 5

[Daily_Mirror_1976-6] 1 2 3 صحيفة ديلي ميرور ، 14 أبريل 1976

[7] داولينج، تيم (19 يوليو 2012). "مجموعتك القادمة: ديكسون أوف دوك جرين" . صحيفة الغارديان .

[8] "مجموعة ديكسون أوف دوك غرين 3 [ DVD ] : Amazon.co.uk: جاك وارنر: DVD وBlu-ray" . Amazon.co.uk. 11 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .

[9] مقابلات مع مختلف أعضاء فريق التمثيل، "ديكسون أوف دوك جرين - المجموعة الثالثة"

[10] السيرة الذاتية لجاك وارنر (نُشرت في 21 أبريل 1975)، صفحة 84، رقم ISBN 978-0491019521

[11] "شرطة مقاطعة باكينغهامشير - ديكسون أوف دوك غرين" . Mkheritage.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .

[12] كتاب غينيس للبرامج التلفزيونية البريطانية الكلاسيكية: Amazon.co.uk: بول كورنيل، مارتن داي، كيث توبينغ: 9780851126289: كتب . ASIN 0851126286 .

[13] تيد ويليس، "هل يعود الشرطي ديكسون؟"، مجلة تايمز التلفزيونية، 26 نوفمبر - 2 ديسمبر 1983، ص 16

[14] آلان بلاتر، في "التلفزيون يعطي انطباعًا خاطئًا عن عمل الشرطة - لكنني لا أفعل ذلك"، كونتكست ، أغسطس 1976، ص 5.

[15] إيلينغ وبرينتفورد: الخدمات العامة، تاريخ مقاطعة ميدلسكس: المجلد 7: أكتون، تشيسويك، إيلينغ وبرينتفورد، ويست تويفورد، ويلسدن (1982)، الصفحات 147-149 . تاريخ الوصول: 10 مايو 2008.

[16] ماك إيوان، كيت (1983). جولة في إيلينغ: رحلات في تاريخ إحدى ضواحي لندن . وارينغتون: نيك ويتلي أسوشيتس. ص 45. ISBN 0-9508895-0-4.

[17] كولينز، جون. "تاريخ موجز لشرطة العاصمة في برينتفورد وتشيسويك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2013 .

[18] "قناة Talking Pictures TV ستعرض حلقة جديدة من مسلسل Dixon of Dock Green" . 26 فبراير 2024.

[19] "إعادة" .

[20] "ما يُعرض على قناة TPTV مع نويل في أكتوبر" . يوتيوب . 27 سبتمبر 2024.

[Alexander_Baron-21] بارون، ألكسندر. "المجلة الرقمية" . ديفيد راثباند - روح المصباح الأزرق . المجلة الرقمية . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .

[22] تعرف على عائلة هاجيتس ، تسجيلات إيه آند إم

[23] جاك وارنر مع تومي رايلي - ديكسون من دوك غرين (شرطي عادي) (1961)، 45Cat

[24] "مجموعة ديكسون أوف دوك غرين الثانية" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 مايو 2013 .

[25] "ديكسون أوف دوك غرين - المجموعة الثالثة (الموسم 3) على DVD: توصيل مجاني في المملكة المتحدة" . Acorndvd.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .

[26] سايمون برو (21 مايو 2010). "أهمية اللقطة الأخيرة من مسلسل Ashes to Ashes" . موقع Den of Geek . دار نشر Dennis . تاريخ الاسترجاع: 25 مايو 2010 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]،

[ 9 ]

[

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗