زيلدا (شاعرة)

زيلدا شنورسون ميشكوفسكي ( بالعبرية : zelda صبحان-ميسكوفيسكي ؛ 20 يونيو 1914 - 30 أبريل 1984)، والمعروفة على نطاق واسع باسم زيلدا ، كانت شاعرة إسرائيلية . حصلت على ثلاث جوائز عن أعمالها المنشورة.

وُلدت زيلدا شنيرسون (لاحقًا ميشكوفسكي) في تشيرنيغوف ، محافظة تشيرنيغوف ، الإمبراطورية الروسية (تشيرنيهيف حاليًا، أوكرانيا)، ^{[ 1 ]} وهي ابنة شولوم شنيرسون وراشيل هين. كان والدها حفيدًا من الجيل الرابع للحاخام الثالث لحركة لوبافيتش ، مناحيم مندل شنيرسون . استقرت العائلة في القدس عام 1926. ^{[ 1 ]} أما والدتها، راشيل هين، ^{[ 2 ]} فكانت ابنة الحاخام دافيد تسفي تشين من تشيرنيغوف ، ومن سلالة هين-غراسيان السفاردية ، التي تعود جذورها إلى برشلونة في القرن الحادي عشر . ^{[ 3 ]}

التحقت زيلدا بمدرسة دينية للبنات في فلسطين الانتدابية ، ثم درست في كلية المعلمين التابعة لحركة مزراحي . بعد تخرجها عام ١٩٣٢، انتقلت إلى تل أبيب ، ثم إلى حيفا ، حيث عملت بالتدريس حتى عودتها إلى القدس عام ١٩٣٥. وفي القدس، عملت أيضًا مُدرسة. ^{[ ٣ ]} في عام ١٩٥٠، تزوجت من حاييم ميشكوفسكي، ومنذ ذلك الحين كرست نفسها للكتابة. ^{[ ٣ ]} كان من بين طلابها عاموس كلاوسنر، الذي أصبح فيما بعد الروائي عاموس عوز ، والذي كتب في مذكراته "حكاية حب وظلام" أنه كان معجبًا بها منذ أيام الدراسة. بعد سنوات من التخرج، زارها في منزلها (كانت لا تزال تسكن في العنوان نفسه)، وتأثر بشدة لأنها ما زالت تتذكر كيف كان يحب عصير الليمون الذي كانت تعده. ^{[ ٤ ]}

كان ابن عم زيلدا الأول هو الحاخام مناحيم مندل شنيرسون ، الحاخام السابع لحركة حباد . ^{[ 5 ]}

نُشرت مجموعتها الشعرية الأولى، " بيناي " (وقت الفراغ)، عام ١٩٦٧. وبفضل صورها العاطفية والتأملية المستوحاة من عالم التصوف اليهودي ، والحسيدية ، والحكايات الشعبية الروسية، رسّخت هذه المجموعة مكانتها في الأوساط الأدبية. ^{[ ٣ ]} لاقت قصائدها، ذات الطابع الروحاني العميق، وفي الوقت نفسه المباشرة والنابضة بالحياة والدقيقة، استحسانًا لدى المتدينين والعلمانيين على حد سواء. ^{[ ١ ]} يتسم شعر زيلدا بإيمان راسخ، خالٍ من الشك والسخرية اللذين قد يشوبان أعمال بعض شعراء العبرية المعاصرين . تعكس قصائدها إيمانها الدائم  ، كما في قصيدة "كاشر براختي على هانيروت "  (عندما باركت شموع السبت ) ^{[ ٦ ]} (" كاشر براختي على هانيروت ").

في عام 2004، ظهرت مجموعة من قصائد زيلدا مترجمة إلى الإنجليزية بعنوان: The Spectacular Difference: Selected Poems of Zelda، من ترجمة وتحرير مارسيا فالك ( دار نشر كلية الاتحاد العبري ). ^{[ 7 ]}

• 1971 – جائزة برينر
• 1974 – جائزة رئيس الوزراء للأعمال الأدبية العبرية
• 1978 – جائزة بياليك للأدب ^{[ 8 ]}
• 1982 – جائزة فيرتهايم ^{[ 3 ]}

• ها كارمل ها إي نيريه (الكرمل غير المرئي) (1971)
• الترهك (لا تبتعد) (1975)
• هالو هار هالو إيش (بالتأكيد جبل، بالتأكيد نار) (1977)
• Al ha-Shoni ha-Marhiv (حول الاختلاف المذهل) (1981)
• Shenivdelu Mikol Merhaq (الذي انفصل عن كل مسافة) (1985)
• الاختلاف المذهل: مختارات من قصائد زيلدا، ترجمة مع مقدمة وملاحظات، بقلم مارسيا فالك (2004)

• ثقافة إسرائيل
• الأدب العبري
• قائمة الحاصلين على جائزة بياليك

• القصيدة العبرية الحديثة نفسها (2003)، رقم ISBN 0-8143-2485-1
• عاموس عوز، حكاية حب وظلام (2004)، رقم ISBN 0-15-100878-7

• قصيدة زيلدا: لكل شخص اسم
• حلقة "إشارة خفية" عن لعبة زيلدا من تقديم تزيپورا واينبرغ