رحلة الأخوين زينو

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
نيكولو زينو، بقلم أنطونيو بيانكي (1858–1861)

كان الأخوان زينو ، نيكولو (حوالي 1326 - حوالي 1402) وأنطونيو (توفي حوالي 1403)، من النبلاء الإيطاليين من جمهورية البندقية ، وقد عاشا خلال القرن الرابع عشر. اشتهرا عام 1558، عندما نشر سليلهما، نيكولو زينو الأصغر ، خريطة وسلسلة من الرسائل التي زعم أنها تصف رحلة استكشافية قام بها الأخوان لمياه شمال المحيط الأطلسي والقطب الشمالي خلال تسعينيات القرن الرابع عشر. وادعى نيكولو الأصغر أن الوثائق عُثر عليها في مخزن بمنزل عائلته.

حظيت الخريطة بقبول واسع النطاق وقت نشرها، وأُدرجت في أعمال كبار رسامي الخرائط، بمن فيهم جيراردوس ميركاتور . وقد شكك المؤرخون والجغرافيون المعاصرون في صحة الخريطة والرحلات الموصوفة فيها، بل واتهم بعضهم زينون الأصغر بالتزوير. [ 1 ]

كان نيكولو وأنطونيو شقيقين للبطل البحري الفينيسي كارلو زينو . كانت عائلة زينو جزءًا راسخًا من طبقة النبلاء في البندقية، وحصلت على امتياز النقل بين البندقية والأراضي المقدسة خلال الحروب الصليبية . ووفقًا لزينو الأصغر، يعود تاريخ الخريطة والرسائل إلى حوالي عام 1400، وتصف رحلة طويلة قام بها الأخوان زينو خلال تسعينيات القرن الرابع عشر الميلادي بتوجيه من أمير يُدعى زيخمني . [ 2 ] ويشير مؤيدو أسطورة تتضمن النبيل الاسكتلندي المعاصر هنري سنكلير، إيرل أوركني، إلى أن زيخمني هو تحريف لاسم دوركني . يُفترض أن الرحلة عبرت شمال المحيط الأطلسي، ووفقًا لبعض التفسيرات، وصلت إلى أمريكا الشمالية قبل قرن تقريبًا من رحلات كريستوفر كولومبوس .

رحلة مزعومة

اشتهر نيكولو وأنطونيو بعدد من الرسائل وخريطة (تُعرف باسم "خريطة زينو") نُشرت عام 1558 على يد أحد أحفادهما، والذي يحمل نفس الاسم، نيكولو زينو. [ 3 ] تصف الرسائل، التي يُزعم أن الأخوين كتباها حوالي عام 1400، رحلة استكشافية زعما أنهما قاما بها عبر شمال المحيط الأطلسي (وإلى أمريكا الشمالية ، وفقًا لبعض التفسيرات ) بأمر من أمير يُدعى زيخمني (الذي رجّح البعض أنه هنري سنكلير ). وقد أشار بعض المعلقين إلى أن أحد أحفادهما، ويليام سنكلير (حوالي 1404 - حوالي 1484)، باني كنيسة روسلين ، كان على دراية بعلاقة هنري سنكلير بالأخوين زينو، وقام بتزيين الجزء الداخلي من الكنيسة بنقوش لنباتات اكتُشفت خلال الرحلة. وقد تم دحض هذا الادعاء الذي يُعد "دليلًا" على وقوع الرحلة. [ 4 ]

تُعدّ الرسائل والخريطة المرفقة بها مثيرةً للجدل، ويعتبرها مؤرخ واحد على الأقل خدعةً ، إما من صنع الأخوين زينو أنفسهما أو من أحد أحفادهما الذي كتب روايةً قال إنها استندت إلى ما تبقى من رسائل مزّقها في صغره. [ 5 ] في عام 1989، نشر الباحث الإيطالي جورجيو بادوان دراسةً تأثرت باعتقاد بول بأن سنكلير سافر غربًا عام 1398، مُشيرًا إلى وجود بعض المصداقية في رحلاتهما، وذكر بشكل صحيح أن نيكولو غير موجود في أي وثيقة بين عامي 1396 و 1400 (لذا فمن المحتمل أنه كان في أيسلندا على الأقل). [ 3 ]

الحروف

تنقسم الرسائل إلى قسمين. يحتوي القسم الأول على رسائل من نيكولو إلى أنطونيو. أما القسم الثاني فيتكون من رسائل من أنطونيو إلى شقيقهما كارلو.

تُشير الرسائل الأولى (من نيكولو إلى أنطونيو) إلى أن نيكولو بدأ رحلةً عام 1380 من البندقية إلى إنجلترا وفلاندرز . وتوجد أدلة على وقوع هذه الرحلة، وأن نيكولو عاد إلى البندقية حوالي عام 1385 .

يصف نيكولو في رسائله كيف تقطعت به السبل على جزيرة بين بريطانيا العظمى وأيسلندا تُدعى فريزلاندا ، والتي وُصفت بأنها أكبر من أيرلندا . وبمحض الصدفة ، أنقذه زيخمني، الذي وُصف بأنه أمير كان يملك جزرًا تُدعى بورلاندا قبالة الساحل الجنوبي لفريزلاندا، وكان يحكم دوقية سورانت، أو سوراند، جنوب شرق فريزلاندا. وقد طُرحت فكرة أن فريزلاندا في الواقع تُمثل جزر فارو ، حيث قام نيكولو الابن بدمج الجزر الفردية عن طريق الخطأ في كتلة أرضية واحدة، على الرغم من أن فريزلاندا وجزر فارو تظهران معًا على العديد من الخرائط، وتفصل بينهما مئات الأميال.

يدعو نيكولو أنطونيو للقدوم معه إلى فريزلاندا، فيستجيب أنطونيو ويقيم هناك أربعة عشر عامًا. وبتوجيه من زيخمني، يهاجم أنطونيو "إستلاندا" (والتي يُفترض أنها جزر شتلاند أو جزيرة مجاورة، كما يتضح من تشابه أسماء الأماكن المذكورة في الرسائل). ثم يحاول زيخمني مهاجمة "آيسلاندا" (والتي يُرجح أنها شتلاند مُدمجة مع اسم أيسلندا). [ 6 ] وبعد أن وجدها مُحصّنة جيدًا، يهاجم سبع جزر على طول جانبها الشرقي: بريس، تالاس، برواس، إسكانت، ترانس، ميمان، ودامبيرك. جميع هذه الجزر وهمية. ويُشير تفسير بديل إلى أن سليل الأخوين زينو، أثناء نسخه للرسائل، أخطأ في فهم الإشارة إلى "إستلاندا" على أنها "آيسلاندا" أو أيسلندا، مما يُفسر وجود تلك الجزر الزائدة قبالة أيسلندا، والغياب الغامض لعدد مماثل من الجزر قبالة جزر شتلاند. ومن الأدلة الأخرى التي تدعم هذا الادعاء تشابه أسماء الأماكن في "جزيرة" زينوس مع أسماء الأماكن في شتلاند الحديثة، على سبيل المثال جزيرة بريساي لـ "بريس"، ومضيق دانابيرج بالقرب من ليرويك لـ "دامبرك".

ثم بنى زيخمني حصنًا على بريس وترك نيكولو مسؤولًا عنه. قام نيكولو برحلة إلى غرينلاند ووجد ديرًا مزودًا بنظام تدفئة مركزية. ووفقًا للتفسير البديل المذكور أعلاه، والذي يفترض أن المسافرين لم يغادروا إستلاندا بعد، فإن الوجهة التالية هي في الواقع أيسلندا، مما يفسر وجود التدفئة الحرارية الأرضية وغيرها من الملاحظات.

تلقى زيخمني نبأ عودة مجموعة من الصيادين المفقودين من فريزلاندا بعد غياب دام أكثر من خمسة وعشرين عامًا. وصف الصيادون وصولهم إلى أقصى الغرب في بلدان مجهولة تُدعى إستوتيلاند ودروجيو. وادّعوا أنهم واجهوا حيوانات غريبة، بالإضافة إلى آكلي لحوم البشر، الذين لم ينجوا منهم إلا بعد أن علّموهم الصيد. مستلهمًا من حكايات الصيادين، أبحر زيخمني غربًا برفقة أنطونيو على رأس أسطوله. وإلى الغرب من فريزلاندا (انظر خريطة زينو)، صادفوا جزيرة كبيرة تُدعى إيكاريا، وهي جزيرة غير موجودة.

بحسب الرسائل، استقبلهم سكان إيكاريا قبل أن يتمكنوا من الوصول إلى اليابسة. شخص واحد فقط من بين الإيكاريين كان يجيد لغة يفهمها زيخمني. صرّح السكان بأن الزوار غير مرحب بهم في الجزيرة، وأنهم سيدافعون عنها حتى آخر رجل إن لزم الأمر. أبحر زيخمني حول الجزيرة باحثًا عن مكان للرسو، لكن السكان لاحقوه، فتخلى زيخمني عن مسعاه.

أبحروا غربًا، فوصلوا إلى رأسٍ يُدعى ترين على الطرف الجنوبي من جزيرة "إنجرويلاندا". أعجب زيخمني بالمناخ والتربة، لكن طاقمه وجدها غير صالحة للسكن. عاد البحارة إلى ديارهم مع أنطونيو، بينما بقي زيخمني لاستكشاف المنطقة وبناء مدينة.

الخريطة

نسخة طبق الأصل من خريطة زينو من كتاب صدر عام 1793.

جزر الأشباح

إستوتيلاند

تظهر "إستوتيلاند" على خريطة زينو ظاهريًا على الجانب الغربي من المحيط الأطلسي ، في الموقع التقريبي لما يُعرف الآن باسم لابرادور ، على الساحل الشمالي الشرقي لأمريكا الشمالية . ويتطابق وصفها مع وصف بينيديتو بوردوني في المكسيك عام 1528. [ 3 ] وهي أحد مصادر "إستوتي" الروسية، التي ورد ذكرها في رواية " آدا " لفلاديمير نابوكوف . [ 7 ]

فريزلاند

ظهر اسم "فريزلاند" على جميع خرائط شمال المحيط الأطلسي تقريبًا من ستينيات القرن السادس عشر إلى ستينيات القرن السابع عشر. ولا ينبغي الخلط بينها وبين فريزلاند الهولندية التي تحمل اسمًا مشابهًا ، ولا بين فريزلاند الشرقية وفريزلاند الشمالية في ألمانيا . كان الاسم في الأصل يشير إلى أيسلندا ("فريزلاند")، ولكن بعد أن وضعتها خريطة زينو كجزيرة منفصلة تمامًا جنوب (أو أحيانًا جنوب غرب) أيسلندا، ظهرت على هذا النحو على الخرائط طوال المئة عام التالية.

جزر أخرى

من الواضح أن "Islanda" هي أيسلندا . ويُفترض أن "Estland" هي جزر شتلاند ، حيث يمكن تمييز أسماء أماكن مختلفة على أنها تنتمي إلى هذه المجموعة من الجزر. [ 8 ] وقد طُرح مبدئيًا أن "Podalida" تحريف لكلمة بومونا، وهو اسم تاريخي لجزيرة مينلاند في أوركني . [ 9 ] أما "Icaria"، أو "Caria" إذا كان الحرف "I" الأول يعني "جزيرة"، فقد اقتُرح أنها كيري أو كيلدا في غير موضعها ، ولكنها قد تكون مجرد اختراع من رسام الخرائط. [ 10 ] وقد تم تحديد "Neome" على أنها فير آيل أو فولا . [ 11 ]

الجدل والانتقادات

لا تزال رواية رحلات نيكولو الأصغر موضع جدل. فبعض الجزر التي يُزعم أن الأخوين زينو زاراها إما أنها مواقع موجودة بالفعل أو أنها غير موجودة أصلاً. [ 12 ] [ 13 ] وقد أظهرت الأبحاث أن الأخوين زينو كانا منشغلين في مكان آخر عندما كانا يقومان باستكشافاتهما المزعومة. [ 14 ] وتشير وثائق محكمة البندقية المعاصرة إلى أن نيكولو كان يُحاكم بتهمة الاختلاس عام 1394 بسبب أفعاله كحاكم عسكري لمودوني وكوروني في اليونان بين عامي 1390 و 1392 . وقد كتب وصيته الأخيرة في البندقية عام 1400، بعد سنوات من وفاته المزعومة في فريزلاندا حوالي عام 1394. وهناك اختلاف في الآراء حول مكان وجود الأخوين وقت الرحلات المزعومة، حيث تشير بعض قراءات السجلات الأرشيفية إلى وجودهما في البندقية في ذلك الوقت.

بحسب قاموس السير الذاتية الكندية على الإنترنت ، "تُعدّ قضية زينو واحدة من أكثر القصص سخافةً، وفي الوقت نفسه واحدة من أنجح القصص الملفقة في تاريخ الاستكشاف." [ 14 ] وقد وصف هربرت ريغلي ويلسون القصة وحللها بالتفصيل في كتابه " البحرية الملكية: تاريخ من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر" ، وكان متشككًا في صحتها، مشيرًا إلى أنه "في تاريخ نشر الكتاب، كانت البندقية حريصة للغاية على أن تنسب لنفسها نصيبًا من فضل اكتشافات كولومبوس في مواجهة منافستها القديمة جنوة، التي انحدر منها كولومبوس." [ 15 ]

وجهات نظر حديثة

يعتبر معظم المؤرخين الخريطة والسرد المصاحب لها خدعة ، [ 16 ] ارتكبها زينون الأصغر سناً لتقديم ادعاء بأثر رجعي بأن البندقية اكتشفت العالم الجديد قبل كريستوفر كولومبوس .

تستند الأدلة التي تُشكك في صحة الخريطة إلى حد كبير على ظهور العديد من الجزر الوهمية في شمال المحيط الأطلسي وقبالة سواحل أيسلندا . [ 17 ] [ 18 ] إحدى هذه الجزر غير الموجودة هي فريزلاند ، حيث يُزعم أن الأخوين زينو قضيا بعض الوقت هناك.

كتب في كتاب "أرض الصمت" الذي ألفه كليمنتس ماركهام ونُشر بعد وفاته عام 1921:

كان يُعتقد أن معظم الأسماء الواردة في خريطة زينو أصلية، نظرًا لاكتشافاتها، وغير موجودة في أي خريطة سابقة. إلا أن اكتشاف هذه الخرائط القديمة من العصور الوسطى قد بدد هذا الوهم. من بين أسماء زينو التسعة عشر في أيسلندا، يوجد اثنا عشر اسمًا في خريطة زامويسكي، وثلاثة في خريطة فلورنسا، والباقي في خريطة أولاوس ماغنوس. تظهر فريزلاند في خريطة كانتينو عام 1502، موضوعة شمال اسكتلندا تمامًا. إنه خطأ كتابي في نسخ ستيلاندا من خريطة كوسا. هكذا حصل زينو على اسم فريزلاندا. قام نيكولو زينو وناشره ماركولوني بتلفيق كل ذلك عام 1558، استنادًا إلى مواد من الخرائط الموجودة آنذاك. درس البروفيسور ستورم تزوير زينو لأول مرة، في ضوء خرائط زامويسكي وأولاوس ماغنوس، وكشف زيف الرواية وتزوير الخريطة. نوقش الموضوع برمته في عملٌ شاملٌ قام به السيد إف دبليو لوكاس، والذي استُقيت منه التفاصيل المذكورة أعلاه. كان الضرر الذي أحدثه تزوير زينو، طوال فترة استمراره، بالغ الخطورة؛ إذ تسبب في إرباك عمل رسامي الخرائط، فضلاً عن أخطاء في تقارير الملاحين. [ 19 ]

تعتبر الدراسات الحالية أن الخريطة تستند إلى خرائط موجودة من القرن السادس عشر، وعلى وجه الخصوص:

الحواشي

  1. ↑ موريسون، صموئيل إليوت (1971). الاكتشاف الأوروبي لأمريكا: الرحلات الشمالية . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 87-89 ، 107-108 . 
  2. ↑ رايت، هيلين سوندرز (1910). الشمال الأبيض العظيم: قصة الاستكشاف القطبي من أقدم العصور إلى اكتشاف القطب . شركة ماكميلان. ص 8 . 
  3. 1 2 3 سميث، برايان (3 يناير 2022). "رحلة إيرل هنري سنكلير الخيالية إلى أمريكا، بقلم برايان سميث" . مجلة نيو أوركني للآثار . 2. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2022. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2025 .
  4. ↑ كوبر، روبرت إل دي (2006). خدعة روسلين . الصفحات 188-189 . ISBN  0-85318-281-7.
  5. ↑ ماجور، ريتشارد هـ. (1873). رحلات الأخوين الفينيسيين نيكولو وأنطونيو زينو إلى البحار الشمالية في القرن الرابع عشر . الصفحات من 5 إلى 6. 
  6. ↑ ماجور، ريتشارد هنري، محرر. (2010). "اكتشاف جزر فريزلاندا، وإزلاندا، وإنجونيلاندا، وإستوتيلاندا، وإيكايا" . رحلات الأخوين الفينيسيين، نيكولو وأنطونيو زينو . مجموعة مكتبة كامبريدج - سلسلة هاكلوت الأولى. مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 1-36 . doi : 10.1017/CBO9780511697524.004 . ISBN  978-0-511-69752-4.
  7. ↑ برايان بويد. "ADAonline، الجزء الأول، الفصل الأول" . قسم اللغة الإنجليزية، جامعة أوكلاند . تاريخ الاسترجاع: 10 مايو 2008 .
  8. ↑ مجلة الجمعية الجغرافية الملكية، المجلد 5، 1835 ، ص 106
  9. ↑ البحرية الملكية: تاريخ من أقدم العصور حتى عام 1900 ، ص 336 ، السير ويليام ليرد كلوز، 1996
  10. ↑ الجزر الأسطورية في المحيط الأطلسي؛ دراسة في الجغرافيا في العصور الوسطى ، ص 142، ويليام هـ. بابكوك، 1922
  11. ↑ حوليات رحلات الأخوين نيكولو وأنطونيو زينو في شمال المحيط الأطلسي حوالي نهاية القرن الرابع عشر، والادعاء القائم على ذلك باكتشاف البندقية لأمريكا؛ نقد واتهام. ، فريدريك دبليو لوكاس، 1898.
  12. ↑ لاينما، ماتي؛ يوها نورمينين (2009). تاريخ استكشاف القطب الشمالي: الاكتشاف والمغامرة والصمود في قمة العالم . كونواي. ص 101. ISBN  978-1-84486-069-2.
  13. ↑ ميلز، ويليام جيمس (2003). استكشاف الحدود القطبية: موسوعة تاريخية . ABC-CLIO. ص 247. ISBN  1-57607-422-6.
  14. 1 2 أوليسون، تي جيه "زينو، نيكولو وأنطونيو" . قاموس السير الذاتية الكندية على الإنترنت .
  15. ↑ ويلسون، هربرت ريجلي (1897). "الرحلات والاكتشافات 1154-1399" . البحرية الملكية، تاريخ من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر . بقلم كلوز، ويليام ليرد . لندن: سامبسون لو، مارستون وشركاه. الصفحات 324-337 . 
  16. ^ "زينو ونيكولو وأنطونيو" . جامعة تورنتو . تم الاسترجاع 23 مارس 2013 .
  17. ↑ لاينما، ماتي؛ يوها نورمينين (2009). تاريخ استكشاف القطب الشمالي: الاكتشاف والمغامرة والصمود في قمة العالم . كونواي. ص 101. ISBN  978-1-84486-069-2.
  18. ↑ ميلز، ويليام جيمس (2003). استكشاف الحدود القطبية: موسوعة تاريخية . ABC-CLIO. ص 247. ISBN  1-57607-422-6.
  19. ↑ ماركهام، كليمنتس ر. (3 ديسمبر 2014). أراضي الصمت . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 56. ISBN  978-1-108-07687-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2025 .

مصادر

  • كوبر، روبرت إل دي (محرر). رحلات الأخوين الفينيسيين نيكولو وأنطونيون زينو إلى البحار الشمالية في القرن الرابع عشر . دار النشر الماسونية، 2004. رقم ISBN 0-9544268-2-7.
  • دي روبيلانت، أندريا. الشمال الذي لا يُقاوم: من البندقية إلى غرينلاند على خطى الأخوين زن . الناشر: ألفريد أ. كنوبف. نيويورك، 2011. رقم ISBN 030726985X
  • هورودوفيتش، إليزابيث (خريف 2014). "البندقيون في أمريكا: نيكولو زين والاستكشاف الافتراضي للعالم الجديد". مجلة عصر النهضة الفصلية . 67 (3): 841-877 . doi : 10.1086/678776 . S2CID 163622442 . 
  • موريسون، صموئيل إليوت (1971). الاكتشاف الأوروبي لأمريكا: الرحلات الشمالية . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 87-89 ، 107-108 . 
  • سميث، برايان. رحلة إيرل هنري سنكلير الخيالية إلى أمريكا. مجلة نيو أوركني للآثار ، المجلد 2، 2002