هنري الأول سنكلير، إيرل أوركني

كان هنري الأول سنكلير، إيرل أوركني، سيد روسلين ( حوالي 1345 - حوالي 1400 )، نبيلًا اسكتلنديًا. حمل سنكلير لقب إيرل أوركني (الذي يشير إلى نوردريار وليس فقط جزر أوركني) وكان اللورد الأميرال الأعلى لاسكتلندا في عهد ملك اسكتلندا . عُرف أحيانًا باسم آخر هو سانت كلير . كان جد ويليام سنكلير، إيرل كيثنيس الأول ، باني كنيسة روسلين . اشتهر اليوم بفضل أسطورة حديثة تقول إنه شارك في استكشافات غرينلاند وأمريكا الشمالية قبل كريستوفر كولومبوس بحوالي مئة عام . كتب ويليام طومسون في كتابه " التاريخ الجديد لأوركني" [ 2 ] : "كان من نصيب الإيرل هنري أن يحظى بشهرة متزايدة بعد وفاته، وهي شهرة لا علاقة لها تُذكر بما أنجزه في حياته". [ 3 ] 

سيرة

قلعة روسلين أو روسلين ، مقر عائلة سنكلير الذين كانوا بارونات روسلين، صورة مُعاد بناؤها

كان هنري سنكلير ابنًا ووريثًا للسير ويليام سنكلير، سيد روسلين ، وزوجته إيزابيلا (إيزوبيل) من ستراثيرن. [ 4 ] كانت إيزابيلا ابنة ماول عيسى، يارل أوركني . وقد حُرم جد هنري سنكلير لأمه من معظم أراضيه (إذ فقدت إيرليّة ستراثيرن بالكامل لصالح ملك اسكتلندا). [ 5 ]

في وقت ما بعد 13 سبتمبر 1358، توفي والد هنري، وعندها خلفه هنري سنكلير بصفته البارون التاسع لروسلين وبنتلاند وكوسلاند، وهي مجموعة من الممتلكات الصغيرة في لوثيان. [ 6 ]

على الرغم من أن منصب حاكم جزر أوركني النرويجي لم يكن وراثيًا، إلا أن التعيينات المتعاقبة فيه كانت تُدار كما لو كان كذلك. بعد شغور المنصب لمدة 18 عامًا، تنافس ثلاثة أبناء عمومة - ألكسندر دي لارد ، حاكم كيثنيس؛ وماليس سبار، حاكم سكالديل؛ وهنري سنكلير - على خلافة الحاكم. في البداية، جُرِّب دي لارد كقائد لجزر أوركني ، لكن سرعان ما خاب أمل الملك هاكون السادس ملك النرويج في سلوك دي لارد، فعزله. [ 6 ]

في الثاني من أغسطس عام ١٣٧٩، في مارستراند ، بالقرب من تونسبرغ ، النرويج، اختار هاكون سنكلير على سبار، ومنحه لقب يارلدوم أو إيرلدوم في طبقة نبلاء اسكتلندا . [ ٤ ] [ ٧ ] [ ٨ ] في المقابل، تعهد هنري بدفع رسوم قدرها ١٠٠٠ نبيل قبل عيد القديس مارتن (١١ نوفمبر)، وأن يخدم الملك، عند استدعائه، في أوركني أو أي مكان آخر مع ١٠٠ رجل مدججين بالسلاح لمدة ثلاثة أشهر. من غير المعروف ما إذا كان هاكون السادس قد حاول استدعاء القوات التي تعهد بها هنري أو ما إذا تم دفع أي جزء من الرسوم بالفعل. [ ٦ ]

كضمانةٍ للوفاء بالاتفاق، ترك الجارل الجديد رهائنَ عند مغادرته النرويج إلى أوركني. وقبل وفاته بقليل في صيف عام ١٣٨٠، سمح الملك للرهائن بالعودة إلى ديارهم. [ ٩ ] وفي عام ١٣٨٩، حضر سنكلير مراسم استقبال الملك إريك في النرويج، وأقسم يمين الولاء. وقد تكهن المؤرخون بأن سنكلير وجنوده قتلوا ماليس سبار عام ١٣٩١ بالقرب من سكالاوي ، أبرشية تينغوال ، شتلاند . [ ٦ ] [ ١٠ ]

وُصف سنكلير لاحقًا بأنه "أميرال البحار" في كتاب "أنساب عائلة سانت كلير من روسلين " لريتشارد أوغسطين هاي. ويشير هذا الوصف إلى منصبه كأميرال أعلى لاسكتلندا أثناء خدمته لملك اسكتلندا . [ 11 ] ويُقال إنه ورث هذا اللقب عن والده ويليام سنكلير عام 1358، ولكن من المرجح أنه حصل عليه في وقت لاحق من حياته.

لا يُعرف تاريخ وفاة هنري سنكلير. تنص وثيقة سنكلير، التي كتبها أو على الأقل كُلِّف حفيده بكتابتها، على ما يلي: "...تقاعد إلى أجزاء من أوركني وبقي فيها حتى أواخر حياته، وتولى منصب أمير أوركني، وقُتل هناك بوحشية على يد أعدائه دفاعًا عن البلاد..." كما نعلم أنه في عام 1401 تقريبًا: "غزا الإنجليز بعض جزر أوركني وأحرقوها ونهبوها". كان هذا جزءًا من رد فعل إنجليزي على هجوم اسكتلندي على أسطول إنجليزي بالقرب من أبردين. يُفترض أن هنري إما مات وهو يقاوم هذا الغزو، أو كان قد مات بالفعل. [ 5 ] [ 6 ]

وقّع هنري سانتو كلارو (هنري سانت كلير) ميثاقًا من الملك روبرت الثالث في يناير 1404. ويُفترض أنه توفي بعد ذلك بفترة وجيزة، على الرغم من أن ابنه لم يتولَّ اللقب حتى عام 1412. لذا، يُرجَّح أنه توفي في الفترة ما بين عامي 1404 و1412، إما في هجوم على أوركني، ربما على يد بحارة إنجليز. [ 12 ] [ 6 ] أو في هجوم من الجنوب. [ 7 ]

بحسب السير روبرت دوغلاس، البارون السادس ، فقد حصل سنكلير على أوسمة الشوك ، والقديس ميخائيل (كوكل)، والصوف الذهبي . [ 13 ] ومع ذلك، فقد تم إنشاء جميع هذه الأوسمة بعد وفاة سنكلير.

الزواج والذرية

تزوج هنري الأول سنكلير، إيرل أوركني، من جين هاليبورتون، ابنة السير جون هاليبورتون من ديرلتون (توفي عام 1392) من زوجته مارغريت كاميرون وشقيقة السير والتر دي هاليبورتون، اللورد الأول هاليبورتون من ديرلتون ، وأنجب: [ 14 ] [ 8 ]

  1. تزوج هنري الثاني سنكلير، إيرل أوركني (حوالي 1375-1422)، من إيجيديا دوغلاس، ابنة السير ويليام دوغلاس من نيثسديل وزوجته إيجيديا ستيوارت ، ابنة الملك روبرت الثاني ملك اسكتلندا وزوجته الثانية يوفيميا دي روس.
  2. جون سنكلير، الذي يُقال إنه تزوج من إنجيبورغ، وهي ابنة غير شرعية لوالديمار الرابع، ملك الدنمارك
  3. ويليام سنكلير
  4. تزوجت إليزابيث سنكلير (1363-؟)، من السير جون دروموند من كارجيل وستوبهال ، ثين لينوكس ، رئيس عشيرة دروموند ( دريمن ، ستيرلينغشاير ، 1356-1428)، قاضي اسكتلندا ، شقيق أنابيلا دروموند وابن السير جون دروموند من ستوبهال، بالقرب من بيرث ( 1318-1373)، ثين لينوكس، بايلي أبثيني دول ، الذي حصل في فبراير 1367 على ميثاق لأراضي زوجته، [ 15 ] وزوجته ماري دي مونتيفيكس أو مونتفيتشيت (مواليد 1325)، الابنة الكبرى والوريثة المشاركة للسير ويليام دي مونتيفيكس أو مونتفيتشيت من أوشتراردير ، من ستوبهال وكارجيل، قاضي اسكتلندا قبل عام 1328 ، [ 16 ] [ 17 ] 18 ] [ 19 ] حفيدة السير مالكولم دروموند (بعد 1295 - معركة نيفيلز كروس ، دورهام ، 17 أكتوبر 1346)، ثين لينوكس، [ 20 ] وحفيدة السير مالكولم دروموند (بعد 1270-1325)، ثين لينوكس، الذي قاتل في معركة دنبار عام 1296، حيث أسره الإنجليز، وفي عام 1301 أسره الإنجليز مرة أخرى، وفي معركة بانوكبيرن عام 1314، وزوجته ... دي غراهام، ابنة السير باتريك دي غراهام من كينكاردين وزوجته أنابيلا من ستراثيرن، [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] وأنجبت:
    1. تزوج السير والتر دروموند من كارجيل وستوبهال (؟-1455) من مارغريت روثفن، ابنة السير ويليام روثفن من تلك العائلة وزوجته، وأنجبا:
      1. تزوج السير مالكولم دروموند من كارجيل وستوبهال (؟-1470) في عام 1445 من ماريوت أو ماريوتا موراي، ابنة السير ديفيد موراي من توليباردين وزوجته مارغريت كولكوهون، وأنجب ذرية [ 24 ].
        1. تزوج جيمس دروموند من كولدوتش وأنجب ذرية أنثى
        2. جون دروموند، اللورد دروموند الأول (توفي عام 1519)
      2. جون دروموند [ 25 ]
      3. تزوجت مارغريت دروموند (؟-بعد 26 مارس 1482) من أندرو ميرسر من ميكليور وألدي (؟-1473)، ابن مايكل ميرسر (حوالي 1378-حوالي 1440) وزوجته إليزابيث ستيوارت، ابنة السير روبرت ستيوارت من دوريسدير وزوجته جانيت ماكدوجال، وأنجبت ذرية.
      4. والتر دروموند الأول من ليدكرييف (؟-بعد عام 1486)، تزوج وأنجب ذرية [ 26 ]
    2. يُعتقد أن جون دروموند، استنادًا إلى اعترافٍ نُقل على فراش الموت، هو جواو إسكورسيو (جون الاسكتلندي)، وهو مسؤول رفيع المستوى في ماديرا بالبرتغال في القرن الخامس عشر ، أخفى هويته، وسلف الأشخاص الذين يحملون ألقاب إسكورسيو ودروموند في ماديرا (وقد تم الاعتراف بالأخير من خلال منح عشيرة دروموند شعار النبالة في عام 1519)، على الرغم من أنه لا يمكن إثبات أن جون دروموند هو جواو إسكورسيو بشكل قاطع. [ 27 ] وُلد بين عامي 1395 و1400 وتوفي بين عامي 1460 و1470، وكان فارسًا شارك في عام 1418 في فرنسا مع الدوفين شارل السابع ضد الإنجليز ؛ وفي عام 1427 ذهب إلى قشتالة بإسبانيا، حيث قاتل إلى جانب خوان الثاني ملك قشتالة ، وانتهى به المطاف بالاستقرار في ماديرا بالبرتغال؛ في عام 1430، حصل على منحة أرض في جزيرة ماديرا ، حيث تزوج حوالي عام 1440 من برانكا أفونسو، المولودة في كوفيلها ، شقيقة أول قسيس لسانتا كروز في ماديرا، فراي هرقل دا كونها، وأنجب ذرية سرعان ما انقرض نسلها الذكوري. في عام 1519، وفي وقت لاحق (1604، 1634)، تواصل بعض أحفاد جواو إسكورشيو مع أفراد من عائلة دروموند من ستوبهال، وتبادلوا الرسائل، بعضها مكتوب باللاتينية . نُشرت هذه الرسائل في كتاب "أنساب عائلة دروموند النبيلة والعريقة"، الذي نُشر في إدنبرة عام 1831 وتُرجم ونُشر في المجلد الثالث من أرشيف ماديرا التاريخي. في هذه الرسائل، يؤكد آل دروموند من اسكتلندا أن ابن اللورد دروموند، شقيق الملكة أرابيلا، ذهب إلى فرنسا في عشرينيات القرن الخامس عشر بحثًا عن الشرف والشهرة، ولم تعد عائلته تسمع عنه شيئًا بعد ذلك. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]
  5. تزوجت مارغريت سنكلير من جيمس أوف كراغي، ليرد أوف هوب في أوركني.
  6. تزوجت مارجوري سنكلير من ديفيد مينزيس من تلك العائلة، وويم
  7. تزوجت بيثوك سنكلير من ويليام بورثويك من تلك العائلة
  8. تزوجت كاثرين سنكلير (1358-1430) من جون سيتون، اللورد الثاني لسيتون ، وأنجبت ذرية.

النظريات الهامشية

في ثمانينيات القرن العشرين، بدأت تظهر روايات تاريخية بديلة حديثة عن إيرل هنري الأول سنكلير وكنيسة روسلين. وظهرت كتب رائجة (غالباً ما توصف بأنها شبه تاريخية) مثل " الدم المقدس والكأس المقدسة" لمايكل بيجنت وريتشارد لي وهنري لينكولن (1982)، و "المعبد والنزل" لمايكل بيجنت وريتشارد لي (1989). وسرعان ما تبعتها كتب لتيموثي والاس-ميرفي وأندرو سنكلير ابتداءً من أوائل التسعينيات.

الرحلة المزعومة إلى أمريكا الشمالية

نصب تذكاري لموقع الهبوط المزعوم لبعثة سنكلير، جايزبورو، نوفا سكوتيا

إحدى أكثر النظريات شيوعًا حول سنكلير هي أنه كان من أوائل الأوروبيين الذين زاروا أمريكا الشمالية في رحلة سبقت رحلة كولومبوس. في عام ١٧٨٤، حدده يوهان راينهولد فورستر [ ٣١ ] على أنه ربما يكون الأمير زيخمني المذكور في رسائل يُزعم أن الأخوين زينو من البندقية كتباها حوالي عام ١٤٠٠ ، حيث يصفان فيها رحلة عبر شمال المحيط الأطلسي بقيادة زيخمني. لا يوجد دليل على أن نيكولو قضى أي وقت في شمال المحيط الأطلسي؛ تشير الأدلة التاريخية إلى أنه كان يعمل في الخدمة العامة في البندقية. [ ٣٢ ]

تعتبر معظم المؤرخين الرسائل والخريطة المرفقة بها، والتي يُزعم أنها أُعيد اكتشافها ونشرت في أوائل القرن السادس عشر، خدعةً من قِبل عائلة زينو أو ناشريها. [ 32 ] علاوة على ذلك، لم يقبل معظم المؤرخين تحديد هوية زيخمني على أنه هنري سنكلير، على الرغم من أن هذا التحديد وصحتها بشكل عام يُعتبران من المسلّمات لدى مؤيدي هذه النظرية.

انتشرت فكرة استكشاف هنري سنكلير لأمريكا الشمالية على نطاق واسع بفضل العديد من المؤلفين الآخرين، ولا سيما فريدريك ج. بول ، [ 33 ] وأندرو سنكلير، [ 34 ] ومايكل برادلي، [ 35 ] وويليام س. كروكر (الذي ادعى اكتشاف قلعة هنري سنكلير في نوفا سكوتيا)، [ 36 ] وستيفن سورا، [ 37 ] ومؤخراً ديفيد غودسوارد. [ 38 ]

يكتب برايان سميث أن "بول كان يؤمن بكل ما قاله علماء الآثار في القرن السابع عشر عن هنري، مهما بدا ذلك سخيفاً". وقد رفض فرضية بول القائلة بأن اسم شخصية غلوسكاب الأسطورية لدى شعب ميكماك مشتق من "جارل سنكلير" باعتبارها غير معقولة صوتياً. [ 39 ]

وصفه أندرو سنكلير، وهو سليل مباشر لهنري، بأنه صليبي، وعارف، وفارس من فرسان الهيكل، وماسوني، ولكن لا يوجد دليل على هذه الأوصاف. [ 39 ]

يتطلب هذا الادعاء قبول صحة الرسائل والخريطة المنسوبة إلى الأخوين زينو والمنشورة عام ١٥٥٨، بالإضافة إلى إثبات أن الرحلة الموصوفة في الرسائل، والتي قام بها زيخمني حوالي عام ١٣٩٨ إلى غرينلاند، قد وصلت بالفعل إلى أمريكا الشمالية، وأن زيخمني هو هنري سنكلير. ويدعم هذا الادعاء أيضًا مزاعم بأن النقوش في كنيسة روسلين تمثل نباتات أمريكية.

اسم "Zichmni" إما أنه اسم وهمي تمامًا، أو ربما خطأ في الترجمة الصوتية عند تحويل المواد المكتوبة بخط اليد إلى نص مطبوع. حاول فورستر ربط هذا الاسم باسم "Sinclair". [ 31 ] في عام 1950، كتب بول أن "Zichmni" هو قراءة خاطئة لاسم "Siclair" أو "Siclaro"، بينما في عام 1970، ذكر أنه خطأ في كتابة عنوان "d'Orkney"، والذي كتب أنه كان "حتميًا إلى حد ما". [ 39 ]

يتمثل أحد الانتقادات الرئيسية لهذه النظرية في أنه إذا وصلت رحلة سنكلير أو رحلة فرسان الهيكل إلى الأمريكتين، فإنهما لم يعودا، على عكس كولومبوس، بسجل تاريخي لاكتشافاتهما. في الواقع، لا توجد وثائق منشورة معروفة من تلك الحقبة تدعم نظرية حدوث مثل هذه الرحلة. تعتمد الأدلة المادية على التخمين لدعم النظرية، ويمكن تفسيرها جميعًا بطرق أخرى. على سبيل المثال، وفقًا لأحد المؤرخين، فإن المنحوتات في كنيسة روسلين ليست لنباتات أمريكية، بل هي مجرد منحوتات منمقة للقمح والفراولة. [ 40 ]

صلات مزعومة بفرسان الهيكل

تتداخل مع قصة رحلة سنكلير الادعاء بأن هنري سنكلير كان فارسًا من فرسان الهيكل وأن الرحلة إما كانت برعاية فرسان الهيكل أو تم إجراؤها نيابة عنهم، على الرغم من أن النظام تم قمعه قبل ما يقرب من نصف قرن من حياة هنري.

تكهّن كريستوفر نايت وروبرت لوماس بأن فرسان الهيكل اكتشفوا تحت جبل الهيكل في القدس أرشيفًا ملكيًا يعود إلى عهد الملك سليمان، يُشير إلى أن الفينيقيين من صور أبحروا إلى قارة غربية مُتّبعين نجمًا يُدعى "لا ميريكا"، نسبةً إلى نجم الصباح النصوري المندائي . [ 41 ] : 76-77. ووفقًا لنايت ولوماس، فقد علم فرسان الهيكل أنه للإبحار إلى تلك القارة، كان عليهم اتباع نجم يحمل الاسم نفسه. ويُفترض أن سنكلير سلك هذا المسار. [ 42 ]

بحسب لوماس، كان لعائلة سنكلير وأقاربهم الفرنسيين، عائلة سانت كلير، دورٌ محوري في تأسيس فرسان الهيكل. ويزعم أن مؤسس فرسان الهيكل، هيو دي باين، كان متزوجًا من شقيقة دوق شامبين (هنري دي سانت كلير)، [ 43 ] الذي كان وسيطًا نافذًا في الحملة الصليبية الأولى ، ويمتلك النفوذ السياسي لترشيح البابا، واقتراح الفكرة ومنحه صلاحياتها.

تُعرّف سيرة هيوز دي باينز التي كتبها تييري ليروي زوجته ووالدة أبنائه بأنها إليزابيث دي شاب. يستقي الكتاب معلوماته عن الزواج من سجلات الكنيسة المحلية التي تتناول بشكل رئيسي توزيع ممتلكات السيد الأكبر، وأقدمها يشير إلى إليزابيث كزوجته في عام 1113، وسجلات أخرى تغطي حياة دي باينز، والفترة التي أعقبت وفاته، وأخيرًا وفاتها في عام 1170. [ 44 ]

أوضح المؤرخون مارك أوكسبرو، وإيان روبرتسون، [ 45 ] وكارين رالز، ولويز يومان [ 46 ] أن عائلة سنكلير لم تكن لها أي صلة بفرسان الهيكل في العصور الوسطى. وقد بينت كارين رالز أن من بين الذين شهدوا ضد فرسان الهيكل في محاكمتهم عام 1309 كان هنري وويليام سنكلير، وهو ما يتناقض مع أي دعم أو عضوية مزعومة. [ 47 ] [ 48 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. سكوت، ديفيد ج. (26 أبريل 2023) "قلعة سنكلير-غيرنيغو تظهر في كتاب خيالي جديد قيد التطوير للاعبين". صحيفة جون أوغروتس جورنال . هايلاند نيوز ميديا. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2024.
  2. ^ ويليام بي إل طومسون، التاريخ الجديد لأوركني (إدنبرة: بيرلين، 2008).
  3. "أوركنيجار - إيرل هنري سنكلير" . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2015 .
  4. 1 2 كروفورد، باربرا إي. "ويليام سنكلير، إيرل أوركني، وعائلته: دراسة في سياسة البقاء" في سترينجر، كيه جيه. مقالات عن نبلاء اسكتلندا في العصور الوسطى. إدنبرة: جون دونالد للنشر، 2004. ISBN 1904607454ص 234.
  5. 1 2 "أوركنيجار - إيرل هنري سنكلير - التاريخ الموثق" . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2015 .
  6. 1 2 3 4 5 6 سانت كلير، رولاند ويليام (1898). عائلة سانت كلير في الجزر: تاريخ ملوك البحار في أوركني وخلفائهم الاسكتلنديين من عائلة سنكلير . شارع شورتلاند، أوكلاند ، نيوزيلندا: إتش. بريت. الصفحات 96-102 . تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2021 . 
  7. 1 2 بول، جيمس بالفور (1909). كتاب النبلاء الاسكتلنديين . المجلد السادس. إدنبرة: ديفيد دوغلاس . الصفحات 568-569 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .  
  8. 1 2 بيرك، برنارد (1869). قاموس الأنساب والشعارات للطبقة النبيلة والبارونية في الإمبراطورية البريطانية . 59 بال مول، لندن : هاريسون . ص 1016. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2021 . {{cite book}}: CS1 maint: location ( link )
  9. ^ أوتين بلوم، جريث (1992). Norge I Union på 1300-tallet Del II . تابير فورلاج. ص 480، 533. ردمك  8251911176.
  10. بول، جيمس بالفور (1909). كتاب النبلاء الاسكتلنديين : مبني على طبعة وود لكتاب السير روبرت دوغلاس "نبلاء اسكتلندا " ؛ ويتضمن سردًا تاريخيًا ونسبًا لنبلاء تلك المملكة . المجلد السادس. إدنبرة: ديفيد دوغلاس . ص 568-570 . تاريخ الاطلاع: 12 يونيو 2021 .   
  11. هاي، ريتشارد أوغسطين؛ ميدمنت، جيمس (1835). أنساب القديسين كلير في روسلين . جامعة هارفارد. إدنبرة، تي جي ستيفنسون.
  12. ميثاق الملك روبرت الثالث يناير 1404.
  13. دوغلاس، السير روبرت (1764). طبقة النبلاء في اسكتلندا . إدنبرة: آر. فليمنج. ص 531. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2021 . 
  14. بول، جيمس بالفور (1904-1919). طبقة النبلاء الاسكتلندية: تأسست على طبعة وود من كتاب السير روبرت دوغلاس "طبقة نبلاء اسكتلندا" . إدنبرة: دوغلاس. الصفحات 569-570 . تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2019 . 
  15. موسلي، تشارلز، محرر. كتاب بيرك للألقاب النبيلة والبارونية والفروسية، الطبعة 107، 3 مجلدات. ويلمنجتون، ديلاوير، الولايات المتحدة الأمريكية: دار بيرك للنشر (كتب الأنساب) المحدودة، 2003، المجلد 3، الصفحة 3102
  16. مالكولم، ديفيد (1808). مذكرات أنساب عائلة دروموند النبيلة والعريقة . إدنبرة. ص 31-32 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2017 . 
  17. أليسون وير، العائلات الملكية البريطانية: الأنساب الكاملة (لندن، المملكة المتحدة: ذا بودلي هيد، 1999)، ص 227
  18. ^ دوغلاس، السير روبرت، بريتيش تيليكوم، بارونة اسكتلندا ، إدنبرة، 1798، ص. 571
  19. جي إي كوكاين؛ مع فيكاري جيبس، إتش إيه دابلداي، وجيفري إتش وايت، ودنكان واراند، واللورد هوارد دي والدن، المحررين، كتاب النبلاء الكامل لإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا وبريطانيا العظمى والمملكة المتحدة، الموجودين والمنقرضين والنائمين، طبعة جديدة، 13 مجلدًا في 14 (1910-1959؛ إعادة طبع في 6 مجلدات، غلوستر، المملكة المتحدة: دار نشر آلان ساتون، 2000)، المجلد الأول، ص 155
  20. ويبستر، بروس (2004). "مارغريت [ اسمها قبل الزواج مارغريت دروموند ] (توفيت عام 1374 أو بعده)، ملكة اسكتلندا، زوجة ديفيد الثاني" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/54287 . تاريخ الاسترجاع: 17 سبتمبر 2024 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  21. موسلي، تشارلز، محرر. كتاب بيرك للألقاب النبيلة والبارونية والفروسية، الطبعة 107، 3 مجلدات. ويلمنجتون، ديلاوير، الولايات المتحدة الأمريكية: دار بيرك للنشر (كتب الأنساب) المحدودة، 2003، المجلد 3، الصفحتان 2751 و3102
  22. السير جيمس بلفور بول، كتاب "نبلاء اسكتلندا": مبني على طبعة وود من كتاب السير روبرت دوغلاس "نبلاء اسكتلندا" (إدنبرة، اسكتلندا: ديفيد دوغلاس، 1904)، المجلد السابع، الصفحة 30
  23. أليسون وير، العائلات الملكية البريطانية: الأنساب الكاملة (لندن، المملكة المتحدة: ذا بودلي هيد، 1999)، صفحة 211.
  24. موسلي، تشارلز، محرر. كتاب بيرك للألقاب النبيلة والبارونية والفروسية، الطبعة 107، 3 مجلدات. ويلمنجتون، ديلاوير، الولايات المتحدة الأمريكية: دار بيرك للنشر (كتب الأنساب) المحدودة، 2003، المجلد 2، صفحة 3102
  25. موسلي، تشارلز، محرر. كتاب بيرك للألقاب النبيلة والبارونية والفروسية، الطبعة 107، 3 مجلدات. ويلمنجتون، ديلاوير، الولايات المتحدة الأمريكية: دار بيرك للنشر (كتب الأنساب) المحدودة، 2003، المجلد 2، صفحة 3102
  26. موسلي، تشارلز، محرر. كتاب بيرك للألقاب النبيلة والبارونية والفروسية، الطبعة 107، 3 مجلدات. ويلمنجتون، ديلاوير، الولايات المتحدة الأمريكية: دار بيرك للنشر (كتب الأنساب) المحدودة، 2003، المجلد 2، صفحة 2788
  27. سايكس، جوناثان جيه إف (30 نوفمبر 2023). "أصل عائلة دروموند البرتغالية: هل كان هناك اسكتلندي في ماديرا أواخر العصور الوسطى؟" . وقائع جمعية الآثار الاسكتلندية . 152 : 241-259 . doi : 10.9750/PSAS.152.1377 . ISSN 2056-743X . 
  28. ^ “Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira”، فاريوس، الموسوعة الافتتاحية، لشبونة، المجلد. 9، ص. 308
  29. ^ “Ascendência e Downência de Nicolau de Bettencourt”، فاسكو دي بيتنكور دي فاريا ماتشادو إي سامبايو، Edição do Autor، 1.ª Edição، Lisboa 1991، Table 8
  30. ^ مانويل إدواردو ماريا ماتشادو دي أبرانش دي سوفيرال، “Argollo. Uma família brasileira de 1500. Subsídios para a sua genealogia، para a dos Lobo de Souza e para a dos Góis”، 2000.
  31. 1 2 يوهان راينهولد فورستر، تاريخ الرحلات والاكتشافات التي تمت في الشمال ، مطبوع لصالح جي جي جي وجيه روبنسون، لندن، 1786
  32. 1 2 تي. جيه. أوليسون، "زينو، نيكولو"، في قاموس السيرة الذاتية الكندية ، المجلد 1، جامعة تورنتو/جامعة لافال، 2003–، تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014
  33. فريدريك ج. بول، الأمير هنري سنكلير: رحلته إلى العالم الجديد عام 1398 (لندن: ديفيس-بوينتر، 1974؛ ونُشرت في أمريكا بواسطة كلاركسون بوتر، 1974).
  34. أندرو سنكلير، السيف والكأس المقدسة - قصة الكأس المقدسة، وفرسان الهيكل، والاكتشاف الحقيقي لأمريكا (نيويورك: دار نشر كراون، 1992).
  35. مايكل برادلي فرسان الكأس المقدسة في أمريكا الشمالية: على درب إرث الكأس المقدسة في كندا والولايات المتحدة (دار هونسلو للنشر: تورنتو، 1998) وكتابه السابق الكأس المقدسة عبر المحيط الأطلسي: التاريخ السري للاكتشاف والاستكشاف الكندي (هونسلو: 1988).
  36. ويليام إس. كروكر تتبع الكنز - بحثًا عن غنائم الساحل الشرقي (هاليفاكس، نوفا سكوتيا، نيمبوس، 1998).
  37. ستيفن سورا، المستعمرة المفقودة للفرسان الهيكليين: مهمة فيرازانو السرية إلى أمريكا (كتب ديستني، 2004).
  38. ديفيد غودسوارد، فارس ويستفورد وهنري سنكلير: دليل على رحلة اسكتلندية من القرن الرابع عشر إلى أمريكا الشمالية (McFarland & Company، 2010).
  39. 1 2 3 سميث، برايان (3 يناير 2022). "رحلة إيرل هنري سنكلير الخيالية إلى أمريكا، بقلم برايان سميث" . مجلة نيو أوركني للآثار . 2. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2022. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2025 .
  40. المؤرخ مارك أوكسبرو، نقلاًعن ديان ماكلين في مقالها "سفينة الأحلام" ، موقع Scotsman.com، 13 مايو 2005
  41. لوماس، روبرت؛ نايت، كريستوفر (1998). مفتاح حيرام: الفراعنة، والماسونية، واكتشاف المخطوطات السرية ليسوع . نيويورك: بارنز أند نوبل.
  42. سيمون جينكينز، صحيفة الغارديان ، الجمعة 20 يناير 2006
  43. تم تقديم الادعاء بأن هوغ دي باينز تزوج من كاثرين سانت كلير في Les Dossiers Secrets d'Henri Lobineau (1967)، "Tableau Généalogique de Gisors, Guitry, Mareuil et Saint-Clair par Henri Lobineau" في Pierre Jarnac, Les Mystères de Rennes-le-Château, Mélanges Sulfureux (CERT, 1995).
  44. ^ تييري ليروي، هوغ دو باينز، شيفالييه شامبينوا، مؤسس دي أورد دي تيمبليرز (ترويس: طبعة دي لا ميزون بولانجر، 1997).
  45. "صلة دافنشي"، صنداي هيرالد، 14 نوفمبر 2004. مؤرشف في 6 أبريل 2006 على موقع Wayback Machine.
  46. "مؤرخ يهاجم كنيسة روسلين بسبب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2015 .
  47. كارين رالز، فرسان الهيكل والكأس المقدسة ، دار كويست للنشر؛ الطبعة الأولى من كويست (2003)، ص 110. ISBN 0835608077; فرسان الهيكل في إنجلترا ، ص 200 وما بعدها.
  48. Processus factus contra Templarios in Scotia مؤرشف في 17 فبراير 2007 في Wayback Machine ، 1309، وهي الشهادة ضد فرسان الهيكل من قبل هنري وويليام سانت كلير، والترجمة متاحة في مارك أوكسبرو، إيان روبرتسون، روسلين والكأس المقدسة ، ص 245-256.

للمزيد من القراءة