لجنة زوندو

لجنة التحقيق القضائية في مزاعم الاستيلاء على الدولة والفساد والاحتيال في القطاع العام، بما في ذلك أجهزة الدولة ، والمعروفة باسم لجنة زوندو أو لجنة الاستيلاء على الدولة ، ^هي لجنة تحقيق عامة أنشأها الرئيس السابق جاكوب زوما في يناير 2018 للتحقيق في مزاعم الاستيلاء على الدولة والفساد والاحتيال في القطاع العام في جنوب إفريقيا . ^[²^] [ ³^]

بحلول ديسمبر/كانون الأول 2020، أجرت اللجنة مقابلات مع 278 شاهدًا وجمعت 159,109 صفحة و1 إكسابايت من البيانات كأدلة. ^{[ 4 ]} مُنحت اللجنة ثمانية تمديدات لإنجاز تقريرها، على أن ينتهي عملها في 15 يونيو/حزيران 2022. ^{[ 5 ]} نُشر الجزء الأول من التقرير في 4 يناير/كانون الثاني 2022. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} ونُشر الجزء الخامس والأخير في 22 يونيو/حزيران 2022. ^{[ 8 ]} كلّفت اللجنة الدولة ما يقارب مليار راند (66 مليون دولار أمريكي)، وهو مبلغ يفوق بكثير أي تحقيق قضائي سابق في جنوب أفريقيا. ^{[ 9 ]}

تقدم التقارير أدلة قوية على استيلاء الدولة على السلطة، ونظرة معمقة حول كيفية تنظيم هذا الاستيلاء وتسهيله من قبل بعض القادة في القطاعين العام والخاص. ^{[ 10 ]}

خلفية

في عام 2016، أطلقت ثولي مادونسلا ، حامية الشعب ، تحقيقًا في قضية الاستيلاء على الدولة بعد تلقيها شكاوى رسمية من ستانيسلاوس مويبي، من الرهبنة الدومينيكانية في جنوب أفريقيا، ^[¹¹^] ومواطن آخر، وزعيم المعارضة موسى مايماني . ^[¹²^] وفي نوفمبر/تشرين الثاني من العام نفسه، أثار نشر تقرير تحقيقها، بعنوان " الاستيلاء على الدولة" ، فضيحة مدوية. فقد أشار التقرير إلى تورط زوما ومسؤولين حكوميين آخرين في علاقات غير لائقة مع عائلة غوبتا ، إلى جانب مخالفات أخرى، وأوصى بأن يعيّن زوما لجنة تحقيق في قضية الاستيلاء على الدولة. ^[¹³^]^[¹²^] سعى زوما إلى نقض نتائج تحقيق مادونسلا أمام المحكمة العليا، إلا أن المحكمة رفضت طلبه، معتبرةً أن توصية حامية الشعب ملزمة، وأن على زوما تعيين لجنة تحقيق في غضون 30 يومًا. بناءً على تعليمات المحكمة، اختار رئيس القضاة موغوينغ موغوينغ رئيس لجنة التحقيق، نائب رئيس القضاة ريموند زوندو . ^[³^] ويساعد زوندو عدد من المسؤولين المتفرغين الآخرين، بمن فيهم المدقق العام السابق تيرينس نومبيمبي على رأس فريق التحقيقات، ^[¹⁴^] وفرانك داتون ، الذي شغل منصب كبير المحققين حتى وفاته في يناير 2022. ^[¹⁵^]

شُكّلت اللجنة في يناير/كانون الثاني 2018، لكنها لم تعقد أولى جلساتها إلا في أغسطس/آب من العام نفسه، حين كان زوما قد استقال وخلفه الرئيس سيريل رامافوزا . ^{[ 13 ]} وبعد سلسلة من التمديدات، اختتمت اللجنة جلساتها في أغسطس/آب 2021 بشهادة رامافوزا. إلا أنه في 29 سبتمبر/أيلول، منحت محكمة بريتوريا العليا اللجنة تمديدًا آخر لمدة ثلاثة أشهر، انتهى بنهاية ديسمبر/كانون الأول 2021. ^{[ 9 ]} وقدّم وزير العدل وخدمات الإصلاحيات، رونالد لامولا - المسؤول عن تمويل اللجنة - طعنًا قانونيًا في طلب التمديد، ثم سحبه. ^{[ 9 ]} ومُنحت اللجنة تمديدًا آخر في 28 ديسمبر/كانون الأول، ما منحها مهلة حتى 28 فبراير/شباط 2022 لتسليم التقرير إلى رامافوزا. ^{[ 16 ]}

سُلِّم الجزء الأول من التقرير إلى رامافوزا في 4 يناير 2022. ^{[ 17 ]} وسُلِّم الجزء الثاني في 1 فبراير. ^{[ 18 ]} وفي 23 فبراير، مددت محكمة بريتوريا العليا الموعد النهائي إلى 30 أبريل. ^{[ 19 ]} وقدمت اللجنة الجزء الثالث من نتائجها في 1 مارس. ^{[ 20 ]} ومنحت المحكمة تمديدًا ثامنًا في 28 أبريل، ليصل الموعد النهائي إلى 15 يونيو. ^{[ 5 ]} وسُلِّمت الدفعة الرابعة في 29 أبريل. ^{[ 21 ]} إلا أن اللجنة لم تلتزم بالموعد النهائي لتسليم الجزء الأخير من التقرير. ^{[ 22 ]} وسُلِّمت الدفعة الخامسة والأخيرة في 22 يونيو. ^{[ 8 ]}

مجالات الاهتمام

شروط المرجعية

تم تشكيل اللجنة بموجب اختصاصات مرنة، لكنها حددت للتحقيق عدة قضايا، نشأت في المقام الأول من تقرير "الاستيلاء على الدولة" ، وتفاوتت في درجة تحديدها. وبالتالي، كان على اللجنة التحقيق فيما إذا كان: ^{[ 23 ]}

وقد تم بذل محاولات من خلال الإغراءات للتأثير على أعضاء السلطة التنفيذية الوطنية أو غيرهم من مسؤولي الدولة، بما في ذلك ما إذا كانت عائلة غوبتا قد عرضت مناصب وزارية على السياسيين فيتجيه مينتور ومسيبيسي جوناس ؛
تم الكشف عن تعيين أعضاء الهيئة التنفيذية الوطنية ومسؤولي المكاتب لعائلة غوبتا أو لأشخاص آخرين غير مصرح لهم قبل إجراء التعيينات أو الإعلان عنها رسمياً؛
لقد سهّل المسؤولون التنفيذيون الوطنيون أو موظفو الدولة منح المناقصات بشكل غير قانوني من قبل كيانات الدولة لصالح عائلة غوبتا أو أي أفراد أو كيانات مؤسسية أخرى؛
كان هناك فساد في منح العقود والمناقصات من قبل 21 كيانًا رئيسيًا مملوكًا للدولة مدرجًا في الجدول 2 من قانون إدارة المالية العامة؛
كانت هناك مخالفات، وإثراء غير مشروع، وفساد، أو نفوذ غير مشروع في منح العقود، وتراخيص التعدين، والإعلانات الحكومية في صحيفة العصر الجديد ، وأي خدمات حكومية أخرى لعائلة غوبتا؛
أي عضو في السلطة التنفيذية الوطنية تدخل بشكل غير لائق في مسألة إغلاق التسهيلات المصرفية للشركات المملوكة لعائلة غوبتا؛
تم تعيين أي مستشارين في وزارة المالية دون اتباع الإجراءات المناسبة، بما في ذلك ما إذا كان قد تم تعيين اثنين من كبار مستشاري الوزير ديس فان رويين بشكل غير صحيح؛
كان هناك فساد في منح العقود والمناقصات من قبل الحكومة، وما هي طبيعته ومدى انتشاره؛
وعلى وجه الخصوص، ما إذا كان المسؤولون التنفيذيون الوطنيون أو موظفو الدولة قد أثروا على منح المناقصات لصالح أنفسهم أو عائلاتهم أو الكيانات التي لديهم فيها مصلحة شخصية.

في حال اكتشاف مخالفات، كان على اللجنة أيضاً التحقيق في مدى مسؤولية السلطة التنفيذية الوطنية - بما في ذلك زوما ونواب الوزراء - عنها. ^{[ 23 ]}

جلسات الاستماع

ركزت معظم الشهادات المقدمة إلى لجنة التحقيق على الفساد وسوء الإدارة في مؤسسات الدولة خلال فترة حكم زوما (2009-2018). وقد أدلى أكثر من 300 شاهد بشهاداتهم ^{[ 9 ]} ، وتضمنت هذه الشهادات مزاعم حول:

الاستيلاء على الدولة من قبل الأخوين غوبتا ، بما في ذلك، من خلال مؤسساتهما الإعلامية، ^{[ 24 ]} والعقود التي حصلت عليها الشركات المرتبطة بالأخوين من الشركات المملوكة للدولة، ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} والجدل حول حادثة قاعدة ووتر كلوف الجوية ؛ ^{[ 28 ]}
الفساد وسوء الإدارة في مشروع فريدي للألبان ؛ ^{[ 29 ]}
قضايا تتعلق بالضغط لحماية احتكار شركة MultiChoice للتلفزيون المدفوع ؛ ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
دفع رشى لتأمين عقود حكومية من قبل مجموعة EOH ؛ ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}
دور شركة ماكينزي وشركاه في تسهيل الفساد واسع النطاق من قبل الأخوين غوبتا؛ ^{[ 34 ]}
دور شركة باين آند كومباني في المساعدة على إضعاف قدرات مصلحة الضرائب في جنوب إفريقيا بشكل منهجي ؛ ^{[ 35 ]} و
المضايقات والاضطهاد الذي يواجهه المبلغون عن المخالفات الذين ساعدوا في كشف الفساد. ^{[ 34 ]}

خلال جلسات الاستماع المتعلقة بهذه القضايا، استمعت اللجنة إلى شهادات مستفيضة حول سوء الإدارة و/أو الفساد في الشركات المملوكة للدولة والمؤسسات الحكومية، بما في ذلك:

شركة ترانسنت، وهي شركة احتكارية مملوكة للدولة في مجال السكك الحديدية ؛ ^{[ 36 ]}
شركة الطاقة الوطنية إيسكوم ؛ ^{[ 26 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}
شركة دينيل، وهي تكتل دفاعي مملوك للدولة ؛ ^{[ 39 ]}
هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية ؛ ^{[ 40 ]}
الخطوط الجوية الجنوب أفريقية المملوكة للدولة ؛ ^{[ 41 ]}
وكالات إنفاذ القانون، بما في ذلك جهاز الشرطة الجنوب أفريقية وهيئة الادعاء الوطني ؛ ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}
مصلحة الإيرادات في جنوب أفريقيا ؛ ^{[ 45 ]}
وكالة أمن الدولة ؛ ^{[ 46 ]} و
بلدية مدينة جوهانسبرج . ^{[ 32 ]}

مزاعم ضد زوما

أدلى العديد من الشهود - وفقًا للجنة، أكثر من 40 شاهدًا بحلول فبراير 2021 ^{[ 47 ]} - بشهادات شخصية ضد زوما بتهمة سوء السلوك. على سبيل المثال:

أدلت فيتجي مينتور بشهادتها بأنه في عام 2010، بينما كان زوما في غرفة مجاورة، عرضت عائلة غوبتا عليها منصب وزيرة المشاريع العامة إذا ألغت خط طيران جنوب إفريقيا إلى الهند، لصالح شركتي جيت إيرويز والاتحاد للطيران ؛ ^{[ 48 ]}
أدلى ثيمبا ماسيكو ، الرئيس السابق لأنظمة الاتصالات والمعلومات الحكومية ، بشهادته قائلاً إنه في عام 2010 طلب منه زوما "مساعدة" عائلة غوبتا، بما في ذلك وضع إعلانات حكومية في صحيفة نيو إيج المملوكة لعائلة غوبتا ؛ ^{[ 49 ]}
أدلى وزير المالية السابق نلانلا نيني بشهادته قائلاً إنه في عام 2015 وبخه زوما لعدم إتمامه صفقة نووية بقيمة 1.6 تريليون راند مع روسيا، والتي اعتبرها نيني باهظة الثمن بشكل مبالغ فيه، والتي وافق عليها مجلس الوزراء في نهاية المطاف في نفس الليلة التي أقيل فيها نيني؛ ^{[ 49 ]}
أدلت وزيرة المشاريع العامة السابقة باربرا هوجان بشهادتها بأن زوما حاول التدخل في تعيين الرؤساء التنفيذيين في ترانسنت وإسكوم ، محاولاً تعيين سيابونغا غاما وجاكوب ماروغا على التوالي ؛ ^{[ 49 ]}
أدلى أنجيلو أغريزي ، الرئيس السابق للعمليات في شركة بوساسا ، بشهادته قائلاً إن الرئيس التنفيذي لشركة بوساسا، غافين واتسون، كان يدفع رشاوى شهرية قدرها 300 ألف راند لزوما، وأن واتسون كان يأمل في الضغط على زوما لتعيين مدير جديد في هيئة الادعاء الوطنية قبل بدء التحقيقات في شركة بوساسا ؛ ^{[ 49 ]}
أدلى راجيش سوندارام، المحرر السابق في قناة ANN7، بشهادته قائلاً إن زوما - وكذلك ابنه دودوزان زوما ، الذي كانت له مصلحة مالية في قناة ANN7 المملوكة لعائلة غوبتا - كانا متورطين بشكل وثيق في استراتيجية القناة، وكانا يأملان في تمييزها عن قناة eNCA ، التي شعر أنها تصوره والحكومة بصورة سلبية. ^{[ 50 ]}

شهادة بارزة

استُدعي العديد من الأفراد للإدلاء بشهادتهم أمام اللجنة، ^{[ 51 ]} بمن فيهم الرئيس السابق جاكوب زوما ، ووزراء ومسؤولون حكوميون حاليون وسابقون، بالإضافة إلى عدد من رجال الأعمال. ومن بين المطلوب منهم الإدلاء بشهادتهم: بن نغوبان ، وموسيبينزي زوان ، وباربرا هوغان ، ومسيبيسي جوناس ، وديس فان رويين ، ونومفولا موكونياني ، وفيتجي مينتور ، وبرافين غوردان ، وسيبونجيل سامبو ، وجوب موكغورو ، وأنجيلو أغريزي ، وغيرهم الكثير.

وكالة أمن الدولة

أثارت شهادات أدلى بها عدد من أعضاء وكالة أمن الدولة الجنوب أفريقية (SSA) ضجة إعلامية واسعة النطاق، وذلك بسبب حجم الأموال الحكومية التي استُخدمت بشكل غير قانوني، واتساع نطاق الأنشطة السرية المثيرة للجدل، والدعم العلني الذي قدمته الوكالة للرئيس زوما خلال فترة رئاسته. وأدلى المدير العام بالإنابة لوكالة أمن الدولة، لويزو جافتا، بشهادته قائلاً إنها أصبحت وكالة مُسيّسة للغاية منذ تأسيسها عام 2009، وأنها استُخدمت لتمويل ودعم عدد من الأنشطة السياسية لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي (ANC) بطريقة غير مشروعة. ^{[ 46 ]} وقد أكد هذا شهادة سابقة أدلى بها الرئيس السابق للجنة المراجعة رفيعة المستوى المعنية بوكالة أمن الدولة، سيدني موفامادي. ^{[ 52 ]} وذكر جافتا أن ما لا يقل عن 9 مليارات راند (ما يعادل تقريبًا 758.7 مليون دولار أمريكي ) من الأصول الثابتة لوكالة أمن الدولة "مفقودة"، وأن مبلغ 125 مليون راند لم يُقدّم له تبرير في السنة المالية 2017/2018. ^{[ 53 ]} قبل شهادة جافتا، سعت وزيرة أمن الدولة أياندا دلودلو إلى إسكات جافتا بحجة أن ذلك سيعرض أمن الدولة للخطر. ^{[ 52 ]}

وجاء في الشهادة المقدمة إلى اللجنة بشأن الأنشطة غير اللائقة لهيئة الضمان الاجتماعي ما يلي:

حصلت وكالة الأنباء الأفريقية على 20 مليون راند في الفترة 2015/2016 كجزء من حملة حكومية لتنفيذ "مشروع إعلامي يهدف إلى مواجهة التصورات السلبية المحلية والدولية عن البلاد وزوما وجهاز الأمن القومي". ^{[ 54 ]}
ثم حصل الرئيس جاكوب زوما شخصيًا وبشكل غير لائق على ملايين الراندات نقدًا من ميزانية وكالة الأمن القومي على أساس شهري بين عامي 2015 و2017. ^{[ 55 ]}
استُخدمت موارد جهاز أمن الدولة (SSA) ومعلوماته الاستخباراتية لخوض معارك سياسية داخل حزب المؤتمر الوطني الأفريقي. ^{[ 56 ]} وشمل ذلك التصدي لحملة الرئيس رامافوزا الرئاسية عام 2017 لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي لخلافة زوما. ^{[ 57 ]}
تم استخدام موارد وكالة الأمن القومي لتعزيز حظوظ حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في الانتخابات. ^{[ 58 ]}
استُخدم جهاز أمن الدولة للتجسس على أنشطة المجتمع المدني وتحييدها، مثل حملة الحق في المعرفة ، وحركة زوما يجب أن يسقط ، وحركة إلغاء الرسوم الدراسية . ^{[ 57 ]}^{[ 59 ]}
استُخدمت موارد جهاز الأمن القومي لمنع التحقيقات في قضايا الفساد الحكومي والأنشطة غير المشروعة داخل الجهاز. ^{[ 60 ]}

أنجيلو أغريزي

تصدر أنجيلو أغريزي ، الرئيس التنفيذي للعمليات في شركة بوساسا، عناوين الصحف الوطنية عندما أدلى بشهادته أمام اللجنة بأن الشركة قدمت رشىً كبيرة بشكل منهجي لمسؤولين حكوميين في جنوب إفريقيا لضمان حصولها على عقود حكومية وعدم خضوعها للتحقيق. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} وشملت شهادة أغريزي الرئيس آنذاك زوما، ^{[ 65 ]} والوزيرة البارزة نومفولا موكونياني ، ^{[ 66 ]} ورئيسة مجلس إدارة الخطوط الجوية الجنوب إفريقية دودو ميني، ^{[ 67 ]} والسياسي غويدي مانتاشي من حزب المؤتمر الوطني الأفريقي . ^{[ 68 ]}

نومفولا موكونياني

تورطت وزيرة المياه والصرف الصحي السابقة، نومفولا موكونياني ، في عدد من مزاعم الفساد خلال عمل اللجنة. ^{[ 34 ]}^{[ 69 ]} وشمل ذلك شهادة أغريزي بأن موكونياني كانت تتقاضى 50,000 راند (حوالي 3,500 دولار أمريكي) شهريًا لسنوات لحماية شركة بوساسا من أجهزة إنفاذ القانون ^{[ 69 ]} وأنها تلقت العديد من "الهدايا" من بوساسا، مثل سيارات فاخرة. ^{[ 34 ]} تميزت شهادة موكونياني أمام اللجنة بتناقضاتها، وخطورة المزاعم الموجهة ضدها، والتغطية الإعلامية الواسعة التي حظيت بها. ^{[ 34 ]}

دودو ميني

تورطت دودو ميني ، المقربة من الرئيس زوما، في أنشطة غير قانونية عندما كانت رئيسة مجلس إدارة الخطوط الجوية الجنوب أفريقية . ^{[ 41 ]} وعندما مثلت ميني أمام اللجنة في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2020، كشفت مرارًا وتكرارًا عن هوية شاهد سري للدولة، في انتهاك للشروط التي حددتها اللجنة. ^{[ 70 ]} وقد مُنح الشاهد حق إخفاء هويته، إذ كان لدى اللجنة ما يدعو للاعتقاد بأن حياة الشاهد ستكون في خطر إذا ما تم الكشف عن هويته. ونتيجة لذلك، طلب القاضي زوندو توجيه اتهامات جنائية إلى ميني. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}

أثول ويليامز

أدلى أثول ويليامز ، الشريك السابق في شركة باين آند كومباني ، بشهادته لمدة يومين، مقدماً أدلة على التحالف بين الشركة وجاكوب زوما وتوم مويان وآخرين للتخطيط لإعادة هيكلة العديد من مؤسسات الدولة. وقدّمت شهادته أدلة على وجود خطط مُدبّرة لإعادة هيكلة مصلحة الضرائب في جنوب أفريقيا، الأمر الذي كاد أن يؤدي إلى انهيارها. ^[⁷³^]^[⁷⁴^]^[³⁵^]^[⁷⁵^] وفي نوفمبر 2021، نشر ويليامز كتاب "التواطؤ العميق: باين واستحواذها على جنوب أفريقيا" ، والذي يستند إلى شهادته. ^[⁷⁶^]

جاكوب زوما

شهادة

ابتداءً من 16 يوليو/تموز 2019، أدلى زوما بشهادته أمام لجنة زوندو بشأن دوره في الاستيلاء على الدولة وأنشطة الفساد. في اليوم الأول من شهادته، ادعى وجود مؤامرة مدعومة من الخارج ضده، وأن بعض الذين أدلوا بشهادتهم ضده كانوا جواسيس من عهد الفصل العنصري . ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]} اتهم زوما لجنة زوندو بأنها أداة لإنهاء مسيرته السياسية. ^{[ 79 ]} أقر زوما بوجود علاقة ودية مع الأخوين غوبتا، لكنه نفى تورطه في أي أنشطة فساد. ^{[ 79 ]} عقب اليوم الأول من شهادة زوما، اتهمه التحالف الديمقراطي بمحاولة لعب دور الضحية وتضليل اللجنة. ^{[ 80 ]}

خلال اليوم الثاني من شهادة زوما، ادعى أنه كان هدفًا لمحاولة اغتيال انتحارية، إلا أن جهاز الشرطة الجنوب أفريقية صرح لاحقًا بأنه لم يكن على علم بوقوع أي حادث من هذا القبيل. ^{[ 81 ]} واتهم زوما، في اتهام مثير للجدل، العضو البارز في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، نغواكو راماتلهودي، بأنه جاسوس متورط في مؤامرة ضده. ^{[ 82 ]} وخلال اليوم الثالث من شهادته، اتهم زوما اللجنة بالتحيز ضده وهدد بسحب تعاونه. ^{[ 83 ]} وفي اليوم الرابع، أعلن الفريق القانوني لزوما انسحابه من اللجنة، ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} لكنه أعلن في وقت لاحق من اليوم نفسه أنه تراجع عن قراره وسيعود للإدلاء بشهادة إضافية في وقت لاحق. ^{[ 65 ]}

ازدراء المحكمة

عقب شهادة زوما أمام اللجنة، تكهنت وسائل الإعلام الجنوب أفريقية بتزايد احتمالية توجيه اتهامات وإدانة لاحقة إليه بارتكاب جرائم خلال فترة رئاسته أو لتقديمه شهادة زور أمام اللجنة. ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]} وفي 11 أكتوبر/تشرين الأول 2019، رفضت محكمة جنوب أفريقية عليا طلب زوما بإسقاط 16 تهمة جنائية تتعلق بالاحتيال والابتزاز وغسل الأموال، والمرتبطة بصفقة أسلحة غير قانونية بقيمة 2.5 مليار دولار (1.98 مليار جنيه إسترليني)، والتي يُزعم أنها أُبرمت في أواخر التسعينيات لضمان قدرة القوات المسلحة الجنوب أفريقية على شراء معدات عسكرية أوروبية بقيمة 30 مليار راند. ^{[ 88 ]}

حاول الفريق القانوني لزوما إقناع القاضي زوندو بالتنحي عن اللجنة، متهمين إياه بالتحيز ووجود صداقة سابقة مزعومة بينه وبين زوما. ^{[ 89 ]} رفض القاضي زوندو طلب التنحي. ^{[ 89 ]}

بعد مرور ما يزيد قليلاً عن ستة عشر شهراً على مثول زوما أمام اللجنة لأول مرة، وُجهت إليه تهم جنائية لمغادرته اللجنة دون إذن ورفضه الإدلاء بشهادته. ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} وسبق ذلك فترة طويلة حاول خلالها زوما التهرب من المثول أمام اللجنة عبر إجراءات قانونية وحجج، على أمل أن تُنهي اللجنة تحقيقاتها قبل مثوله أمامها. ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]} وقد أُطلق على هذا النهج اسم "استراتيجية دفاع ستالينغراد" ^{لزوما. [92] [94] [95] [93} ] وفي ^{ديسمبر / كانون}^{الأول 2020}^{، أمر القاضي}^زوندو^زوما^{بالإدلاء} بشهادته أمام اللجنة بشأن تورطه في صفقات غوبتا التجارية. ^{[ 96 ]} وقد رُفع أمر القاضي زوندو إلى المحكمة الدستورية التي قضت بوجوب إجابة زوما على أسئلة اللجنة، وأمرته بدفع التكاليف القانونية للجنة. ^{[ 97 ]}

تحدى زوما المحكمة الدستورية ورفض الإدلاء بشهادته أمام لجنة زوندو في 4 فبراير/شباط 2021. وطلبت اللجنة، التي تنتهي ولايتها في 31 مارس/آذار، من المحكمة إصدار أمر عاجل يلزمه بالإدلاء بشهادته. ^{[ 98 ]} وفي وقت لاحق، طلب قاضٍ توجيه تهمة ازدراء المحكمة ضد زوما. ^{[ 99 ]} وفي 25 مارس/آذار 2021، أيدت المحكمة الدستورية حكمًا سابقًا اعتبر رفض زوما الإدلاء بشهادته أمام اللجنة ازدراءً للمحكمة. ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]} وفي 29 يونيو/حزيران، أصدرت المحكمة الدستورية حكمًا بالسجن لمدة 15 شهرًا على زوما. ^{[ 102 ]} وبعد فترة وجيزة من سجن زوما في 7 يوليو/تموز، اندلعت اضطرابات وأعمال نهب واسعة النطاق [103] في مقاطعتي كوازولو ناتال وغوتنغ ، واستمرت ^{من 9 إلى} 17 يوليو / تموز 2021.

النتائج

يتألف التقرير من ستة مجلدات، يحتوي كل مجلد منها على عدة أجزاء، ويركز كل جزء على نوع محدد من أنواع الاستيلاء على الدولة والنتائج ذات الصلة. ^{[ 104 ]} ورغم وجود بعض المتابعة لبعض التوصيات من قبل السلطة التنفيذية و/أو جهات أخرى، إلا أن هناك الكثير مما يجب القيام به. ^{[ 105 ]}

نتائج اللجنة
مقدار	مجموعة الأجزاء	المواضيع
1	1	مقدمة، SAA و SAAT و SA Express ^{[ 106 ]}
2	2	ترانسنيت , ^{[ 107 ]} دينيل ^{[ 108 ]}
3	4	بوساسا ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]}^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}
4	4	وزارة الخزانة ، ^{[ 113 ]} EOH ، ^{[ 113 ]} أليكسكور ، ^{[ 113 ]} فري ستيت ، ^{[ 114 ]} إيسكوم ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}
5	2	SAA، ^{[ 117 ]} استخبارات الجريمة ، ^{[ 117 ]} SABC ، ^{[ 118 ]} واتركلوف ، ^{[ 118 ]} براسا ^{[ 118 ]}
6	4	إستينا ، ^{[ 119 ]} الرئيس ، ^{[ 120 ]} البرلمان ، ^{[ 120 ]} نشر الكوادر ، ^{[ 120 ]} الفحم الأمثل ، ^{[ 121 ]} تدفق الأموال، ^{[ 121 ]} التوصيات ^{[ 122 ]}

كان من المقرر في البداية نشر النتائج على ثلاثة أجزاء، ولكن تم زيادة هذا العدد لاحقًا. وقُسِّم كل جزء من أجزاء التقرير المتعددة إلى عدة مجلدات. وطُلب تمديد الموعد النهائي لإصدار النتائج، مما أدى إلى تأجيل الموعد النهائي لنشرها بالكامل إلى 15 يونيو 2022. ^{[ 123 ]} وخلصت اللجنة إلى وقوع العديد من حالات الاستيلاء على الدولة داخل الدوائر الحكومية والشركات المملوكة للدولة في جنوب إفريقيا خلال فترة رئاسة جاكوب زوما، حيث انتهك كبار المسؤولين القانون بشكل روتيني. ^{[ 124 ]}

الجزء الأول

صدر الجزء الأول يوم الثلاثاء 4 يناير 2022. ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]} ويتألف من ثلاثة مجلدات، يركز المجلد الأول على الفساد داخل شركة الخطوط الجوية الجنوب أفريقية المملوكة للدولة، ويتناول المجلد الثاني النتائج المتعلقة بعائلة غوبتا، بينما يتناول المجلد الثالث مصلحة الضرائب الجنوب أفريقية وتوصيات لإصلاح نظام المشتريات الحكومية. وقد توصل الجزء الأول من تقرير لجنة زوندو إلى النتائج التالية:

الخطوط الجوية الجنوب أفريقية

توصل الجزء الأول إلى النتائج التالية فيما يتعلق بشركة الخطوط الجوية الجنوب أفريقية (SAA):

تسبب تعيين دودو ميني رئيسة لمجلس إدارة الخطوط الجوية الجنوب أفريقية من قبل الرئيس زوما آنذاك في "ضرر مستدام" للشركة. ^{[ 125 ]}
على الرغم من الجدل العام حول تصرفات ميني بصفتها رئيسة، فقد قوبلت جميع محاولات عزلها بمقاومة "على أعلى مستوى" في الحكومة. ^{[ 125 ]}
كان لدى ميني "ازدراء مستمر لسلطة اللجنة وإجراءاتها". ^{[ 125 ]}
كشفت المعلومات التي حصلت عليها ميني "بصورة غير قانونية من وكالة أمن الدولة" ^{[ 125 ]} عن "مدى قربها من الرئيس زوما". ^{[ 125 ]}
تسببت ياخي كوينا، خلال فترة عضويتها في مجلس الإدارة بين عامي 2009 و2016، في "ضرر مستمر" للوضع المالي لشركة الخطوط الجوية الجنوب أفريقية، ويبدو أنها كانت تفتقر إلى "المعرفة والتقدير" لواجباتها كمحاسبة قانونية معتمدة. ^{[ 127 ]}
لقد مكّنت شركة برايس ووترهاوس كوبرز بشكل فعال من الاستحواذ على شركة الخطوط الجوية الجنوب أفريقية من خلال فشلها في تدقيق عملياتها المالية والمحاسبية بشكل كافٍ بين عامي 2012 و 2016. ^{[ 126 ]}

أوصى التقرير بما يلي:

سيتم توجيه تهمة الفساد والاحتيال إلى ميني. ^{[ 128 ]}
^[¹²⁷^] يجب التحقيق مع كوينانا من قبل معهد المحاسبين القانونيين في جنوب إفريقيا .

دائرة الإيرادات في جنوب أفريقيا

توصل الجزء الأول إلى النتائج البارزة التالية فيما يتعلق بدائرة الإيرادات في جنوب إفريقيا (SARS):

لعب مويان وزوما دوراً بالغ الأهمية في "السيطرة" على مصلحة الضرائب، وقد عُيّن مويان من قبل الرئيس زوما آنذاك مفوضاً لمصلحة الضرائب لتسهيل ذلك. ^{[ 129 ]}
استُهدفت مصلحة الضرائب في جنوب أفريقيا (SARS) لأن صلاحياتها في التحقيق في الجريمة المنظمة كانت تُعتبر تهديداً لمشروع الاستيلاء على الدولة. ^{[ 129 ]}
عمل زوما ومويان وشركة باين وشركاه معًا لتسهيل عملية الاستحواذ على مصلحة الضرائب. ^{[ 129 ]}

أوصى التقرير بما يلي:

يجب مراجعة جميع العقود الحكومية المبرمة مع شركة باين وشركاه. ^{[ 129 ]}
سيُتهم مويان بالشهادة الزور لكذبه وتقديمه معلومات كاذبة للبرلمان. ^{[ 130 ]}

عائلة غوبتا

توصل الجزء الأول إلى النتائج البارزة التالية فيما يتعلق بمشاريع وأنشطة عائلة غوبتا:

إن منح المناقصات الحكومية وعقود الإعلان للمؤسسات المملوكة للدولة إلى صحف العصر الجديد المملوكة لعائلة غوبتا يتحدى كلاً من "المنطق والمتطلبات القانونية". ^{[ 124 ]}^{[ 131 ]}
كان وزير المشاريع العامة آنذاك، مالوسي غيغابا ، "مستعداً لارتكاب الأخطاء لصالح عائلة غوبتا أو السيد زوما". ^{[ 131 ]}

أوصى التقرير بما يلي:

قام كل من برايان موليفي وكولين ماتجيلا بتسهيل فساد عائلة غوبتا داخل شركتي ترانسنت والخطوط الجوية الجنوب أفريقية على التوالي؛ ^{[ 124 ]} ويجب أن يواجهوا اتهامات جنائية. ^{[ 132 ]}

المؤتمر الوطني الأفريقي

وخلص الجزء الأول إلى أن المؤتمر الوطني الأفريقي:

استفاد من الفساد المستشري في مؤسسات الدولة، بما في ذلك مصلحة الضرائب وهيئة الخطوط الجوية الجنوب أفريقية. وقد أفاد هذا الفساد المزعوم زوما وحلفاءه السياسيين أيضاً. ^{[ 133 ]}
أظهروا عدم اكتراث واضح بتدهور مؤسسات الدولة، وعدم رغبة أو عجز عن إصلاح هذه المؤسسات. ^{[ 134 ]}

الجزء الثاني: ترانسنت

نُشر الجزء الثاني في 1 فبراير 2022، وكشف عن نتائج تتعلق بالفساد وسوء الإدارة داخل الشركات المملوكة للدولة: دينيل، وإسكوم، وترانسنت . وقد تم التوصل إلى النتائج البارزة التالية:

سعى جاكوب زوما إلى تعيين سيابونغا غاما في منصب الرئيس التنفيذي، وبالتالي كان بمثابة "مُيسِّر مُتعمَّد" للممارسات الفاسدة في شركة ترانسنت. ^{[ 135 ]}
بعد فترة وجيزة من تعيين غاما وبريان موليفي في مناصب تنفيذية عام 2011، شهدت الشركة المملوكة للدولة "أول صفقة كبيرة في مجال القاطرات تشوبها شبهات الفساد". ^{[ 136 ]}
ثلاث صفقات فساد رئيسية لشراء 1259 قاطرة مع شركة سكك حديد جنوب الصين ، وشركة سكك حديد شمال الصين ، وشركة جنرال إلكتريك ، وشركة بومباردييه للنقل . ^{[ 136 ]}

أوصى التقرير بما يلي:

ينبغي محاكمة برايان موليفي، وأنوج سينغ، وسيابونغا غاما بتهمة تسهيل عملية شراء قاطرات القطارات بطريقة فاسدة. ^{[ 136 ]}
ينبغي أن يواجه جاكوب زوما تهم "الفساد والابتزاز" الناجمة عن دوره المحوري. ^{[ 135 ]}

الجزء الثالث: بوساسا

نُشر الجزء الثالث في 1 مارس 2022، وركز على نتائج تتعلق بالفساد في شركة بوساسا، وهي شركة مقاولات حكومية مملوكة للقطاع الخاص. وعقب صدور الجزء الثالث، انتقد حلفاء جاكوب زوما نتائج اللجنة. ^{[ 137 ]} وقدّم الجزء الثالث النتائج والتوصيات البارزة التالية بشأن تعاملات الحكومة مع شركة بوساسا، وهي شركة خدمات حكومية:

ينبغي التحقيق مع السياسي البارز في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، غويدي مانتاشي، بتهمة الفساد لتلقيه رشاوى من شركة بوساسا. ^{[ 138 ]}
تلقى دودو ميني رشاوى وساعد في إيقاف تحقيق في قضية فساد شركة بوساسا. ^{[ 139 ]}

الجزء الرابع

قُسِّم الجزء الرابع من نتائج اللجنة إلى أربعة مجلدات ونُشر صباح يوم 29 أبريل 2022. ركّز هذا الجزء على محاولة الاستيلاء على الخزانة الوطنية ، والفساد بين شركة EOH الخاصة لخدمات التكنولوجيا وبلدية جوهانسبرغ، والفساد داخل شركة أليكسكور الحكومية لتعدين الماس ، ومشروع إزالة الأسبستوس والإسكان العام في ولاية فري ستيت ، والاستيلاء على شركة الكهرباء الحكومية إيسكوم. وقدّم الجزء الرابع من تقرير اللجنة النتائج البارزة التالية:

كان مشروع الإسكان في ولاية فري ستيت، الذي بلغت تكلفته 1.2 مليار راند لبناء 200 ألف منزل، "فشلاً ذريعاً" ^{[ 140 ]} بسبب سوء إدارة الحكومة. ^{[ 140 ]}
أكدت إقالة نلانلا نيني من منصب وزير المالية عام 2015 أن الرئيس جاكوب زوما كان دمية في يد الأخوين غوبتا ^{[ 141 ]} وأن عدم سيطرة مصالح غوبتا على الخزانة الوطنية كان "معجزة" ^{[ 142 ] .}^{[ 142 ]}
كان زوما "مصمماً"، على مدى عدة سنوات، على منح السيطرة على الخزانة الوطنية لعائلة غوبتا. ^{[ 143 ]}
"تم منح بعض الأفراد أو الكيانات المرتبطة بعائلة غوبتا عقودًا معينة في شركة أليكسكور بطريقة غير نظامية أو فاسدة" ^{[ 144 ]}

يوصي التقرير بما يلي:

يجب محاكمة توني (راجيش) غوبتا بتهمة الفساد. ^{[ 142 ]}
ينبغي التحقيق مع موسيبينزي زواني، وموسى مفو موكوينا، وغيرهم من الأفراد المتورطين في مشروع الإسكان في ولاية فري ستيت، وربما توجيه تهمة الاحتيال إليهم. ^{[ 145 ]}
سيخضع كل من برايان موليفي، وأنوج سينغ، وماتشيلا كوكو، وهم مسؤولون تنفيذيون سابقون في شركة إيسكوم، للتحقيق الجنائي بتهمة منح عقود بشكل غير قانوني لشركتي ماكينزي وشركاه وتريليان كابيتال بارتنرز. ^{[ 146 ]}
يجب التحقيق مع مسؤولي شركة أليكسكور بشأن صلاتهم الفاسدة بعائلة غوبتا وشركاتهم. ^{[ 147 ]}
ينبغي على رامافوزا أن "ينظر" في منصب زيزي كودوا كنائب لوزير أمن الدولة بسبب صلاته بأفراد يُزعم تورطهم في الفساد في شركة EOH. ^{[ 148 ]}

تأثير

توصل باحثون في كلية إدارة الأعمال بجامعة نورث ويست إلى أنه على الرغم من نجاح لجنة زوندو في كشف الفساد وتقديم توصيات قيّمة، إلا أن تأثيرها كان محدودًا بسبب ضعف سلطة الادعاء وعدم كفاية الإرادة السياسية لتنفيذها. ^{[ 149 ]} وبحلول عام 2025، تساءل عدد من المعلقين ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]}^{[ 152 ]} والأحزاب السياسية ^{[ 153 ]}^{[ 154 ]} عن سبب التقاعس عن تنفيذ نتائج اللجنة وملاحقة الأفراد المتهمين بالفساد.

انظر أيضاً

روابط للنتائج

نتائج الجزء الأول

تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: الجزء 1 المجلد 1: الخطوط الجوية الجنوب أفريقية (4 يناير 2022)

نتائج الجزء الثاني

تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: الجزء 2: دينيل وترانسنت مؤرشف في 4 فبراير 2022 في Wayback Machine (2 فبراير 2022)
تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: الجزء 2 المجلد 1: ترانسنت مؤرشف في 4 فبراير 2022 في Wayback Machine (2 فبراير 2022)
تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: الجزء 2 المجلد 2: دينيل (2 فبراير 2022)

نتائج الجزء الثالث

نتائج الجزء الرابع

المراجع الخارجية

الكتب

زوندو بين يديك (2023). هولدن، بول. جاكانا ميديا بي تي واي (المحدودة)، جنوب أفريقيا. رقم ISBN 9781431433261

روابط خارجية

التقارير النهائية - لجنة التحقيق في الاستيلاء على الدولة
موقع لجنة التحقيق مؤرشف بتاريخ 18 يونيو 2022 على موقع Wayback Machine
تغطية تايمز لايف مؤرشفة بتاريخ 8 يونيو 2019 في أرشيف الإنترنت الخاص باللجنة
تغطية قناة Eyewitness News للجنة
تغطية صحيفة ديلي مافريك للجنة
تغطية News24 للجنة
تقرير خيانة الوعد .
تقرير بعنوان "لا مجال للاختباء: رئيس يُضبط متلبساً"
محفظة منظمة OUTA لمكافحة الاستيلاء على الدولة

مراجع

↑ هافاجي، فريال (30 يونيو 2021). "ثمن العدالة: تحقيق الاستيلاء على الدولة كلف ما يقرب من مليار راند، لكنه وفر مليارات أخرى - القاضي زوندو" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 .
↑ مجموعة الرصد البرلمانية (22 يونيو 2018). "لجنة التحقيق القضائية في مزاعم الاستيلاء على الدولة (دعوة لتقديم الأدلة/المعلومات)" . مجموعة الرصد البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .
1 2 "بيان الرئيس جاكوب زوما بشأن إنشاء لجنة التحقيق في الاستيلاء على الدولة" . رئاسة الجمهورية . 9 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2021 .
^ أماشابالالا، ماواندي (21 ديسمبر 2020). "«كان هو الرئيس»: يقول زوندو إنه لا مكان يختبئ فيه زوما . صنداي تايمز . تاريخ الاطلاع: ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٠ .
1 2 فيريرا، إمسي (28 أبريل 2022). "زوندو يحصل على تمديد ثامن في انتظار الجزء الرابع من تقرير الاستيلاء على الدولة" . صحيفة ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2022 .
↑ ماهلاتي، زينتل (31 ديسمبر 2021). "زوندو يُسلّم تقرير تحقيق الاستيلاء على الدولة إلى رامافوزا يوم الثلاثاء" . نيوز 24. تاريخ الاسترجاع: 31 ديسمبر 2021 .
↑ «تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: الجزء الأول» (ملف PDF) . 4 يناير 2022. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
١ ٢ "إليكم التوصيات النهائية لتقرير الاستيلاء على الدولة - أخيرًا" . ديلي مافريك . ٢٢ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠٢٢ .
1 2 3 4 فيريرا، إمسي (29 سبتمبر 2021). "المحكمة العليا تمنح عمولة زوندو تمديدًا لمدة ثلاثة أشهر" . البريد والجارديان . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
↑ معهد أبحاث الشؤون العامة (5 سبتمبر 2022). "ملخص | لجنة التحقيق في الاستيلاء على الدولة - معهد أبحاث الشؤون العامة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2024 .
↑ كوليسون، كارل (20 أكتوبر 2016). "خلاف بين الرهبان حول حامي الشعب" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 .
1 2 مكتب أمين المظالم في جنوب أفريقيا (2017). حالة الاستيلاء (التقرير رقم 6 لسنة 2016/2017) (ملف PDF) . SAFLII.
1 2 غوس، نيكو (9 يناير 2018). "زوما يعيّن لجنة تحقيق في الاستيلاء على الدولة" . صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 .
↑ دو تويت، بيتر (20 أغسطس 2018). "التحقيق في الاستيلاء على الدولة: ما تحتاج إلى معرفته" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 .
↑ موغان، كارين (20 يناير 2022). "ضربة موجعة لزوندو، فقد توفي كبير محققي النيابة العامة في قضايا الاستيلاء على الدولة" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2022 .
↑ «يجب على زوندو تقديم تقرير إلى رامافوزا بحلول نهاية فبراير، على أن يتم إطلاع البرلمان عليه بحلول يونيو» . أماندا خوزا . 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2022 .
^ كيري روبيه (5 يناير 2022). "اقرأه: تقرير لجنة زوندو، الجزء الأول" . البريد والجارديان . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2022 .
↑ إليكم الجزء الثاني من تقرير الاستيلاء على الدولة - اقرأوا كل شيء عن الفساد في شركتي ترانسنت ودينيل . صحيفة ديلي مافريك . 1 فبراير 2022. تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2022 .
↑ كارين موغان (23 فبراير 2022). "لجنة زوندو تحصل على تمديد حتى 30 أبريل، ورامافوزا أمامها 4 أشهر للرد" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2022 .
↑ كوموتسو موديسي (1 مارس 2022). "الأمر كله يتعلق بشركة بوساسا: الجزء الثالث من تقرير الاستيلاء على الدولة يُنشر للعامة" . راديو 702. تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2022 .
↑ «ها هو ذا (أخيرًا): تقرير الاستيلاء على الدولة - اقرأ كل شيء عن شركات إيسكوم، وأليكسكور، وإي أو إتش هولدينغز، وفري ستيت، والخزانة الوطنية» . ديلي مافريك . 29 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .
↑ برناديت ويكس (20 يونيو 2022). "من المتوقع أن يتسلم رامافوزا التقرير النهائي عن الاستيلاء على الدولة يوم الاثنين" . أخبار شهود العيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2022 .
1 2 "الإعلان رقم 3 لسنة 2018". الجريدة الرسمية رقم 41403 (ملف PDF) . بريتوريا: مطبعة الحكومة. 25 يناير 2018.
↑ "استيلاء الدولة: صفقة مشبوهة مكّنت قناة ANN7 من الحصول على خصم كبير على لقطات أرشيفية لهيئة الإذاعة الجنوب أفريقية" . تايمز لايف . 4 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .
↑ «رئيس الشؤون المالية في شركة ترانسنت، أنوج سينغ، «لم يكن لديه أي سلطة» لتعيين شركة مرتبطة بعائلة غوبتا» . تايمز لايف . 29 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .
1 2 سميت، سارة (26 فبراير 2019). "لجنة زوندو: عقود غوبتا لشركة إيسكوم تحت المجهر" . صحيفة ميل آند غارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .
↑ «لجنة زوندو تستمع إلى كيفية ضغط شركة طيران هندية لإنشاء خط طيران إلى مومباي» . صحيفة ذا سيتيزن ، جنوب أفريقيا، 14 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .
↑ مالاكوانا، ثيتو. "مخويباني يعلن عن معلومات لمشاركتها مع زوندو في استفساره عن غوبتاس" . ewn.co.za . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2019 .
↑ سميت، سارة (24 يوليو 2019). "لجنة زوندو تستمع إلى أن مزارعي فريدي فقدوا ثقتهم في مخويباني" . صحيفة ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2019 .
↑ ديفيس، ريبيكا (25 فبراير 2020). "أيام زوندو: يونس كاريم يدّعي أن شركة مالتي تشويس كلّفت جنوب أفريقيا غالياً - بناءً على طلب كوس بيكر" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .
↑ دلولان، بونغا. "كاريم: حاول كوس بيكر الضغط عليّ للتخلي عن سياسة الحكومة بشأن أجهزة الاستقبال الرقمية" . ewn.co.za. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2020 .
1 2 تشواني، تيبوغو (25 نوفمبر 2020). "أما بونغاني: أيام زوندو: حزب المؤتمر الوطني الأفريقي وعمدة جوهانسبرغ جيف ماخوبو يتورطان في فضيحة رشوة مناقصة شركة إي أو إتش" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .
↑ «الرئيس التنفيذي لمجموعة EOH يكشف كيف دفعت الشركة رشىً لسياسيين ومسؤولين لتأمين عقود حكومية» . صحيفة الإندبندنت أونلاين . جنوب أفريقيا . تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2020 .
1 2 3 4 5 بيزويدنهوت، جيسيكا (19 ديسمبر 2020). "أيام زوندو - الآن من بطولة طاقم لا يمكن تخيله" . ديلي مافريك . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2020 .
1 2 نيكولسون، جريج (23 مارس 2021). "بين آند كو" خططت للعمل مع زوما من أجل "إعادة تشكيل اقتصاد جنوب أفريقيا"، كما يقول الشريك السابق أثول ويليامز . ديلي مافريك .
↑ «استمعت لجنة زوندو إلى أن شركة ترانسنت خسرت 1.8 مليار راند في قرض مشترك» . eNCA . 5 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .
^ سميت ، سارة (5 مارس 2019). "عمولة زوندو: إسكوم "خدع النظام" ليدفع لعائلة غوبتا" . البريد والجارديان . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2019 .
↑ مانياتيلا، كليمنت (8 مارس 2019). "استئناف لجنة زوندو جلساتها بمزيد من الشهادات من مسؤولي شركة إيسكوم" . EWN . تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2019 .
↑ "دينيل في لجنة زوندو" . موقع ديفنس ويب . 18 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .
↑ تشابالالا، جانيت (4 يونيو 2019). "استمعت لجنة زوندو إلى أن هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية باعت 100 ساعة من اللقطات لقناة ANN7 مقابل مبلغ زهيد" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .
1 2 كرونجي، يناير (19 يونيو 2019). يقول المدير التنفيذي السابق لـ SAA إن دودو مييني طلب من الموظفين "القيام بأشياء غير قانونية"" . Fin24 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2019 .
↑ باتمان، باري (11 أبريل 2019). "لجنة زوندو للتحقيق في التدخل في أجهزة إنفاذ القانون" . EWN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .
↑ ثام، ماريان (2 مايو 2019). "اتُهم العقيد مادوهي بشكل موثوق بتسهيل صفقات فساد بقيمة 61 مليون راند - وبعد ثماني سنوات، لا يزال يعمل في جهاز الشرطة الجنوب أفريقية" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .
↑ خومالو، سيبونجيل (10 يونيو 2019). "البنك المركزي: في غضون 4 سنوات، لم تحرز الشرطة تقدماً يُذكر في 64 قضية مُبلّغ عنها" . Fin24 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2019 .
↑ ديفيس، ريبيكا (26 مايو 2021). "«أديتُ عملاً ممتازاً» - هذا ما قاله المفوض السابق توم مويان عن التفكيك التاريخي لمصلحة الضرائب الجنوب أفريقية . صحيفة ديلي مافريك . تاريخ الاطلاع: ١٣ ديسمبر ٢٠٢١ .
1 2 أما شابالالا، ماواندي (26 يناير 2021). "استُخدمت وكالة أمن الدولة لتعزيز حظوظ حزب المؤتمر الوطني الأفريقي الانتخابية خلال سنوات زوما، وفقًا لما كشفه تحقيق" . تايمز لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2021 .
↑ "مفاجأة زوندو: الادعاءات ضد زوما 'ستُعامل الآن كأدلة'"" . صحيفة جنوب أفريقيا . 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2021. "
↑ سميت، سارة (27 أغسطس 2018). "#تحقيق_في_استيلاء_الدولة: كان المرشد خائفًا جدًا من مقابلة زوما في الصين" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2021 .
1 2 3 4 ماتواديا، إياز (20 يونيو 2019). "ادعاءات رئيسية وُجهت ضد زوما في لجنة زوندو" . صحيفة ميل آند جارديان . تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2019 .
↑ أومراو، أميل (3 يونيو 2019). "محرر سابق في قناة ANN7 يدلي بشهادته حول تورط جاكوب زوما مع القناة" . صحيفة سويتان . تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر 2021 .
↑ أزارا كريم (15 أغسطس 2020). "لجنة زوندو: 5 من أكثر الشهادات إثارة التي سمعناها حتى الآن" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2020 .
١ ٢ "عانت وكالة أمن الدولة من تطبيق انتقائي للقانون" . أخبار هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية . ٢٦ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يناير ٢٠٢١ .
↑ ثام، ماريان (26 يناير 2021). "أيام زوندو: مليارات سرية ضُخّت في وكالة أمن الدولة لدعم وحماية "نظام زوما"، بحسب المدير العام بالإنابة لويزو جافتا" . ديلي مافريك . تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2021 .
↑ ديفيس، ريبيكا (26 يناير 2021). "العمليات السرية والإعلام: وكالة أنباء إقبال سورفي تدّعي أنها لم تكن وسيلة تجسس، بل كانت تُدفع لها الأموال لنقل محتوى لوكالة أمن الدولة" . ديلي مافريك . تاريخ الاسترجاع: 28 يناير 2021 .
↑ موغان، كارين. "استيلاء الدولة: زوندو تستمع إلى كيفية حصول زوما على أموال من صندوق الاستخبارات السري لسنوات" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2021 .
↑ «أُبلغت لجنة زوندو بأن جهاز أمن الدولة مُسيّس» . بزنس لايف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2021 .
1 2 أما شابالالا، ماواندي (25 يناير 2021). "زوندو يستمع إلى كيفية استخدام زوما لجهاز أمن الدولة للتعامل مع خصومه المتصورين، بمن فيهم رامافوزا" . تايمز لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2021 .
↑ أما شابالالا، ماواندي (26 يناير 2021). "استُخدمت وكالة أمن الدولة لتعزيز حظوظ حزب المؤتمر الوطني الأفريقي الانتخابية خلال سنوات زوما، وفقًا لما كشفه التحقيق" . صحيفة سويتان . تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2021 .
↑ ثام، ماريان (25 يناير 2021). "أيام زوندو: تستمع اللجنة إلى مزاعم عمليات سرية في وسائل الإعلام والقضاء والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية والنقابات، تكلف دافعي الضرائب "مئات الملايين"" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2021 .
↑ نغاتاني، نثاكوانا. "الآنسة ك: جهاز الأمن الخاص 'دفع' لاستضافة أعضاء رابطة محاربي أومخونتو وي سيزوي خلال حملة لوتولي هاوس" . ewn.co.za. تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2021 .
↑ كاسين، جاريتا. "وزارة التعليم في مقاطعة NC تقول إنها مستعدة لمعالجة اتهامات الفساد في شركة بوساسا" . ewn.co.za. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .
↑ بيزويدنهوت، جيسيكا (29 يناير 2019). "أيام زوندو: كشف حقيقة أنجيلو أغريزي، مُبلغ الفساد العنصري في قضية الاستيلاء على الدولة" . ديلي مافريك . تاريخ الاسترجاع: 8 يونيو 2019 .
↑ دلولان، بونغا. "أنجيلو أغريزي: بوساسا مثال كلاسيكي على استيلاء الدولة" . ewn.co.za. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .
↑ «أنجيلو أغريزي يستعد للإدلاء بشهادة أكثر إثارة أمام لجنة زوندو» . بزنس لايف . 25 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .
1 2 "جاكوب زوما يتراجع عن قراره بالانسحاب من تحقيق الاستيلاء على الدولة" . نيوز 24. 19 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2019 .
↑ «موكونياني تشعر بـ'الخيانة' من قبل لجنة زوندو لعدم منحها حق الوصول إلى محتوى شهادة أغريزي» . نيوز 24. 21 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2019 .
↑ وكالة أنباء أفريقية. "دودو ميني 'كانت تتمتع بنفوذ كبير'، حسبما ورد في تحقيق الاستيلاء على الدولة" . أخبار الهندسة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2019 .
↑ «مانتاشي يرغب في الإدلاء بشهادته بعد مزاعم تحسينات أمنية لشركة بوساسا، ويعرض اصطحاب الصحفيين إلى منازله» . نيوز 24. 2 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .
1 2 نجاكامبا، سيسونا (21 يناير 2019). "تشعر موكونيان بالخيانة من قبل لجنة زوندو لعدم منحها إمكانية الوصول إلى محتويات شهادة أجريزي" . news24 .
↑ «مايني تكشف هوية السيد س رغم قرار زوندو بشأن عدم الكشف عن الهوية، وتدّعي أنها لم تقصد مخالفة القواعد» . Fin24 . 6 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2020 .
↑ «ريموند زوندو يطلب من اللجنة تقديم شكوى جنائية ضد دودو ميني» . بزنس لايف . ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٠ .
^ "لجنة زوندو توجه تهمة جنائية ضد دودو مييني" . أخبار24 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2020 .
↑ "اليوم 367" . اللجنة القضائية للتحقيق في مزاعم الاستيلاء على الدولة والفساد والاحتيال في القطاع العام بما في ذلك أجهزة الدولة .
↑ "شاهد البث المباشر: أثول ويليامز يواصل الإدلاء بشهادته أمام لجنة التحقيق في الاستيلاء على الدولة" . ewn.co.za. أخبار شهود العيان.
↑ "استيلاء الدولة | تلقيتُ الكثير من التهديدات - أثول ويليامز | eNCA" . www.enca.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2021 .
↑ "NB Publishers | Deep Collusion" . www.nb.co.za .
↑ تشابالالا، جانيت (16 يوليو 2019). "زوما في تحقيق الاستيلاء على الدولة: هل سيكشف عن المزيد من الأشخاص؟" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2019 .
↑ بيزويدنهوت، جيسيكا (16 يوليو 2019). "جوهر زوما، اليوم الأول: 'لجنة الاستيلاء على الدولة مصممة لدفني'"" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2019 .
1 2 بيرك، جيسون (15 يوليو 2019). "زوما يُصرّح أمام لجنة التحقيق في قضايا الفساد بجنوب إفريقيا بأنه ضحية مؤامرة أجنبية" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2019 .
↑ «جاكوب زوما حاول لعب دور الضحية في لجنة زوندو - مازوني من حزب التحالف الديمقراطي | أخبار IOL» . صحيفة الإندبندنت أونلاين . جنوب أفريقيا . تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2019 .
↑ حفجي، فريال (16 يوليو 2019). "أيام زوندو: خبر عاجل: زوما لم يرفع دعوى قضائية تتعلق بمؤامرة تفجير انتحاري - ويكشف عن تهديد جديد بالاغتيال" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2019 .
↑ "زوما في زوندو - سرد مفصل لأحداث اليوم الثاني" . BizNews.com . 16 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2019 .
↑ نتسابو، ميهلالي. "زوما يتهم زوندو بالتحيز بعد توقف الشهادة في اليوم الثالث" . ewn.co.za. تاريخ الاطلاع: 19 يوليو 2019 .
↑ «جاكوب زوما يتراجع عن انسحابه من التحقيق في قضية الاستيلاء على الدولة» . تايمز لايف . ١٩ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يوليو ٢٠١٩ .
↑ «لن يشارك زوما بعد الآن في تحقيق الاستيلاء على الدولة - محامٍ» . صحيفة الإندبندنت أونلاين . جنوب أفريقيا. 19 يوليو 2019. تاريخ الاطلاع: 19 يوليو 2019 .
↑ هوغ، أليك (15 يوليو 2019). "زوما في زوندو: تتقلص احتمالات سجن رئيس آخر من دول البريكس" . BizNews.com . تاريخ الاسترجاع: 19 يوليو 2019 .
↑ مابينا، سيبو (16 يوليو 2019). "مزاعم زوما قد تؤدي إلى سجنه - محللون" . صحيفة ذا سيتيزن . تاريخ الاطلاع: 19 يوليو 2019 .
↑ بيرك، جيسون (11 أكتوبر 2019). "زوما يمثل أمام المحكمة بتهم فساد تتعلق بصفقة أسلحة بقيمة 2.5 مليار دولار" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2020 .
1 2 باول، كاثلين (19 نوفمبر 2020). "قاضٍ جنوب أفريقي يرفض التنحي عن التحقيق في قضايا الفساد: كان هذا القرار صائباً" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .
^ ماهلانجو ، إسحاق (23 نوفمبر 2020). "زوندو يوجه اتهامات جنائية ضد زوما بسبب خروجه" . السويطاني . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2020 .
↑ «لجنة زوندو ستوجه اتهامات جنائية ضد جاكوب زوما لانسحابه من التحقيق» . صحيفة الإندبندنت أونلاين . جنوب أفريقيا . تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2020 .
1 2 نايدو، لوسون (15 نوفمبر 2020). "مقال رأي: زوما ضد زوندو: استراتيجية ستالينغراد للرئيس السابق في ملحمة صفقة الأسلحة تُعاد" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .
1 2 نتشيدي، إدوين. "يجب على لجنة زوندو اتخاذ إجراءات ضد جاكوب زوما بتهمة ازدراء أوتا" . ewn.co.za . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2020 .
↑ أما شابالالا، ماواندي (16 نوفمبر 2020). "ستالينغراد أخرى؟ زوما يكشف عن أحدث أسلحته في حربه مع زوندو" . تايمز لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .
↑ ماريان، ناتاشا (أكتوبر 2020). "ناتاشا ماريان: يأس زوما في ستالينغراد" . بزنس لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .
↑ «زوما مطالب بالرد على الادعاءات: زوندو» . إي إن سي إيه. ٢١ ديسمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٠ .
↑ نيكولسون، غريغ (28 يناير 2021). "خبر عاجل: قرار نهائي: المحكمة الدستورية تقضي بضرورة مثول جاكوب زوما أمام لجنة زوندو والإجابة على الأسئلة" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2021 .
↑ ألين، جون (1 فبراير 2021). "جنوب أفريقيا: الرئيس السابق زوما يتحدى قرار المحكمة الدستورية للإدلاء بشهادته بشأن الاستيلاء على الدولة" . allAfrica.com . All Africa . تاريخ الاسترجاع: 2 فبراير 2021 .
↑ «قاضٍ: جاكوب زوما رئيس جنوب أفريقيا متهم بازدراء المحكمة» . بي بي سي نيوز . ١٥ فبراير ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ١٧ فبراير ٢٠٢٠ .
↑ أوريغان، فيكتوريا (26 مارس 2021). "جاكوب زوما يرد على المحكمة الدستورية، مدعياً ظهور "ديكتاتورية قضائية""." . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2021 .
↑ إيسيلو، حسن (25 مارس 2021). "محكمة جنوب أفريقيا تؤجل النطق بالحكم في قضية ازدراء زوما" . وكالة الأناضول . تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2021 .
↑ «المحكمة العليا في جنوب أفريقيا تحكم على الرئيس السابق جاكوب زوما» . بي بي سي نيوز . 29 يونيو 2021. تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2021 .
↑ «جنوب أفريقيا تنشر جيشها للتصدي لأعمال الشغب التي اندلعت على خلفية احتجاجات زوما» . بي بي سي. 9 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
↑ «التقارير النهائية» . اللجنة القضائية للتحقيق في مزاعم الاستيلاء على الدولة والفساد والاحتيال في القطاع العام بما في ذلك أجهزة الدولة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
↑ كون، لورين. "تحليل | الاستيلاء على الدولة في جنوب أفريقيا: حان الوقت للتفكير بشكل مختلف في التعويض واسترداد الأموال المسروقة" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2025 .
↑ زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 1، الجزء 1" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .
↑ زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 2، الجزء 1" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .
↑ زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 2، الجزء 2" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .
↑ زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 3، الجزء 1" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .
↑ زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 3، الجزء 2" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .
↑ زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 3، الجزء 3" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .
↑ زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 3، الجزء 4" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .
1 2 3 زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 4، الجزء 1" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .
↑ زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 4، الجزء 2" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .
↑ زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 4، الجزء 3" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .
↑ زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 4، الجزء 4" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .
1 2 زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 5، الجزء 1" (ملف PDF) . statecapture.org.za . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
1 2 3 زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 5، الجزء 2" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .
↑ زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 6، الجزء 1" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .
1 2 3 زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: الجزء 6، المجلد 2" (ملف PDF) . statecapture.org.za . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
1 2 زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 6، الجزء 3" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .
↑ زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 6، الجزء 4" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .
↑ «زوندو يطالب بتمديد تحقيق الاستيلاء على الدولة لمدة ستة أسابيع، وتسليم تقرير شركة إيسكوم بحلول يوم الاثنين» . www.polity.org.za . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2022 .
1 2 3 بيزويدنهوت، جيسيكا (4 يناير 2022). "أيام زوندو: تقرير عن الاستيلاء على الدولة يكشف أن عقود الشركات المملوكة للدولة مع صحيفة نيو إيج التابعة لعائلة غوبتا كانت غير قانونية" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
1 2 3 4 5 6 إيراسموس، ديس (4 يناير 2022). "أيام زوندو: دودو مييني، المقرب من زوما، تصرف بـ "نية فاسدة" في SAA، حسبما توصل إليه تحقيق الدولة في الاستيلاء" . ديلي مافريك . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
1 2 غوميدي، ميشيل؛ مهلانغا، دينيس (6 يناير 2022). "ريموند زوندو ينتقد شركة برايس ووترهاوس كوبرز لتغاضيها عن الاستيلاء على الدولة" . بزنس لايف . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2022 .
1 2 كرونجي، يناير (6 يناير 2022). "هيئة محاسبة تحقق في مدير SAA السابق ياكي كوينانا" "لا يوجد دليل" . Fin24 . تم الاسترجاع في 7 يناير 2022 .
^ أماشابالالا، ماواندي (5 يناير 2022). "Zondo يوصي NPA بتوجيه الاتهام إلى Dudu Myeni بتهمة الاحتيال والفساد" . بيزنس لايف . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
1 2 3 4 ويك، باولي فان (4 يناير 2022). "أيام زوندو: خمسة أمور يجب معرفتها حول نتائج وتوصيات لجنة التحقيق في الاستيلاء على الدولة بشأن مرض سارس" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
↑ سافيدس، ماثيو (5 يناير 2022). "تقرير زوندو: زوما ومويان لعبا دورًا حاسمًا في تفكيك جهاز مكافحة السرقة المسلحة (سارس)" . بزنس لايف . تاريخ الاطلاع: 5 يناير 2022 .
1 2 "زوندو: ملايين الراندات تُحوّل إلى صحيفة مملوكة لعائلة غوبتا" . صحيفة ذا ميل آند غارديان . 5 يناير 2022. تاريخ الاطلاع: 5 يناير 2022 .
↑ ماديا، تشيدي. "يجب أن يواجه موليف وماتجيلا وتوني غوبتا اتهامات جنائية - استفسار زوندو" . ewn.co.za . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
↑ فيريرا، إمسي (6 يناير 2022). "زوندو: المؤتمر الوطني الأفريقي إما كان غير كفؤ أو غافلاً عن الاستيلاء عليه" . صحيفة ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2022 .
↑ هانتر، قانيتا (6 يناير 2022). "تقرير لجنة زوندو: حزب المؤتمر الوطني الأفريقي 'لم يكترث أو تقاعس عن أداء واجبه أو لم يكن لديه أدنى فكرة عما يجب فعله'" . نيوز 24. تاريخ الاطلاع: 6 يناير 2022 .
ويكس ، جيف؛ ماسوندو، سيبو (2 فبراير 2022). "تقرير عن الاستيلاء على الدولة: يجب التحقيق مع زوما بتهمة فساد ترانسنت" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 .
1 2 3 عارف، أحمد (1 فبراير 2022). "حادث تحطم قطار شراء قاطرات ترانسنت: زوندو يطالب بمحاكمة موليفي وسينغ وغاما" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022 .
↑ مافولو، كارابو (2 مارس 2022). "أيام زوندو، الجزء الثالث: أتباع زوما يرفضون نتائج تقرير الاستيلاء على الدولة ويصفونها بأنها "لا تساوي الورق الذي كُتبت عليه"" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2022 .
↑ ستون، سيتومو. "زوندو يوصي بالتحقيق مع مانتاشي بتهمة الفساد" . سيتي برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2022 .
↑ هافاجي، فريال (1 مارس 2022). "أيام زوندو، الجزء الثالث: دودو ميني كانت تعشق لويس فويتون، خاصةً عندما كانت تحمل 300 ألف راند من أموال بوساسا" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2022 .
1 2 خوزا، أماندا (29 أبريل 2022). "الجزء الرابع من تقرير الاستيلاء على الدولة يشير إلى "فشل ذريع" لمشروع الإسكان في ولاية فري ستيت الذي تبلغ تكلفته مليار راند" . BusinessLIVE . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2022 .
^ فيريرا ، إمسي (29 أبريل 2022). "كان زوما دمية غوبتاس، كما اكتشف زوندو" . البريد والجارديان . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2022 .
١ ٢ ٣ كوهين، تيم (٢٩ أبريل ٢٠٢٢). "أيام زوندو، الجزء الرابع: رئيس المحكمة العليا يقول إن عدم وقوع وزارة الخزانة في قبضة القانون كان أشبه بمعجزة، وذلك أثناء توصيته بتوجيه اتهامات ضد توني غوبتا" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أبريل ٢٠٢٢ .
↑ عمرجي، لميز (30 أبريل 2022). "كان زوما 'مصمماً' على تسليم وزارة الخزانة إلى عائلة غوبتا، لكن المقاومة حالت دون ذلك" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022 .
↑ كورسون، باربرا (29 أبريل 2022). "الجزء الرابع من تقرير زوندو يفصّل كشوفات صادمة حول استيلاء الدولة" . ماني ويب . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 .
↑ ماسوابي، كوينين (30 أبريل 2022). "تقرير زوندو: لم يتعامل حزب المؤتمر الوطني الأفريقي مع فشل تقديم الخدمات" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022 .
↑ بيزويدنهوت، جيسيكا (29 أبريل 2022). "أيام زوندو، الجزء الرابع: لا مفر من تداعيات الاستيلاء على الدولة بالنسبة لشركتي ماكينزي وتريليان" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2022 .
↑ كومينز، ليس (29 أبريل 2022). "تقرير زوندو: يجب التحقيق مع الرئيس التنفيذي لشركة أليكسكور لاستخراج الماس، وأعضاء مجلس الإدارة، والمسؤولين التنفيذيين بشأن تعاملات مرتبطة بعائلة غوبتا" . صحيفة ذا ميل آند غارديان . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2022 .
↑ كومينز، ليس (29 أبريل 2022). "تقرير زوندو: زيزي كودوا 'مدين' لمشتبه به محتمل في تحقيقات جنائية متعددة" . صحيفة ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022 .
↑ فان رومبورغ، جيه دي؛ لوماري، نيل (أكتوبر 2024). "تقييم دور لجنة زوندو في مكافحة الفساد في جنوب أفريقيا" (ملف PDF) . المؤتمر الدولي للأعمال . تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2025 .
↑ غروتيس، ستيفن (14 أغسطس 2024). "العدالة المتأخرة، والمنكرة، والمُهينة: القضية الغريبة لقاعدة بيانات لجنة زوندو ووزارة العدل" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025 .
↑ سيخاخان، جابولاني (3 سبتمبر 2025). "التأخر في اتخاذ الإجراءات بعد تحقيق زوندو ينذر بالسوء لتحقيق مادلانجا" . صحيفة بيزنس داي . تاريخ الاسترجاع: 15 سبتمبر 2025 .
↑ ماكواكوا، ثابو (28 يوليو 2025). "محللون يحذرون من أن جنوب أفريقيا تخاطر بتكرار الأخطاء في حال عدم اتخاذ إجراء بشأن تقرير زوندو" . IOL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2025 .
↑ يوهانس (13 يوليو 2025). "لجنة تحقيق أخرى بينما يتراكم الغبار على تقرير لجنة زوندو البالغ مليار راند" . ActionSA . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025 .
↑ "تتبع عواقب تقارير زوندو حول الاستيلاء على الدولة" . التحالف الديمقراطي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2025 .

[dmcost-1] هافاجي، فريال (30 يونيو 2021). "ثمن العدالة: تحقيق الاستيلاء على الدولة كلف ما يقرب من مليار راند، لكنه وفر مليارات أخرى - القاضي زوندو" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 .

[:0-2] مجموعة الرصد البرلمانية (22 يونيو 2018). "لجنة التحقيق القضائية في مزاعم الاستيلاء على الدولة (دعوة لتقديم الأدلة/المعلومات)" . مجموعة الرصد البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .

[:12-3] 1 2 "بيان الرئيس جاكوب زوما بشأن إنشاء لجنة التحقيق في الاستيلاء على الدولة" . رئاسة الجمهورية . 9 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2021 .

[4] أماشابالالا، ماواندي (21 ديسمبر 2020). "«كان هو الرئيس»: يقول زوندو إنه لا مكان يختبئ فيه زوما . صنداي تايمز . تاريخ الاطلاع: ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٠ .

[:00-5] 1 2 فيريرا، إمسي (28 أبريل 2022). "زوندو يحصل على تمديد ثامن في انتظار الجزء الرابع من تقرير الاستيلاء على الدولة" . صحيفة ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2022 .

[6] ماهلاتي، زينتل (31 ديسمبر 2021). "زوندو يُسلّم تقرير تحقيق الاستيلاء على الدولة إلى رامافوزا يوم الثلاثاء" . نيوز 24. تاريخ الاسترجاع: 31 ديسمبر 2021 .

[7] «تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: الجزء الأول» (ملف PDF) . 4 يناير 2022. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .

[final-8] ١ ٢ "إليكم التوصيات النهائية لتقرير الاستيلاء على الدولة - أخيرًا" . ديلي مافريك . ٢٢ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠٢٢ .

[:13-9] 1 2 3 4 فيريرا، إمسي (29 سبتمبر 2021). "المحكمة العليا تمنح عمولة زوندو تمديدًا لمدة ثلاثة أشهر" . البريد والجارديان . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .

[10] معهد أبحاث الشؤون العامة (5 سبتمبر 2022). "ملخص | لجنة التحقيق في الاستيلاء على الدولة - معهد أبحاث الشؤون العامة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2024 .

[11] كوليسون، كارل (20 أكتوبر 2016). "خلاف بين الرهبان حول حامي الشعب" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 .

[:16-12] 1 2 مكتب أمين المظالم في جنوب أفريقيا (2017). حالة الاستيلاء (التقرير رقم 6 لسنة 2016/2017) (ملف PDF) . SAFLII.

[:14-13] 1 2 غوس، نيكو (9 يناير 2018). "زوما يعيّن لجنة تحقيق في الاستيلاء على الدولة" . صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 .

[14] دو تويت، بيتر (20 أغسطس 2018). "التحقيق في الاستيلاء على الدولة: ما تحتاج إلى معرفته" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 .

[15] موغان، كارين (20 يناير 2022). "ضربة موجعة لزوندو، فقد توفي كبير محققي النيابة العامة في قضايا الاستيلاء على الدولة" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2022 .

[16] «يجب على زوندو تقديم تقرير إلى رامافوزا بحلول نهاية فبراير، على أن يتم إطلاع البرلمان عليه بحلول يونيو» . أماندا خوزا . 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2022 .

[17] كيري روبيه (5 يناير 2022). "اقرأه: تقرير لجنة زوندو، الجزء الأول" . البريد والجارديان . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2022 .

[18] إليكم الجزء الثاني من تقرير الاستيلاء على الدولة - اقرأوا كل شيء عن الفساد في شركتي ترانسنت ودينيل . صحيفة ديلي مافريك . 1 فبراير 2022. تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2022 .

[19] كارين موغان (23 فبراير 2022). "لجنة زوندو تحصل على تمديد حتى 30 أبريل، ورامافوزا أمامها 4 أشهر للرد" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2022 .

[20] كوموتسو موديسي (1 مارس 2022). "الأمر كله يتعلق بشركة بوساسا: الجزء الثالث من تقرير الاستيلاء على الدولة يُنشر للعامة" . راديو 702. تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2022 .

[21] «ها هو ذا (أخيرًا): تقرير الاستيلاء على الدولة - اقرأ كل شيء عن شركات إيسكوم، وأليكسكور، وإي أو إتش هولدينغز، وفري ستيت، والخزانة الوطنية» . ديلي مافريك . 29 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .

[22] برناديت ويكس (20 يونيو 2022). "من المتوقع أن يتسلم رامافوزا التقرير النهائي عن الاستيلاء على الدولة يوم الاثنين" . أخبار شهود العيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2022 .

[:15-23] 1 2 "الإعلان رقم 3 لسنة 2018". الجريدة الرسمية رقم 41403 (ملف PDF) . بريتوريا: مطبعة الحكومة. 25 يناير 2018.

[24] "استيلاء الدولة: صفقة مشبوهة مكّنت قناة ANN7 من الحصول على خصم كبير على لقطات أرشيفية لهيئة الإذاعة الجنوب أفريقية" . تايمز لايف . 4 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .

[25] «رئيس الشؤون المالية في شركة ترانسنت، أنوج سينغ، «لم يكن لديه أي سلطة» لتعيين شركة مرتبطة بعائلة غوبتا» . تايمز لايف . 29 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .

[:1-26] 1 2 سميت، سارة (26 فبراير 2019). "لجنة زوندو: عقود غوبتا لشركة إيسكوم تحت المجهر" . صحيفة ميل آند غارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .

[27] «لجنة زوندو تستمع إلى كيفية ضغط شركة طيران هندية لإنشاء خط طيران إلى مومباي» . صحيفة ذا سيتيزن ، جنوب أفريقيا، 14 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .

[28] مالاكوانا، ثيتو. "مخويباني يعلن عن معلومات لمشاركتها مع زوندو في استفساره عن غوبتاس" . ewn.co.za . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2019 .

[29] سميت، سارة (24 يوليو 2019). "لجنة زوندو تستمع إلى أن مزارعي فريدي فقدوا ثقتهم في مخويباني" . صحيفة ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2019 .

[30] ديفيس، ريبيكا (25 فبراير 2020). "أيام زوندو: يونس كاريم يدّعي أن شركة مالتي تشويس كلّفت جنوب أفريقيا غالياً - بناءً على طلب كوس بيكر" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .

[31] دلولان، بونغا. "كاريم: حاول كوس بيكر الضغط عليّ للتخلي عن سياسة الحكومة بشأن أجهزة الاستقبال الرقمية" . ewn.co.za. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2020 .

[:7-32] 1 2 تشواني، تيبوغو (25 نوفمبر 2020). "أما بونغاني: أيام زوندو: حزب المؤتمر الوطني الأفريقي وعمدة جوهانسبرغ جيف ماخوبو يتورطان في فضيحة رشوة مناقصة شركة إي أو إتش" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .

[33] «الرئيس التنفيذي لمجموعة EOH يكشف كيف دفعت الشركة رشىً لسياسيين ومسؤولين لتأمين عقود حكومية» . صحيفة الإندبندنت أونلاين . جنوب أفريقيا . تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2020 .

[:8-34] 1 2 3 4 5 بيزويدنهوت، جيسيكا (19 ديسمبر 2020). "أيام زوندو - الآن من بطولة طاقم لا يمكن تخيله" . ديلي مافريك . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2020 .

[:17-35] 1 2 نيكولسون، جريج (23 مارس 2021). "بين آند كو" خططت للعمل مع زوما من أجل "إعادة تشكيل اقتصاد جنوب أفريقيا"، كما يقول الشريك السابق أثول ويليامز . ديلي مافريك .

[36] «استمعت لجنة زوندو إلى أن شركة ترانسنت خسرت 1.8 مليار راند في قرض مشترك» . eNCA . 5 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .

[37] سميت ، سارة (5 مارس 2019). "عمولة زوندو: إسكوم "خدع النظام" ليدفع لعائلة غوبتا" . البريد والجارديان . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2019 .

[38] مانياتيلا، كليمنت (8 مارس 2019). "استئناف لجنة زوندو جلساتها بمزيد من الشهادات من مسؤولي شركة إيسكوم" . EWN . تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2019 .

[39] "دينيل في لجنة زوندو" . موقع ديفنس ويب . 18 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .

[40] تشابالالا، جانيت (4 يونيو 2019). "استمعت لجنة زوندو إلى أن هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية باعت 100 ساعة من اللقطات لقناة ANN7 مقابل مبلغ زهيد" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .

[:18-41] 1 2 كرونجي، يناير (19 يونيو 2019). يقول المدير التنفيذي السابق لـ SAA إن دودو مييني طلب من الموظفين "القيام بأشياء غير قانونية"" . Fin24 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2019 .

[42] باتمان، باري (11 أبريل 2019). "لجنة زوندو للتحقيق في التدخل في أجهزة إنفاذ القانون" . EWN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .

[43] ثام، ماريان (2 مايو 2019). "اتُهم العقيد مادوهي بشكل موثوق بتسهيل صفقات فساد بقيمة 61 مليون راند - وبعد ثماني سنوات، لا يزال يعمل في جهاز الشرطة الجنوب أفريقية" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .

[44] خومالو، سيبونجيل (10 يونيو 2019). "البنك المركزي: في غضون 4 سنوات، لم تحرز الشرطة تقدماً يُذكر في 64 قضية مُبلّغ عنها" . Fin24 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2019 .

[45] ديفيس، ريبيكا (26 مايو 2021). "«أديتُ عملاً ممتازاً» - هذا ما قاله المفوض السابق توم مويان عن التفكيك التاريخي لمصلحة الضرائب الجنوب أفريقية . صحيفة ديلي مافريك . تاريخ الاطلاع: ١٣ ديسمبر ٢٠٢١ .

[:19-46] 1 2 أما شابالالا، ماواندي (26 يناير 2021). "استُخدمت وكالة أمن الدولة لتعزيز حظوظ حزب المؤتمر الوطني الأفريقي الانتخابية خلال سنوات زوما، وفقًا لما كشفه تحقيق" . تايمز لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2021 .

[47] "مفاجأة زوندو: الادعاءات ضد زوما 'ستُعامل الآن كأدلة'"" . صحيفة جنوب أفريقيا . 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2021. "

[48] سميت، سارة (27 أغسطس 2018). "#تحقيق_في_استيلاء_الدولة: كان المرشد خائفًا جدًا من مقابلة زوما في الصين" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2021 .

[:20-49] 1 2 3 4 ماتواديا، إياز (20 يونيو 2019). "ادعاءات رئيسية وُجهت ضد زوما في لجنة زوندو" . صحيفة ميل آند جارديان . تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2019 .

[50] أومراو، أميل (3 يونيو 2019). "محرر سابق في قناة ANN7 يدلي بشهادته حول تورط جاكوب زوما مع القناة" . صحيفة سويتان . تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر 2021 .

[51] أزارا كريم (15 أغسطس 2020). "لجنة زوندو: 5 من أكثر الشهادات إثارة التي سمعناها حتى الآن" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2020 .

[:10-52] ١ ٢ "عانت وكالة أمن الدولة من تطبيق انتقائي للقانون" . أخبار هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية . ٢٦ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يناير ٢٠٢١ .

[53] ثام، ماريان (26 يناير 2021). "أيام زوندو: مليارات سرية ضُخّت في وكالة أمن الدولة لدعم وحماية "نظام زوما"، بحسب المدير العام بالإنابة لويزو جافتا" . ديلي مافريك . تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2021 .

[54] ديفيس، ريبيكا (26 يناير 2021). "العمليات السرية والإعلام: وكالة أنباء إقبال سورفي تدّعي أنها لم تكن وسيلة تجسس، بل كانت تُدفع لها الأموال لنقل محتوى لوكالة أمن الدولة" . ديلي مافريك . تاريخ الاسترجاع: 28 يناير 2021 .

[55] موغان، كارين. "استيلاء الدولة: زوندو تستمع إلى كيفية حصول زوما على أموال من صندوق الاستخبارات السري لسنوات" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2021 .

[56] «أُبلغت لجنة زوندو بأن جهاز أمن الدولة مُسيّس» . بزنس لايف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2021 .

[:11-57] 1 2 أما شابالالا، ماواندي (25 يناير 2021). "زوندو يستمع إلى كيفية استخدام زوما لجهاز أمن الدولة للتعامل مع خصومه المتصورين، بمن فيهم رامافوزا" . تايمز لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2021 .

[58] أما شابالالا، ماواندي (26 يناير 2021). "استُخدمت وكالة أمن الدولة لتعزيز حظوظ حزب المؤتمر الوطني الأفريقي الانتخابية خلال سنوات زوما، وفقًا لما كشفه التحقيق" . صحيفة سويتان . تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2021 .

[59] ثام، ماريان (25 يناير 2021). "أيام زوندو: تستمع اللجنة إلى مزاعم عمليات سرية في وسائل الإعلام والقضاء والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية والنقابات، تكلف دافعي الضرائب "مئات الملايين"" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2021 .

[60] نغاتاني، نثاكوانا. "الآنسة ك: جهاز الأمن الخاص 'دفع' لاستضافة أعضاء رابطة محاربي أومخونتو وي سيزوي خلال حملة لوتولي هاوس" . ewn.co.za. تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2021 .

[61] كاسين، جاريتا. "وزارة التعليم في مقاطعة NC تقول إنها مستعدة لمعالجة اتهامات الفساد في شركة بوساسا" . ewn.co.za. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .

[62] بيزويدنهوت، جيسيكا (29 يناير 2019). "أيام زوندو: كشف حقيقة أنجيلو أغريزي، مُبلغ الفساد العنصري في قضية الاستيلاء على الدولة" . ديلي مافريك . تاريخ الاسترجاع: 8 يونيو 2019 .

[63] دلولان، بونغا. "أنجيلو أغريزي: بوساسا مثال كلاسيكي على استيلاء الدولة" . ewn.co.za. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .

[64] «أنجيلو أغريزي يستعد للإدلاء بشهادة أكثر إثارة أمام لجنة زوندو» . بزنس لايف . 25 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .

[:3-65] 1 2 "جاكوب زوما يتراجع عن قراره بالانسحاب من تحقيق الاستيلاء على الدولة" . نيوز 24. 19 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2019 .

[66] «موكونياني تشعر بـ'الخيانة' من قبل لجنة زوندو لعدم منحها حق الوصول إلى محتوى شهادة أغريزي» . نيوز 24. 21 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2019 .

[67] وكالة أنباء أفريقية. "دودو ميني 'كانت تتمتع بنفوذ كبير'، حسبما ورد في تحقيق الاستيلاء على الدولة" . أخبار الهندسة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2019 .

[68] «مانتاشي يرغب في الإدلاء بشهادته بعد مزاعم تحسينات أمنية لشركة بوساسا، ويعرض اصطحاب الصحفيين إلى منازله» . نيوز 24. 2 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .

[:9-69] 1 2 نجاكامبا، سيسونا (21 يناير 2019). "تشعر موكونيان بالخيانة من قبل لجنة زوندو لعدم منحها إمكانية الوصول إلى محتويات شهادة أجريزي" . news24 .

[70] «مايني تكشف هوية السيد س رغم قرار زوندو بشأن عدم الكشف عن الهوية، وتدّعي أنها لم تقصد مخالفة القواعد» . Fin24 . 6 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2020 .

[71] «ريموند زوندو يطلب من اللجنة تقديم شكوى جنائية ضد دودو ميني» . بزنس لايف . ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٠ .

[72] "لجنة زوندو توجه تهمة جنائية ضد دودو مييني" . أخبار24 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2020 .

[73] "اليوم 367" . اللجنة القضائية للتحقيق في مزاعم الاستيلاء على الدولة والفساد والاحتيال في القطاع العام بما في ذلك أجهزة الدولة .

[74] "شاهد البث المباشر: أثول ويليامز يواصل الإدلاء بشهادته أمام لجنة التحقيق في الاستيلاء على الدولة" . ewn.co.za. أخبار شهود العيان.

[75] "استيلاء الدولة | تلقيتُ الكثير من التهديدات - أثول ويليامز | eNCA" . www.enca.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2021 .

[76] "NB Publishers | Deep Collusion" . www.nb.co.za .

[77] تشابالالا، جانيت (16 يوليو 2019). "زوما في تحقيق الاستيلاء على الدولة: هل سيكشف عن المزيد من الأشخاص؟" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2019 .

[78] بيزويدنهوت، جيسيكا (16 يوليو 2019). "جوهر زوما، اليوم الأول: 'لجنة الاستيلاء على الدولة مصممة لدفني'"" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2019 .

[:2-79] 1 2 بيرك، جيسون (15 يوليو 2019). "زوما يُصرّح أمام لجنة التحقيق في قضايا الفساد بجنوب إفريقيا بأنه ضحية مؤامرة أجنبية" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2019 .

[80] «جاكوب زوما حاول لعب دور الضحية في لجنة زوندو - مازوني من حزب التحالف الديمقراطي | أخبار IOL» . صحيفة الإندبندنت أونلاين . جنوب أفريقيا . تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2019 .

[81] حفجي، فريال (16 يوليو 2019). "أيام زوندو: خبر عاجل: زوما لم يرفع دعوى قضائية تتعلق بمؤامرة تفجير انتحاري - ويكشف عن تهديد جديد بالاغتيال" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2019 .

[82] "زوما في زوندو - سرد مفصل لأحداث اليوم الثاني" . BizNews.com . 16 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2019 .

[83] نتسابو، ميهلالي. "زوما يتهم زوندو بالتحيز بعد توقف الشهادة في اليوم الثالث" . ewn.co.za. تاريخ الاطلاع: 19 يوليو 2019 .

[84] «جاكوب زوما يتراجع عن انسحابه من التحقيق في قضية الاستيلاء على الدولة» . تايمز لايف . ١٩ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يوليو ٢٠١٩ .

[85] «لن يشارك زوما بعد الآن في تحقيق الاستيلاء على الدولة - محامٍ» . صحيفة الإندبندنت أونلاين . جنوب أفريقيا. 19 يوليو 2019. تاريخ الاطلاع: 19 يوليو 2019 .

[86] هوغ، أليك (15 يوليو 2019). "زوما في زوندو: تتقلص احتمالات سجن رئيس آخر من دول البريكس" . BizNews.com . تاريخ الاسترجاع: 19 يوليو 2019 .

[87] مابينا، سيبو (16 يوليو 2019). "مزاعم زوما قد تؤدي إلى سجنه - محللون" . صحيفة ذا سيتيزن . تاريخ الاطلاع: 19 يوليو 2019 .

[88] بيرك، جيسون (11 أكتوبر 2019). "زوما يمثل أمام المحكمة بتهم فساد تتعلق بصفقة أسلحة بقيمة 2.5 مليار دولار" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2020 .

[:6-89] 1 2 باول، كاثلين (19 نوفمبر 2020). "قاضٍ جنوب أفريقي يرفض التنحي عن التحقيق في قضايا الفساد: كان هذا القرار صائباً" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .

[90] ماهلانجو ، إسحاق (23 نوفمبر 2020). "زوندو يوجه اتهامات جنائية ضد زوما بسبب خروجه" . السويطاني . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2020 .

[91] «لجنة زوندو ستوجه اتهامات جنائية ضد جاكوب زوما لانسحابه من التحقيق» . صحيفة الإندبندنت أونلاين . جنوب أفريقيا . تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2020 .

[:4-92] 1 2 نايدو، لوسون (15 نوفمبر 2020). "مقال رأي: زوما ضد زوندو: استراتيجية ستالينغراد للرئيس السابق في ملحمة صفقة الأسلحة تُعاد" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .

[:5-93] 1 2 نتشيدي، إدوين. "يجب على لجنة زوندو اتخاذ إجراءات ضد جاكوب زوما بتهمة ازدراء أوتا" . ewn.co.za . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2020 .

[94] أما شابالالا، ماواندي (16 نوفمبر 2020). "ستالينغراد أخرى؟ زوما يكشف عن أحدث أسلحته في حربه مع زوندو" . تايمز لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .

[95] ماريان، ناتاشا (أكتوبر 2020). "ناتاشا ماريان: يأس زوما في ستالينغراد" . بزنس لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .

[96] «زوما مطالب بالرد على الادعاءات: زوندو» . إي إن سي إيه. ٢١ ديسمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٠ .

[97] نيكولسون، غريغ (28 يناير 2021). "خبر عاجل: قرار نهائي: المحكمة الدستورية تقضي بضرورة مثول جاكوب زوما أمام لجنة زوندو والإجابة على الأسئلة" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2021 .

[98] ألين، جون (1 فبراير 2021). "جنوب أفريقيا: الرئيس السابق زوما يتحدى قرار المحكمة الدستورية للإدلاء بشهادته بشأن الاستيلاء على الدولة" . allAfrica.com . All Africa . تاريخ الاسترجاع: 2 فبراير 2021 .

[99] «قاضٍ: جاكوب زوما رئيس جنوب أفريقيا متهم بازدراء المحكمة» . بي بي سي نيوز . ١٥ فبراير ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ١٧ فبراير ٢٠٢٠ .

[100] أوريغان، فيكتوريا (26 مارس 2021). "جاكوب زوما يرد على المحكمة الدستورية، مدعياً ظهور "ديكتاتورية قضائية""." . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2021 .

[101] إيسيلو، حسن (25 مارس 2021). "محكمة جنوب أفريقيا تؤجل النطق بالحكم في قضية ازدراء زوما" . وكالة الأناضول . تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2021 .

[102] «المحكمة العليا في جنوب أفريقيا تحكم على الرئيس السابق جاكوب زوما» . بي بي سي نيوز . 29 يونيو 2021. تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2021 .

[unrestbegins-103] «جنوب أفريقيا تنشر جيشها للتصدي لأعمال الشغب التي اندلعت على خلفية احتجاجات زوما» . بي بي سي. 9 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .

[104] «التقارير النهائية» . اللجنة القضائية للتحقيق في مزاعم الاستيلاء على الدولة والفساد والاحتيال في القطاع العام بما في ذلك أجهزة الدولة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .

[105] كون، لورين. "تحليل | الاستيلاء على الدولة في جنوب أفريقيا: حان الوقت للتفكير بشكل مختلف في التعويض واسترداد الأموال المسروقة" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2025 .

[:27-106] زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 1، الجزء 1" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .

[:28-107] زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 2، الجزء 1" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .

[:29-108] زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 2، الجزء 2" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .

[:30-109] زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 3، الجزء 1" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .

[:31-110] زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 3، الجزء 2" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .

[:32-111] زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 3، الجزء 3" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .

[:33-112] زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 3، الجزء 4" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .

[:34-113] 1 2 3 زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 4، الجزء 1" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .

[:37-114] زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 4، الجزء 2" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .

[:38-115] زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 4، الجزء 3" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .

[:39-116] زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 4، الجزء 4" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .

[:40-117] 1 2 زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 5، الجزء 1" (ملف PDF) . statecapture.org.za . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .

[:41-118] 1 2 3 زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 5، الجزء 2" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .

[:42-119] زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 6، الجزء 1" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .

[:43-120] 1 2 3 زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: الجزء 6، المجلد 2" (ملف PDF) . statecapture.org.za . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .

[:44-121] 1 2 زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 6، الجزء 3" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .

[:45-122] زوندو، القاضي ر.م.م. (2022). "تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الاستيلاء على الدولة: المجلد 6، الجزء 4" (ملف PDF) . statecapture.org.za . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .

[123] «زوندو يطالب بتمديد تحقيق الاستيلاء على الدولة لمدة ستة أسابيع، وتسليم تقرير شركة إيسكوم بحلول يوم الاثنين» . www.polity.org.za . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2022 .

[:23-124] 1 2 3 بيزويدنهوت، جيسيكا (4 يناير 2022). "أيام زوندو: تقرير عن الاستيلاء على الدولة يكشف أن عقود الشركات المملوكة للدولة مع صحيفة نيو إيج التابعة لعائلة غوبتا كانت غير قانونية" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .

[:22-125] 1 2 3 4 5 6 إيراسموس، ديس (4 يناير 2022). "أيام زوندو: دودو مييني، المقرب من زوما، تصرف بـ "نية فاسدة" في SAA، حسبما توصل إليه تحقيق الدولة في الاستيلاء" . ديلي مافريك . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .

[bsliv-pwc-126] 1 2 غوميدي، ميشيل؛ مهلانغا، دينيس (6 يناير 2022). "ريموند زوندو ينتقد شركة برايس ووترهاوس كوبرز لتغاضيها عن الاستيلاء على الدولة" . بزنس لايف . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2022 .

[Cronje-127] 1 2 كرونجي، يناير (6 يناير 2022). "هيئة محاسبة تحقق في مدير SAA السابق ياكي كوينانا" "لا يوجد دليل" . Fin24 . تم الاسترجاع في 7 يناير 2022 .

[128] أماشابالالا، ماواندي (5 يناير 2022). "Zondo يوصي NPA بتوجيه الاتهام إلى Dudu Myeni بتهمة الاحتيال والفساد" . بيزنس لايف . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .

[:21-129] 1 2 3 4 ويك، باولي فان (4 يناير 2022). "أيام زوندو: خمسة أمور يجب معرفتها حول نتائج وتوصيات لجنة التحقيق في الاستيلاء على الدولة بشأن مرض سارس" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .

[130] سافيدس، ماثيو (5 يناير 2022). "تقرير زوندو: زوما ومويان لعبا دورًا حاسمًا في تفكيك جهاز مكافحة السرقة المسلحة (سارس)" . بزنس لايف . تاريخ الاطلاع: 5 يناير 2022 .

[:24-131] 1 2 "زوندو: ملايين الراندات تُحوّل إلى صحيفة مملوكة لعائلة غوبتا" . صحيفة ذا ميل آند غارديان . 5 يناير 2022. تاريخ الاطلاع: 5 يناير 2022 .

[132] ماديا، تشيدي. "يجب أن يواجه موليف وماتجيلا وتوني غوبتا اتهامات جنائية - استفسار زوندو" . ewn.co.za . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .

[133] فيريرا، إمسي (6 يناير 2022). "زوندو: المؤتمر الوطني الأفريقي إما كان غير كفؤ أو غافلاً عن الاستيلاء عليه" . صحيفة ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2022 .

[134] هانتر، قانيتا (6 يناير 2022). "تقرير لجنة زوندو: حزب المؤتمر الوطني الأفريقي 'لم يكترث أو تقاعس عن أداء واجبه أو لم يكن لديه أدنى فكرة عما يجب فعله'" . نيوز 24. تاريخ الاطلاع: 6 يناير 2022 .

[news24.com-135] ويكس ، جيف؛ ماسوندو، سيبو (2 فبراير 2022). "تقرير عن الاستيلاء على الدولة: يجب التحقيق مع زوما بتهمة فساد ترانسنت" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 .

[Areff-136] 1 2 3 عارف، أحمد (1 فبراير 2022). "حادث تحطم قطار شراء قاطرات ترانسنت: زوندو يطالب بمحاكمة موليفي وسينغ وغاما" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022 .

[137] مافولو، كارابو (2 مارس 2022). "أيام زوندو، الجزء الثالث: أتباع زوما يرفضون نتائج تقرير الاستيلاء على الدولة ويصفونها بأنها "لا تساوي الورق الذي كُتبت عليه"" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2022 .

[138] ستون، سيتومو. "زوندو يوصي بالتحقيق مع مانتاشي بتهمة الفساد" . سيتي برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2022 .

[139] هافاجي، فريال (1 مارس 2022). "أيام زوندو، الجزء الثالث: دودو ميني كانت تعشق لويس فويتون، خاصةً عندما كانت تحمل 300 ألف راند من أموال بوساسا" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2022 .

[:26-140] 1 2 خوزا، أماندا (29 أبريل 2022). "الجزء الرابع من تقرير الاستيلاء على الدولة يشير إلى "فشل ذريع" لمشروع الإسكان في ولاية فري ستيت الذي تبلغ تكلفته مليار راند" . BusinessLIVE . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2022 .

[141] فيريرا ، إمسي (29 أبريل 2022). "كان زوما دمية غوبتاس، كما اكتشف زوندو" . البريد والجارديان . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2022 .

[:25-142] ١ ٢ ٣ كوهين، تيم (٢٩ أبريل ٢٠٢٢). "أيام زوندو، الجزء الرابع: رئيس المحكمة العليا يقول إن عدم وقوع وزارة الخزانة في قبضة القانون كان أشبه بمعجزة، وذلك أثناء توصيته بتوجيه اتهامات ضد توني غوبتا" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أبريل ٢٠٢٢ .

[143] عمرجي، لميز (30 أبريل 2022). "كان زوما 'مصمماً' على تسليم وزارة الخزانة إلى عائلة غوبتا، لكن المقاومة حالت دون ذلك" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022 .

[144] كورسون، باربرا (29 أبريل 2022). "الجزء الرابع من تقرير زوندو يفصّل كشوفات صادمة حول استيلاء الدولة" . ماني ويب . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 .

[145] ماسوابي، كوينين (30 أبريل 2022). "تقرير زوندو: لم يتعامل حزب المؤتمر الوطني الأفريقي مع فشل تقديم الخدمات" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022 .

[146] بيزويدنهوت، جيسيكا (29 أبريل 2022). "أيام زوندو، الجزء الرابع: لا مفر من تداعيات الاستيلاء على الدولة بالنسبة لشركتي ماكينزي وتريليان" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2022 .

[147] كومينز، ليس (29 أبريل 2022). "تقرير زوندو: يجب التحقيق مع الرئيس التنفيذي لشركة أليكسكور لاستخراج الماس، وأعضاء مجلس الإدارة، والمسؤولين التنفيذيين بشأن تعاملات مرتبطة بعائلة غوبتا" . صحيفة ذا ميل آند غارديان . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2022 .

[148] كومينز، ليس (29 أبريل 2022). "تقرير زوندو: زيزي كودوا 'مدين' لمشتبه به محتمل في تحقيقات جنائية متعددة" . صحيفة ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022 .

[149] فان رومبورغ، جيه دي؛ لوماري، نيل (أكتوبر 2024). "تقييم دور لجنة زوندو في مكافحة الفساد في جنوب أفريقيا" (ملف PDF) . المؤتمر الدولي للأعمال . تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2025 .

[150] غروتيس، ستيفن (14 أغسطس 2024). "العدالة المتأخرة، والمنكرة، والمُهينة: القضية الغريبة لقاعدة بيانات لجنة زوندو ووزارة العدل" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025 .

[151] سيخاخان، جابولاني (3 سبتمبر 2025). "التأخر في اتخاذ الإجراءات بعد تحقيق زوندو ينذر بالسوء لتحقيق مادلانجا" . صحيفة بيزنس داي . تاريخ الاسترجاع: 15 سبتمبر 2025 .

[152] ماكواكوا، ثابو (28 يوليو 2025). "محللون يحذرون من أن جنوب أفريقيا تخاطر بتكرار الأخطاء في حال عدم اتخاذ إجراء بشأن تقرير زوندو" . IOL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2025 .

[153] يوهانس (13 يوليو 2025). "لجنة تحقيق أخرى بينما يتراكم الغبار على تقرير لجنة زوندو البالغ مليار راند" . ActionSA . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025 .

[154] "تتبع عواقب تقارير زوندو حول الاستيلاء على الدولة" . التحالف الديمقراطي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2025 .

[ 4 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 10 ]

[

[

[

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 33 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[

[

[

[

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

الأول 2020

، أمر القاضي

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

من 9 إلى

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 123 ]

[ 126 ]

[ 127 ]

[ 128 ]

[ 130 ]

[ 132 ]

[ 133 ]

[ 134 ]

[ 135 ]

[ 136 ]

[ 137 ]

[ 138 ]

[ 139 ]

[ 141 ]

[ 143 ]

[ 144 ]

[ 145 ]

[ 146 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗