موغوينغ موغوينغ

📅 آخر تحديث: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

موغوينغ توماس ريتسانغ موغوينغ (مواليد 14 يناير 1961) هو قاضٍ جنوب أفريقي شغل منصب رئيس قضاة جنوب أفريقيا من 8 سبتمبر 2011 حتى تقاعده في 11 أكتوبر 2021. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد موغوينغ في 14 يناير 1961 في قرية غو-موكغاثا ( كوفيكرال ) بالقرب من زيروست في مقاطعة الشمال الغربي . [ 4 ] كان والده عامل منجم، وكانت والدته عاملة منزلية. [ 5 ] انخرط موغوينغ في العمل السياسي في المدرسة الثانوية، حيث تم فصله لفترة وجيزة لتنظيمه نصبًا تذكاريًا لضحايا انتفاضة سويتو . [ 5 ]

حصل موغوينغ على بكالوريوس في القانون عام 1983 من جامعة زولولاند ، وبكالوريوس في القانون عام 1985 من جامعة ناتال . [ 2 ] هناك، كان ناشطًا في حركة طلاب أزانيا خلال فترة قمع شديد من قبل قوات الدفاع الجنوب أفريقية . [ 5 ] منذ عام 1985، عمل لدى حكومة بوفوثاتسوانا مدعيًا عامًا في المحكمة العليا في ماهيكينغ ؛ [ 2 ] ورغم أن العمل في إحدى البانتوستانات كان يُنظر إليه بنظرة سلبية، إلا أن موغوينغ كان مُلزمًا بالعمل لمدة خمس سنوات لسداد منحة الحكومة الدراسية. [ 5 ] حصل على ماجستير في القانون بالمراسلة من جامعة جنوب أفريقيا عام 1989. [ 2 ]

ترك موغوينغ الخدمة المدنية في بوفوثاتسوانا في العام التالي ليبدأ ممارسة مهنة المحاماة. [ 2 ] بعد فترة وجيزة في نقابة المحامين في جوهانسبرغ ، عاد موغوينغ إلى ماهيكينغ، حيث مارس المحاماة لمدة ست سنوات. [ 3 ] كان رئيسًا لفرع بوفوثاتسوانا لمنظمة "محامون من أجل حقوق الإنسان"، ومحاضرًا بدوام جزئي في جامعة بوفوثاتسوانا ( جامعة الشمال الغربي حاليًا ). [ 2 ] [ 5 ]

المسيرة القضائية

في عام ١٩٩٧، قبل موغوينغ تعيينه في المحكمة العليا في الشمال الغربي ، رغم شعوره في البداية بأنه يفتقر إلى الخبرة الكافية لتولي منصب القضاء. [ ٥ ] [ ٦ ] أصبح قاضيًا في محكمة استئناف العمل عام ٢٠٠٠، ثم رئيسًا للمحكمة العليا في الشمال الغربي عام ٢٠٠٢. [ ٢ ] في أكتوبر ٢٠٠٩، وفي أول دفعة من التعيينات القضائية للرئيس جاكوب زوما ، رُقّي موغوينغ إلى أعلى محكمة في جنوب إفريقيا، وهي المحكمة الدستورية . [ ٢ ] وقد عُيّن في الوقت نفسه مع كريس جافتا ، وسيسي خامبيبي ، ويوهان فرونيمان . [ ٤ ]

ترشيح لمنصب رئيس القضاة

بعد أقل من عامين، في منتصف عام 2011، رُشِّح موغوينغ لمنصب رئيس القضاة . أثار ترشيح موغوينغ جدلاً واسعاً، وواجه انتقادات حادة من مختلف الأطياف السياسية، بما في ذلك من داخل التحالف الثلاثي الذي يتزعمه الرئيس زوما ، فضلاً عن الصحافة، والمنظمات المدنية المحلية والدولية، والأكاديميين القانونيين، ونقابات المحامين. [ 7 ] [ 8 ]

نائب رئيس القضاة ديكغانغ موسينيكي ، المنافس المتصور لموغوينغ.

كان موغوينغ أحد أصغر أعضاء المحكمة الدستورية، إذ عُيّن فيها قبل أقل من عامين، وكان قبل ذلك غير معروف نسبيًا في إحدى أصغر دوائر المحكمة العليا. [ 4 ] [ 9 ] وإلى جانب قلة أحكامه المنشورة، لاحظ النقاد أنه لم يتنحَّ عن نظر قضية S v Dube ، [ 10 ] وهي قضية مثلت فيها زوجته المدعية العامة للدولة. [ 7 ] [ 8 ]

بالإضافة إلى ذلك، تم ترشيح موغوينغ على حساب المرشح المتوقع، ديكغانغ موسينيكي ، الذي شغل منصب قاضي المحكمة الدستورية لمدة تسع سنوات، ونائبًا لرئيس القضاة لمدة ست سنوات. [ 8 ] [ 11 ] وكان موسينيكي قد تم تجاهله سابقًا، عندما عُيّن سانديل نغكوبو رئيسًا للقضاة، وعُزي تجاهله الثاني إلى خلفيته في مؤتمر عموم أفريقيا وتصريحاته في مناسبة اجتماعية نأى فيها بنفسه عن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي الحاكم . [ 12 ] وأثار صعود موغوينغ السريع في عهد إدارة زوما مخاوف بشأن استقلاليته. [ 9 ] [ 13 ] [ 14 ] وذكّر ترشيحه على حساب موسينيكي الكثيرين بتجاوز إل سي ستاين ، أحد الشخصيات المفضلة في الحزب الوطني ، لأوليفر شراينر . [ 9 ] [ 15 ] وأخيرًا، في حين كان موسينيكي ناشطًا في النضال ضد الفصل العنصري ، أعرب اتحاد نقابات عمال جنوب أفريقيا (كوساتو) عن قلقه من أن يكون موغوينغ مدعيًا عامًا في إحدى البانتوستانات . [ 16 ] [ 17 ]

لكنّ المخاوف الأوسع نطاقًا انصبّت على أحكام موغوينغ في قضايا الاغتصاب والعنف القائم على النوع الاجتماعي. [ 7 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] اتهمت مبادرة نوبل للنساء موغوينغ بالترويج لخرافات خطيرة حول الاغتصاب ولوم الضحية . [ 21 ] من بين الأحكام العديدة التي استشهد بها النقاد والتي تساهلت فيها موغوينغ مع المغتصبين ومعتدي العنف المنزلي، تم التركيز على ثلاثة أحكام. في قضية الدولة ضد سيباينغ، خفّض موغوينغ عقوبة مغتصب أطفال على أساس أنه لم يكن عنيفًا، بل كان "حنونًا" في اغتصابه للضحية. [ 22 ] أما قضية الدولة ضد مويبولاي عام 2005 ، فتتعلق باغتصاب امرأة حامل من قبل صديقها الذي تربطها به علاقة طويلة الأمد. على الرغم من وجود عدة ظروف مشددة، خفّض موغوينغ عقوبة الرجل من السجن عشر سنوات إلى خمس سنوات لأن الاغتصاب، كما قال، لم يكن بنفس خطورة ارتكابه من قبل شخص غريب. [ 23 ] أخيرًا، في قضية الدولة ضد ماتيبي ، خفّض موغوينغ الحكم الصادر بحق رجل قام بربط صديقته بسيارته وسحبها لمسافة 50 مترًا على طريق ترابي، من السجن لمدة عامين إلى غرامة قدرها 4000 راند. وبرر موغوينغ فعلته بأن الضحية "استفزته". وعندما طُرحت هذه الأحكام الثلاثة في مقابلة مع بي بي سي ، شبّه موغوينغ أحكامه في قضايا الاعتداء الجنسي بمباراة كرة قدم، قائلاً إنه من الخطأ وصف مانشستر يونايتد بالفريق السيئ لمجرد خسارته ثلاث مباريات في الموسم. [ 24 ]

قال الأكاديمي القانوني بيير دي فوس إن موغوينغ كان بوضوح العضو الأكثر تحفظًا في المحكمة الدستورية. [ 14 ] [ 25 ] وأشار إلى تردد موغوينغ بشأن حقوق المثليين - ففي قضية لو رو ضد دي، عارض موغوينغ، دون إبداء أسباب، فقرات تنص على أنه ليس من التشهير وصف شخص ما بأنه مثلي الجنس - وإلى حكمه المخالف في قضية المواطن ضد روبرت ماكبرايد ، [ 26 ] والذي من شأنه أن يقيد حرية التعبير بشدة .

المقابلة والتعيين

ترأس موسينيكي، بصفته رئيس القضاة بالإنابة في البلاد بانتظار تعيينه الدائم، لجنة الخدمة القضائية التي أجرت مقابلة مع موغوينغ لتحديد مدى ملاءمته. بدا موغوينغ متوترًا طوال المقابلة، واضطر للاعتذار لموسينيكي عن رده الحاد على أحد أسئلته. [ 27 ] ردًا على ذلك، قال أحد أعضاء اللجنة لموغوينغ إنه يبدو "متعجرفًا" وغير مناسب للمنصب. [ 28 ] قال معلقون إن سلوك موغوينغ في المقابلة زاد من المخاوف بشأن طباعه القضائية. [ 29 ] أما موغوينغ نفسه، فقد كان "ثابتًا كالصخر" خلال المقابلة. [ 5 ]

أوصى مجلس الخدمة القضائية بتعيين موغوينغ، وأقره الرئيس زوما في 8 سبتمبر 2011. [ 30 ] وقد أوحى قرار المجلس بتعيين موغوينغ، رغم كثرة منتقديه، بالإضافة إلى السلوك الحزبي للمعينين السياسيين في المجلس خلال مقابلته، للبعض بأن المجلس قد وقع تحت تأثير المصالح السياسية. [ 29 ] [ 31 ] [ 32 ]

سجله كرئيس للقضاة

فصل السلطات

استمرت الانتقادات الموجهة إلى موغوينغ بشأن مدى ملاءمته، وعلاقاته الوثيقة بإدارة زوما، لفترة طويلة بعد تعيينه. [ 12 ] لكنه حظي بدفاع من زملاء ذوي مكانة مرموقة، مثل كيت أوريغان [ 12 ] وإدوين كاميرون ، اللذين وصفاه بأنه رجل "جادّ في عمله، وملتزم التزامًا عميقًا بالدستور"، [ 33 ] ويُعتقد الآن على نطاق واسع أنه قد بدّد الشكوك حول كونه رئيسًا للقضاة ذا نزعة تنفيذية. [ 28 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

قاعة المحكمة الدستورية في جنوب أفريقيا

في خطاباته العامة، كان صريحًا وواضحًا. [ 39 ] وقد دافع باستمرار عن استقلال القضاء ، واستنكر تدخل السلطة التنفيذية . [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] كما انتقد علنًا وزير العدل مايكل ماسوثا لتقصيره في ضمان استقلال القضاء وتوفير التمويل الكافي له. [ 44 ] في يونيو/حزيران 2015، تبين أن موغوينغ كان هدفًا لحملتي تشويه، مما يُظهر على ما يبدو أن صراحته قد "خلقت أعداءً" داخل المؤسسة. [ 39 ] وفي الشهر التالي، دعا موغوينغ إلى اجتماع لكبار القضاة، أصدروا خلاله بيانًا صحفيًا استثنائيًا "يرفض" انتقادات غويدي مانتاشي وبلايد نزيماندي للقضاء، وذلك في أعقاب سماح حكومة المؤتمر الوطني الأفريقي لعمر البشير بمغادرة جنوب أفريقيا في انتهاك لأمر قضائي. [ 45 ] [ 46 ] كما طلب موغوينغ لقاءً مع الرئيس زوما لمناقشة الوضع، [ 47 ] وهو ما وافق عليه زوما بعد ثلاثة أسابيع. [ 48 ] وقد أُشيد بموغوينغ على نطاق واسع لقيادته "الشجاعة والمبدئية" [ 35 ] و"جهوده لحماية استقلال القضاء". [ 49 ] حتى أن أحد المعلقين قال: "قد يُنظر إلى تدخل موغوينغ يومًا ما على أنه أحد الأعمال الشجاعة التي أنقذت الديمقراطية الناشئة في جنوب إفريقيا". [ 46 ]

كان يُعتقد على نطاق واسع أن موغوينغ حليف للرئيس جاكوب زوما عندما عُيّن لأول مرة في المحكمة الدستورية. لكن موغوينغ أصدر أحكاماً ضد زوما بشكل متكرر في قضايا بارزة.

في عام 2012، أيّد موغوينغ طعنًا دستوريًا قدّمه ماريو أورياني-أمبروزيني ، من حزب إنكاثا للحرية ، وهو حزب أقلية ، على قواعد البرلمان التي كانت تسمح لأي نائب بتقديم مشروع قانون إلا بعد الحصول على موافقة الأغلبية. [ 50 ] كما أصدر موغوينغ حكمًا ضد الحكومة في الدعوى القضائية البارزة في قضية مؤسسة هيلين سوزمان ضد الرئيس . [ 51 ] وقد أبطل حكمه، الذي صدر بأغلبية الأصوات، عدة مواد من قانون تعديل جهاز الشرطة الجنوب أفريقية لعام 2012 (المعروف باسم قانون الصقور) على أساس أنها لا تُشكّل وحدة مكافحة فساد "مستقلة بشكل كافٍ". [ 52 ] (مع ذلك، كان بإمكان أعضاء آخرين في المحكمة أن يذهبوا إلى أبعد من ذلك، وأن يُبطلوا بنودًا أخرى أيدها موغوينغ). كما أصدرت محكمة موغوينغ حكمًا ضد الحكومة في قضية التحالف الديمقراطي ضد الرئيس (برئاسة القاضي يعقوب )، مُلغيةً بذلك تعيين الرئيس زوما المثير للجدل لمينزي سيميلان مديرًا وطنيًا للنيابة العامة . [ 53 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2014، أصدرت محكمته حكمًا في قضية المفوض الوطني لجهاز الشرطة الجنوب أفريقية ضد شركة التأمين على الحياة الجنوب أفريقية (برئاسة القاضي ماجيدت )، وأمرت جهاز الشرطة الجنوب أفريقية بالتحقيق في مزاعم التعذيب في زيمبابوي التي ارتكبها مواطنون زيمبابويون وارتُكبت ضدهم. [ 54 ] وقد أُشيد بهذا الحكم باعتباره انتصارًا للاختصاص القضائي العالمي . [ 55 ] وفي أعقاب ذلك، قال أحد كُتّاب الأعمدة المؤثرين إن أولئك الذين توقعوا أن تتخذ المحكمة الدستورية منحىً مؤيدًا للسلطة التنفيذية في عهد موغوينغ قد خاب أملهم. [ 34 ] وأخيرًا، في عام 2016، كتب موغوينغ بنفسه حكم المحكمة في قضية مقاتلي الحرية الاقتصادية ضد رئيس الجمعية الوطنية ، والذي أعلن أن الرئيس زوما قد انتهك دستور جنوب أفريقيا بعدم اتخاذه أي إجراء بشأن تقرير نكاندلا الصادر عن حامي الشعب . [ 56 ] وقد أُشيد بحكم موغوينغ "القوي" و"العميق" باعتباره "انتصارًا لسيادة القانون"، وضربة قوية للرئيس الذي تعرض لانتقادات واسعة، والذي وصف الحكم سلوكه بأنه "لاذع" . [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ][61 ] [ 62 ] قال أحد المعلقين إن حكم موغوينغ كان "لحظة انتصاره وفدائه"، ومثّل تحوله من "أداة" في يد السلطة إلى "بطل قومي" على غرارإيرل وارين. [ 36 ] بعد عام، أصدر موغوينغ حكمًا بالإجماع في قضية حزب الحركة الديمقراطية المتحدة ضد رئيس الجمعية الوطنية ، حيث وافق على طلب قدمته أحزاب المعارضة لإلغاء رفض رئيسة الجمعية،باليكا مبيتي، الحليفة المقربة من زوما، إجراء اقتراع سري لحجب الثقة عن الرئيس. [ 63 ] جادلت أحزاب المعارضة بأن الاقتراع السري ضروري لضمان تمكّن نواب حزب المؤتمر الوطني الأفريقي من التصويت ضد الرئيس دون خوف من العقاب. [ 64 ]

قبل ذلك بقليل، حذّر موغوينغ، في حكمٍ مثيرٍ للجدل لم يحظَ بتأييد أغلبية زملائه، من ضرورة احترام القضاة لمبدأ الفصل بين السلطات، ومنح السلطة التنفيذية حقّها في إصدار الأحكام ، وعلى هذا الأساس رفض الاستجابة للشكاوى التي تزعم عدم قانونية سياسة الحكومة المثيرة للجدل بشأن تقنيات البث التلفزيوني الجديدة. [ 65 ] وكان رأيه المخالف في قضية "المقاتلون من أجل الحرية الاقتصادية ضد رئيس الجمعية الوطنية (رقم 2)" أكثر بروزًا ، حيث جادلت أحزاب المعارضة بأن البرلمان لم يتخذ الخطوات الكافية لمحاسبة زوما بموجب الأمر الصادر عن المحكمة في الحكم الأول الصادر عن حزب "المقاتلون من أجل الحرية الاقتصادية" . [ 66 ] في هذه المناسبة، عارض موغوينغ بشدة الحكم ضد البرلمان؛ ووصف حكم الأغلبية، الذي أيّد شكاوى أحزاب المعارضة، بأنه "مثالٌ صارخٌ على تجاوز السلطة القضائية"، وانتقد زملاءه لتجاوزهم مبدأ الفصل بين السلطات. رغم أن حكم الأغلبية كتبه حليف موغوينغ المعتاد، القاضي جافتا ، إلا أنه وصف هذا الادعاء "غير المسبوق" بأنه "في غير محله ومؤسف". وقد دفع هذا القاضي فرونيمان إلى كتابة حكم خاص به، قائلاً إن وصف موغوينغ لموقف الأغلبية "لا يُسهم في إثراء النقاش". [ 67 ] [ 68 ] وانتقد حزب مقاتلي الحرية الاقتصادية بشدة حكم موغوينغ، وكذلك سلوكه في جلسة المحكمة أثناء النطق بالحكم: فقد قاطع موغوينغ القاضي جافتا أثناء النطق بالحكم، ليُصرّ على أن يقرأ حكمه كاملاً. [ 69 ] ووصف حزب مقاتلي الحرية الاقتصادية هذا التصرف بأنه "إساءة استخدام للسلطة" و"عدم احترام غير مقبول" لزميل قاضٍ. [ 69 ] كما ألمح الحزب إلى أن موغوينغ، نتيجة "الاحتفاء المفرط" به، قد أصبح "وحشًا". [ 70 ] قال أحد المعلقين البارزين إن هجوم موغوينغ "الخطير للغاية" على حكم الأغلبية "يصعب فهمه"؛ [ 71 ] ومع ذلك، دافع آخرون عن حقه في الاختلاف. [ 68 ] [ 72 ]

العنف القائم على النوع الاجتماعي

في قضية F ضد وزير الأمن والسلامة ، وفي ردٍّ واضح على منتقدي آرائه التي وُصفت بأنها أبوية، استنكر موغوينغ بشدة العنف الجنسي، وحمّل الدولة مسؤولية تعويض فتاة صغيرة اغتصبها شرطي خارج الخدمة. [ 73 ] وفي عام 2013، أُشيد به لـ"تقدميته غير المتوقعة" في جلسة الاستماع لقضية عيادة تيدي بير ضد وزير العدل ، حيث أظهرت أسئلته من على منصة القضاء "تأثره الواضح بفكرة عدم تجريم السلوك الجنسي بالتراضي بين القاصرين". [ 28 ] وقيل إن هذا الحكم (بواسطة القاضي خامبيبي )، إلى جانب الأحكام التي كتبها موغوينغ نفسه بعد توليه منصب رئيس القضاة، يُظهر أن "فقهه لم يكن محافظًا كما اعتقد بعض النقاد". [ 28 ] وفي قضية DE ضد RH ، التي ألغت فيها المحكمة بالإجماع دعوى الزنا ، كتب موغوينغ بشكل منفصل ليؤكد أنه لا يمكن استخدام القانون لفرض أخلاقيات الزواج. [ 74 ] خلصت دراسة استعادية مفصلة نُشرت في أكتوبر 2016 إلى أن موغوينغ قد "بدأ في صياغة اسم جديد لنفسه" كمدافع عن حقوق المرأة. [ 75 ]

الآراء الدينية

موغوينغ واعظٌ غير متفرغ في كنيسة وينرز تشابل الخمسينية [ 76 ]، ولكنه الآن قسٌّ في كنيسة ريديمد كريستيان تشيرش أوف غود. وقد عزا الانتقادات التي وُجِّهت لترشيحه وتعيينه إلى إيمانه المسيحي . [ 77 ] ولكن من وجهة نظر موغوينغ، كما صرَّح في مقابلته مع مجلس الخدمة القضائية، فإن الله أراده أن يكون رئيسًا للقضاة. [ 78 ]

لم تهدأ المخاوف بشأن نزعة موغوينغ الدينية المحافظة خلال فترة ولايته. ففي مارس/آذار 2012، وُجّهت إليه انتقادات علنية لطلبه من القضاة حضور مؤتمر قيادي استضافه المبشر المسيحي جون سي. ماكسويل ، مما أثار مخاوف بشأن فصل الدين عن القضاء. [ 76 ] وفي مايو/أيار 2014، ألقى خطابًا في جامعة ستيلينبوش جادل فيه بضرورة تغلغل الدين في القانون بشكل أكبر، "بدءًا من الدستور". [ 79 ] واستشهد بآيات من الكتاب المقدس ، وشبّه السلطات الثلاث بالثالوث المقدس ، وهاجم بشدة آفات اجتماعية مثل " الزنا ". أثار خطاب موغوينغ ضجة إعلامية، سعى على إثرها إلى تقديم توضيحات. إلا أن المؤتمر الصحفي الذي تلا ذلك بدا وكأنه يؤكد مخاوف الإعلام بدلًا من تبديدها. [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] من جهة أخرى، أشاد أحد كُتّاب الأعمدة المؤثرين بصراحة موغوينغ، قائلاً إنها أفضل من ترسيخ "الخرافة" القائلة بأن القضاة محايدون وخالون من أي ميول شخصية. [ 83 ] كما وجدت قناعات موغوينغ الدينية طريقها إلى أحكامه: ففي قضية ماكبرايد ، على سبيل المثال، انتقد بشدة استخدام "اللغة البذيئة" و"تجريد جنوب أفريقيا من المعايير الأخلاقية"، واستشهد بالكتاب المقدس. [ 26 ]

رئيس مجلس الإدارة

بصفته رئيسًا للقضاة في جنوب إفريقيا آنذاك ، كان موغوينغ رئيسًا للجنة الخدمة القضائية ، المسؤولة عن تعيين القضاة. وقد تعرضت اللجنة لانتقادات في عهد موغوينغ، ويعود ذلك جزئيًا إلى موقفها من "التحول" العرقي في السلطة القضائية.

استقال إيزاك سموتس، أحد كبار أعضاء مجلس الخدمة القضائية، احتجاجًا على سجل التعيينات "المثير للقلق" للمجلس، ورفعت مؤسسة هيلين سوزمان دعوى قضائية ضد المجلس بسبب رفضه "غير المنطقي" المزعوم لتعيين بعض المرشحين. [ 84 ] بعد ذلك بوقت قصير، ألقى رئيس القضاة موغوينغ خطابًا في فعالية لمنظمة "دعاة التغيير" قال فيه إن "محاولة متعمدة تُبذل لنزع الشرعية عن مجلس الخدمة القضائية" من خلال "أساليب الترهيب"، وألقى باللوم في ذلك على "شبكة منسقة جيدًا من الأفراد والكيانات" - ربما عملاء نظام الفصل العنصري ، كما ألمح موغوينغ - "يتظاهرون بالعمل بمعزل عن بعضهم البعض". [ 85 ] ودعا موغوينغ الحضور إلى معارضة "هذه الحملة السياسية الجديدة غير الشرعية لتعيين أشخاص معينين".

تعرض هذا الخطاب "السيئ السمعة" [ 86 ] لانتقادات بسبب خروجه عن متطلبات الحياد القضائي، وبدا وكأنه يكشف عن تحيز عنصري. [ 87 ] [ 88 ] سعى بول هوفمان، المحامي البارز، إلى عزل موغوينغ على أساس أنه أساء إلى سمعة القضاء، [ 89 ] لكن هذه الشكوى نفسها وُصفت بأنها "غير مدروسة جيدًا" [ 90 ] و"ضعيفة من الناحية القانونية" [ 91 ] ، ورفضتها لجنة السلوك القضائي. [ 92 ] بعد عام، عندما مثل هوفمان وسموتس أمام المحكمة الدستورية في قضية منفصلة (تتعلق مصادفةً بمؤسسة هيلين سوزمان)، انتقد موغوينغ بشدة سير قضية موكلهما، وأيّد أمرًا نادرًا بتحميله تكاليف التقاضي. [ 51 ] وصف أحد المعلقين هذا بأنه "عار" على النهج المعتاد للمحكمة. [ 93 ]

بعد تقاعد القاضية ثيمبيل سكوييا في مايو 2014، صرّح موغوينغ برغبته في تعيين قاضية مكانه. [ 94 ] [ 95 ] ثمّ بقي المنصب شاغرًا لأكثر من عام، حيث تمّ تعيين عدد من القاضيات بالوكالة، على ما يبدو لإجراء تجربة. وقد انتقد المعلقون هذا التأخير في التعيين الدائم، معتبرين إياه تقويضًا لاستقلال القضاء ومخالفًا للدستور الجنوب أفريقي . [ 96 ] [ 97 ] وُصِفَ تبرير موغوينغ للتأخير، وهو الحاجة إلى إيجاد مرشحات كفؤات، بأنه "متعالي" وغير مقنع. [ 94 ] [ 97 ] كما وُجّهت انتقادات لموغوينغ لإعطائه انطباعًا بأنّ تعيينات مجلس الخدمة القضائية "مُقدّرة مسبقًا" وأنّ المرشحين الذكور لن يُؤخذوا في الاعتبار. [ 98 ] وأخيرًا، اتخذ مجلس الخدمة القضائية إجراءً لملء الشاغر بعد أربعة عشر شهرًا من ظهوره. [ 99 ]

ابتداءً من أواخر عام ٢٠١٤، وبعد تغيير في تشكيل مجلس الخدمة القضائية، لاحظ العديد من المعلقين تحسناً ملحوظاً في سير المقابلات، لا سيما فيما يتعلق بأسئلة التحول الجندري في القضاء. [ ١٠٠ ] [ ١٠١ ] [ ١٠٢ ] [ ١٠٣ ] [ ٧٥ ] ويُعزى هذا جزئياً إلى قيادة موغوينغ ورحيل المتشددين من حزب المؤتمر الوطني الأفريقي مثل جيف راديب ، ونغواكو راماتلهودي، وفاطمة تشوهان . [ ١٠٠ ] [ ١٠٣ ]

شكوى هلوبي

كان موغوينغ رئيسًا لمجلس الخدمة القضائية خلال معظم فترة الجدل الطويل الأمد حول شكاوى سوء السلوك الموجهة ضد رئيس قضاة محكمة كيب الغربية العليا ، جون هلوب . [ 104 ] [ 105 ] وقدّم قضاة المحكمة الدستورية الشكوى الرئيسية ضد هلوب في عام 2008 ، زاعمين أنه حاول إقناعهم بالحكم في قضية لصالح الرئيس آنذاك جاكوب زوما . وتأخرت إجراءات هذه الشكوى مرارًا وتكرارًا، حتى أنه بعد أكثر من عشر سنوات من تقديمها، لم يُتخذ أي إجراء ضد هلوب. [ 104 ] [ 106 ]

في يناير/كانون الثاني 2020، قُدِّمت شكاوى إضافية ضد هلوبي من قِبَل نائبة رئيس القضاة باتريشيا جوليث. [ 107 ] موغوينغ هو رئيس لجنة السلوك القضائي التابعة لمجلس الخدمة القضائية، والمُكلَّفة بالبتّ في هذه الشكوى. إلا أن موغوينغ تنكّر في البداية للمسؤولية، مُستندًا إلى افتقاره لأي سلطة قانونية لاتخاذ إجراء تأديبي ضد قاضٍ. [ 108 ] وقد رفض المعلقون هذا الطرح [ 108 ] ووُصِف رفض لجنة السلوك القضائي اتخاذ أي إجراء بأنه "غريب". [ 105 ] لاحقًا، في يوليو/تموز 2020، قرر موغوينغ أن تنظر لجنة السلوك القضائي في الشكوى المُقدَّمة ضد هلوبي، وقال إنه في حال ثبوت صحتها، فإن الشكوى ستُشكِّل أساسًا لإدانة هلوبي بسوء سلوك جسيم. [ 109 ]

مناصب وجوائز أخرى

في 27 مارس 2018، منحت جامعة جوهانسبرج درجة الدكتوراه الفخرية لموغوينغ، مشيرةً إلى "مساهماته البارزة في المجال القضائي، والتي ينبغي أن تُذكّر الجنوب أفريقيين بضرورة اتخاذ الدستور دليلاً يُحقق لنا الوحدة لبناء بلدنا والتصالح كجميع الجنوب أفريقيين". [ 110 ]

في عام 2013، مُنح موغوينغ درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة الشمال الغربي . [ 111 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "رئيس القضاة موغوينغ يستقيل من منصبه كمستشار لجامعة كوازولو ناتال" .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 "نبذة تعريفية: القاضي موغوينغ موغوينغ" . المحكمة الدستورية لجنوب أفريقيا .
  3. 1 2 "Who's Who SA: Mogoeng Mogoeng" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2013 .
  4. 1 2 3 4 أوكستوبي، كريس (2013). "تعيينات جديدة في المحكمة الدستورية 2009-2012". مجلة القانون الجنوب أفريقي : 219-230 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 "مشروع التاريخ الشفوي للمحكمة الدستورية: موغوينغ موغوينغ" (ملف PDF) . 2 فبراير 2012.
  6. ↑ "زوما يختار موغوينغ رئيساً للقضاة" . صحيفة ميل آند غارديان . 16 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2013 .
  7. 1 2 3 هوكر، ديان (5 سبتمبر 2011). "عقلية موغوينغ تُشكّل مشكلة لاتحاد نقابات عمال جنوب أفريقيا (كوساتو)" . IOL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2014 .
  8. 1 2 3 مبانجوا، زولاني (17 أغسطس 2011). "غضب عارم إزاء تعيين رئيس قضاة جديد" . صحيفة العصر الجديد . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2014 .
  9. ١ ٢ ٣ مركز بريتوريا لحقوق الإنسان (١٧ أغسطس ٢٠١١)، بيان صحفي بشأن ترشيح رئيس القضاة . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ يوليو ٢٠١٤
  10. ↑ S v Dube and Others (2009) ZASCA 28 ; 2009 (2) SACR 99 (SCA).
  11. ↑ نودوبا، غاونتيبالي (18 أغسطس 2011). "ما الذي يضمره زوما ضد موسينيكي؟ - أزابو" . بوليتيكس ويب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2014 .
  12. 1 2 3 كالاند، ريتشارد (2013). سنوات زوما . دار زيبرا للنشر.
  13. ↑ غروتيس، ستيفن (17 أغسطس 2011). "تحليل: لماذا موغوينغ؟" . صحيفة ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2014 .
  14. 1 2 دي فوس، بيير (29 يوليو 2011). "حول تعيين رئيس القضاة" . تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2013 .
  15. ↑ غروتيس، ستيفن (18 أغسطس 2011). "جدل رئيس القضاة: استطراد تاريخي". صحيفة ديلي مافريك .
  16. 1 2 وكالة الأنباء الجنوب أفريقية (SAPA) (3 سبتمبر 2011). "اتحاد نقابات عمال جنوب أفريقيا (كوساتو) ينتقد ترشيح موغوينغ" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2014 .
  17. 1 2 فيجتر، إيفو (4 سبتمبر 2011). "موجوينج: احبسوا بناتكم" . صحيفة ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2014 .
  18. ↑ راووت، إلهام (2 سبتمبر 2011). "أحكام موغوينغ الصادمة بشأن اغتصاب الأطفال" . صحيفة ميل آند غارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2014 .
  19. ↑ كيناما، إميلي (8 سبتمبر 2011). "هل تعيين القاضي موغوينغ موغوينغ رئيسًا للقضاة يصب في مصلحة الشعب؟" . معهد الدراسات الأمنية . تاريخ الاسترجاع: 16 سبتمبر 2011 .
  20. ↑ «حائزون على جائزة نوبل ينضمون إلى معركة لمنع قاضٍ جنوب أفريقي من تولي منصب رفيع» . صحيفة ذا سكوتسمان . 8 سبتمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2013 .
  21. ↑ «مبادرة نوبل للنساء: لا تعينوا موغوينغ» . صحيفة ميل آند غارديان . 7 سبتمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2011 .
  22. ^ إس ضد سيبينغ (2007) ZANWHC 25 .
  23. ^ إس ضد مويبولاي (2004) ZANWHC 19 .
  24. ↑ برنامج هارد توك على قناة بي بي سي: موغوينغ موغوينغ - رئيس قضاة جنوب أفريقيا (مقابلة بتاريخ 28 يونيو 2013). تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2014.
  25. ↑ دي فوس، بيير (16 أغسطس 2011). "القاضي موغوينغ: قرار غير حكيم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2013 .
  26. 1 2 The Citizen 1978 (Pty) Ltd and Others v McBride (2011) ZACC 11 ; 2011 (4) SA 191 (CC); 2011 (8) BCLR 816 (CC).
  27. ↑ من الناحية الدستورية، مقابلة مع القاضي موغوينغ - مدونة مباشرة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 يوليو 2014.
  28. 1 2 3 4 تولسي ، نيرين (18 أكتوبر 2013). "تصفيق لكادينزا موجوينج القضائية" .
  29. بيان صحفي : مقابلة مع مجلس الخدمة القضائية تثير مخاوف بشأن عملية التعيين القضائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2014.
  30. ↑ كوهين، مايك (8 سبتمبر 2011). "زوما يعيّن موغوينغ رئيسًا للقضاة في جنوب إفريقيا متجاهلًا الاعتراض" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2011 .
  31. ↑ نايدو، براكاش (15 سبتمبر 2011). "تزايد الاستياء" . فاينانشيال ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2011 .رابط بديل
  32. ↑ خضالي، رودا (13 سبتمبر 2011). "أتباع مجلس الخدمة المشتركة في دائرة الضوء" . موقع بوليتيكس ويب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2014 .
  33. ↑ تولسي، نيرين (31 أكتوبر 2014). "كاميرون والدولة الراعية" . صحيفة ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2015 .
  34. 1 2 رقيب في المحكمة (14 نوفمبر 2014). "حكم المحكمة بشأن التعذيب يكشف حقيقة موغوينغ" . صحيفة ميل آند غارديان .
  35. 1 2 رقيب في نقابة المحامين (17 يوليو 2015). "يجب على جنوب أفريقيا أن تختار بين المساءلة والثقة العمياء" . صحيفة ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2015 .
  36. ١ ٢ سبيكتور، جيه بروكس (٣ أبريل ٢٠١٦). "عندما يصنع القضاة التاريخ: إيرل وارين وموغوينغ موغوينغ" . www.dailymaverick.co.za . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ أبريل ٢٠١٦ .
  37. ↑ سيويا، رولاني (12 أبريل 2016). "موغوينغ موغوينغ يدفع ثمنًا باهظًا" . www.dailymaverick.co.za . تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2016 .
  38. ↑ تولسي، نيرين. "موجوينغ، من منبوذ إلى منقذ" . موقع M&G الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2017 .
  39. 1 2 كوينتال، أنجيلا (12 يونيو 2015). "رئيسة القضاة تتحدث عن التشهير الجنسي" .
  40. ↑ موغوينغ موغوينغ، محاضرة حقوق الإنسان السنوية لعام 2013 لكلية الحقوق بجامعة ستيلينبوش: آثار مكتب رئيس القضاة على الديمقراطية الدستورية في جنوب أفريقيا
  41. ↑ وكالة الأنباء الجنوب أفريقية (20 يونيو 2014). "موجوينغ يدعو إلى مزيد من الاستقلال القضائي" . IOL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2015 .
  42. ↑ بنجامين، شانتيل (26 نوفمبر 2014). "موجوينغ: القضاء 'يتوسل' للحصول على المال والاستقلال"" . صحيفة ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2015 .
  43. ↑ كوينتال، جينيفيف (15 مايو 2015). "موجوينغ يدعو إلى استقلال القضاء" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2015 .
  44. ↑ "حرب بين موغوينغ وماسوثا" . نيوز 24. 30 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2022.
  45. ↑ "التزام السلطة القضائية بسيادة القانون" (ملف PDF) . مكتب رئيس القضاة. 8 يوليو 2015.
  46. 1 2 غروتيس، ستيفن (8 يوليو 2015). "عندما قال قضاة البلاد كفى للمؤتمر الوطني الأفريقي" . ديلي مافريك .
  47. ↑ «رئيس القضاة موغوينغ يلتقي زوما بشأن الخلاف حول حكم البشير» . تايمز لايف . رويترز. 9 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2015 .
  48. ↑ وكالة أنباء RDM (4 أغسطس 2015). "رئيس القضاة موغوينغ يحدد موعدًا مع زوما" . تايمز لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2015 .
  49. ↑ جادو، يادهانا (14 يوليو 2015). "رئيس القضاة يحصل على دعم جديد" . صحيفة ذا سيتيزن .
  50. ↑ أورياني-أمبروزيني، عضو البرلمان ضد سيسولو، عضو البرلمان رئيس الجمعية الوطنية (2012) ZACC 27 .
  51. 1 2 مؤسسة هيلين سوزمان ضد رئيس جمهورية جنوب أفريقيا وآخرين؛ جلينستر ضد رئيس جمهورية جنوب أفريقيا وآخرين (2014) ZACC 32 .
  52. ↑ "بعض بنود قانون الصقور غير دستورية" . صحيفة ذا هيرالد. 28 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2015 .
  53. ↑ التحالف الديمقراطي ضد رئيس جمهورية جنوب أفريقيا وآخرين ، (2012) ZACC 24 .
  54. ↑ المفوض الوطني لجهاز شرطة جنوب أفريقيا ضد مركز التقاضي لحقوق الإنسان في جنوب أفريقيا وآخر (2014) ZACC 30 .
  55. ↑ نكوبي، واين (9 أبريل 2015). "الولاية القضائية العالمية في أفريقيا: خطوة نحو العدالة" . المركز القانوني الأفريقي.
  56. ↑ «المقاتلون من أجل الحرية الاقتصادية ضد رئيس الجمعية الوطنية وآخرين؛ التحالف الديمقراطي ضد رئيس الجمعية الوطنية وآخرين (CCT 143/15؛ CCT 171/15) [ 2016 ] ZACC 11 (31 مارس 2016)» . www.saflii.org . تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2016 .
  57. ↑ «حكم المحكمة الدستورية: حزب المقاتلين من أجل الحرية الاقتصادية ضد رئيس البرلمان؛ التحالف الديمقراطي ضد رئيس البرلمان» . المركز القانوني الأفريقي . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2016 .
  58. ↑ «حكم محكمة نكاندلا الدستورية: الرئيس زوما والجمعية الوطنية ينتهكان الدستور» . www.dailymaverick.co.za . 31 مارس 2016. تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2016 .
  59. ↑ «حكم نكاندلا : المحكمة الدستورية تنتقد الجمعية الوطنية» . www.dailymaverick.co.za . 31 مارس 2016. تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2016 . 
  60. ^ بيرج، مرزان فان دن. "أقوى 12 اقتباسات لحكم نكاندلا من رئيس المحكمة العليا موجوينج موجوينج" . تايمز لايف . تم الاسترجاع في 31 مارس 2016 .
  61. ↑ «جميع الجنوب أفريقيين، بمن فيهم زوما، متساوون أمام القانون - دي فوس» . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2016 .
  62. ↑ "أخيرًا، تطهير نكاندلا" . ليغال بريف توداي . العدد 3961. 1 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2016 . 
  63. ↑ الحركة الديمقراطية المتحدة ضد رئيس الجمعية الوطنية وآخرين [2017] ZACC 21 .
  64. ↑ «المحكمة الدستورية ستصدر حكمها بشأن الاقتراع السري ضد زوما» . صحيفة ذا سيتيزن . جوهانسبرج. وكالة الأنباء الأفريقية . 20 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2018.
  65. ↑ Electronic Media Network Limited وآخرون ضد e.tv (Pty) Limited وآخرون [2017] ZACC 17 .
  66. ↑ مقاتلو الحرية الاقتصادية وآخرون ضد رئيس الجمعية الوطنية وآخر [2017] ZACC 47 .
  67. ↑ مايلوفيتش، كلاودي (29 ديسمبر 2017). "وصف صوت رئيس المحكمة العليا المعارض في حكم زوما بأنه "غير مناسب ومؤسف"" . يوم الأعمال . أرينا هولدينغز. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2017.
  68. 1 2 "حكمٌ يُعجّل بنهاية زوما" . موجز قانوني اليوم . العدد 4372. 8 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2018. 
  69. 1 2 "حزب المقاتلين من أجل الحرية الاقتصادية ينتقد رئيس القضاة لمقاطعته زميله القاضي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2018 .
  70. ↑ «قرار عزل زوما يُعدّ تجاوزًا للسلطة القضائية - موغوينغ | أخبار IOL» . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2018 .
  71. ↑ بار، رقيب في. "هجوم موغوينغ 'الخطير للغاية' على حكم الأغلبية يصعب فهمه" . صحيفة ميل آند غارديان أونلاين . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2018 .
  72. ↑ هادن، أليكسيس (29 ديسمبر 2017). "المحكمة الدستورية تقول إن البرلمان لم يحاسب زوما" . صحيفة جنوب أفريقيا . تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2018 .
  73. ↑ F ضد وزير السلامة والأمن وآخر (2011) ZACC 37 .
  74. ↑ DE v RH (2015) ZACC 18 .
  75. 1 2 نيلاني، لوفو؛ هودجسون، تيم فيش. "النظام الأبوي والعنف والقضاء" . مجلة The Con . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2017 .
  76. 1 2 تولسي، نيرين (14 مارس 2012). "موغوينغ يطلب من القضاة حضور دورة مسيحية" . صحيفة ميل آند غارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2013 .
  77. ↑ دو بليسيس، تشارل (19 مايو 2013). "موجوينغ والنبي" . سيتي برس . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2013 .
  78. ↑ وكالة الأنباء الجنوب أفريقية (SAPA) (4 سبتمبر 2011). "موجوينغ: الله يريدني أن أكون رئيسًا للقضاة" . تايمز لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2014 .
  79. ↑ موغوينغ وا موغوينغ، السعي نحو الصالح العام في المجتمعات التعددية. مؤرشف في 28 يوليو 2014 على موقع Wayback Machine (خطاب ألقي في جامعة ستيلينبوش، 27 مايو 2014). تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2014.
  80. ↑ غروتيس، ستيفن (4 يونيو 2014). "نقاش موغوينغ: دعونا نهدأ جميعًا من حالة الذعر" . صحيفة ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2014 .
  81. ↑ بوبلاك، ريتشارد (4 يونيو 2014). "موغوينغ موغوينغ يريد أن يحكم الله. هذه المرة، هو جاد" . صحيفة ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2014 .
  82. ↑ بهاردواج، فيناياك (6 يونيو 2014). "لا يمكن السماح للمشاعر الدينية بأن تتجاوز دستورنا" . صحيفة ميل آند جارديان . تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2014 .
  83. ↑ رقيب في نقابة المحامين (19 يونيو 2014). "من الجيد أن يتحدى القضاة أسطورة الحياد" . صحيفة ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2015 .
  84. ↑ مابوزا، إرنست (10 يونيو 2013). "رفع دعوى قضائية ضد مجلس الخدمة القضائية بشأن التعيينات القضائية" . صحيفة بيزنس داي.
  85. ↑ موغوينغ، موغوينغ (6 يوليو 2013). "واجب التحول" (ملف PDF) .
  86. ↑ دي فوس، بيير (13 أغسطس 2013). "موغوينغ ضد هوفمان: من الأفضل عدم التمرغ في الوحل مع الخنازير" . من الناحية الدستورية.
  87. ↑ ستيوارد، ديف؛ كروجر، يوهان (16 يوليو 2013). "يجب على موغوينغ أن تحذر من التحيز" . صحيفة ذا ستار .
  88. ↑ ديفينيش، جورج (16 يوليو 2013). "موغوينغ أصدر حكماً مسبقاً في قضية مجلس الخدمة القضائية" . صحيفة بيزنس داي.
  89. ↑ بول هوفمان (6 أغسطس 2013)، "لماذا يجب عزل موغوينغ" .
  90. ↑ "معارضة دعوة عزل موغوينغ" . IOL. 13 أغسطس 2013.
  91. ↑ غروتيس، ستيفن (12 أغسطس 2013). "موغوينغ، هوفمان، والحرب العرقية القضائية القادمة" . ديلي مافريك.
  92. ↑ «رفض الشكوى ضد موغوينغ» . eNCA. 10 سبتمبر 2013.
  93. ↑ فين، ميغان (9 مارس 2015). "دعم وثيقة الحقوق: معهد تيبيلا ضد كلية ليمبوبو للتمريض [ 2015 ] ZACC 4" . المركز القانوني الأفريقي .
  94. 1 2 رابكين، فراني (25 يوليو 2014). "المحاكم العليا تعين قاضية بالنيابة" . بي دي لايف . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2015 .
  95. ^ مانياثي جيلي، نومفوندو (يونيو 2014). "المحكمة الدستورية تودع القاضي ثيمبيل سكوية" . دي ريبوس.
  96. ↑ بونزايير، ليو (16 مارس 2015). "هل يتصرفون بشكل غير لائق؟ مجلس الخدمة القضائية والتعيينات المؤقتة في المحكمة الدستورية" . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2015 .
  97. 1 2 ثام، ماريان (19 مارس 2015). "المحكمة الدستورية: مجلس الخدمة القضائية يتحرك لملء الشاغر بعد التهديد باتخاذ إجراءات قانونية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2015 .
  98. ↑ "افتتاحية | الاقتراب من منصة القضاء: المرشحون الأربعة لشغل مقعد المحكمة الدستورية الشاغر - المركز القانوني الأفريقي (ALC)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2015 .
  99. ↑ "شغور قضائي: المحكمة الدستورية"، المركز القانوني الأفريقي (ملف PDF).
  100. 1 2 تولسي، نيرين (30 أبريل 2015). "رياح التغيير المنعشة تعويم شركة JSC" . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2015 .
  101. ↑ أوكستوبي، كريس (9 يونيو 2014). "أسبوع في حياة لجنة الخدمة المشتركة" . مجلة كون .
  102. ↑ هيندل، كاتي؛ ماسينغو، تابيث (10 نوفمبر 2014). "مجلس الخدمة المشتركة الجديد والنظام الأبوي" . مجلة المحافظين .
  103. 1 2 تولسي، نيرين (17 أبريل 2015). "البيبوب على مقاعد البدلاء" . ذا كون ماج .
  104. 1 2 تيلي، أليسون؛ ندليبي، زيكونا (6 سبتمبر 2019). "بعد عشر سنوات، لا يزال لا يوجد أي إجراء بشأن شكوى هلوبي" . أخبار غراوند أب . تم الاسترجاع في 15 مايو 2020 .
  105. 1 2 "مسلسل القاضي جون هلوب: كيف لم يُعزل؟" . بزنس لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2020 .
  106. ↑ كريغلر، يوهان (2 فبراير 2020). "مقال رأي: يجب على مجلس الخدمة القضائية التحرك الآن وعزل القاضي هلوب" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2020 .
  107. ↑ "شكوى هلوبي صدى غريب" . صحيفة ذا ميل آند جارديان . 23 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2020 .
  108. ١ ٢ ماتير، القضاة (١٣ مايو ٢٠٢٠). "مقال رأي: رئيس القضاة موغوينغ يمتلك "قوة ناعمة" في ترسانته للتعامل مع القضاة المخالفين" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ مايو ٢٠٢٠ .
  109. ↑ ثام، ماريان (3 يوليو 2020). "أزمة القضاء في مقاطعة كيب الغربية: رئيس القضاة موغوينغ يوصي بمحاكمة هلوبي أمام محكمة تأديبية، ويرفض الدعاوى المرفوعة ضد غولياث" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2020 .
  110. ↑ "الأخبار والفعاليات - جامعة جوهانسبرغ تمنح درجة الدكتوراه الفخرية لرئيس القضاة المخضرم موغوينغ موغوينغ" . www.uj.ac.za. تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2021 .
  111. ↑ رئيس القضاة موغوينغ موغوينغ يتسلم شهادة دكتوراه فخرية من جامعة نورث ويست.