زولفو ليفانيلي

عمر زلفو ليفانيلي أوغلو (من مواليد 20 يونيو 1946)، المعروف باسم زلفو ليفانيلي ، هو موسيقي ومؤلف وشاعر وسياسي تركي. ^{[ 2 ]}

سُجن عدة مرات عقب المذكرة العسكرية التركية لعام 1971 بسبب آرائه السياسية، مما أدى إلى نفيه عام 1972. ^{[ 3 ]} خلال فترة نفيه، أقام في ستوكهولم وباريس وأثينا ومدينة نيويورك، حيث تعاون مع فنانين ومثقفين مثل إيليا كازان وآرثر ميلر وجيمس بالدوين وبيتر أوستينوف . ^{[ 4 ]} عاد إلى تركيا عام 1984. ^{[ 5 ]}

في عام 1995، عيّنته اليونسكو سفيراً للنوايا الحسنة تقديراً لأعماله الثقافية ونشاطه السياسي ومساهماته في السلام العالمي. استقال من هذا المنصب عام 2016 احتجاجاً على ما وصفه بتدمير الدولة التركية للمدينة الكردية القديمة التاريخية في ديار بكر . ^{[ 3 ]}

شغل ليفانيلي منصب عضو في الجمعية الوطنية الكبرى وكجزء من الوفد التركي إلى الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا . ^{[ 6 ]}

تنحدر عائلة ليفانيلي من أصول جورجية . ^{[ 7 ]} شغل والده، مصطفى صبري ليفانيلي أوغلو، مناصب قضائية عديدة قبل أن يصبح النائب الأول لرئيس محكمة النقض من سبتمبر 1977 إلى يوليو 1983. ^{[ 8 ] [ 9 ]} لدى ليفانيلي أربعة إخوة وأخت واحدة. عندما كان في العشرين من عمره، توفيت والدته عن عمر يناهز 38 عامًا، وبعدها تزوج والده مرة أخرى. في عام 1964، تزوج ليفانيلي من المترجمة أولكر تونجاي. ^{[ 7 ]} لديهما ابنة تُدعى آيلين ، ^{[ 10 ]} وُلدت في أنقرة ، تركيا، عام 1966. ^{[ 11 ]}

أصدر ليفانيلي ألبومه الأول تحت اسم مستعار هو "أوزانوهاد غلو". ثم اعتمد اسمه الحالي، زولفو ليفانيلي، والذي ظهر على ألبومه التالي " أغاني الثورة التركية" ( Chants Révolutionnaires Turcs )، الذي صدر عام 1973. ^{[ 12 ]} أثناء وجوده في أوروبا، علم ليفانيلي من شقيقه فرحات أن حشودًا غفيرة في تركيا كانت تغني أغانيه خلال الاحتجاجات. ^{[ 13 ]} ردًا على ذلك، أصدر ليفانيلي ألبومًا بعنوان "ناظم تركي" (Nasem Türküsü )، حيث لحّن قصائد ناظم حكمت . وبقي الألبوم ضمن قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا لمدة 48 أسبوعًا.

يضمّ رصيد ليفانيلي الموسيقي ما يقارب 300 أغنية، وعرض باليه، ورابسودية سجّلتها أوركسترا لندن السيمفونية . ^{[ 14 ]} وقد أدّى أعماله فنانون عالميون، من بينهم جوان بايز ، وماريا فارانتوري ، وأودو ليندنبورغ . كملحن موسيقى تصويرية، وضع الموسيقى التصويرية لثلاثين فيلمًا، أبرزها فيلم "يول" الحائز على جائزة السعفة الذهبية عام 1982، وفيلم "زفاف شيرين" للمخرجة هيلما ساندرز برامز. ويُذكر حفله الذي أقيم عام 1997 في أنقرة كواحد من أكبر حفلاته، حيث قُدّر عدد الحضور بـ 500 ألف شخص. ^{[ 15 ] [ 16 ]} وفي عام 2010، غنّى أغنية "أمهات المختفين" مع بونو في حفل فرقة U2 في إسطنبول ، تركيا، وهو أول حفل للفرقة في المدينة. حصل ليفانيلي على جوائز بما في ذلك جائزة أفضل ألبوم في العام (اليونان)، وجائزة إديسون (هولندا)، وجائزة أفضل ألبوم في العام (نقابة نقاد الموسيقى في ألمانيا)، وجائزة بريميو لويجي تينكو لأفضل كاتب أغاني في سان ريمو عام 1999. ^{[ 17 ]}

حققت موسيقى ليفانيلي شهرة واسعة في ثمانينيات القرن العشرين. في عام ١٩٨٦، التقى بالملحن اليوناني ميكيس ثيودوراكيس ، وأنتجا معًا ألبوم " اجمعوا الشمس من أجلي" ( Güneş Topla Benim İçin ). ^{[ ١٨ ]} بعد إصداره في تركيا، حقق الألبوم نجاحًا كبيرًا في سوق الموسيقى التركية. ^{[ ١٨ ]} في ذلك الوقت، التقى ليفانيلي بالمغني الشعبي أحمد كايا . عزفت أوركسترا لندن السيمفونية مع ليفانيلي عام ١٩٩٨، وفي عام ١٩٩٩، ساعدت اليونسكو ليفانيلي في إصدار ذلك الألبوم.

إلى جانب مسيرته الأدبية والشعرية، كان ليفانيلي ناشطًا في السياسة التركية . ففي الانتخابات المحلية التركية عام 1994 ، ترشح لمنصب رئيس بلدية إسطنبول عن الحزب الاشتراكي الديمقراطي الشعبي ، لكنه لم يُنتخب. ^{[ 19 ]} وفي الانتخابات العامة التركية عام 2002 ، انتُخب ليفانيلي عضوًا في الجمعية الوطنية الكبرى نائبًا عن إسطنبول عن حزب الشعب الجمهوري . استقال من الحزب في أوائل عام 2005، احتجاجًا على "نظام الحزب السياسي غير الديمقراطي والاستبدادي". ^{[ 20 ] [ 21 ]} شغل ليفانيلي مقعدًا واحدًا في البرلمان التركي .

خلال مسيرته السياسية، قدّم ليفانيلي اقتراحاً تشريعياً لتعديل المادة 301 من قانون العقوبات التركي، مقترحاً استبدال مفهوم "التركية" بمفهوم "الأمة التركية" لتعزيز مفهوم أكثر شمولاً للهوية الوطنية. وكان الهدف من هذا التعديل تخفيف التوتر المرتبط بمفهوم العرق التركي.

في عام 2006، قدم اقتراحاً إلى الجمعية الوطنية لإنشاء لجنة للتحقيق في أسباب تزايد العنف والتعصب بين الشباب، وقد تم قبول هذا الاقتراح.

بعد استقالته من الحزب عام 2005، استمر ليفانلي في العمل في الجمعية الوطنية الكبرى كمستقل حتى نهاية تلك الولاية. لم يشارك في الانتخابات التركية لعام 2007، ومنذ ذلك الحين ركز على أعماله الفنية والأدبية . ^{[ 6 ]}

وعملت ليفانيلي أيضًا ككاتبة عمود في صحف صباح ، ووطن ، ^{[ 22 ]} ملييت ، وجمهوريت .

أخرج ليفانيلي أربعة أفلام روائية طويلة: الأرض الحديدية، السماء النحاسية ، الضباب ، شاه ماران ، وفيدا . عُرض فيلمه " الأرض الحديدية، السماء النحاسية" في قسم "نظرة ما" في مهرجان كان السينمائي عام 1987. ^{[ 23 ]} فيلم "فيدا" ، المستوحى من حياة مصطفى كمال أتاتورك ، هو آخر فيلم كتبه وأخرجه زلفو ليفانيلي.

حظي فيلم "بليس" ، المقتبس من رواية ليفانيلي التي تحمل الاسم نفسه، بإشادة نقدية واسعة، واعتُبر من أبرز الأفلام التركية في ذلك العقد، فضلاً عن كونه من أوائل الأفلام الروائية التي تناولت جرائم الشرف. ^{[ 24 ] [ 25 ]} وصفت صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بأنه "آسرٌ باستمرار" و"مذهلٌ بصرياً"، واعتبرته "علامة فارقة في السينما التركية المعاصرة ". ^{[ 26 ]}

بعد أن رسّخ ليفانيلي مسيرته الموسيقية، اتجه إلى الكتابة. نُشرت مجموعته القصصية الأولى، " طفل في المطهر "، عام ١٩٧٨، والتي اقتُبست لاحقًا إلى فيلم من إنتاج التلفزيون السويدي والألماني. تُرجمت روايات ليفانيلي، مثل "النعيم" (Bliss )، التي فازت بجائزة بارنز أند نوبل لاكتشاف الكُتّاب الجدد المتميزين عام ٢٠٠٦، ^{[ ٢٧ ]} وأعماله "سيرينادة لناديا " (Serenade for Nadia)، و"بيت ليلى" ( Leyla's House) ، و "قصة أخي" (My Brother's Story )، إلى لغاتٍ عديدة، وحظيت بتقدير أدبي تركي وعالمي. كما اقتُبست رواياته إلى أفلام وعروض مسرحية وأوبرات.

• عرفاتا بير جوجوك ( طفل في المطهر ) (1978)
• أورتا زيكاليلار سينيتي ( جنة المتواضعين ) (1991)
• Diktatör ve Palyaço ( الدكتاتور والمهرج ) (1992)
• الاشتراكية أولدو مو؟ ( هل ماتت الاشتراكية؟ ) (1994)
• Engereğin Gözündeki Kamaşma ( خصي القسطنطينية ) (1996)
• بير كيدي، بير آدم، بير أولوم ( ذاكرة الثلج ) (2001)
• موتلولوك ( النعيم ) (2002)
• جورباتشوف لا ديفريم أوستون كونوسمالار ( محادثات مع جورباتشوف حول الثورة ) (2003)
• ليلين إيفي ( بيت ليلى ) (2006)
• سون آدا ( الجزيرة الأخيرة ) (2008)
• سيفداليم حياة (2009)
• صنعت أوزون، حياة كيسا ( الفن طويل والحياة قصيرة ) (2010)
• سيريناد ( Serenade ) (2011)
• أدبيات متلولوكتر ( الأدب نعمة ) (2012)
• كاردسيمين هيكاييسي ( قصة أخي ) (2013)
• Son Ada'nın çocukları ( أطفال الجزيرة الأخيرة ) (2014)
• Konstantiniyye Oteli ( فندق القسطنطينية ) (2015)
• Elia ile Yolculuk (2017)
• هوزورسوزلوك (2017)
• روزغارلار هيب جينكتير (2019)
• كابلانين سيرتيندا (2021)

• Chants Révolutionnaires Turcs (الأغاني الثورية التركية) – 1973
• ياساك بلاك – 1971–1974
• إشكيا دنيايا هوكومدار أولماز (قطاع الطرق لا يستطيعون حكم العالم) – 1976
• مرحباً (مرحباً!) – 1977
• ناظم توركوسو (أغنية ناظم) – 1978
• الحافلة ( الموسيقى التصويرية ) – 1978
• ألامانيا بيليري – 1979
• أتلينين توركوسو (أغنية الفارس) – 1979
• غونليريميز (أيامنا) – 1980
• إنجي محمد توركوسو (أغنية محمد رقيقة) – 1980
• أنادولويوم بن (أنا أناضولي) – 1981
• ماريا فاراندوري سويلويور زولفو ليفانيلي (ماريا فاراندوري تغني ليفانيلي) – 1982 ^{[ 28 ]}
• يول (الطريق) (الموسيقى التصويرية) – 1983
• عين أوسوال (اختيار) – 1983
• آدا (الجزيرة) – 1983–1984
• اسطنبول كونسيري ( حفلة اسطنبول ) – 1984
• غونيس توبلا بنيم إشين ( اجمع الشمس من أجلي ) – 1986
• ليفانيلي / 10 يلين إزجيسي (10 ألحان العام) – 1986
• زور يلار (سنوات صعبة) – 1987
• هوسجلدين بيبك (مرحبا حبيبي) – 1987
• غوكيوزو هيركيسندر (السماء ملك للجميع) – 1988
• الموسيقى التصويرية – 1988
• مفترق الطرق ( العصر الجديد ) - 1991
• Saat 4 Yoksun (الساعة الرابعة، أنت لست هنا) – 1992
• سيفجيل (مع الحب) - 1994
• نيلرسين – 1994
• يانجين يري (المكان في النار) – 1996
• يانوس (قصائد سيمفونية) – 1996
• ليفانيلي وثيودوراكيس  : معًا – 1997
• نفيسيم نفيسين (نَفَسِي لَنَفَسِكَ) – 1998
• نيو إيج رابسودي، أوركسترا لندن السيمفونية تعزف ليفانيلي – 1998–1999
• Unutulmayanlar (أشياء لا تنسى) – 1999
• إيلك توركولر (الأغاني الأولى) – 2001
• حياة دير (عن الحياة) – 2005
• سويون بيليجي (ذاكرة الماء) – 2005
• إفسان كونسرلر (أفضل الحفلات) – 2006
• 35. يل كونسيري (حفلة السنة الخامسة والثلاثين) – 2008
• "Gökkuşağı Gönder Bana" (أرسل لي قوس قزح) – 2013
• ليفانيلي 50. Yıl "Bir Kuşaktan Bir Kuşağa" (السنة الخمسين لليفانيلي - "من جيل إلى آخر") - 2016

• التصنيف: أعمال زولفو ليفانيلي

• زولفو ليفانيلي على موقع IMDb
• الموقع الرسمي باللغة الإنجليزية
• الموقع الرسمي باللغة التركية
• (بالفرنسية) Zülfü Livaneli – العروض التمهيدية للديسك الأول "Chants révolutionnaires turcs"