Ę
الحرف Ę ( حرف صغير : ę ؛ بالبولندية : ez ogonkiem ، ويعني " e ذو الذيل الصغير"؛ بالليتوانية : e nosinė ، ويعني " e الأنفي ") هو حرف في الأبجديات البولندية والليتوانية والداليكارلية . يُستخدم أيضًا في لغة نافاجو لتمثيل حرف العلة الأنفي [ẽ] ، وفي لغة كينسيو لتمثيل حرف العلة الأمامي غير المدور شبه المفتوح [e̝] . في علم الكتابة القديمة اللاتينية والأيرلندية والنوردية القديمة ، يُعرف باسم e caudata ( e ذو الذيل ).').
بولندي
في الأبجدية البولندية ، يأتي حرف ę بعد حرف e . ولا يظهر أبدًا في بداية الكلمة، باستثناء الكلمة الصوتية ęsi . وليس له نطق محدد، بل يعتمد نطقه على الأصوات التي تليه.
نطق
| موضع | نطق | مثال | |||
|---|---|---|---|---|---|
| فونيمي | صوتي | التهجئة | نطق (فونيمي) | نطق (صوتي) | |
| ę + f , w , s , z , sz , ż , rz , h , ch | /ɛŋ/ | [ɛw̃] | ⓘ ('عضة') | /kɛŋs/ | [kɛw̃s] |
| ę + k , g | [ɛŋ] | ⓘ ('الخوف') | /lɛŋk/ | [lɛŋk] | |
| ę + t , d , c , dz , cz , dż | /ɛn/ | [ɛn̪] | ⓘ ('سأكون') | /ˈbɛndɛ/ | [ˈbɛn̪d̪ɛ] |
| ę + p , b | /ɛm/ | [ɛm] | ⓘ ('النسر') | /sɛmp/ | [sɛmp] |
| ę + ś , ź , , dź , si , zi , ci , dzi | /ɛɲ/ | [ɛj̃] | ⓘ ('سيكون') | /ˈbɛɲd͡ʑɛ/ | [ˈbɛj̃d͡ʑɛ] |
| ę + l , ł ; الكلمة في النهاية | /ɛ/ | [ɛ] | ⓘ ('أنت') | /t͡ɕɛ/ | [t͡ɕɛ] |
في بعض اللهجات، يُنطق حرف ę في نهاية الكلمة أيضًا كـ /ɛm/ ، مما يجعل كلمة robię تُنطق أحيانًا كـ /ˈrɔbjɛm/ . وقد استخدم الرئيس البولندي السابق ليخ فاونسا هذا الشكل غير القياسي . ودخلت بعض جمله التي أُعيدت كتابتها لتعكس هذا النطق إلى اللغة الدارجة، مثل: Nie chcem, ale muszem (تُكتب بشكل صحيح Nie chcę, ale muszę ؛ وتعني: "لا أريد، لكن عليّ").
تاريخ
في اللغة البولندية القديمة ، لم تكن حروف العلة الأنفية تُكتب على الإطلاق، أو كانت تُكتب باستخدام حروف مركبة تتضمن حرفًا ساكنًا أنفيًا؛ كما استُخدم الحرف Ø . خلال العقود الأولى التي تلت إدخال الطباعة المتحركة إلى بولندا ( التي كانت تعتمد آنذاك على الخط القوطي فقط)، برزت الحاجة إلى توحيد قواعد الكتابة، وفي أوائل القرن السادس عشر، قام ستانيسواف زابوروفسكي، مستلهمًا من إصلاح يان هوس لقواعد الكتابة التشيكية القديمة ، بتحليل علم الأصوات البولندي، واقترح في كتابه "Orthographia seu modus recte scribendi et legendi Polonicum idioma quam utilissimus" إضافة علامات التشكيل إلى اللغة البولندية، بما في ذلك تمييز حروف العلة الأنفية بخطوط. وعلى وجه الخصوص، اقترح كتابة صوت e الأنفي كحرف a مع خط نصف علوي (كان هذا الحرف يُستخدم لكتابة الصوت تقليديًا لأنه كان النطق الأصلي في العصور الوسطى، انظر أدناه)، وهو ما وجده طابعو ذلك الوقت غير مناسب، فبدلاً من ذلك، قام هيرونيموس فيتور بوضع خط مائل على الجزء السفلي من حرف e . وفي وقت لاحق، عندما بدأ الطابعون البولنديون في استخدام كلمة antiqua في أواخر القرن السادس عشر، أخذ يان يانوشوفسكي الحرف E caudata من الأحرف اللاتينية lettercase حتى لا يصب حرفًا جديدًا.
تطور صوت ę البولندي من صوت a الأنفي القصير في اللغة البولندية في العصور الوسطى، والذي تطور بدوره إلى صوت e الأنفي القصير في اللغة الحديثة. وتطور حرف العلة في العصور الوسطى، إلى جانب نظيره الطويل، بدوره من دمج صوتي * ę و * ǫ الأنفيين في اللغة السلافية البدائية المتأخرة .
| اللغة السلافية البدائية المبكرة | *em~*en و *am~*an |
| اللغة السلافية البدائية المتأخرة | /ẽ/ و /õ/ ، تم تدوينهما بواسطة ⟨ ę ⟩ و ⟨ ǫ ⟩ |
| البولندية في العصور الوسطى | /ã/ و /ãː/ ، مكتوبة تقريبًا ⟨ ø ⟩ |
| أناقة عصرية | /م/ → /ɛŋ/ , / ɛn/ , /ɛm/ , مكتوب ⟨ę ⟩ /ː/ → /ɔŋ/ , /ɔn/ , /ɔm/ ، مكتوب ⟨ ą ⟩ |
التناوب
غالباً ما يتبادل الحرف Ę مع الحرف ą :
- 'الزوج': mąż → mężowie ("الأزواج")،
- 'خطأ': błąd → błędy ("أخطاء")،
- 'حمام': gołąb → gołębie ("الحمام")
- "البلوط" في صيغة الاسم : dąb → dębem ( مفيدة )
- "أيدي" في اسم المفعول : ręce → rąk ( مضاف إليه )
- 'خمسة': pięć → piąty ("الخامس")
الليتواني
في اللغة الليتوانية، كانت علامة ogonek، المسماة nosinė (وتعني حرفيًا "أنفي")، تشير في الأصل إلى نطق الحروف المتحركة بشكل أنفي، ولكن في أواخر القرن السابع عشر تقريبًا، تطورت الحروف المتحركة الأنفية تدريجيًا إلى ما يقابلها من حروف متحركة طويلة غير أنفية في معظم اللهجات. وهكذا، أصبحت هذه العلامة الآن مؤشرًا فعليًا على طول الحرف المتحرك (يُشار إلى طول الحروف المتحركة غير الأنفية من الناحية الاشتقاقية بشكل مختلف)، وأصبحت صيغ en/em الأنفية سابقًا تُنطق الآن [eː] ، كما في kęsti (يعاني) – kenčia (يعاني أو يعاني)، وبالتالي لم يعد الحرف ę أنفيًا.
يُساعد رمز "أوغونيك" أيضًا في تمييز الصيغ النحوية المختلفة التي تتشابه في الكتابة ولكنها تُنطق بشكل مختلف. على سبيل المثال، في بعض صيغ الاسم، يُستخدم حرف "ę" في نهاية الكلمة للدلالة على حالة النصب ، كما في "eglę" ، وهي حالة النصب للفعل "eglė " (شجرة التنوب). كما يُستخدم أيضًا لتحويل الفعل في الماضي إلى اسم الفاعل ، مثل " tempė" إلى "tempęs" - أي الشخص الذي سحب.
في بعض الحالات، قد تُستخدم الأحرف ą و ę و į (ولكن ليس ė أبدًا) لأشكال مختلفة، كما في tąsa (امتداد) – tęsia (يمتد) – tįsoti (يبقى ممددًا). أخيرًا، تحتوي بعض الأفعال على الحرف الموجود في منتصف الكلمة فقط في زمن المضارع ، على سبيل المثال، gęsta ( ينطفئ [النار، الضوء] ) ولكن ليس užgeso (انطفأ). [ 1 ]
على عكس الحرفين į أو ą ، لا توجد كلمة ليتوانية معروفة تبدأ بالحرف ę . [ 2 ]
استخدام الكمبيوتر
| معاينة | Ę | أنا | ||
|---|---|---|---|---|
| اسم يونيكود | الحرف اللاتيني الكبير E مع OGONEK | الحرف اللاتيني الصغير E مع OGONEK | ||
| التشفيرات | عشري | عرافة | ديسمبر | عرافة |
| يونيكود | 280 | U+0118 | 281 | U+0119 |
| UTF-8 | 196 152 | C4 98 | 196 153 | C4 99 |
| مرجع حرف رقمي | & #280; | & #x118; | & #281; | & #x119; |
| مرجع الشخصية المسماة | وإيوجون ؛ | و إيوغون؛ | ||
| ISO 8859-2 / ISO 8859-4 | 202 | كاليفورنيا | 234 | EA |
| ISO 8859-10 | 221 | DD | 253 | إف دي |
معرض
Ciermięcice – ę على لافتة طريق في بولندا
شركة الإطارات ديبكا، الفرع البولندي لشركة جوديير للإطارات والمطاط
انظر أيضاً
مراجع
- ^ "الجراماتيكا" . Algdo blogas-svetainė (باللغة الليتوانية).
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ^ "Lietuviški žodžiai iš e Raiės" . rimai.dainutekstai.lt (باللغة الليتوانية).
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
- حروف مع ogonek
- اللغة الليتوانية
- الحروف البولندية مع علامات التشكيل
- حروف لاتينية مع علامات التشكيل