تاريخ الطباعة في بولندا

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

النسخة الوحيدة الباقية من كتاب Almanach cracoviens ad annum 1474
ترجمة كوبرنيكوس إلى اللاتينية لقصائد يونانية من تأليف ثيوفيلاكت سيموكاتا ، طُبعت بواسطة يوهان هالر ، 1509
كتاب "السرد الأولي" لريتيكوس ، وهو ملخص لنظرية كوبرنيكوس عن مركزية الشمس ، طُبع عام 1540 في دانزيغ بواسطة فرانز رود

بدأ تاريخ الطباعة في بولندا في أواخر القرن الخامس عشر، عندما قام الطابعون من أوروبا الغربية بنشر هذه الحرفة الجديدة في الخارج بعد إنشاء نسخة غوتنبرغ من الكتاب المقدس في عام 1455.

كانت العاصمة البولندية آنذاك في كراكوف ، حيث كان يتواجد بالفعل علماء وفنانون وتجار من أوروبا الغربية. وتبعتها مدن أخرى كانت جزءًا من المملكة البولندية لاحقًا. وقد أنشأت مدن مقاطعة بروسيا الملكية الشمالية البولندية ، [ 1 ] مثل مدينة دانزيغ (غدانسك) التابعة للرابطة الهانزية ، مطابع في وقت مبكر.

ربما تم افتتاح أول مطبعة في كراكوف على يد غونتر زينر المقيم في أوغسبورغ عام 1465. وفي عام 1491، قام شفيبولت فيول بطباعة أول كتاب بالخط السيريلي .

كانت المطبعة المسجلة التالية مطبعة هولندية تُعرف باسم Typographus Sermonum Papae Leonis I.، والتي ربما تكون قد تأسست عام 1473 على الأراضي البولندية، ولكن لم يتم تحديد موقعها الدقيق بعد. [ 2 ]

يُعتبر أقدم طبعة معروفة من بولندا هي " ألماناخ كراكوفينس أد أنوم 1474" (تقويم كراكوف لعام 1474) [ 2 ]، وهو عبارة عن تقويم فلكي جداري من ورقة واحدة لعام 1474، طُبع ونُشر عام 1473 [ 3 ] على يد كاسبر شتراوب . النسخة الوحيدة الباقية من "ألماناخ كراكوفينس" يبلغ قياسها 37  سم × 26.2  سم، وهي موجودة ضمن مقتنيات جامعة ياغيلونيا .

طُبع أول نص باللغة البولندية في بريسلاو (فروتسواف) عام ١٤٧٥. [ ١ ] [ ٤ ] وكان أول كتاب طُبع باللغة البولندية هو "Historyja umęczenia Pana naszego Jezusa Chrystusa" ("قصة استشهاد ربنا يسوع المسيح")، الذي نشرته دار يوهان هالر للنشر عام ١٥٠٨. [ ٥ ] ولزمن طويل، ساد الاعتقاد بأن أول مطبوعة مكتوبة باللغة البولندية هي "Hortulus Animae polonice" ، وهي نسخة بولندية من كتاب "Hortulus Animae" الذي كتبه بيرنات من لوبلين ، وطُبع ونُشر عام ١٥١٣ على يد فلوريان أونغلر في كراكوف. وفُقدت آخر نسخة معروفة منه خلال الحرب العالمية الثانية.

يُعتبر يوهان هالر [ 3 ] أحد أوائل الطابعين التجاريين في بولندا، حيث عمل في كراكوف في أوائل القرن السادس عشر، بدءًا من عام 1505، والذي قام في عام 1509 بطباعة ترجمة لاتينية لنيكولاس كوبرنيكوس لقصائد يونانية لثيوفيلاكت سيموكاتا ، Theophilacti Scolastici Simocatti Epistole morales, rurales at amatoriae, interprete latina .

ومن بين الطابعين الأوائل المعروفين الآخرين في بولندا:

في أواخر القرن السادس عشر كان هناك سبعة مطابع في كراكوف، وفي عام 1610 عشرة. بدأ التراجع في حوالي عام 1615. ونتيجة لذلك، لم يتبق في عام 1650 سوى ثلاث مطابع مدنية، إلى جانب عدد قليل من المطابع الكنسية.

لم يُسجّل في وارسو عام ١٧٠٧ سوى مطبعة واحدة ، مملوكة للرهبان البياريين . وقد تحسّن هذا الوضع في عهد آخر ملوك بولندا ، ستانيسواف أوغسطس بونياتوفسكي ، الذي شهد نهضة سياسية وثقافية في بولندا. إلا أن محاولاته لإصلاح الدولة أدت، للأسف، إلى تقسيم بولندا على يد بروسيا والنمسا وروسيا .

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 ستون، دانيال ز. (2001). الدولة البولندية الليتوانية 1386-1795 . مطبعة جامعة واشنطن . ص  30، 102. ISBN 978-0295980935.
  2. 1 2 Wieslaw Wydra، “Die ersten in polnischer Sprache gedruckten Texte، 1475–1520”، Gutenberg-Jahrbuch ، المجلد. 62 (1987)، الصفحات من 88 إلى 94 (88)
  3. 1 2 (باللغة الإنجليزية) ديفيز، نورمان (2005). "أنجو: الصلة المجرية" . ملعب الله: تاريخ بولندا في مجلدين . المجلد الأول. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 118. ISBN   0-19-925339-0.
  4. ↑ "قسم المطبوعات القديمة - تاريخ المجموعة" . bu.uni.wroc.pl. مكتبة جامعة فروتسواف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2018 .
  5. ↑ "تاريخ الأدب في كراكوف" . krakowcityofliterature.com . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2017 .

قائمة المراجع المختارة

  • “الكتاب المطبوع المبكر في بولندا (القرن الخامس عشر إلى السابع عشر)”، محرران. يانوش س. جروتشالا، ميشال تشيرنكيويتز، كراكوف: أفالون، 2023
  • كارل ستيف (1898). "زينر وغونتر ويوهانس"  . Allgemeine Deutsche Biographie (في المانيا). المجلد.  44. لايبزيغ: دنكر وهمبلوت. ص 672 – 674.