مدفع 12 بوصة M1895

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة
مدفع 12 بوصة M1895
مدفع دفاع ساحلي M1895 مقاس 12 بوصة يتم إطلاقه بواسطة حبل
يكتبالمدفعية الساحلية
مكان المنشأالولايات المتحدة
سجل الخدمة
في الخدمة1895–1945
مستخدم بواسطةالجيش الأمريكي
الحروبالحرب العالمية الأولى ، الحرب العالمية الثانية
تاريخ الإنتاج
مصممترسانة واترفليت
مُصمم1888
الشركة المصنعةترسانة ووترفليت ، بيت لحم ستيل ، وربما آخرين
المتغيراتم1888، م1895، م1900
تحديد
كتلة115000 رطل (52163 كيلوغرام) (M1895)
طول442.56 بوصة (11.241 متر)
 طول البرميل35 عيارًا (442.56 بوصة؛ 11.241 مترًا)
صدَفَةتحميل منفصل،
975 رطلاً (442 كجم) AP،
1070 رطلاً (490 كجم) طلقة وقذيفة AP [1]
عيار12 بوصة (305 ملم)
المؤخرةكتلة المؤخرة ويلين
عربةرافعة مدفع M1891، وذخيرة M1892 أو M1897 ، وذخيرة M1896 أو M1897 أو M1901 المختفية ، وذخيرة M1917 بعيدة المدى من عام 1920 [2]
عبورالاختفاء: 170 درجة (يختلف حسب الموقع)،
المدفع الرشاش M1917 بعيد المدى: 360 درجة (145 درجة محصنة )،
السكك الحديدية: 10 درجات
سرعة الفوهة2250 قدم في الثانية (690 م/ث) [3]
أقصى مدى لإطلاق النارالاختفاء: 18400 ياردة (16800 متر)،
باربيت M1917 بعيد المدى: 30100 ياردة (27500 متر)،
السكك الحديدية: 30100 ياردة (27500 متر) [1]
نظام التغذيةيُسلِّم

كانت مدفع الدفاع الساحلي M1895 مقاس 12 بوصة (305 ملم) ومتغيراته M1888 و M1900 قطع مدفعية ساحلية كبيرة تم تركيبها للدفاع عن الموانئ البحرية الأمريكية الرئيسية بين عامي 1895 و1945. ولأغلب تاريخها، كانت تُشغل بواسطة فيلق المدفعية الساحلية التابع لجيش الولايات المتحدة . تم تركيب معظمها على عربات تختفي ، مع تركيبات مبكرة على حوامل باربيت بزاوية منخفضة . منذ عام 1919، تم بناء 19 بطارية طويلة المدى ذات مدفعين باستخدام M1895 على عربة باربيت طويلة المدى M1917. تم التخلص من جميع الأسلحة تقريبًا غير الموجودة في الفلبين أثناء وبعد الحرب العالمية الثانية .

تاريخ

في عام 1885، كُلِّف ويليام سي. إنديكوت ، وزير حرب الرئيس جروفر كليفلاند ، بإنشاء مجلس التحصينات لمراجعة دفاعات الساحل البحري. وقد أوضحت نتائج المجلس صورة قاتمة للدفاعات القائمة، وفي تقريره لعام 1886 أوصت ببرنامج بناء ضخم بقيمة 127 مليون دولار للمدافع ذات التحميل الخلفي وقذائف الهاون والبطاريات العائمة والألغام البحرية لنحو 29 موقعًا على الساحل الأمريكي. وقد تم تنفيذ معظم توصيات المجلس. غالبًا ما يشار إلى تحصينات المدفعية الساحلية التي بُنيت بين عامي 1885 و1905 باسم تحصينات "فترة إنديكوت".

مدفع دفاع ساحلي M1895 مقاس 12 بوصة على عربة M1896 المختفية.
مدفع دفاع ساحلي مقاس 12 بوصة على عربة مختفية من طراز M1895، يظهر مواضع مرتفعة ومنخفضة.

صممت شركة واترفليت ترسانة البندقية وبنت البراميل. لعدة سنوات، واجهت صعوبات في بناء عربة تختفي للمدفع مقاس 12 بوصة. كان أحد البدائل هو عربة رفع البندقية M1891، مع تثبيت البندقية على مصعد كبير يعمل بالبخار. تم بناء بطارية واحدة فقط من هذا النوع، بطارية بوتر في فورت هانكوك، نيو جيرسي . عندما ثبت أن هذا معقد للغاية، تم تثبيت المدافع على عربات ذات زاوية منخفضة M1892 أو M1897. كانت عربة M1897 في الواقع عربة "رفع بندقية معدلة"، تعادل وظيفيًا عربة الباربيت. في النهاية، تم تثبيت المدافع على عربات تختفي M1896 أو M1897 أو M1901 صممتها شركة بيت لحم ستيل ؛ عندما تم إطلاق البندقية، سقطت خلف جدار خرساني أو ترابي للحماية من نيران البطارية المضادة . [4] قامت شركة بيت لحم لاحقًا ببناء البراميل أيضًا. توجد أوصاف تفصيلية لسلاح M1888 وعربة الاختفاء وعربة رفع المدفع في النشرة المدفعية للجيش الأمريكي لعام 1893، ص 195-207. توجد قوائم مفصلة لأجزاء سلاح M1888 والمعدات الداعمة له في دليل إمداد الذخائر الذي كتبه جورج إل. لورر، جيش الولايات المتحدة، إدارة الذخائر، 1904، ص 115-211.

بعد الحرب الإسبانية الأمريكية ، أرادت الحكومة حماية الموانئ البحرية الأمريكية في حالة الحرب، وكذلك حماية الأراضي المكتسبة حديثًا، مثل الفلبين وكوبا ، من هجوم العدو. تم تشكيل مجلس تحصينات جديد، تحت قيادة وزير حرب الرئيس ثيودور روزفلت ، ويليام تافت ، في عام 1905. أوصى تافت بإجراء تغييرات تقنية، مثل المزيد من كشافات الضوء، والكهرباء، وفي بعض الحالات، عدد أقل من المدافع في تحصينات معينة. تم تمويل حصون الساحل بموجب قانون سبونر لعام 1902 وبدأ البناء في غضون بضع سنوات واستمر حتى عشرينيات القرن العشرين. تم بناء دفاعات الفلبين على الجزر في خليج مانيلا بموجب هذا البرنامج. [5]

تركيب السكك الحديدية

مدفع سكة ​​حديد M1895 مقاس 12 بوصة.

بعد دخول أمريكا الحرب العالمية الأولى ، أدرك الجيش الحاجة إلى مدافع سكك حديدية من العيار الثقيل لاستخدامها على الجبهة الغربية. ومن بين الأسلحة المتاحة 45 مدفعًا مقاس 12 بوصة، ليتم إزالتها من الدفاعات الثابتة أو أخذها من قطع الغيار. تم تركيب اثني عشر سلاحًا من طراز M1895 على عربات سكك حديدية من طراز M1918 (بناءً على حامل باتينيول الفرنسي) بحلول منتصف عام 1919؛ ومن غير الواضح ما إذا كان قد تم تركيب المزيد في النهاية. [6] [7] يوجد وصف تفصيلي لحامل السكك الحديدية في كتاب المدفعية للسكك الحديدية، المجلد الأول للمقدم إتش دبليو ميلر. [8] كان مدى سلاح السكك الحديدية 25000 ياردة (23000 متر) على ارتفاع 38 درجة. [9] مثل جميع مدافع السكك الحديدية التي صنعتها الولايات المتحدة تقريبًا في الحرب العالمية الأولى (الاستثناء البارز هو مدافع السكك الحديدية عيار 14 بوصة / 50 التابعة للبحرية الأمريكية )، لم تغادر هذه المدافع الولايات المتحدة أبدًا. [10] على الرغم من بقاء المدافع الاثني عشر حتى أوائل الحرب العالمية الثانية، إلا أنها لم تُنشر. في عام 1941 تم إعلانها "قياسية محدودة"، وتم التخلص منها جميعًا باستثناء واحدة أثناء الحرب. [7] تم استخدام الباقي لأغراض تجريبية في قسم دالجرين التابع لمركز الحرب السطحية البحرية حتى تم نقله إلى مركز تدريب وتراث الذخائر التابع للجيش الأمريكي في فورت لي بولاية فرجينيا في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

التركيب على المدى الطويل

مدفع M1895 مقاس 12 بوصة على عربة باربيت ذات زاوية عالية وطويلة المدى من طراز M1917، كوريجيدور، 2012
مدفع محصن مقاس 12 بوصة ، وهو نموذجي للبطاريات المحصنة في الحرب العالمية الثانية

كما تم الاعتراف خلال الحرب العالمية الأولى بأن المدافع البحرية كانت تتحسن بسرعة وأن هناك حاجة إلى أسلحة أطول مدى. تم بناء أربع عشرة بطارية ذات مدفعين وبطارية ذات مدفع واحد بمدافع M1895 على عربة باربيت M1917 الجديدة طويلة المدى، [11] والتي سمحت بارتفاع 35 درجة، مقارنة بـ 15 درجة للعربات المختفية. أدى هذا إلى زيادة المدى من 18400 ياردة (16800 م) إلى 30100 ياردة (27500 م). [1] كانت إحدى عشرة من هذه البطاريات في الولايات المتحدة القارية، مع اثنتين في بنما وواحدة في هاواي وبطاريتين ذات مدفع واحد في فورت ميلز في كوريجيدور في الفلبين . [12] [13] كانت المدافع في الأصل في حوامل مفتوحة مع مخازن محمية، ولكن تم تحصين معظمها ضد الهجوم الجوي، بدءًا من عام 1940 مع اقتراب الحرب العالمية الثانية من الولايات المتحدة. ومع ذلك، لم تكن البطاريات في الفلبين محصنة، حيث حظرت معاهدة واشنطن البحرية لعام 1923 المزيد من التحصينات للممتلكات الأمريكية واليابانية في منطقة المحيط الهادئ، وفي عامي 1940 و1941 كان هناك نقص في الموارد للقيام بذلك. في بعض الحالات، تم تركيب مدفع M1916 عيار 75 ملم فوق مدفع عيار 12 بوصة للتدريب على العيارات الفرعية . [14]

الحرب العالمية الثانية

إلى جانب أسلحة المدفعية الساحلية الأخرى، شهدت المدافع مقاس 12 بوصة في الفلبين نشاطًا في الغزو الياباني في الحرب العالمية الثانية . نظرًا لأنها كانت متمركزة ضد هجوم بحري، فقد تم وضعها بشكل سيئ للاشتباك مع اليابانيين (على الرغم من أن البطاريات طويلة المدى كانت تطلق النار بزاوية 360 درجة بسبب نقص الخنادق، إلا أن البطاريات المختفية كانت تطلق النار بزاوية 170 درجة تقريبًا). كانت العوامل المحدودة الأخرى هي أنها كانت تحتوي في الغالب على ذخيرة خارقة للدروع، وكانت الحوامل المفتوحة عرضة للهواء والهجوم بالمدفعية عالية الزاوية.

القوات اليابانية المنتصرة على قمة بطارية هيرن في 6 مايو 1942

تم بناء ثلاث بطاريات إضافية طويلة المدى محصنة أثناء الحرب، في فورت مايلز ، ديلاوير ، سان خوان، بورتوريكو ، وعلى جزيرة سوليفان بالقرب من فورت مولتري في دفاعات الميناء في تشارلستون، ساوث كارولينا . مع البناء الإضافي لبطاريات المدافع مقاس 16 بوصة في معظم دفاعات الميناء، تم التخلص من جميع المدافع الموجودة على العربات المختفية في عامي 1943 و1944. تم التخلص من مدافع البطاريات طويلة المدى بعد فترة وجيزة من انتهاء الحرب.

بطاريات المدفعية الساحلية M1895 مقاس 12 بوصة

اسم موقع # نموذج عربة تم البناء تم إلغاء التنشيط ملحوظات
بطارية فارنوم فورت ويذريل ، جيمستاون، رود آيلاند 2 م1888 عربات باربيت 1903 1943
بطارية ويتون حصن ويذريل، جيمستاون، رود آيلاند 2 م1888 عربات تختفي 1908 1945
بطارية توربرت فورت ديلاوير ، مقاطعة نيو كاسل ، ديلاوير 3 عربات M1896 1901 1940 أسلحة تم إرسالها إلى بورتوريكو
بطارية بينساكولا فورت بيكينز ، فلوريدا 2 عربات M1897 1898 1934
بطارية كيربي فورت بيكر ، كاليفورنيا 2 عربات M1897 1900 1941 تم شحنها إلى بطارية تشيني، فورت ميلز، كوريجيدور
بطارية دوبورتيل فورت مورجان (ألاباما) 2 1900 1923
بطارية لانكستر فورت وينفيلد سكوت ، كاليفورنيا 2 عربات M1897 1901 1918
بطارية تشيستر فورت مايلي ، كاليفورنيا 2 عربات M1897 1902 تم إزالة بندقية واحدة في عام 1918 والأخرى في عام 1943
بطارية دي روسي فورت مونرو ، فرجينيا 3 عربات M1901 1904 1944
بطارية باروت فورت مونرو، فرجينيا 2 م1900 عربات M1901 1928 1943 تم استبدال مدفعين M1895 مقاس 12 بوصة بمدفعين M1900 مقاس 12 بوصة (تم تركيبهما عام 1906، وتم إعادة بناءهما كبطارية AMTB مقاس 90 مم) [15]
بطارية كينجمان فورت هانكوك، نيوجيرسي 1 م1895مي عربة M1917
بطارية ماهان فورت توتن ، نيويورك 2 عربات M1897 1900 1918
بطارية فيلهلم فورت فلاجلر ، واشنطن 2 م1888مي عربات الرفع المعدلة M1894 1897 1942 تم إنتاج اثنتين من ثلاث عربات رفع معدلة من طراز M1894، وتم استلام العربة الثالثة من بطارية آش في فورت ووردن، وتم إزالتها في عام 1909. [16]
رماد البطارية فورت ووردن ، واشنطن 2 م1888مي عربات باربيت M1892 1898 1942 تم تركيب الموضع 2 في الأصل على عربة الرفع المعدلة M1894 - تم تفكيكها وإرسال الأجزاء إلى Fort Flagler، 1909 [16] [17]
بطارية كينزي فورت ووردن ، واشنطن 2 م1895مي عربات M1901 المختفية 1908 1944
بطارية ايريس فورت وادزورث ، مقاطعة ريتشموند ، نيويورك 2 عربات M1897 1902 1942
بطارية هدسون فورت وادزورث، مقاطعة ريتشموند، نيويورك 1 عربة M1896 1909 1918
بطارية باترفيلد حصن إتش جي رايت ، جزيرة فيشرز ، مقاطعة سوفولك ، نيويورك 2 عربات M1897 1900 1944
بطارية كروكيت فورت ميلز، كوريجيدور، جزر الفلبين 2 عربات M1901 1911 (استولى عليها اليابانيون عام 1942 وأعيد الاستيلاء عليها عام 1945)
بطارية تشيني فورت ميلز ، كوريجيدور، جزر الفلبين 2 عربات M1901 1910 تم الاستيلاء عليها من قبل اليابانيين عام 1942، وتم الاستيلاء عليها مرة أخرى عام 1945
بطارية ويلر فورت ميلز ، كوريجيدور، جزر الفلبين 2 عربات M1901 1909 تم الاستيلاء عليها من قبل اليابانيين عام 1942، وتم الاستيلاء عليها مرة أخرى عام 1945
بطارية هيرن فورت ميلز، كوريجيدور، جزر الفلبين 1 م1895مي عربة M1917 1921 تم الاستيلاء عليها من قبل اليابانيين عام 1942، وتم الاستيلاء عليها مرة أخرى عام 1945
بطارية سميث فورت ميلز، كوريجيدور، جزر الفلبين 1 م1895مي عربة M1917 1921 تم الاستيلاء عليها من قبل اليابانيين عام 1942، وتم الاستيلاء عليها مرة أخرى عام 1945
برشلونة 519 فورت مايلز، ديلاوير 2 م1895مي 1943 مهجورة عام 1958

كانت البطاريات الإضافية، بما في ذلك 14 بطارية ذات مدفعين وعربات M1917 طويلة المدى (بالإضافة إلى بطاريات سميث وهيرن في كوريجيدور)، موجودة في الولايات المتحدة وممتلكاتها. [18] [19] [13]

تحديد

الاختلافات

  • بندقية M1888 مقاس 12 بوصة ووزنها 117,127 رطل
  • بندقية M1888MI مقاس 12 بوصة ووزن 117,127 رطل
  • بندقية M1888MII مقاس 12 بوصة ووزن 117,127 رطل
  • بندقية M1895 مقاس 12 بوصة 442.56 بوصة 115000 رطل
  • بندقية M1895MI مقاس 12 بوصة ووزنها 115000 رطل
  • بندقية M1900 مقاس 12 بوصة ووزنها 132,380 رطلاً

كان وزن M1895MI 52 طنًا وكان وزن عربة M1901 251 طنًا. كان وزن المقذوف لجميع مدافع M1895 1046 رطلاً. استخدمت كل قذيفة 318 رطلاً من البارود، لكن هذا كان يختلف حسب المدى. حققت المقذوف سرعة كمامة تبلغ 2250 قدمًا في الثانية. يمكن لعربة M1901 المختفية أن ترتفع 15 درجة كحد أقصى؛ لم تتمكن الطرز السابقة من الارتفاع كثيرًا حتى تم تغيير حامل التثبيت الخلفي من خط الوسط إلى موضع علوي في M1901. يمكن لـ M1901 أن تتحرك بزاوية 170 درجة، لكن بعض مواضع M1895MII يمكن أن تتحرك بزاوية 210 درجة. كان مدى M1895MII أكثر من 29000 ياردة (26 كيلومترًا). [20]

أمثلة على البقاء

لم تنج أي أسلحة من طراز M1888 أو M1900. [21]

  • مدفع واحد مقاس 12 بوصة من طراز M1895MIA4 (#1 واترفليت) على عربة باربيت M1917 (#31 آلة هندسية)، بطارية سميث، فورت ميلز، جزيرة كوريجيدور، الفلبين
  • مدفع واحد مقاس 12 بوصة من طراز M1895MIA4 (#6 Watervliet) على عربة Barbette Carriage M1917 (#30 Eng. Machine)، بطارية Hearn، Fort Mills، جزيرة Corregidor، الفلبين
  • مدفع واحد مقاس 12 بوصة من طراز M1895MIA4 (#8 Watervliet) (مدفع احتياطي)، بطارية هيرن، فورت ميلز، جزيرة كوريجيدور، الفلبين
  • مدفعان مقاس 12 بوصة من طراز M1895 (#13 Bethlehem و#27 Watervliet) على عربات مختفية من طراز M1901 (#14 و#15 Watertown)، بطارية كروكيت، فورت ميلز، جزيرة كوريجيدور، الفلبين
  • مدفع واحد عيار 12 بوصة من طراز M1895 (#8 بيت لحم) (مدفع احتياطي)، بطارية كروكيت، فورت ميلز، جزيرة كوريجيدور، الفلبين
  • مدفعان مقاس 12 بوصة من طراز M1895 (#37 و#12 واترفليت) على عربات مختفية من طراز M1901 (#16 و#17 واترفليت)، بطارية تشيني، فورت ميلز، جزيرة كوريجيدور، الفلبين
  • مدفع واحد مقاس 12 بوصة من طراز M1895 (#16 Watervliet) (قد يكون مدفعًا احتياطيًا لبطارية تشيني)، منطقة Bottomside، Fort Mills، جزيرة Corregidor، الفلبين
  • مدفع واحد عيار 12 بوصة من طراز M1895 (#36 واترفليت) (بقايا عربة اختفت أمام الحاجز)، بطارية ويلر، فورت ميلز، جزيرة كوريجيدور، الفلبين
  • مدفع واحد مقاس 12 بوصة من طراز M1895 (#7 بيت لحم) على عربة اختفت من على متنها M1901 (#2 ووترتاون)، بطارية ويلر، فورت ميلز، جزيرة كوريجيدور، الفلبين
  • مدفع واحد مقاس 12 بوصة من طراز M1895 (#10 Bethlehem) (مدفع احتياطي)، بطارية ويلر، فورت ميلز، جزيرة كوريجيدور، الفلبين
  • مدفع واحد عيار 12 بوصة من طراز M1895MIA1 (#19) على حامل سكة حديد M1918 (مجرفة بخارية من طراز Marion #9)، مدرسة الذخائر التابعة للجيش الأمريكي، فورت جريج-آدامز ، فيرجينيا.
  • مدفع واحد مقاس 12 بوصة من طراز M1895 في فورت مايلز ، لويس، ديلاوير [22]

انظر أيضا

أسلحة مماثلة في الدور والأداء والعصر

مراجع

  1. ^ abc Berhow، ص 61
  2. ^ بيرهاو، ص 130-155
  3. ^ وصف مدافع سي كوست مقاس 8 و10 و12 و14 و16 بوصة، ص 32
  4. ^ FM 4-80 مدفعية ساحل البحر: خدمة القطعة – مدافع 12 بوصة و14 بوصة (عربة مختفية)
  5. ^ بيرهاو، مارك أ. وماكجفرن، تيرانس سي.، الدفاعات الأمريكية لكوريجيدور وخليج مانيلا 1898-1945 ، دار نشر أوسبري المحدودة؛ الطبعة الأولى، 2003؛ الصفحات 7-8.
  6. ^ الذخائر الأمريكية 1917-1918، ص 96-98
  7. ^ ab Hogg, Ian V. (1998). Allied Artillery of World War I . Ramsbury, Wiltshire, UK: The Crowood Press, Ltd. ص 141-142. ISBN 1-86126-104-7.
  8. ^ ميلر، إتش دبليو، إل تي سي، مدفعية السكك الحديدية الأمريكية، المجلدان الأول والثاني، 1921، المجلد الأول، ص 197-250 [ بحاجة لتوضيح ]
  9. ^ Handbook of Ordnance Data، 15 نوفمبر 1918، ص 97-108
  10. ^ مدفعية السكك الحديدية للجيش الأمريكي في الحرب العالمية الأولى
  11. ^ تعليمات تركيب واستخدام والعناية بعربة باربيت، موديل 1917 للمدفع 12 بوصة، موديل 1895 MI (1917)
  12. ^ قائمة الحصون والبطاريات لمجموعة دراسة الدفاع الساحلي
  13. ^ ab Berhow، ص 224-226
  14. ^ ويليفورد، ص 80-83
  15. ^ FortWiki على بطارية باروت، قدم. مونرو
  16. ^ أ. بيرهاو، مارك أ. (1999). الدفاعات الساحلية الأمريكية: دليل مرجعي . بل إير، ماريلاند: مطبعة مجموعة دراسة الدفاع الساحلي. ص 228.
  17. ^ "Battery Ash - FortWiki Historic US and Canadian Forts". fortwiki.com . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2019 .
  18. ^ ابحث في FortWiki عن مدفع M1895 مقاس 12 بوصة
  19. ^ بيرهاو، ص 200-223
  20. ^ بيرهاو، مارك أ. وماكجفرن، تيرانس سي. الدفاعات الأمريكية لكوريجيدور وخليج مانيلا 1898-1945 ، دار نشر أوسبري المحدودة؛ الطبعة الأولى، 2003؛ الصفحة 59.
  21. ^ بيرهاو، ص 229-230
  22. ^ يقع المدفع عند 38°46′34″N 75°05′14″W / 38.7761°N 75.0872°W / 38.7761; -75.0872

فهرس

  • بيرهاو، مارك أ.، محرر. (2004). دفاعات الساحل الأمريكي، دليل مرجعي (الطبعة الثانية). CDSG Press. ISBN 0-9748167-0-1.
  • لويس، إيمانويل رايموند (1979). تحصينات ساحل البحر في الولايات المتحدة . أنابوليس: منشورات ليوارد. ISBN 978-0-929521-11-4.
  • ميلر، إتش دبليو (1921). المدفعية السكك الحديدية . المجلد الأول والثاني. واشنطن: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 197-250.[ التوضيح مطلوب ]
  • ويلي فورد، جلين م. (2016). المدفعية المتنقلة الأمريكية ذات التحميل الخلفي، 1875-1953 . أتجلن، بنسلفانيا: دار شيفر للنشر. رقم ISBN 978-0-7643-5049-8.
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـ 12 بوصة Coast Gun M1895 .
  • قائمة أنواع الأسلحة في FortWiki
  • TM 4-210، صفحة أسلحة المدفعية الساحلية (1944) في CDSG

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=بندقية_12_بوصة_M1895&oldid=1216395109"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate