1996 UEFA Champions League final

The 1996 UEFA Champions League final was a football match played on 22 May 1996 between title holders Ajax of the Netherlands and Juventus of Italy. The match ended in a 1–1 draw after extra time, forcing a penalty shoot-out, which Juventus won 4–2.[2] It was the club's second and most recent triumph in the competition. As of 2026, this is the last time a Dutch team appeared in a Champions League final.

Background

The match was a repeat of the 1973 final, making it the fourth repeated final pairing.[3] Ajax won the 1973 final 1–0. Ajax was defending the title, having won in 1995 when they defeated Milan 1–0.

Juventus had not featured in the Champions League for nine years until this edition of the tournament. Juventus reached their fourth final. In the semi-finals, Juventus eliminated French side Nantes, with a 2-0 victory in the first leg at home, and 3–2 defeat in the return leg. Previously Juventus won the final in 1985, and lost in 1973 and 1983.

Ajax reached their sixth final. In the semi-finals, Ajax eliminated Greek side Panathinaikos; they lost the first leg 1–0 at home, but won 3–0 in the second leg. Previously Ajax won the finals in 1971, 1972, 1973 and 1995, and lost in 1969.

Juventus entered the final as 1995–96 Serie A runners-up to Milan, as well as 1995 Supercoppa Italiana winners. Ajax entered the final as 1995–96 Eredivisie champions, 1995 Dutch Supercup winners, 1995 UEFA Super Cup and 1995 Intercontinental Cup winners.

Route to the final

NetherlandsAjaxRoundItalyJuventus
OpponentResultGroup stageOpponentResult
SpainReal Madrid1–0 (H)Matchday 1GermanyBorussia Dortmund3–1 (A)
HungaryFerencváros5–1 (A)Matchday 2RomaniaSteaua București3–0 (H)
SwitzerlandGrasshopper3–0 (H)Matchday 3ScotlandRangers4–1 (H)
SwitzerlandGrasshopper0–0 (A)Matchday 4ScotlandRangers4–0 (A)
SpainReal Madrid2–0 (A)Matchday 5GermanyBorussia Dortmund1–2 (H)
HungaryFerencváros4–0 (H)Matchday 6RomaniaSteaua București0–0 (A)
Group D winner

PosTeamPldPts
1NetherlandsAjax616
2SpainReal Madrid610
3HungaryFerencváros65
4SwitzerlandGrasshopper62
Source: UEFA
Final standingsGroup C winner

PosTeamPldPts
1ItalyJuventus613
2GermanyBorussia Dortmund69
3RomaniaSteaua București66
4ScotlandRangers63
Source: UEFA
OpponentAgg.1st leg2nd legKnockout phaseOpponentAgg.1st leg2nd leg
GermanyBorussia Dortmund3–02–0 (A)1–0 (H)Quarter-finalsSpainReal Madrid2–10–1 (A)2–0 (H)
GreecePanathinaikos3–10–1 (H)3–0 (A)Semi-finalsFranceNantes4–32–0 (H)2–3 (A)

Match

ملخص

سيطر يوفنتوس على بداية المباراة، بينما ارتكب بعض لاعبي أياكس الشباب أخطاءً عديدة في هذه المرحلة. [ 4 ] في الدقيقة 12، سدد مدافع أياكس فرانك دي بوير الكرة برأسه بشكل غير متقن أثناء تراجعه للخلف، مما سمح لمهاجم يوفنتوس فابريزيو رافانيلي بالانفراد سريعًا بين دي بوير والحارس إدوين فان دير سار ، الذي كان يخرج من مرماه، وعلى الرغم من صعوبة الموقف، انزلقت الكرة في الشباك ليمنح يوفنتوس التقدم. [ 4 ]

استجاب أياكس بشكل جيد، وضغط بقوة أكبر نحو منطقة يوفنتوس، مستغلًا تفوقه البدني. [ 5 ] من ركلة ركنية، أجبر نوانكو كانو حارس مرمى يوفنتوس أنجيلو بيروتزي على القيام بتصدٍ صعب، [ 4 ] قبل أن يحصل أياكس لاحقًا على ركلة حرة في الدقيقة 41 فاجأت بيروتزي [ 6 ] الذي تمكن فقط من صد الكرة التي سقطت عند قدمي ياري ليتمانين ليسجل هدف التعادل. [ 4 ] قبل نهاية الشوط الأول مباشرة، تم استبدال أنطونيو كونتي بسبب الإصابة، ودخل مكانه فلاديمير يوغوفيتش . [ 7 ]

انتهى الشوط الأول بالتعادل 1-1، وهي النتيجة التي بقيت على حالها في الشوط الثاني حيث كانت الفرصة الواضحة الوحيدة لقائد يوفنتوس جيانلوكا فيالي ، الذي سدد من موقع جيد جداً كرة مرت بجوار المرمى مباشرة، [ 4 ] بالإضافة إلى إضاعة أنجيلو دي ليفيو فرصة أخرى . [ 5 ]

بعد الوقت الإضافي، استمرت المباراة بالتعادل 1-1، ليحتكم الفريقان إلى ركلات الترجيح. [ 4 ] الفرصة الوحيدة الواضحة في الوقت الإضافي كانت فرصة أهدرها لاعب يوفنتوس أليساندرو ديل بييرو في الشوط الثاني. [ 5 ] في ركلات الترجيح، سجل جميع لاعبي يوفنتوس الأربعة، وهم تشيرو فيرارا ، وجيانلوكا بيسوتو ، وميشيل بادوفانو، ويوغوفيتش. أما بالنسبة لأياكس، فقد تصدى بيروتزي لركلة إدغار دافيدز، أول مسدد لركلة الترجيح. وسجل اللاعبان التاليان، وهما ليتمانين وأرنولد شولتن . كما تصدى الحارس لركلة سوني سيلوي الأخيرة . وكان هدف يوغوفيتش هو ركلة الترجيح الحاسمة التي منحت يوفنتوس لقبه الثاني في البطولة؛ حيث فاز يوفنتوس بنتيجة 4-2. [ 4 ]

تفاصيل

أياكس
يوفنتوس
حارس مرمى1Netherlandsإدوين فان دير سار
RB2Netherlandsسوني سيلوي
سي بي3Netherlandsداني بلايند ( ج )Yellow card 83'
رسالة خاصة4Netherlandsفرانك دي بويرdownward-facing red arrow 69'
رطل5Netherlandsوينستون بوغارد
RM6Netherlandsرونالد دي بويرdownward-facing red arrow 91'
RW7Nigeriaفينيدي جورجYellow card 22'
LM8Netherlandsإدغار ديفيدز
التليف الكيسي9Nigeriaنوانكو كانو
أكون10Finlandجاري ليتمانين
LW11Netherlandsكيكي موسامباdownward-facing red arrow 46'
البدائل:
حارس مرمى12Netherlandsفريد غريم
MF13Netherlandsأرنولد شولتنupward-facing green arrow 69'
MF14Netherlandsديف فان دن بيرغ
FW15Netherlandsباتريك كلويفرتupward-facing green arrow 46'
MF16Netherlandsنوردين ووترYellow card 92'upward-facing green arrow 91'
مدير:
Netherlandsلويس فان غال
حارس مرمى1Italyأنجيلو بيروزي
RB4Italyمورينو توريتشيليYellow card 102'
سي بي2Italyسيرو فيرارا
سي بي5Italyبيترو فيرشوود
رطل3Italyجيانلوكا بيسوتو
RM7Franceديدييه ديشامبYellow card 87'
سي إم6Portugalباولو سوزاdownward-facing red arrow 57'
LM8Italyأنطونيو كونتيdownward-facing red arrow 44'
الترددات اللاسلكية9Italyجيانلوكا فيالي ( ج )
التليف الكيسي11Italyفابريزيو رافانيليdownward-facing red arrow 77'
LF10Italyأليساندرو ديل بييرو
البدائل:
حارس مرمى12Italyمايكل أنجلو رامبولا
سي بي13Italyسيرجيو بوريني
LM14Federal Republic of Yugoslaviaفلاديمير يوغوفيتشYellow card 50'upward-facing green arrow 44'
RM15Italyأنجيلو دي ليفيوYellow card 106'upward-facing green arrow 57'
التليف الكيسي16Italyميشيل بادوفانوupward-facing green arrow 77'
مدير:
Italyمارسيلو ليبي

حكماء القرار : خواكين أولموس جونزاليس ( إسبانيا ) مانويل فرناندو تريساكو جراسيا ( إسبانيا ) الحكم الرابع : خوسيه ماريا جارسيا أراندا ( إسبانيا )

بعد المباراة

على الرغم من فوز يوفنتوس بنهائي دوري أبطال أوروبا عام 1996، إلا أن هذا الفوز لا يزال مثيراً للجدل بسبب اتهامات تعاطي المنشطات . [ 8 ] [ 9 ] اتُهم فريق يوفنتوس باستخدام الإريثروبويتين (EPO)، ووصلت القضية إلى المحاكمة عام 2004. [ 10 ] في نوفمبر 2004، حُكم على طبيب النادي، ريكاردو أغريكولا، بالسجن 22 شهرًا وغُرِّم 2000 يورو بتهمة الاحتيال الرياضي لتزويده اللاعبين بمواد مُحسِّنة للأداء، وتحديدًا الإريثروبويتين، بين عامي 1994 و1998. [ 11 ] [ 12 ] صرَّح أخصائي أمراض الدم البارز، جوزيبي دونوفريو، بأنه "من شبه المؤكد" أن لاعبي خط الوسط أنطونيو كونتي وأليسيو تاتشيناردي قد تناولا الإريثروبويتين للتغلب على نوبات فقر الدم القصيرة ، وأنه "من المحتمل جدًا" أن يكون سبعة لاعبين آخرين - أليساندرو بيرينديلي ، وأليساندرو ديل بييرو ، وديدييه ديشامب ، وديماس ، وباولو مونتيرو ، وجيانلوكا بيسوتو، ومورينو - قد تناولوا الإريثروبويتين. توريتشيلي – تناول الإريثروبويتين بجرعات صغيرة. [ 13 ]

في أبريل/نيسان 2005، أصدرت محكمة التحكيم الرياضي الرأي الاستشاري التالي، جزئيًا: "لا يُعاقب على استخدام المواد الصيدلانية غير المحظورة صراحةً بموجب القانون الرياضي، والتي لا يمكن اعتبارها موادًا مماثلة أو ذات صلة بتلك المحظورة صراحةً، بإجراءات تأديبية. ومع ذلك، وبغض النظر عن وجود أو عدم وجود أي حكم صادر عن محكمة الدولة، فإن السلطات الرياضية ملزمة بمقاضاة استخدام المواد الصيدلانية المحظورة بموجب القانون الرياضي أو أي انتهاك آخر لقواعد مكافحة المنشطات، وذلك لاتخاذ الإجراءات التأديبية اللازمة." [ 14 ] وفي ديسمبر/كانون الأول 2005، برأت محكمة الاستئناف في تورينو أغريكولا من التهم الموجهة إليه. [ 15 ] في مارس 2007، في الحكم النهائي الصادر عن محكمة النقض العليا ، ذكرت أنه "في السنوات من 1994 إلى 1998 لم تكن هناك حالة مؤكدة لتعاطي مواد منشطة من قبل لاعبي يوفنتوس، وأن شراء الإريثروبويتين أو إعطائه لرياضيي النادي لم يظهر من أي إجراء من إجراءات المحاكمة، وأن الخبير نفسه قد حدد إمكانية إعطاء الإريثروبويتين بعبارات بعيدة عن الأدلة المؤكدة ("محتمل جداً" وفي حالتين "مؤكد عملياً"): لذلك، فإن الحكم على الاحتمال وليس اليقين، لم يسمح ببيان المسؤولية. [ 16 ] وجاء في الحكم أيضاً: "رداً على الاستنتاج الذي تم التوصل إليه، تشير المحكمة الإقليمية إلى أنه لم تكن هناك قيم مؤجلة أعلى من الحدود المحددة في بروتوكولات مكافحة المنشطات المختلفة، وأن وضع لاعبي يوفنتوس، سواء فيما يتعلق بمتوسط ​​القيم الدموية أو فيما يتعلق بالتوازن المادي، لم يختلف عن متوسط ​​السكان على المستوى الوطني. [ 16 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "2. النهائيات" (ملف PDF) . دليل إحصائيات دوري أبطال أوروبا 2016/17 . نيون، سويسرا: الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 2017. ص  1. تاريخ الاطلاع: 22 أبريل 2017 .
  2. "لماذا لا يزال أياكس يشعر بأنه "مخدوع" من فوز يوفنتوس بدوري أبطال أوروبا عام 1996؟" . صحيفة الإندبندنت . 9 أبريل 2019.
  3. "الجولة الثانية: إعادة مباريات نهائي كأس أوروبا" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 16 مايو 2017.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 "La Juve piega l'Ajax dal dischetto" . أرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2016.
  5. 1 2 3 خوسيه ديل أولمو (1 أبريل 2018). Centro de Investigaciones de Historia y Estadística del Fútbol Español (ed.). “XLI Liga de Campeones 1995/96: يوفنتوس إف سي تورينو (إيطاليا)” (بالإسبانية). كوادرنوس دي فوتبول. ردمك 1989-6379 . 
  6. ^ “كلاسيكي: أياكس-يوفنتوس '96” (باللغة الإيطالية). 23 مايو 1996.
  7. "علاقة أنطونيو كونتي المؤلمة بدوري أبطال أوروبا" . nytimes.com. 7 سبتمبر 2022.
  8. "يوفنتوس ضد أياكس: إعادة النظر في فضيحة المنشطات التي شوهت نهائي دوري أبطال أوروبا عام 1996" . سبورتس إليستريتد . 10 أبريل 2019.
  9. بيت-بروك، جاك (1 يونيو 2017). "ماضي يوفنتوس الأوروبي المثير للجدل يلقي بظلاله القاتمة قبل نهائي دوري أبطال أوروبا ضد ريال مدريد" . صحيفة الإندبندنت .
  10. «زيدان يعترف بتعاطي الكرياتين في محاكمة المنشطات في يوفنتوس» . هيئة الإذاعة الأسترالية. 26 يناير 2004.
  11. "إدانة طبيب يوفنتوس بتهمة تعاطي المنشطات" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 26 نوفمبر 2004.
  12. «قاضٍ يُدين طبيب يوفنتوس» . apnews.com. 26 نوفمبر 200.
  13. دان، فرانك (1 ديسمبر 2004). "فضيحة المخدرات التي لطخت سمعة فريق يوفنتوس في التسعينيات" . صحيفة الإندبندنت .
  14. «رأي استشاري صادر عن محكمة التحكيم الرياضي» (ملف PDF) . coni.it. 26 أبريل 2005. ص 27. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 يونيو 2012. 
  15. «طبيب يوفنتوس يفوز باستئناف قضية المنشطات» . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 14 ديسمبر 2005.
  16. 1 2 "Repubblica Italiana La Corte Suprema Cassazione Sezione Seconda Penale In Nome Del Popolo Italiano" (PDF) . محكمة النقض العليا. 29 آذار/مارس 2007. الصفحات من 40 إلى 42. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 29 سبتمبر 2011.