1 شارع ويليام (مدينة نيويورك)

أسس الأخوان جوزيف وجيمس سيليغمان، المولودان في بافاريا ، بالاشتراك مع عدد من إخوتهم، متاجر للأقمشة والملابس في أنحاء الولايات المتحدة خلال أربعينيات القرن التاسع عشر. وافتتحوا متجرًا للملابس في مدينة نيويورك، تحديدًا في شارع ويليام رقم 5، بحلول عام 1848. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} وبفضل الأرباح التي جنوها من إنشاء فروع أخرى حول العالم، حصلت العائلة على عقود لتصنيع زيّ جنود جيش الاتحاد خلال الحرب الأهلية الأمريكية . وبعد انتهاء الحرب، أسست العائلة بنكًا استثماريًا باسم "جيه آند دبليو سيليغمان وشركاه" ، وكان مقره الرئيسي في 59 إكستشينج بليس. كما أنشأت الشركة فروعًا في أنحاء العالم، يرأس كل فرع منها أحد الأخوين، قبل أن تصبح هذه الفروع مستقلة فيما بعد. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

في مارس 1905، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن إسحاق سيليغمان اشترى قطع الأراضي الواقعة على الجانب الجنوبي من شارع ويليام، من شارع ستون إلى شارع ساوث ويليام. ^{[ 9 ]} شملت قطع الأراضي الخمس التي اشتراها إسحاق متجر عائلة سيليغمان القديم، وكانت على بُعد مبنيين من شارع وول ستريت ، حيث تقع العديد من الشركات المالية الكبرى وبورصات السلع في مدينة نيويورك . ^{[ 10 ]} في العام التالي، تم تقديم المخططات المعمارية للمبنى إلى إدارة المباني في مدينة نيويورك . ^{[ 7 ] : 117 [ 10 ] [ 11 ]} وذكرت صحيفة نيويورك هيرالد : "سيكون المبنى على طراز عصر النهضة الإيطالي، بواجهات من الجرانيت في الطابق الأول والحجر الجيري في الطوابق العلوية، مع برج مزخرف." [ ^{7 ] : 117 [ 10 ] بدأ} البناء في مايو 1906، ^{[ 10 ] [ 12 ]} وبدأ العمل على الأساسات في الشهر التالي. ^{[ 13 ]} اكتمل بناء المبنى بحلول يوليو 1907 بتكلفة مليون دولار، وعندها انتقلت شركة جيه آند دبليو سيليغمان وشركاه إلى الموقع. في الأصل، كان المدخل الأمامي على شارع ساوث ويليام. ^{[ 7 ] : 117 [ 10 ]}

يرتكز مبنى شارع ويليام رقم 1، كغيره من المباني الشاهقة المعاصرة المجاورة، ^{[ 15 ]} على دعامات خرسانية غُرست باستخدام ركائز هوائية وسدود مؤقتة حتى الصخر الأساسي (على عمق يتراوح بين 13 و14 مترًا تقريبًا تحت مستوى الرصيف ). شكلت أساسات الجدران سدًا خرسانيًا بعرض 1.8 متر وعمق يتراوح بين 9.1 و12.2 مترًا ، مما منع تسرب المياه إلى القبو المحفور داخله. ^{[ 12 ]} ذكرت مجلة هاربرز ويكلي عام 1910 أنه أثناء حفر إحدى الركائز، عُثر على قارورة زجاجية متقزحة الألوان أو إبريق تقديم بتصميم هولندي على عمق 14 مترًا . ^{[ 16 ]}    

في عام ١٩١٩، عندما انتقلت شركة سيليغمان وشركاه إلى المبنى المجاور رقم ٥٤ في شارع وول، اشترت شركة ويلكوكس وبيك وهيوز للتأمين البحري (التي كانت تشغل المبنى بالفعل) المبنى رقم ١ في شارع ويليام. ^{[ ٧ ] : ١٢١ [ ١٧ ] [ ١٨ ]} وفي العام نفسه، أدى تجديد المبنى إلى تقسيم قاعة البنك المكونة من طابقين إلى طابقين عاديين. ^{[ ١٩ ]} وبحلول عام ١٩٢٨، كان طابقان من المبنى يشغلهما شركة التأمين تشاب وأبناؤه ، التي كانت تمتلك منذ عام ١٨٩٢ المبنى المجاور في ٥-٧ شارع ويليام الجنوبي (الذي أعيد بناؤه وفقًا لتصميم كارير وهاستينغز في الفترة ١٨٩٩-١٩٠٠). ^{[ ٢٠ ]}

اشترى بنك ليمان براذرز الاستثماري المبنى رقم 1 في شارع ويليام عام 1928. ^{[ 19 ] [ 21 ]} في ذلك الوقت، كان مقره يقع بشكل قطري مقابل تقاطع شوارع بيفر وويليام وساوث ويليام. اضطرت الشركة إلى الانتقال لإفساح المجال أمام بناء مبنى 20 إكستشينج بليس ، واختارت المبنى رقم 1 في شارع ويليام لأنه يوفر مساحة أكبر. ^{[ 19 ]} أجرى ليمان براذرز عملية تجديد للمبنى بتكلفة 500 ألف دولار، شملت نقل المدخل الرئيسي من شارع ساوث ويليام إلى الزاوية مع شارعي ويليام وبيفر، بالإضافة إلى استبدال مدخل شارع ساوث ويليام بنوافذ. انتقل ليمان براذرز إلى مكاتبه في المبنى رقم 1 في شارع ويليام في يونيو 1929. ^{[ 19 ] [ 22 ]} في البداية، استأجر ليمان براذرز نصف مساحة المبنى رقم 1 في شارع ويليام، ثم شغل مساحة إضافية أخلاها مستأجرون انتهت عقود إيجارهم، ^{[ 19 ]} بالإضافة إلى مساحة في مبنيين مجاورين. ^{[ 23 ]}

بحلول سبعينيات القرن العشرين، كانت شركة ليمان براذرز تعاني من خسائر مالية، وتحت رئاسة بيتر جي. بيترسن ، اندمجت الشركة مع شركة كون، لوب وشركاه في عام 1977. ^{[ 24 ] [ 25 ]} انتقلت الشركة المندمجة من المبنى في نهاية عام 1980، وعرضت المبنى للبيع مقابل 10 ملايين دولار ^{[ 24 ] [ 26 ]} ، ووحدت عملياتها في منشأة أخرى في 55 شارع ووتر . ^{[ 24 ] [ 27 ]} في العام التالي، اشترى بنك بانكا كوميرشال إيتاليانا المبنى ، وقام ببناء إضافة مكونة من 11 طابقًا إلى الجهة الجنوبية بين عامي 1982 و1986. ^{[ 24 ]} صمم الملحق المهندس المعماري الإيطالي جينو فالي ، وهو مُغطى بالحجر الجيري مثل المبنى الأصلي، مع إضافة صفوف من الجرانيت الأسود . ^{[ 28 ] [ 29 ]} في عام 1988، حصل على جائزة ألبرت إس. بارد للتميز في الهندسة المعمارية والتصميم الحضري من نادي مدينة نيويورك . ^{[ 30 ]}

من خلال سلسلة من عمليات الاندماج في القطاع المصرفي الإيطالي، ^{[ 31 ] أصبح} المبنى مملوكاً منذ عام 2008 ^{[ 32 ]} لبنك إنتيسا سان باولو ، ^{[ 33 ] وهو أكبر بنك في} إيطاليا.

تتميز الواجهات الجانبية بقاعدة من الجرانيت . تحتوي نوافذ الطابق الأرضي على عتبات مزخرفة ، بينما نوافذ الطابق الثاني مستطيلة الشكل ذات درابزين معدني مزخرف. ^{[ 24 ]} أما في الطوابق من الثالث إلى الثامن، فالنوافذ مستطيلة الشكل ذات عتبات تحتوي على أحجار مقوسة . يمتد رواق على طول واجهة الطابقين التاسع والعاشر، ويحتوي الطابق الحادي عشر على نوافذ مربعة. توجد أبراج مياه على السطح ومدخنة على جانب شارع ساوث ويليام. ^{[ 37 ]}

لتخفيف حدة الزاوية الحادة الناتجة عن تقاطع شارعي ويليام وساوث ويليام، حيث يقع المدخل الرئيسي للمبنى، أضاف المصممون واجهة منحنية في الطوابق السفلية، بالإضافة إلى عنصر زاوية مقعر فوق الطابق الثامن. ويتوج هذا العنصر برج زاوية دائري يشبه معبدًا صغيرًا. ^{[ 10 ] [ 34 ]} يحتوي المدخل على بابين مزدوجين من الزجاج والمعدن، بالإضافة إلى بوابات حديدية، ودرج قصير من الجرانيت، وسارية علم تحيط بالأبواب، ولوحة معدنية، وشبكات حديدية مزخرفة على العتبة العلوية والطابق الثاني. ^{[ 24 ]} أما الطوابق من الثالث إلى الثامن في هذا الجزء فهي مستديرة، وفوق نافذة الطابق الثامن يوجد نقش بارز . ^{[ 37 ]}

كان جانب شارع ساوث ويليام يضم المدخل الأمامي الأصلي للمبنى، والذي كان عبارة عن باب أسفل قوس مزود بشاشة زجاجية. وصفت مجلة نيويورك أركيتكت المبنى بأنه "أكثر مؤسسات الخدمات المصرفية الخاصة اكتمالاً في المدينة"، بتصميم وعناصر نحتية توفر أقصى قدر من "الاتساع والصلابة في معالجة الواجهة الخارجية". ^{[ 10 ] [ 34 ]}

صمّم استوديو أركيتيتي فالي، بالتعاون مع فريد ليبمان وجيريمي ب. لانغ، ملحقًا من 11 طابقًا عام 1982. ^{[ 24 ] [ 30 ]} يقع الملحق جنوب المبنى الأصلي، ويضم كسوة من الجرانيت الأسود والحجر الجيري، بالإضافة إلى برج في الزاوية الجنوبية، يُكمّل البرج الآخر عند مدخل المبنى الأصلي. ^{[ 24 ]} يتميز الملحق بأبواب مزدوجة تطل على شارع ساوث ويليام، بالإضافة إلى مدخل خدمة في شارع ستون . ^{[ 37 ]}

بعد اكتمال بناء المبنى، ضمت الطوابق السفلية والأرضية والميزانين مكاتب البنك، ^{[ 10 ]} وكان في الميزانين غرفة اجتماعات "مُزخرفة بفخامة" وفقًا لمتطلبات الشركة. ^{[ 34 ]} اشتملت غرفة البنك المكونة من طابقين على سقف مقبب ^{[ 10 ] [ 34 ]} وقُسّمت إلى طابقين بحلول عام 1919. ^{[ 19 ]} تم تهوية الطابق السفلي والطابقين الأولين بواسطة وحدة مروحة سحب وتهوية. ^{[ 38 ]} في عام 1914، أُجريت تحسينات على إضاءة المبنى، والتي يُقال إنها أحدثت تغييرًا جذريًا في أجواءه. ^{[ 39 ]}

When Lehman Brothers occupied 1 William Street, it maintained a fancy private dining facility for its employees in the building. In 1979 The New York Times deemed 1 William Street's lunchroom as the best corporate lunchroom in the Wall Street area, saying, "Perhaps nowhere on Wall Street is the food as good and Old World dining carried on with the same care and flair."^[40] At the time, chef Pierre Colin prepared 75 meals a day for lunch. Colin said that the dinners were "much more elegant than eating at a midtown restaurant".^[40] During dinners, hors d'oeuvres were served on the third floor before guests moved to the eighth-floor Partners' Dining Room, which contained a table made of mahogany wood and silver inlays; Hepplewhite-brand chairs; linen napkins; crystal and china cutlery; oil paintings on the walls; and windows with slight views of the nearby East River.^[40] After Banca Commerciale Italiana took over the building, the original decor remained, but the dining facilities served "only Italian food and wine".^[41]

• شوكلي، جاي (13 فبراير 1996). مبنى شركة جيه آند دبليو سيليغمان (ملف PDF) (تقرير). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك .