2010 Austin suicide attack

The 2010 Austin suicide attack occurred on February 18, 2010, when Andrew Joseph Stack III deliberately crashed his single-engine Piper Dakota plane into Building I of the Echelon office complex in Austin, Texas, United States,^[4] killing himself and Internal Revenue Service (IRS) manager Vernon Hunter.^[5] Thirteen others were injured, two severely so. The four-story^[6][7] office building housed an IRS field office occupying the top three floors, along with a couple of private businesses on the first floor. Prior to the crash, Stack had posted a suicide note to his website, expressing his disillusionment with corporations and government agencies such as the IRS.^[8] Stack is also suspected of having set fire that morning to his two-story North Austin house, which was mostly destroyed.

In the aftermath, there was increased debate over the policies of the IRS and different forms of protest. In response to the attack, the IRS spent more than $38.6 million,^[9] with $6.4 million spent to recover and resume work at the building, and over $32 million spent to increase security at other IRS sites in the U.S. An official audit would later determine that the review was badly mismanaged and extremely inefficient. The building was repaired by December 2011.

عاش أندرو جوزيف ستاك الثالث (31 أغسطس 1956 - 18 فبراير 2010) في حي سكوفيلد فارمز شمال أوستن، وعمل مستشارًا لبرمجيات الأنظمة المدمجة . ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} نشأ ستاك في هاريسبرج، بنسلفانيا ، وكان لديه شقيقان وشقيقتان. أخبر ستاك ابنته أن والديه توفيا في حادث سيارة؛ وفي سن الرابعة، انفصل عن إخوته وأُرسل إلى دار أيتام كاثوليكية . ^{[ 13 ]} في عام 1974، تخرج من مدرسة ميلتون هيرشي ، التي أسستها شركة هيرشي للأيتام الذكور البيض الفقراء الأصحاء. من عام 1975 إلى عام 1977، درس ستاك الهندسة في كلية هاريسبرج الإقليمية ، لكنه لم يتخرج. ^{[ 14 ] [ 15 ]} أنجب من زواجه الأول من جينجر ستاك، والذي انتهى بالطلاق، ابنةً تُدعى سامانثا بيل. ^{[ 13 ] [ 16 ]} في عام 2007، تزوج ستاك من شيريل هاوش، التي كان لديها ابنة من زواج سابق. ^{[ 13 ]}

في عام ١٩٨٥، أسس ستاك، برفقة زوجته الأولى، شركة برويس للهندسة. وفي عام ١٩٩٤، تخلف عن تقديم إقرار ضريبي للولاية. وفي عام ١٩٩٨، انفصل ستاك عن زوجته، وبعد عام، أعلنت إفلاسها بموجب الفصل الحادي عشر من قانون الإفلاس الأمريكي، مشيرةً إلى التزامات ضريبية اتحادية بلغت حوالي ١٢٦ ألف دولار. وفي عام ١٩٩٥، أسس ستاك شركة خدمات أنظمة البرمجيات، التي تم تعليق نشاطها في عام ٢٠٠٤ لعدم سداد ضرائب الولاية. ^{[ ١٣ ]}

حصل ستاك على رخصة طيار عام 1994، وكان يمتلك طائرة من طراز فيلوسيتي إيليت XL-RG ، بالإضافة إلى طائرة بايبر PA-28 داكوتا ( رقم تسجيلها N2889D) التي اصطدم بها بمبنى إيشيلون. ^{[ 13 ]} كان يستخدم مطار جورج تاون البلدي لمدة أربع سنوات ونصف، وكان يدفع 236.25 دولارًا شهريًا لاستئجار حظيرة طائرات . ^{[ 17 ]} وقد دارت تكهنات حول قيام ستاك باستبدال مقاعد طائرته ببراميل وقود إضافية قبل الاصطدام. ^{[ 18 ]}

أكد محاسب ستاك أنه في وقت وقوع الحادث، كان يخضع لتدقيق من قبل دائرة الإيرادات الداخلية لعدم الإبلاغ عن الدخل. ^{[ 19 ]}

قبل حوالي ساعة من الحادث، يُزعم أن ستاك أشعل النار في منزله الذي تبلغ قيمته 230 ألف دولار ^{[ 18 ]} والواقع في شارع دابلجري لين في شمال أوستن؛ ^{[ 10 ] [ 20 ]} وقد دُمر المنزل بالكامل تقريبًا في الحريق. ^{[ 5 ] [ 21 ]} ثم توجه بالسيارة إلى حظيرة طائرات استأجرها في مطار جورج تاون البلدي ، على بُعد حوالي 32 كيلومترًا (20 ميلًا) إلى الشمال. ^{[ 22 ]} استقل طائرته ذات المحرك الواحد من طراز بايبر PA-28 داكوتا وأقلع حوالي الساعة 9:45 صباحًا بتوقيت المنطقة الوسطى. ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]} وأشار إلى برج المراقبة أن رحلته ستكون "متجهة جنوبًا، سيدي". ^{[ 13 ]} بعد الإقلاع، كانت آخر كلماته التي نطق بها عبر الراديو "شكرًا لمساعدتكم؛ أتمنى لكم يومًا سعيدًا". ^{[ 27 ]}  

بعد حوالي عشر دقائق، هبطت طائرته واصطدمت بأقصى سرعة بمبنى إيشيلون 1، الذي يضم مكاتب 190 موظفًا في مصلحة الضرائب الأمريكية، مما أدى إلى كرة نارية ضخمة وانفجار هائل. ^{[ 23 ] [ 28 ] [ 29 ]} يقع المبنى بالقرب من تقاطع شارع ريسيرش بوليفارد ( الطريق السريع الأمريكي 183 ) وطريق موباك السريع ( الطريق الدائري 1 ).

قُتل فيرنون هانتر، مدير مجموعة ضباط الإيرادات في مصلحة الضرائب الأمريكية، البالغ من العمر 68 عامًا، في الحادث مع جوزيف ستاك. ^{[ 5 ] [ 36 ]} وأُفيد بإصابة 13 شخصًا، اثنان منهم في حالة حرجة. وذكرت التقارير أن حطام التصادم حطم الزجاج الأمامي لسيارة كانت تسير على الطريق الفرعي المتجه جنوبًا من الطريق السريع 183 أمام المبنى. ^{[ 1 ]} كما تحطمت نوافذ وفتحة سقف سيارة أخرى كانت تسير على الطريق الفرعي المتجه جنوبًا من الطريق السريع 183 أثناء الاصطدام، وسقط حطام داخلها، إلا أنها نجت دون إصابات. ^{[ 5 ] [ 37 ]} وشاهد روبن ديفين، عامل الزجاج ومهندس القتال السابق في جيش الولايات المتحدة ، التصادم أثناء توجهه إلى منزل أحد العملاء لأداء عمله، واستخدم سلم التمديد الموجود على شاحنته لإنقاذ ستة أشخاص من الطابق الثاني من المبنى. ^{[ 38 ]} من قبيل الصدفة، كان فريق المواد الخطرة التابع لمقاطعة ترافيس  - وهو فريق مشترك من رجال الإطفاء من خارج مدينة أوستن - قد تجمع للتو للتدريب على الجانب الآخر من الطريق السريع مقابل المبنى المستهدف، ولاحظوا تحليق طائرة ستاك على ارتفاع منخفض وبسرعة عالية، وسمعوا صوت الانفجار. ^{[ 39 ]} استجابوا على الفور، وهاجموا الحريق وبدأوا عمليات البحث والإنقاذ. ^{[ 39 ]} كانت عدة سيارات إطفاء تابعة لمدينة أوستن لمنطقة مبنى إيشيلون قد انتشرت بالفعل في حريق منزل ستاك وقت وقوع الانفجار. ^{[ 39 ]}

تم إخلاء مطار جورج تاون البلدي مؤقتًا بينما قام فريق إبطال المتفجرات بتفتيش سيارة ستاك المهجورة. ^{[ 40 ]}

أُجري فحصٌ لسلامة مبنى إيشيلون الإنشائية بعد ستة أيام من الحادث، واتُخذ قرارٌ مبدئيٌّ بترميم المبنى بدلاً من هدمه. ^{[ 41 ]} وقد اكتملت أعمال الترميم بشكلٍ كبيرٍ بحلول ديسمبر 2011.

أصدرت وزارة الأمن الداخلي الأمريكية بيانًا يفيد بأن الحادث لا يبدو مرتبطًا بجماعات إرهابية دولية منظمة . ^{[ 23 ]} وأكد المتحدث باسم البيت الأبيض، روبرت غيبس، ما صرحت به وزارة الأمن الداخلي، وأن الرئيس باراك أوباما أُطلع على تفاصيل الحادث. ^{[ 45 ]} وأعرب الرئيس عن قلقه وأشاد بالجهود الشجاعة التي بذلها رجال الإنقاذ الأوائل. ^{[ 45 ]} وأطلقت قيادة الدفاع الجوي لأمريكا الشمالية ( نوراد) طائرتين مقاتلتين من طراز إف-16 من مطار إلينغتون في هيوستن ، تكساس، للقيام بدورية جوية استجابةً للحادث. وقد ذُكر أن هذا الإجراء يُعدّ إجراءً تشغيليًا قياسيًا في مثل هذه الحالات. ^{[ 30 ]}

T35 Hosting, the company hosting Stack's website embeddedart.com, took his website offline "due to the sensitive nature of the events that transpired in Texas this morning and in compliance with a request from the FBI."^[46][47] Several groups supporting Stack on the social networking website Facebook appeared following the incident and the news of the accompanying manifesto. These were immediately shut down by Facebook staff.^[48][49][50]

Austin police chief Art Acevedo stated that the incident was not the action of a major terrorist organization. He also cited "some heroic actions on the part of federal employees" that "will be told at the appropriate time."^[51]

The Federal Bureau of Investigation stated that it was investigating the incident "as a criminal matter of an assault on a federal officer" and that it was not being considered terrorism at this time.^[52]

However, two members of the United States House of Representatives, both of whose districts include the Austin area, made statements to the contrary. Rep. Lloyd Doggett (D-Texas) stated, "Like the larger-scale tragedy in Oklahoma City, this was a cowardly act of domestic terrorism." Mike McCaul (R-Texas), told a reporter that, "it sounds like it [was a terrorist attack] to me." Georgetown University Professor Bruce Hoffman stated that for this to be considered an act of terrorism, "there has to be some political motive and it has to send a broader message that seeks some policy change. From what I've heard, that doesn't appear to be the case. It appears he was very mad at the [IRS] and this was a cathartic outburst of violence. His motivation was the key."^[53] A USA Today headline used the term "a chilling echo of terrorism."^[29]

استنادًا إلى نسخة من رسالة جوزيف ستاك المنشورة على الإنترنت، ^{[ 33 ]} لاحظت المدونة جوان مكارتر على موقع ديلي كوس أن "من الواضح أن ستاك لم يكن شخصًا سليمًا عقليًا، وكان يشعر بالمرارة تجاه الرأسمالية، بما في ذلك رأسمالية المحاسيب ، وشركات التأمين الصحي والحكومة". كما ذكرت أنه لا يمكن ربط ستاك بحركة حزب الشاي ، لكنها جادلت بأن الحادثة "يجب أن تدفع بعض الحذر إلى جانب المتشددين اليمينيين المناهضين للحكومة". ^{[ 54 ]} ونفى موقع إيس أوف سبيدز إتش كيو أي صلة له بالحركة، وذكر أيضًا أن ستاك لم يكن " يمينيًا "، مستشهدًا بانتقاد ستاك للسياسيين لعدم قيامهم بأي شيء حيال إصلاح الرعاية الصحية . ^{[ 55 ]}

في مقابلة مع برنامج " صباح الخير يا أمريكا" على قناة ABC ، صرّحت سامانثا بيل، ابنة جو ستاك البالغة، والتي تقيم حاليًا في النرويج، في البداية أنها تعتبر والدها بطلًا، لأنها شعرت أن الناس قد يستمعون إليه الآن. ورغم أنها لا تتفق مع تصرفاته المحددة المتعلقة بتحطم الطائرة، إلا أنها تتفق مع موقفه الرافض لـ"الظلم" و"الحكومة". ^{[ 16 ]} ثم تراجعت بيل لاحقًا عن بعض جوانب تصريحها، قائلةً إن والدها "ليس بطلًا"، وأضافت: "نحن في حداد على فيرنون هانتر". ^{[ 56 ]}

بعد خمسة أيام من وفاة زوجها فيرنون هنتر، رفعت فاليري هنتر دعوى قضائية بتهمة القتل الخطأ ضد شيريل مان ستاك، أرملة أندرو جوزيف ستاك، أمام المحكمة الفيدرالية . وتزعم الدعوى أن شيريل كان عليها واجب "تجنب أي خطر متوقع لإصابة الآخرين"، بمن فيهم زوجها الراحل، وأنها لم تفعل ذلك بعدم تحذير الآخرين بشأنه. كما تشير الدعوى إلى أن القانون كان يُلزم ستاك بالتحليق بطائرته على ارتفاع 305 أمتار (1000 قدم) فوق أعلى عائق. ^{[ 57 ]} في فعالية خيرية أقيمت في 8 مارس 2010، قدمت شيريل، أرملة ستاك، تعازيها علنًا لضحايا الهجوم. ^{[ 58 ]}

أدلى عضو الكونغرس السابق عن ولاية أيوا، ستيف كينغ ( جمهوري - أيوا)، بعدة تصريحات بخصوص ستاك، بما في ذلك:

أعتقد أنه لو ألغينا مصلحة الضرائب الأمريكية عندما دافعتُ عن ذلك لأول مرة، لما كان لديه هدف لطائرته. وما زلتُ أؤيد إلغاء مصلحة الضرائب، فقد كنتُ كذلك لثلاثين عامًا، وأؤيد فرض ضريبة مبيعات وطنية (بدلاً منها). ^{[ 59 ] [ 60 ]}

استشهد الأكاديمي والناشط نعوم تشومسكي برسالة جو ستاك كمؤشر على بعض المشاعر العامة في الولايات المتحدة، وذكر أن العديد من مزاعم ستاك دقيقة أو تستند إلى مظالم حقيقية، وحث الناس على "مساعدة" أمثال جوزيف ستاك على الانخراط في حركات شعبية بناءة بدلاً من تركهم "يدمرون أنفسهم، وربما العالم"، وذلك لمنع حدوث عملية مماثلة لكيفية تلاعب النازيين بالمظالم الشعبية المشروعة للشعب الألماني في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي، ودفعها نحو العنف بدلاً من تحقيق غايات بناءة. ^{[ 61 ] [ 62 ]}

تُصنّف دائرة الإيرادات الداخلية الأمريكية رسمياً بعض الأفراد على أنهم دافعو ضرائب يحتمل أن يكونوا خطرين . ورداً على استفسارٍ بعد الهجوم، امتنع متحدثٌ باسم الدائرة عن الإفصاح عما إذا كان ستاك قد صُنِّف ضمن هذه الفئة. ^{[ 63 ]}

• معترض على الضرائب
• انتحار الطيار

• "حسنًا يا سيد مصلحة الضرائب... خذ رطلي من لحمي ونم قرير العين." – أرشيف رسالة انتحار ستاك من موقعه الإلكتروني Embeddedart.com
• فيسبوك يحذف مجموعات تدعم طيار حادث تحطم أوستن (وفقاً لموقع ويكي نيوز)