ASMO 449

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ASMO 449 عبارة عن مجموعة أحرف مشفرة من 7 بتات قديمة تقنيًا [ 1 ] لترميز اللغة العربية .

تاريخ

صُممت هذه المجموعة من الأحرف من قِبل الهيئة العربية للمواصفات والمقاييس، التي لم تعد موجودة [ 2 ] ، عام 1982 [ 2 ] لتكون المعيار ذي السبع بتات المستخدم في الدول الناطقة بالعربية. ويُستمد تصميم هذه المجموعة [ 3 ] من معيار ISO 646 ذي السبع بتات (إصدار 1973)، مع تعديلات تُناسب اللغة العربية. في نقاط الترميز التي تتراوح من 0x41 إلى 0x72 (بالنظام الست عشري)، استُبدلت الأحرف اللاتينية بأحرف عربية. بقيت علامات الترقيم المتطابقة في الكتابة اللاتينية والعربية كما هي، أما في حال اختلافها (الفاصلة، الفاصلة المنقوطة، علامة الاستفهام)، فقد استُبدلت العلامات اللاتينية بعلامات عربية. يتم ترميز الأحرف الاسمية فقط، دون أي أشكال مُسبقة التشكيل، لذا يلزم إجراء معالجة تشكيلية للعرض. هذه المجموعة ليست ثنائية الاتجاه، وكان الغرض منها الكتابة من اليمين إلى اليسار. لذلك، تظهر أزواج علامات الترقيم المتناظرة ( و ، و ، و ، و ) معكوسة ( و ، و ، و ، و ).()<>[]{})(><][}{

تم تسجيل ASMO 449 في السجل الدولي لمجموعات الأحرف المشفرة تحت اسم IR 089 [ 3 ] في عام 1985 وتم اعتماده كمعيار ISO تحت اسم ISO 9036:1987 معالجة المعلومات - مجموعة الأحرف العربية المشفرة ذات 7 بت لتبادل المعلومات . [ 4 ]

مجموعة الأحرف

ASMO 449 (1982)
0123456789أبجدهـF
0xنولSOHSTXETXنهاية الوقتENQإقراربلبكالوريوس العلومHTLFفيرمونتFFCRلذاSI
1xDLEDC1DC2دي سي 3دي سي 4ناكسينETBيستطيعEMفرعيخروجFSجي إسآر إسنحن
2x إس بي !"8¤%و')(*+،-./
3x0123456789:؛>=<مكنسة كهربائية
4x@ءآأؤيئأبهتالـجحخد
5xدأوزسشصضطظعغ]\[^_
6xـفقكلمنهويي‌يونهوأو
7xِلْ}|{~دل

هناك متغير، يسمى أحيانًا ASMO 449+ [ 5 ] يضيف الأحرف NBSP في 0x75، و"ﹳ" في 0x76، و"لآ" في 0x77، و"لأ" في 0x78، و"لإ" في 0x79، و"لا" في 0x7A.

العلاقة مع مجموعات الشخصيات الأخرى

ASMO 449 هي مجموعة أحرف مكونة من 7 بتات. على الرغم من أن بعض الترميزات تخصص هذه المجموعة في الجزء العلوي من مجموعة الأحرف المكونة من 8 بتات، إلا أنه لا ينبغي الخلط بينها وبين ASMO 708. في مجموعات الأحرف التي تخصص ASMO 449 (أو أحد مشتقاتها) في الجزء العلوي من مجموعة الأحرف المكونة من 8 بتات، فإن وجود أحرف متكررة ظاهريًا يعود إلى أن الأحرف في الجزء السفلي مخصصة للكتابة من اليسار إلى اليمين، بينما الأحرف في الجزء العلوي مخصصة للكتابة من اليمين إلى اليسار. عندما يتم تخصيص ASMO 449 (أو أحد مشتقاتها) للجزء العلوي من مجموعة الأحرف المكونة من 8 بتات، فإنها تحتوي على أرقام عربية .

  • يضيف Al-Arabi [ 5 ] الأحرف NBS في 0xF5، و"-" في 0xF6، و"÷" في 0xF7، و"×" في 0xF8، و"«" في 0xF9 و"»" في 0xFA، ويستبدل "العشر" بـ "`"؛ وتشار إلى مجموعة الأحرف هذه أحيانًا باسم صفحة الترميز 768 (ليست صفحة ترميز رسمية لشركة IBM).
  • يحتوي نظام DEC/8/ASMO [ 5 ] الخاص بشركة DEC على نفس المجموعة ونفس تسلسل الأحرف العربية ولكنه يقوم بفصلها.
  • يعتمد نظام الكتابة العربية 8 من HP [ 5 ] أيضًا على ASMO 449؛
  • يضيف نظام MacArabic من Apple الأحرف الفرنسية والألمانية والإسبانية بنقاط الترميز النموذجية الخاصة بها من MacRoman ، ويضيف أحرفًا للفارسية والأردية.
  • يستبدل برنامج MacFarsi من Apple الأرقام العربية من برنامج MacArabic بأرقام فارسية.
  • يقوم جدول الرموز 7 [ 6 ] من MARC-8 بتخصيص ASMO 449 في الجزء السفلي من مجموعة الأحرف ذات 8 بت ويخصص الجزء العلوي مع الامتداد العربي ( ISO 11822 / IR 224).
  • تضيف صفحة الترميز 709 من مايكروسوفت ، [ 5 ] لنظام التشغيل MS-DOS، الأحرف الفرنسية والألمانية في نقاط الترميز النموذجية الخاصة بها من صفحة الترميز 437 .

مراجع

  1. ↑ الحوسبة والقرآن - بعض التحفظات، 2007، توماس ميلو
  2. 1 2 الترميز المعلوماتي للكتابة العربية  : ASMO 449 إلى Unicode وISO/CEI 10646
  3. 1 2 "رمز عربي ذو 7 بت لتبادل المعلومات، المعيار العربي ASMO-449، ISO 9036" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21-02-2017 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20-02-2017 .
  4. ↑ "ISO 9036:1987" . المنظمة الدولية للتوحيد القياسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-09-2024 .
  5. 1 2 3 4 5 دليل مرجعي لمبرمج محاكاة Printronix ACA
  6. ↑ "جدول الرموز 7: اللغة العربية الأساسية والموسعة" . www.itsmarc.com . تاريخ الاسترجاع: 21-09-2024 .