ISO/IEC 646

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

معيار ISO/IEC  646 لتكنولوجيا المعلومات  - وهو مجموعة أحرف مشفرة  بسبعة  بتات لتبادل المعلومات - هو معيار ISO / IEC في مجال ترميز الأحرف . وهو مكافئ لمعيار ECMA -6 الصادر عن ECMA ، وقد طُوّر بالتعاون مع ASCII منذ عام 1964 على الأقل. [ 1 ] [ 2 ] نُشرت النسخة الأولى من ECMA-6 في عام 1965، [ 3 ] استنادًا إلى عمل اللجنة الفنية TC1 التابعة لـ ECMA منذ ديسمبر 1960. [ 3 ] نُشرت الطبعة الأولى من ISO/IEC 646 في عام 1973، والطبعة الثالثة والأحدث في عام 1991.

تحدد المواصفة القياسية ISO/IEC 646 رمزًا حرفيًا مكونًا من 7 بتات ، والذي اشتُقت منه عدة معايير وطنية. خصصت هذه المواصفة مجموعة من 82 حرفًا رسوميًا فريدًا لنقاط رمزية مكونة من 7 بتات ، تُعرف باسم المجموعة الثابتة [ 4 ] (INV) أو مجموعة الأحرف الأساسية [ 5 ] ، وتشمل أحرف الأبجدية اللاتينية الأساسية ISO ، والأرقام ، وبعض علامات الترقيم الإنجليزية الشائعة . وتركت 12 نقطة رمزية ليتم تخصيصها وفقًا للمعايير الوطنية المتوافقة لأحرف إضافية من الأبجديات اللاتينية أو رموز أخرى.

كما يحدد هذا المعيار النسخة المرجعية الدولية (IRV)، بما في ذلك تخصيص كامل لـ 94 حرفًا رسوميًا، لاستخدامها عندما لا تكون هناك حاجة إلى نسخة وطنية محددة. اعتبارًا من إصدار 1991 من معيار ISO/IEC 646، أصبحت النسخة المرجعية الدولية (IRV) ونظام ASCII متطابقين. وكانت الإصدارات السابقة تختلف في نقطة أو نقطتين فقط من نقاط الترميز.

تاريخ

نظام ASCII المبكر ( ASA X3.4 :1963)

لقد أيدت ISO/IEC  646 وسابقتها ASCII (ASA  X3.4) إلى حد كبير الممارسة الحالية فيما يتعلق بترميز الأحرف في صناعة الاتصالات .

US-ASCII، أو ISO/IEC 646:US

نظرًا لأن نظام ASCII لم يوفر عددًا كافيًا من الأحرف اللازمة للغات الأخرى غير الإنجليزية، فقد تم ابتكار العديد من النسخ الوطنية التي استبدلت بعض الأحرف الأقل استخدامًا بالأحرف الضرورية. ونظرًا لعدم توافق هذه النسخ الوطنية المختلفة،  تم إصدار نسخة مرجعية دولية (IRV) من معيار ISO/IEC 646، في محاولة على الأقل لحصر مجموعة الأحرف المستبدلة في نفس الأحرف في جميع النسخ. وقد اختلفت النسخة الأصلية (ISO  646  IRV) عن ASCII فقط في النقطة الرمزية 0x24، حيث تم استبدال علامة الدولار في ASCII برمز العملة الدولية . وتُعرف النسخة النهائية لعام 1991 من معيار ISO/IEC 646:1991 أيضًا باسم ITU T.50 ، أو الأبجدية المرجعية الدولية (IRA)، والتي كانت تُعرف سابقًا بالأبجدية الدولية رقم 5 (IA5). ويتيح هذا المعيار للمستخدمين استخدام الأحرف المتغيرة الاثني عشر (أي حرفين رسوميين بديلين وعشرة أحرف وطنية محددة). من بين هذه التمارين، تم تعريف ISO 646:1991 IRV (النسخة المرجعية الدولية) بشكل صريح وهي مطابقة لـ ASCII . [ 6 ]$¤   

تُحل سلسلة معايير ISO/IEC 8859، التي تُنظم ترميز الأحرف ذي 8 بت، محل المعيار الدولي ISO/IEC 646 ومشتقاته  الوطنية، وذلك بتوفيرها 96 حرفًا إضافيًا بفضل البت الإضافي، وبالتالي تجنب أي استبدال لرموز ASCII. أما معيار ISO/IEC 10646 ، المرتبط مباشرةً بـ Unicode ، فيحل محل جميع مجموعات ISO646 وISO/IEC  8859، مُقدمًا مجموعة موحدة من ترميز الأحرف باستخدام قيمة أكبر تبلغ 21 بت.

ISO 646:JP

 يظهر أثر معيار ISO/IEC 646 جليًا في نظام ويندوز، حيث يُعرض رمز الشرطة المائلة العكسية المستخدم في أسماء الملفات في العديد من لغات شرق آسيا على شكل ¥ أو رموز أخرى مثل ₩ . على الرغم من توفر رمز مختلف لـ ¥ حتى في صفحة الرموز 437 لجهاز IBM PC الأصلي ، وتوفر رمز ثنائي البايت منفصل لـ ¥ في نظام Shift JIS (مع أنه غالبًا ما يستخدم تعيينًا بديلًا )، فقد تم إنشاء الكثير من النصوص باستخدام رمز الشرطة المائلة العكسية المستخدم لـ ¥ (نظرًا لأن Shift_JIS يعتمد رسميًا على ISO 646:JP، مع أن مايكروسوفت تُعيّنه كـ ASCII)، ما اضطر حتى خطوط ويندوز الحديثة إلى عرض الرمز بهذه الطريقة. وينطبق وضع مشابه على ₩ و EUC-KR . ومن الآثار الأخرى وجود ثلاثيات الأحرف في لغة البرمجة C.

المعايير المنشورة

  • ECMA-6 (30-04-1965)، الطبعة الأولى (تم سحبها) [ 3 ]
  • ISO/R646-1967 (مسحوب)، [ 7 ] أو ECMA-6 (1967-06)، الطبعة الثانية (مسحوب) [ 7 ] [ 3 ]
  • ECMA-6 (1970-07)، الطبعة الثالثة (تم سحبها) [ 3 ] [ 8 ]
  • ISO  646:1972 (مسحوب)، أو ECMA-6 (1973-08)، الطبعة الرابعة (مسحوب) [ 3 ] [ 8 ]
  • ISO  646:1983 (مسحوب)، [ 9 ] أو ECMA-6 (1984-12، 1985-03)، الطبعة الخامسة (مسحوب) [ 3 ]
  • توصية ITU-T T.50 IA5 (1988-11-25) (مسحوبة)، [ 10 ] [ 11 ] أو ISO/IEC  646:1991 (سارية المفعول)، [ 12 ] [ 13 ] أو ECMA-6 (1991-12، 1997-08)، الطبعة السادسة (سارية المفعول) [ 12 ]
  • توصية الاتحاد الدولي للاتصالات T.50 IRA (1992-09-18) (سارية المفعول) [ 10 ] [ 14 ]

تخطيط صفحة التعليمات البرمجية

يُبيّن الجدول التالي  مجموعة الأحرف الخاصة بالمعيار الدولي المرجعي ISO/IEC 646:1991. يُعرض كل حرف مع ما يُقابله في نظام يونيكود . تُعرض نقاط الترميز المفتوحة للاستبدال في الصيغ الوطنية بخلفية رمادية. تشير الخلفية الصفراء إلى حرف يُمكن، في بعض الصيغ، دمجه مع حرف سابق كعلامة تشكيل باستخدام مفتاح الحذف ، مما قد يؤثر على اختيار الشكل .

إضافةً إلى قيود المجموعة الثابتة، يقتصر الرمز 0x23 على أن يكون إما # أو £ ، ويقتصر الرمز 0x24 على أن يكون إما $ أو ¤ . [ 12 ] مع ذلك، لا تلتزم جميع الصيغ الوطنية بهذه القيود. [ 15 ] [ 16 ]

ISO/IEC 646:1991 IRV
0123456789أبجدهـF
0xنولSOHSTXETXنهاية الوقتENQإقراربل بكالوريوس العلوم  HT  LF  فيرمونت  FF  CR  لذا  SI  
1xDLEDC1DC2دي سي 3دي سي 4ناكسينETBيستطيع EM فرعيخروج FS  جي إس  آر إس  نحن 
2x إس بي !"8دولار%و'()*+،-./
3x0123456789:؛<=>؟
4x@أبجدهـFجيحأناجكلمشماليا
5xPسؤالRSتييوVدبليوXYZ[\]^_
6x`أبجدهـوزحأناجكلمنo
7xصqرsتuvwxyz{|}~دل

شخصيات رسومية مركبة

وفقًا للمعيار ISO/IEC 646، يجب أن يكون كل حرف رسومي حرفًا فاصلًا؛ أي أنه يجب أن يُحرك موضع الحرف للأمام. ونتيجةً لذلك، لا يُسمح باستخدام الأحرف المركبة غير الفاصلة في أي نسخة وطنية. وهذا على عكس المعايير اللاحقة مثل ISO/IEC 2022 و ISO/IEC 10646 التي تسمح باستخدام الأحرف المركبة أو تتضمنها.

يمكن استخدام عدة أحرف فاصلة كعلامات تشكيل ، عند وضعها قبل أو بعد مفتاح الحذف (C0) لإنشاء أحرف مُشكّلة ، تُعرف في المعيار بالأحرف الرسومية المركبة . على سبيل المثال، يمكن استخدام التسلسل E<BS>'لرسم الحرف É. نشأت طريقة الترميز هذه في عصر الآلة الكاتبة/ التلغرافية عندما كان استخدام مفتاح الحذف يؤدي إلى مسح الحرف، وقد تُعتبر الآن قديمة .

هذه الطريقة موثقة في جداول رموز اللغة البولندية IRV، وكذلك في النسخ الوطنية GB وFR1 وCA وCA2، والتي تشير إلى أن علامات التشكيل و "و و يمكن أن تعمل كعلامات التشكيل وعلامات النبرة الحادة وعلامات التشكيل وعلامات التشكيل ذات الرأس المائل (بدلاً من علامات الاقتباس والفاصلة ورأس السهم المتجه للأعلى )، على التوالي، عند وضعها قبل أو بعد مسافة للخلف. وينص معيار PL-2002 الحالي صراحةً على استخدام مسافة للخلف وعلامة الفاصلة العليا لتشكيل الأحرف البولندية ذات علامة النبرة الحادة. كما تشير بعض إصدارات معيار ISO/IEC 646 إلى إمكانية استخدام علامة الوصلة مع علامة المساواة = لتكوين علامة عدم المساواة، وإمكانية استخدام الشرطة السفلية لتسطير النص . وبالمثل، تم تقديم علامة المد كعلامة تشكيل ، على الرغم من أن المعيار لم يتطرق إلى استخدامها.',^/≠_~˜

وفي وقت لاحق، عندما اكتسبت مجموعات الأحرف الأوسع قبولاً أكبر، أصبحت ISO/IEC 8859 ومجموعات الأحرف الخاصة بالبائعين وفي النهاية Unicode هي الطرق المفضلة لترميز الأحرف المميزة.

رموز المتغيرات وأوصافها

المتغيرات الوطنية لمعيار ISO/IEC 646

 فيما يلي بعض النسخ الوطنية من معيار ISO/IEC 646:

رمز الإصدار [ أ ]ISO-IRتسلسل الهروب المسجلمعياروصف
كاليفورنيا121ESC 2/8 7/7CSA Z243.4-1985-1كندا (البديل رقم 1، مع "î") ( الفرنسية ، الكلاسيكية) ( صفحة الكود 1020 [ 17 ] )
CA2122ESC 2/8 7/8CSA Z243.4-1985-2كندا (البديل رقم 2، مع "É") ( الفرنسية ، تهجئة معدلة)
سي إن57 [ 18 ]ESC 2/8 5/4GB/T 1988-80جمهورية الصين الشعبية (باللاتينية الأساسية)
سي يو151ESC 2/8 2/1 4/1NC 99-10:81 / NC NC00-10:81كوبا ( بالإسبانية )
دانو9-1 [ 19 ]ESC 2/8 4/5 [ 19 ]ناتس-دانو ( SIS )النرويج والدنمارك (نصوص صحفية ). يُعرض رمز النقطة الثابتة 0x22 على شكل فاصلة «(قارن "في IRV). ومع ذلك، لا يزال يُعتبر علامة اقتباس مزدوجة. [ 20 ] يُرفق مع SEFI (NATS-SEFI).
دي21 [ 19 ] [ 18 ]ESC 2/8 4/11 [ 19 ]DIN 66003ألمانيا ( الألمانية ) ( صفحة الرموز 1011 ، [ 21 ] 20106 [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] )
DK——DS 2089 [ 25 ] [ 26 ]الدنمارك ( الدنماركية ) ( صفحة الرموز 1017 [ 27 ] )
ES17 [ 19 ]ESC 2/8 5/10 [ 19 ]أوليفيتيالإسبانية (دولية) ( صفحة الرموز 1023 [ 28 ] )
ES285 [ 18 ]ESC 2/8 6/8شركة آي بي إمإسبانيا ( الباسكية ، القشتالية ، الكاتالونية ، الجاليكية ) ( صفحة الرموز 1014 [ 29 ] )
FI10 [ 18 ]SFS 4017فنلندا (النسخة الأساسية) ( صفحة الرموز 1018 [ 30 ] )
فرنسا69 [ 18 ]ESC 2/8 6/6AFNOR NF  Z  62010-1982فرنسا ( الفرنسية ) ( صفحة الرموز 1010 [ 31 ] )
FR125 [ 19 ] [ 18 ]ESC 2/8 5/2 [ 19 ]AFNOR NF  Z  62010-1973فرنسا (قديمة منذ أبريل 1985) ( صفحة الكود 1104 [ 32 ] )
بريطانيا العظمى4 [ 19 ] [ 18 ]ESC 2/8 4/1 [ 19 ]BS 4730المملكة المتحدة ( الإنجليزية ) ( صفحة الرموز 1013 [ 33 ] )
HU86ESC 2/8 6/9MSZ 7795-3:1984المجر ( المجرية )
أي207ESC 2/8 2/1 4/3IS 433:1996أيرلندا ( الأيرلندية )
INV170ESC 2/8 2/1 4/2ISO 646:1983مجموعة فرعية ثابتة
(IRV)2 [ 19 ] [ 18 ]ESC 2/8 4/0 [ 19 ]ISO 646:1973النسخة المرجعية الدولية. 0x7E كسطر علوي (ISO-IR-002). [ 34 ]
——ISO 646:1983النسخة المرجعية الدولية. 0x7E كعلامة مد ( صفحة الكود 1009 ، [ 35 ] 20105 [ 22 ] [ 23 ] [ 36 ] ).
يتطابق الإصدار المرجعي الدولي ISO 646:1991 مع النسخة الأمريكية (انظر أدناه).
يكون———أيسلندا ( الأيسلندية ) معيار فعلي ، تم اقتراحه في عام 1978 ولكن لم تتم الموافقة عليه رسميًا أبدًا.
هو - هي15 [ 19 ] [ 18 ]ESC 2/8 5/9 [ 19 ]UNI 0204-70 / أوليفيتي ؟الإيطالية ( صفحة الرموز 1012 [ 37 ] )
جي بي14 [ 19 ] [ 18 ]ESC 2/8 4/10 [ 19 ]JIS C 6220:1969-roاليابان ( روماجي ) ( صفحة الترميز 895 [ 38 ] ). يستخدم أيضًا كرمز 8 بت مع مجموعة الكاتاكانا التكميلية المقابلة .
JP-OCR-B92ESC 2/8 6/14JIS C 6229-1984-bاليابان ( OCR -B)
KR——KS C 5636-1989كوريا الجنوبية
MT——؟مالطا ( المالطية ، الإنجليزية )
هولندا——شركة آي بي إمهولندا ( الهولندية ) ( صفحة الرموز 1019 [ 39 ] )
لا60 [ 18 ]ESC 2/8 6/0NS 4551 الإصدار 1 [ 18 ]النرويج ( صفحة الرموز 1016 [ 40 ] )
NO261 [ 18 ]ESC 2/8 6/1NS 4551 الإصدار 2 [ 18 ]النرويج (مهجورة منذ يونيو 1987) ( صفحة الكود 20108 [ 22 ] [ 23 ] [ 41 ] )
PL-2002——PN -I-10050:2002 [ 42 ]بولندا (حتى عام 2025) مجموعة لكتابة اللغة البولندية . تتضمن رمز اليورو .
PL-ZU0——PN -T-42109-02:1984 [ 43 ]بولندا (انسحبت في عام 2000) مجموعة تسمى "ZU0" لكتابة اللغة البولندية .
العلاج الطبيعي16 [ 18 ]ESC 2/8 4/12أوليفيتيالبرتغالية (دولية)
الجزء الثاني84 [ 18 ]ESC 2/8 6/7شركة آي بي إمالبرتغال ( البرتغالية ، الإسبانية ) ( صفحة الترميز 1015 [ 44 ] )
جنوب شرق10 [ 19 ] [ 18 ]ESC 2/8 4/7 [ 19 ]الملحق ب من SEN 850200، SIS 63 61 27السويد ( اللغة السويدية الأساسية ) ( صفحة الكود 1018 ، [ 30 ] D47)
SE211 [ 19 ] [ 18 ]ESC 2/8 4/8 [ 19 ]الملحق ج من SEN 850200، SIS 63 61 27السويد ( اللغة السويدية الموسعة للأسماء) ( صفحة الكود 20107 ، [ 22 ] [ 23 ] [ 45 ] E47)
SEFI8-1 [ 19 ]ESC 2/8 4/3 [ 19 ]NATS-SEFI ( SIS )السويد وفنلندا (نصوص صحفية). مصاحبة لـ DANO (NATS-DANO) .
T.61-7 بت102ESC 2/8 7/5توصية الاتحاد الدولي للاتصالات / لجنة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات T.61دولي ( تيليتكس ). يستخدم أيضًا مع المجموعة التكميلية المقابلة كرمز 8 بت.
TW—CNS 5205-1996جمهورية الصين ( تايوان )
الولايات المتحدة  / (IRV)6 [ 19 ] [ 18 ]ESC 2/8 4/2 [ 19 ]ANSI X3.4-1968 و ISO 646:1983 (وأيضًا IRV في ISO/IEC 646:1991)الولايات المتحدة ( ASCII ، صفحة الترميز 367 ، [ 46 ] 20127 [ 22 ] [ 23 ] [ 47 ] )
يو141ESC 2/8 7/10JUS I.B1.002 ( YUSCII )يوغوسلافيا السابقة ( الكرواتية ، السلوفينية ، الصربية ، البوسنية )
إينيس49ESC 2/8 5/7INIS ( الوكالة الدولية للطاقة الذرية )مجموعة فرعية من معيار ISO 646 IRV

المشتقات الوطنية

توجد أيضًا بعض مجموعات الأحرف الوطنية التي تستند إلى معيار ISO/IEC 646 ولكنها لا تتبع مجموعته الثابتة بدقة (انظر أيضًا § المشتقات للأبجديات الأخرى ):

مجموعة الأحرفISO-IRتسلسل الهروب المسجلمعياروصف
BS_viewdata47ESC 2/8 5/6مكتب البريد البريطانيبيانات العرض والنص التلفزيوني . تم استبدال مربع بيانات العرض (⌗) بالشرطة السفلية (_) الثابتة عادةً والتي لا يمكن عرضها على الجهاز المستهدف. [ 48 ] هذا في الواقع هو ترميز WST_Engl الخاص بمايكروسوفت.
GR / greek788ESC 2/8 6/10HOS ELOT 927اليونان (تم سحبها في نوفمبر 1986). تستخدم الأحرف اليونانية بدلاً من الأحرف الرومانية [ 49 ] وبالتالي فهي ليست بالمعنى الدقيق للكلمة صيغة ISO 646.
يوناني 7-قديم18ESC 2/8 5/11؟مجموعة حروف يونانية. تشبه في مفهومها خط greek7 ، لكنها تستخدم ترتيبًا مختلفًا للأحرف. كما أن الأحرف الكبيرة تتبع الأحرف الصغيرة.
اللاتينية اليونانية19ESC 2/8 5/12؟رسومات مُدمجة لاتينية-يونانية (أحرف كبيرة فقط). تتبع greek7-old ، ولكنها تتضمن الأحرف اللاتينية الكبيرة دون تعديل، والأحرف اليونانية الكبيرة فوق الأحرف اللاتينية الصغيرة.
اللاتينية اليونانية-127 [ 19 ]ESC 2/8 5/5 [ 19 ]هانيويل-بولرسومات مختلطة لاتينية-يونانية (أحرف يونانية كبيرة فقط). [ 19 ] توحد بصريًا الأحرف اليونانية الكبيرة مع الأحرف اللاتينية الكبيرة حيثما أمكن، وتضيف الأحرف اليونانية الكبيرة المتبقية. على عكس الإصدارات اليونانية الأخرى، تبقى جميع الأحرف اللاتينية الأساسية سليمة. مع ذلك، تستبدل علامات الترقيم الثابتة بالإضافة إلى الأحرف الوطنية، [ 50 ] وبالتالي فهي ليست، بالمعنى الدقيق للكلمة، صيغةً من صيغ معيار ISO 646.
CH7DEC——ديسمبرسويسرا ( الفرنسية ، الألمانية ) ( صفحة الترميز 1021 [ 51 ] ) تم تغيير نقطة الترميز الثابتة 0x5F من _إلى è. وهو متغير DEC NRCS ، يرتبط ارتباطًا وثيقًا بـ ISO 646، ولكنه يفتقر إلى مكافئ متوافق تمامًا مع ISO 646.
PL-ZU1——PN -⁠T⁠-⁠42109-02 [ 43 ]بولندا (تم سحبها عام 2000) مجموعة تسمى "ZU1" مخصصة للاستخدام مع الحواسيب المركزية ODRA 1300. تستخدم هذه الحواسيب نفس مجموعة الأحرف المستخدمة في الحواسيب المركزية ICT 1900، والتي كانت تستند إلى نسخة مقترحة من ASCII عام 1963 قبل توحيدها.
TR7DEC——ديسمبرمجموعة من 7 بتات لكتابة اللغة التركية ، متوفرة في بعض أجهزة DEC الطرفية ومعدات الطباعة. [ 52 ] لا يُشار إليها باسم NRCS في وثائق DEC، ولكن يُذكر ذلك بشكل منفصل. يتم تغيير نقطة الترميز الثابتة 0x21 من !إلى ı، ويتم تغيير 0x26 من &إلى ğ.

التحكم في الشخصيات

جميع المتغيرات المذكورة أعلاه هي مجموعات أحرف رسومية فقط، ويجب استخدامها مع مجموعة أحرف تحكم C0 كما هو موضح في الجدول التالي:

ISO-IRISO ESCوصف
1 [ 19 ]ESC 2/1 4/0 [ 19 ]ضوابط ISO 646 [ 19 ] ("ضوابط ASCII")
7 [ 19 ]ESC 2/1 4/1 [ 19 ]صحيفة إسكندنافية (NATS) تسيطر على [ 19 ]
26 [ 19 ]ESC 2/1 4/3 [ 19 ]ضوابط IPTC [ 19 ]

مجموعات الأحرف التكميلية المرتبطة

يسرد الجدول التالي مجموعات الأحرف الرسومية التكميلية المحددة وفقًا للمعيار نفسه المستخدم في متغيرات ISO/IEC 646 المحددة. ويتم اختيار هذه المجموعات باستخدام آلية مثل الإزاحة للخارج أو الإزاحة الفائقة NATS (إزاحة مفردة)، [ 53 ] أو عن طريق ضبط البت الثامن في البيئات التي يتوفر فيها.

ISO-IRISO/IEC ESCالمعيار الوطنيوصف
8-2 [ 19 ]ESC 2/8 4/4 [ 19 ]NATS-SEFI-ADDرمز إضافي يُستخدم مع NATS-SEFI.
9-2 [ 19 ]ESC 2/8 4/6 [ 19 ]NATS-DANO-ADDرمز إضافي يُستخدم مع NATS-DANO.
13 [ 19 ] [ 18 ]ESC 2/8 4/9 [ 19 ]JIS C 6220:1969-jpالكاتاكانا ، المستخدمة كرمز تكميلي مع ISO-646-JP.
103ESC 2/8 7/6توصية الاتحاد الدولي للاتصالات / اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات T.61 ، مجموعة تكميليةرمز إضافي مستخدم مع T.61.
——PN-T-42109-03:1986 [ 54 ](تم سحبها عام 2000) مجموعة تُسمى "ZU2" لكتابة اللغة البولندية . تحتوي على جميع الأحرف المستخدمة في اللغة البولندية، بما في ذلك الأحرف الكبيرة غير الموجودة في ZU0. مصممة للاستخدام كمجموعة تكميلية مع IRV أو ZU0 أو ZU1 كمجموعة أساسية.

مخطط مقارنة المتغيرات

تُبيّن الجداول التالية تفاصيل التغييرات لبعض هذه المتغيرات. أما تعيينات الأحرف التي لم تتغير في جميع المتغيرات المدرجة (أي التي تبقى كما هي في نظام ASCII) فلا تظهر.

لتسهيل المقارنة، تشمل المتغيرات المفصلة المتغيرات الوطنية لمعيار ISO/IEC 646، وسلسلة مجموعة الأحرف البديلة الوطنية (NRCS) التابعة لشركة DEC والمستخدمة في أجهزة VT200 ، وسلسلة ترميز التليتكست الأوروبية ذات الصلة والمحددة في معيار ETS 300 706، بالإضافة إلى بعض الترميزات الأخرى ذات الصلة والمستندة إلى معيار ISO/IEC 646. ويمكن الوصول إلى جداول الرموز الفردية من العمود الثاني. وتبرز الخلايا ذات الخلفية غير البيضاء الاختلافات عن US-ASCII (وهي أيضًا المجموعة الفرعية اللاتينية الأساسية من معيار ISO/IEC  10646 وUnicode).

رمز الإصدار [ أ ]مخطط الرموزالأحرف لكل مجموعة أحرف متوافقة مع معيار ISO 646 / NRCS أو مشتقة منه
الولايات المتحدة  / IRV (1991)ISO-IR-006 [ 55 ]!"8دولارو:؟@[\]^_`{|}~
الإصدارات المرجعية الدولية القديمة
IRV (1973)ISO-IR-002 [ 34 ]!"8¤و:؟@[\]^_`{|}‾
IRV (1983)CP01009 [ 56 ]!"8¤و:؟@[\]^_`{|}~
المجموعات الفرعية الثابتة وغيرها من مجموعات IRV
INVISO-IR-170 [ 5 ]!"  و:؟     _     
INV ( NRCS ) [ b ]---!" دولارو:؟           
INV ( Teletext ) [ b ]ETS WST [ 57 ]!"  و:؟           
مجموعة فرعية من INIS [ ب ]ISO-IR-049 [ 58 ]دولار:[]|
T.61ISO-IR-102 [ 59 ]!"8¤و:؟@[ ] _  |  
شرق آسيا
جي بيISO-IR-014 [ 60 ]!"8دولارو:؟@[¥]^_`{|}‾
JP-OCR-BISO-IR-092 [ 61 ]!"8دولارو:؟@[¥]^_ {|} 
KR(KS X 1003) [ 62 ]!"8دولارو:؟@[₩]^_`{|}‾
سي إنISO-IR-057 [ 16 ]!"8¥و:؟@[\]^_`{|}‾
TW(CNS 5205) [ 62 ]!"8دولارو:؟@[\]^_`{|}‾
البريطانيون والأيرلنديون
بريطانيا العظمىISO-IR-004 [ 63 ]!"جنيه إسترلينيدولارو:؟@[\]^_`{|}‾
GB ( NRCS )CP01101 [ 64 ]!"جنيه إسترلينيدولارو:؟@[\]^_`{|}~
عرض البيانات [ ج ] [ د ]ISO-IR-047 [ 48 ]!"جنيه إسترلينيدولارو:؟@←نصف→↑⌗—¼‖¾÷
أيISO-IR-207 [ 65 ]!"جنيه إسترلينيدولارو:؟أوإيأناÚأ_óéأناúأ
الإيطالية أو الفرنسية
تكنولوجيا المعلومات [ هـ ]ISO-IR-015 [ 66 ]!"جنيه إسترلينيدولارو:؟§°çé^_ùàòèأنا
تكنولوجيا المعلومات ( التليتكست ) [ د ]ETS WST [ 67 ]!"جنيه إسترلينيدولارو:؟é°ç→↑⌗ùàòèأنا
فرنساISO-IR-069 [ 68 ]!"جنيه إسترلينيدولارو:؟à°ç§^_µéùè¨
FR1 [ e ]ISO-IR-025 [ 69 ]!"جنيه إسترلينيدولارو:؟à°ç§^_`éùè¨
خدمة التليتكست الفرنسية [ د ]ETS WST [ 67 ]!"éأناو:؟àëêùأنا⌗èâأوûç
CA [ e ]ISO-IR-121 [ 70 ]!"8دولارو:؟àâçêأنا_أوéùèû
CA2ISO-IR-122 [ 71 ]!"8دولارو:؟àâçêإي_أوéùèû
فرانكوفوني-جرمانيوفوني
CH ( NRCS ) [ d ]CP01021 [ 72 ]!"ùدولارو:؟àéçêأناèأوأöüû
الناطق بالألمانية
DE [ e ] [ f ]ISO-IR-021 [ 73 ]!"8دولارو:؟§ÄÖÜ^_`أöüß
دول الشمال (الشرقية) ودول البلطيق
FI  / SEISO-IR-010 [ 74 ]!"8¤و:؟@ÄÖÅ^_`أöå‾
SE2 [ f ]ISO-IR-011 [ 75 ]!"8¤و:؟إيÄÖÅÜ_éأöåü
SE ( NRCS )CP01106 [ 76 ]!"8دولارو:؟إيÄÖÅÜ_éأöåü
FI ( NRCS )CP01103 [ 77 ]!"8دولارو:؟@ÄÖÅÜ_éأöåü
SEFI (NATS) [ g ]ISO-IR-008-1 [ 78 ]!"8دولارو:؟ÄÖÅ■_أöå–
EE ( التليتكست ) [ د ]ETS WST [ 67 ]!"8õو:؟شÄÖŽÜÕشأöžü
LV  / LT ( تليتكست ) [ د ]ETS WST [ 67 ]!"8دولارو:؟شėأناŽčūشأųžأنا
الشمال (الغربي)
DKCP01017 [ 79 ]!"8¤و:؟@ÆØÅÜ_`æøåü
DK/NO ( NRCS )CP01105 [ 80 ]!"8دولارو:؟ÄÆØÅÜ_أæøåü
DK/NO-alt ( NRCS )CP01107 [ 81 ]!"8دولارو:؟@ÆØÅ^_`æøå~
لاISO-IR-060 [ 82 ]!"8دولارو:؟@ÆØÅ^_`æøå‾
NO2ISO-IR-061 [ 15 ]!"§دولارو:؟@ÆØÅ^_`æøå|
دانو (ناتس) [ ز ] [ ح ]ISO-IR-009-1 [ 20 ]!«»دولارو:؟ÆØÅ■_æøå–
يكون[مقترح] [ 83 ]!"8¤و:؟Ðذأنا ]​​ÆÖ_ðذأنا ]​​æö
الناطق بالإسبانية
ES [ e ]ISO-IR-017 [ 84 ]!"جنيه إسترلينيدولارو:؟§¡Ñ¿^_`°ñç~
ES2ISO-IR-085 [ 85 ]!"8دولارو:؟·¡Ñج¿_`´ñç¨
سي يوISO-IR-151 [ 86 ]!"8¤و:؟@¡Ñ]¿_`´ñ[¨
الإسبانية-البرتغالية
خدمة التليتكست الإسبانية/البرتغالية [ د ]ETS WST [ 67 ]!"çدولارو:؟¡أéأناóú¿üñèà
الناطقين بالبرتغالية
العلاج الطبيعيISO-IR-016 [ 87 ]!"8دولارو:؟§ÃجÕ^_`ãçõ°
الجزء الثانيISO-IR-084 [ 88 ]!"8دولارو:؟´ÃجÕ^_`ãçõ~
PT ( NRCS )---!"8دولارو:؟@ÃجÕ^_`ãçõ~
اليونانية
مزيج لاتيني-يوناني [ د ]ISO-IR-027 [ 50 ]Ξ"Γ¤وΨΠΔΩΘΦΛΣ`{|}‾
ISO-IR-088 (GR / ELOT 927) و ISO-IR-018 و ISO-IR-019 تستبدل الأحرف الرومانية بالأحرف اليونانية وهي مفصلة في مخطط منفصل .
اللغة السلافية (الخط اللاتيني)
يوISO-IR-141 [ 89 ]!"8دولارو:؟ŽشدĆČ_žشدćč
يو تليتكست [ د ]ETS WST [ 67 ]!"8Ëو:؟ČĆŽدشëčćžدش
YU-alt Teletext [ d ]ETS WST [ 67 ]!"8دولارو:؟ČĆŽدشëčćžدش
CS/CZ/SK ( تليتكست ) [ د ]ETS WST [ 67 ]!"8ůو:؟čťžýأناřéأěúش
PL-2002PN-I-10050 [ 42 ]!"8دولارو:؟@ĄĘŁŻ_€أأناłż
PL-ZU0PN-T-42109-02 [ 43 ]!"8¤و:؟أناźŁńś_أółżć
PL-ZU1 [ د ]PN-T-42109-02 [ 43 ]!"8جنيه إسترلينيو:؟@[دولار]↑←_    
PL-ZU2 [ j ] [ d ]PN-T-42109-03 [ 54 ]!"ĘĆŻ:؟أناźŁńś_أółżć
PL Teletext [ d ]ETS WST [ 67 ]!"8ńو:؟أƵŚŁćóأناżśłź
تُستبدل الأحرف اللاتينية في التعديلات الخاصة بالخط السيريلي، وهي موضحة بالتفصيل في مخطط منفصل.
آخر
هولنداCP01019 [ 90 ]!"8دولارو:؟@[\]^_`{|}‾
خدمة الحفاظ على الموارد الطبيعية في هولنداCP01102 [ 91 ]!"جنيه إسترلينيدولارو:؟¾ijنصف|^_`¨ƒ¼´
HUISO-IR-086 [ 92 ]!"8¤و:؟أإيÖÜ^_أéöü˝
MTCP03041 [ 93 ]!"8دولارو:؟@ġżح^_ċجŻĦĊ
RO ( التليتكست ) [ د ]ETS WST [ 67 ]!"8¤و:؟ŢÂشĂأناأناţâشأأنا
TR ( DEC ) [ d ]ديسمبر [ 52 ]أنا"8دولارğ:؟أناشÖجÜ_Ğشöçü
TR ( التليتكست ) [ د ]ETS WST [ 67 ]!"TLğو:؟أناشÖجÜĞأناشöçü
  1. ١ ٢ يُستقى الرمز المختصر المستخدم في هذه الجداول من الجزء الأخير من اسم "ISO646- xx " المستعار في سجل مجموعات الأحرف التابع لهيئة IANA ، إن وُجد. بالنسبة لمجموعات الأحرف غير المسجلة لدى IANA، تم اختيار أسماء مختصرة مناسبة لأغراض هذه المقالة. لا يوجد نظام تسمية موحد يشمل جميع مجموعات الأحرف المتعلقة بمعيار ISO/IEC 646.
  2. 1 2 3 هي مجموعة فرعية من إحدى النسخ المرجعية الدولية لمعيار ISO 646، ولكنها لا تشمل جميع الأحرف الموجودة في المجموعة الثابتة. أُدرجت للمقارنة.
  3. ↑ وكذلك خدمة التليتكست في المملكة المتحدة.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 لا يتوافق تمامًا مع معيار ISO/IEC 646، ولكنه مشتق وثيق الصلة به. أُدرج هنا للمقارنة.
  5. 1 2 3 4 5 توجد أيضًا مجموعة DEC NRC المقابلة وهي مطابقة للإصدار الوطني ISO/IEC 646.
  6. 1 2 يوجد أيضًا خيار WST وطني مطابق وهو مطابق للإصدار الوطني ISO/IEC 646
  7. تستبدل مجموعات أحرف NATS الرمزين(0x40) و ( 0 x60) بـ "مسافة الوحدة أ" (UA) و"مسافة الوحدة ب" (UB). تتمدد المسافة العادية (0x20) عند ضبط المحاذاة. تُستخدم UA وUB لعرض ثابت، ويجب ألا يقل عرض UA عن عرض UB. يربط RFC 1345 الرمزين UA وUB بنقطتي الترميز U+E002 وU+E003 في معيار ISO 10646 (UCS) ، وكلاهما في منطقة الاستخدام الخاص (على الرغم من أنه يسرد أيضًا روابط PUA لعدة أحرف أخرى لها الآن نقاط ترميز UCS). يحتوي Unicode على عدد من أحرف المسافات التي قد تتوافق تقريبًا.@` 
  8. ↑ إن مدى توافقها مع مجموعة الثوابت في معيار ISO 646 أمر مشكوك فيه، لكنها مشتقة وثيقة الصلة بمعيار ISO 646. وقد تم تضمينها هنا للمقارنة.
  9. ١ ٢ الحرفان الموجودان في 0x5C و0x7C في مجموعة الأحرف الأيسلندية هما علامة التشكيل الحادة. يُستخدم الأول مع الأحرف الكبيرة، والثاني مع الأحرف الصغيرة.
  10. بالإضافة إلى عمليات الاستبدال الموضحة هنا، يستبدل برنامج ZU2 أيضًا(0x27) بـ،و(0x2A) بـ،و(0x3B) بـ،و(0x3C) بـ، و(0x3E) بـ . وبذلك يكتمل تغطية الأبجدية البولندية بأحرفها الكبيرة والصغيرة.'Ó*Ź;Ą<Ń>Ś

مجموعة الأحرف البديلة الوطنية

مجموعة الأحرف البديلة الوطنية ( NRCS ) هي عائلة من ترميزات 7 بت، قدمتها شركة DEC عام 1983 مع سلسلة أجهزة الكمبيوتر الطرفية VT200$ . وهي وثيقة الصلة بمعيار ISO/IEC 646، إذ تستند إلى مجموعة فرعية ثابتة مماثلة من ASCII، وتختلف عنها في احتفاظها بـ كقيمة ثابتة، ولكن ليس _. تحتفظ جميع متغيرات NRCS، باستثناء النسخة السويسرية _، بـ في موضعها في ASCII، وبالتالي فهي متوافقة مع معيار ISO/IEC 646. تتطابق العديد من متغيرات NRCS مع متغيرات ISO/IEC 646، بينما تتشابه متغيرات أخرى تشابهًا كبيرًا، باستثناء النسخة الهولندية .

نظام التليتكست العالمي

يُعرّف معيار الاتصالات الأوروبي ETS 300 706، "مواصفات التليتكست المحسّنة"، مجموعات رموز لاتينية ويونانية وسيريلية وعربية وعبرية، مع وجود عدة صيغ وطنية لكل من اللاتينية والسيريلية. [ 67 ] ومثل معياري NRCS وISO/IEC 646، فإن عائلة الترميز المعروفة باسم مجموعة G0 ، ضمن الصيغ اللاتينية، تعتمد على مجموعة فرعية ثابتة مماثلة من ASCII، ولكنها لا تحتفظ بأي منهما $كثابت _. وعلى عكس معيار NRCS، غالبًا ما تختلف الصيغ اختلافًا كبيرًا عن الصيغ الوطنية المقابلة لها في معيار ISO/IEC 646.

إتش بي

تستخدم HP صفحة الترميز 1054 ، التي تضيف الظل المتوسط ​​(▒، U+2592) عند 0x7F. [ 94 ] تستبدل صفحة الترميز 1052 بعض أحرف ASCII من صفحة الترميز 1054. [ 95 ]

صفحة الرموز 1052
0123456789أبجدهـF
2x إس بي !"8دولار%و′()*+،-./
3x0123456789:؛‗=¢؟
4x@أبجدهـFجيحأناجكلمشماليا
5xPسؤالRSتييوVدبليوXYZ[®]©_
6x°أبجدهـوزحأناجكلمنo
7xصqرsتuvwxyz§†™▒
  الاختلافات عن ASCII

مشتقات للأبجديات الأخرى

تُشتق بعض مجموعات الأحرف ذات 7 بتات للأبجديات غير اللاتينية من  معيار ISO/IEC 646، إلا أنها لا تُشكل بحد ذاتها معيار ISO/IEC  646 لعدم اتباعها نقاط الترميز الثابتة فيه (حيث تستبدل في كثير من الأحيان أحرفًا من حالة واحدة على الأقل)، ولدعمها أبجديات مختلفة لا توفر لها مجموعة نقاط الترميز الوطنية مساحة ترميز كافية. ومن الأمثلة على ذلك:

  • تركمان 7 بت (ISO-IR-230). [ 96 ]
  • يوناني ذو 7 بت.
    • في ELOT 927 (ISO-IR-088)، [ 49 ] يتم تعيين الأبجدية اليونانية بالترتيب الأبجدي (باستثناء سيجما النهائية) إلى المواضع 0x61–0x71 و0x73–0x79، فوق الأحرف اللاتينية الصغيرة.
    • يقوم معيار ISO-IR-018 [ 97 ] برسم الأبجدية اليونانية على كلا حالتي الأحرف باستخدام مخطط مختلف (ليس بالترتيب الأبجدي، ولكن محاولة مطابقة الأحرف اليونانية مع الأحرف الرومانية التي تتوافق معها بمعنى ما)، ويقوم معيار ISO-IR-019 [ 98 ] برسم الأبجدية اليونانية الكبيرة على الأحرف اللاتينية الصغيرة باستخدام نفس المخطط الخاص بمعيار ISO-IR-018.
    • يستخدم النصف السفلي من ترميز أحرف خط Symbol [ 99 ] نظامًا خاصًا به لربط الأحرف اليونانية، بنوعيها، بالأحرف اللاتينية في نظام ASCII، كما يحاول ربط الأحرف اليونانية بالأحرف اللاتينية التي تتطابق معها نوعًا ما، لكنه يتخذ قرارات مختلفة في هذا الشأن (انظر الجدول أدناه). ويستبدل أيضًا نقاط الترميز الثابتة 0x22 و0x27 وخمس نقاط ترميز وطنية برموز رياضية. ورغم أنه غير مصمم للاستخدام في طباعة النثر اليوناني، إلا أنه يُستخدم أحيانًا لهذا الغرض.
    • يتضمن معيار ISO-IR-027 [ 50 ] (المفصل في الجدول أعلاه بدلاً من أدناه) الأبجدية اللاتينية دون تغيير، ولكنه يضيف بعض الأحرف اليونانية الكبيرة التي لا يمكن تمثيلها باستخدام الأحرف اللاتينية المتجانسة ؛ على الرغم من أنه يستند صراحةً إلى معيار ISO/IEC 646، إلا أن بعض هذه الأحرف يتم تعيينها إلى نقاط ترميز ثابتة في معيار ISO/IEC 646 (0x21، 0x3A، و0x3F)، وبالتالي فهو ليس متغيرًا حقيقيًا لمعيار ISO/IEC 646.
    • يستخدم نظام ترميز التليتكست العالمي للغة اليونانية مخططًا آخر لتعيين الأحرف اليونانية بالترتيب الأبجدي على أحرف ASCII في كلتا الحالتين، ويشمل بشكل خاص العديد من الأحرف التي تحتوي على علامات تشكيل. [ 100 ]
  • 7 بت سيريلية
  • العبرية ذات 7 بت، SI 960. تُخزَّن الأحرف العبرية في المواضع من 0x60 إلى 0x7A، فوق الأحرف اللاتينية الصغيرة (مع علامة النبرة للألف). لطالما تم تخزين العبرية ذات 7 بت بترتيبها المرئي. هذا التوزيع، مع ضبط البت الأعلى، أي مع الأحرف العبرية في المواضع من 0xE0 إلى 0xFA، هو ISO/IEC 8859-8 . يستخدم ترميز التليتكست لنظام العالم للعبرية نفس توزيع الأحرف، ولكنه يستخدم BS_Viewdata كترميز أساسي (بينما يستخدم SI 960 ترميز US-ASCII) ويتضمن رمز الشيكل في الموضع 0x7B.
  • الأبجدية العربية ذات 7 بت، ASMO 449 (ISO-IR-089). [ 104 ] يتم تعيين الأبجدية العربية إلى المواضع 0x41–0x5A و0x60–0x6A، فوق كل من الأحرف اللاتينية الكبيرة والصغيرة.

فيما يلي مقارنة لبعض هذه الترميزات. يُعرض مثال واحد فقط، باستثناء الحالات التي تُربط فيها الأحرف المختلفة. في هذه الحالات، يُعرض الربط ذو الرمز الأصغر أولًا. تُقدم بعض النسخ الممكنة لبعض الأحرف؛ وعند حذفها، يُمكن اعتبار الحرف مطابقًا للحرف الروماني الذي يُربط به.

الإنجليزية ( ASCII )الأبجدية السيريليةالأبجدية اليونانيةالعبرية
شبه ترجمة صوتيةمرتبة بشكل طبيعي
روسي ( KOI-7 )الروسية، البلغارية ( WST RU/BG )الأوكرانية ( WST UKR )اللغة الصربية ( SRPSCII )المقدونية ( MAKSCII )الصربية، المقدونية [ أ ] ( WST SRP )اليونانية ( الرمز )اليونانية (IR-18 [ 97 ] )اليونانية ( ELOT 927 )اليونانية ( WST EL )العبرية ( SI 960 )
@ `Ю (جو / يو)Ю (جو / يو)Ю (جو / يو)Ж (ž)Ж (ž)Ч (č)≅ ‾´ `@ `أ ΰא (ʾ/ʔ)
أأأ (أ/أ)أأأأأأأأب (ب)
ببببببببببب(g)
جЦ (c/ts)Ц (c/ts)Ц (c/ts)Ц (c/ts)Ц (c/ts)Ц (c/ts)Χ (ch/kh)Ψ (ps)Γ (g)Γ (g)د (د)
دددددددΔΔΔΔה (h)
هـه (جي / يي)ه (جي / يي)هـ (هـ)هـ (هـ)هـ (هـ)هـ (هـ)ΕΕΕΕو ( و)
FففففففΦ (ph/f)Φ (ph/f)Ζ (z)Ζ (z)ז (z)
جيجججججΓΓΓΗ (ē)Η (ē)ح (ch/kh)
حХ (h/kh/ch)Х (h/kh/ch)Х (h/kh/ch)Х (h/kh/ch)Х (h/kh/ch)Х (h/kh/ch)Η (ē)Η (ē)Θ (th)Θ (th)ט (tt)
أناووИ (y)وووأناأناأناأناي (j/y)
ج(ي/ي)(ي/ي)(ي/ي)(j/y)(j/y)(j/y)ϑ (th) ϕ (ph/f)Ξ (x/ks) ك (ك)ك (نهاية ك)
ككككككككككΛ (l)ك
لللللللΛΛΛم (م)ل
ممممممممممن (ن)ם (m final)
شمالنننننننننΞ (x/ks)م (م)
ياأوأوأوأوأوأوأوأوΞ (x/ks)أون (اسم نهائي)
PببببببΠΠΟ (o)Πن (اسم)
سؤاليا (ja/ya)يا (ja/ya)يا (ja/ya)ب (lj/ly)ب (lj/ly)Ќ (Ḱ/kj)Θ (th)( i )Π (p)Ρ (r)س (س)
RررررررΡΡΡʹ ς (s final)ע ( ʽ /ŋ)
SججججججΣΣΣΣף (p final)
تيتتتتتتΤΤΤΤפ (p)
يويويويويويويوΥΘ (th)ΥΥץ (ص/تس نهائي)
VЖ (ž)Ж (ž)Ж (ž)بببς (s final) ϖ (p)Ω (ō)Φ (f/ph)Φ (f/ph)צ (ص/تس)
دبليوب (v)ب (v)ب (v)ج (نيوجيرسي/نيويورك/أ)ج (نيوجيرسي/نيويورك/أ)Ѓ (ǵ/gj)Ω (ō)ς (النهائي)ς (النهائي)Χ (ch/kh)ق (q)
Xب (')ب (')ب (')Џ (dž)Џ (dž)ب (lj/ly)ΞΧ (ch/kh)Χ (ch/kh)Ψ (ps)ر (ر)
YЫ (y/ı)Ъ (″/ǎ/ŭ)(أ)Ѕ (dz)Ѕ (dz)ج (نيوجيرسي/نيويورك/أ)Ψ (ps)Υ (u)Ψ (ps)Ω (ō)ش (š/sh)
Z333333ΖΖΩ (ō)Ϊت (t)
[ {ش (š/sh)ش (š/sh)ش (š/sh)ش (š/sh)ش (š/sh)Ћ (ć)[ {῏ ῟[ {Ϋ[ {
| ​هـ (هـ)هـ (هـ)Є (je/ye)Ђ (đ/dj)Ѓ (ǵ/gj)Ж (ž)∴ |᾿ ῾ (h)|​ά ό|​
] }Щ (šč)Щ (šč)Щ (šč)Ћ (ć)Ќ (Ḱ/kj)Ђ (đ/dj)] }῎ ῞] }έ ύ] }
^ ~Ч (č)Ч (č)Ч (č)Ч (č)Ч (č)ش (š/sh)⊥ ~˜ ¨^ ‾ή ώ^ ‾
_Ъ (″)Ы (y/ı)ج (جي/يي)__Џ (dž)___ί_

انظر أيضاً

الحواشي

  1. 1 2 مُصنَّف تحت عنوان "مجموعة الأحرف السيريلية G0 الأساسية - الخيار 1 - الصربية/الكرواتية"، ولكنه يتضمنالحرفين المقدونيين Ќ و Ѓ (ولكن ليس Ѕ ). تتضمن مجموعة G1 (15.6.7 الجدول 41) مجموعة فرعية من الأحرف اللاتينية، معظمها تلك التي لا تحتوي على رموز متماثلة في مجموعة G0، بما في ذلك S /s في 0x6B/7B. تُكتب اللغة الكرواتية بالأبجدية اللاتينية .

مراجع

  1. ↑ مولندور، رالف إلفين (1964) [1963]. بتاك، جون ف. (محرر). "حول التطور المبكر لـ ASCII - تاريخ ASCII" . كتب جيه إف بتاك العلمية (نُشرت في مارس 2012). مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2016. تم الاسترجاع في 26 مايو 2016 .
  2. ↑ مجموعات الأحرف المشفرة بـ 6 و 7 بت لتبادل معالجة المعلومات (مسودة)، المنظمة الدولية للتوحيد القياسي ، يوليو 1964(ملاحظة: 21 صفحة. مع رسالة تعريفية لأعضاء X3.2 ومجموعات العمل من إريك كلامونز.)
  3. 1 2 3 4 5 6 7 معيار ECMA-6: مجموعة الأحرف المشفرة ذات 7 بت (ملف PDF) ( الطبعة الخامسة). جنيف، سويسرا: الرابطة الأوروبية لمصنعي الحواسيب (ECMA). مارس 1985. تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2024. اجتمعت اللجنة الفنية TC1 التابعة لـ ECMA لأول مرة في ديسمبر 1960 لإعداد رموز قياسية لأغراض الإدخال/الإخراج. وفي 30 أبريل 1965، اعتمدت الجمعية العامة لـ ECMA معيار ECMA-6. 
  4. ↑ بودفيش، جون؛ ويلسون، مارك؛ غريغوري، ستيفن؛ ناي، جولي بلوم. بودفيش، جون (محرر). "معالجة الأحرف الثابتة" . بروتوكول تبادل التداول NISO . وزارة التعليم في كولورادو، الولايات المتحدة الأمريكية: اللجنة الدائمة لبرنامج NCIP (NCIP-SC). مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 30 مايو 2016 .
  5. 1 2 Dansk Standardiseringsråd (1993/01/21). مجموعة الأحرف الأساسية ISO/IEC 646 (PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ايزو-IR -170.
  6. ↑ ديمتشينكو، يوري (2000) [1997]. "التوحيد القياسي الدولي لرموز 7 بت، ISO 646" . تيرينا. 4. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17-06-2016 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13-08-2012 .
  7. 1 2 ماكنزي، تشارلز إي. (1980). مجموعات الأحرف المشفرة، التاريخ والتطوير (ملف PDF) . سلسلة برمجة الأنظمة ( الطبعة الأولى). شركة أديسون-ويسلي للنشر، الصفحات 7، 9، 412. ISBN   978-0-201-14460-4LCCN 77-90165 . مؤرشف ( PDF) من الأصل بتاريخ 26 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2019 . 
  8. 1 2 معيار ECMA-6: مجموعة الأحرف المشفرة للإدخال/الإخراج ذات 7 بت (ملف PDF) (الطبعة الرابعة ). جنيف، سويسرا: الرابطة الأوروبية لمصنعي الحواسيب (ECMA). أغسطس 1973. تاريخ الاسترجاع: 28 مايو 2024 . 
  9. ↑ "معالجة المعلومات - مجموعة الأحرف المشفرة ذات 7 بتات وفقًا لمعيار ISO لتبادل المعلومات" . 1983-07-01. ISO 646:1983. مؤرشف من الأصل في 2016-05-30 . تم الاطلاع عليه في 2016-05-30 .
  10. 1 2 سالست، توماس (يناير 2016). "مجموعات الأحرف ذات 7 بت: مراجعات ASCII" . Aivosto Oy. urn : nbn:fi-fe201201011004 . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2016 .
  11. ↑ الأبجدية الدولية رقم 5 - التوصية T.50 ، الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU) - اللجنة الاستشارية الدولية للبرق والهاتف (CCITT) - السلسلة T: معدات طرفية وبروتوكولات لخدمات الاتصالات عن بُعد، 16-04-1993 [25-11-1988]، E 33116، مؤرشفة من الأصل في 19-03-2017 ، تم استرجاعها في 18-03-2017
  12. 1 2 3 معيار ECMA-6: مجموعة الأحرف المشفرة بـ 7 بت (ملف PDF) (الطبعة السادسة ). جنيف، سويسرا: الرابطة الأوروبية لمصنعي الحواسيب (ECMA). أغسطس 1997 [ديسمبر 1991] . تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2024 . 
  13. ↑ "تكنولوجيا المعلومات - مجموعة الأحرف المشفرة ذات 7 بتات وفقًا لمعيار ISO لتبادل المعلومات" ( الطبعة الثالثة). 16-12-1991. ISO/IEC 646:1991. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30-05-2016 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-05-2016 . 
  14. ↑ الأبجدية المرجعية الدولية (IRA) - تكنولوجيا المعلومات - مجموعة الأحرف المشفرة ذات 7 بت لتبادل المعلومات - التوصية T.50 ، الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU) - اللجنة الاستشارية الدولية للبرق والهاتف (CCITT) - معدات وبروتوكولات طرفية لخدمات الاتصالات عن بُعد، 16-04-1993 [18-09-1992]، E 3177، مؤرشفة من الأصل في 19-12-2014 ، تم استرجاعها في 18-03-2017
  15. 1 2 Norge Standardiseringforbund (1982/06/01). المعيار النرويجي NS 4551 الإصدار 2 (PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ايزو-IR -61.
  16. 1 2 الجمعية الصينية للتوحيد القياسي (1982-06-01). مجموعة الأحرف المشفرة ذات 7 بت لتبادل المعلومات (PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ISO-IR -57.
  17. ↑ "معلومات صفحة ترميز SBCS - CPGID: 01020 / الاسم: النسخة الكندية (الفرنسية)" . برمجيات IBM: العولمة: مجموعات الأحرف المشفرة والموارد ذات الصلة: صفحات الترميز حسب CPGID: معرّفات صفحات الترميز . 1. IBM . 1992-10-01. مؤرشف من الأصل في 2016-06-17 . تم الاسترجاع في 2016-06-17 .
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 "دليل مقارنة HP PCL/PJL المرجعي PCL 5" ( ملف PDF) ( الطبعة الثانية). شركة هيوليت-باكارد المحدودة . يونيو 2003. رقم قطعة HP: 502-0378. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2016 . 
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 بيمر، روبرت ويليام (1980). "الفصل 1: داخل ASCII". برمجيات الأغراض العامة (PDF) . أفضل ما في Interface Age. المجلد 2. بورتلاند، أوريغون، الولايات المتحدة الأمريكية: دار نشر ديليثيوم. الصفحات 1-50 . ISBN   0-918398-37-1LCCN 79-67462 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-08-2016 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-08-2016 . من: بيمر، روبرت ويليام (مايو 1978). "داخل ASCII - الجزء الأول". عصر الواجهة . 3 (5). بورتلاند، أوريغون، الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة ديليثيوم: 96-102 .بيمر ، روبرت ويليام (يونيو 1978). "داخل ASCII - الجزء الثاني". مجلة Interface Age . 3 (6). بورتلاند، أوريغون، الولايات المتحدة الأمريكية: دار نشر ديليثيوم: 64-74 .بيمر ، روبرت ويليام (يوليو 1978). "داخل ASCII - الجزء الثالث". عصر الواجهة . 3 (7). بورتلاند، أوريغون، الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة ديليثيوم: 80-87 .
  20. 1 2 لجنة التقييس السويدية (1975). مجموعة الأحرف الرسومية الرئيسية لنظام NATS لنقل النصوص الصحفية في الدنمارك والنرويج (ملف PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ISO-IR -9-1.
  21. ↑ "معلومات صفحة ترميز SBCS - CPGID: 01011 / الاسم: 7-Bit Germany FR" برمجيات IBM: العولمة: مجموعات الأحرف المشفرة والموارد ذات الصلة: صفحات الترميز حسب CPGID: معرّفات صفحات الترميز . 1. IBM . 1987-08-01. مؤرشف من الأصل في 2016-06-17 . تم الاسترجاع في 2016-06-17 .
  22. 1 2 3 4 5 "معرفات صفحة الترميز" . شبكة مطوري مايكروسوفت . مايكروسوفت . 2014. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19-06-2016 . تم الاسترجاع بتاريخ 19-06-2016 .
  23. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "ترميزات الويب - إنترنت إكسبلورر - الترميزات" . ويكي WHATWG . ٢٠١٢-١٠-٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٠١٦-٠٦-٢٠ . تم الاسترجاع في ٢٠١٦-٠٦-٢٠ .
  24. ↑ فولر، أنتونين (2014) [2011]. "ترميز اللغة الألمانية (IA5) - مجموعات أحرف ويندوز" . WUtils.com - أداة مساعدة عبر الإنترنت . شركة موتوبيت للبرمجيات. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2016 .
  25. ↑ المعيار الدنماركي DS 2089: تطبيق مجموعة الأحرف المشفرة ISO ذات 7 بت . فبراير 1974. UDC 681.3:003.62.
  26. ↑ ستروستروب، بيارن (29 مارس 1994). تصميم وتطور لغة C++ ( الطبعة الأولى). شركة أديسون-ويسلي للنشر . رقم ISBN  0-201-54330-3.
  27. ↑ "معلومات صفحة ترميز SBCS - CPGID: 01017 / الاسم: 7-Bit Denmark" . برمجيات IBM: العولمة: مجموعات الأحرف المشفرة والموارد ذات الصلة: صفحات الترميز حسب CPGID: معرّفات صفحات الترميز . 1. IBM . 1987-08-01. مؤرشف من الأصل في 2016-06-17 . تم الاسترجاع في 2016-06-17 .
  28. ↑ "معلومات صفحة ترميز SBCS - CPGID: 01023 / الاسم: نسخة إسبانيا" . برمجيات IBM: العولمة: مجموعات الأحرف المشفرة والموارد ذات الصلة: صفحات الترميز حسب CPGID: معرّفات صفحات الترميز . 1. IBM . 1992-10-01. مؤرشف من الأصل في 2016-06-17 . تم الاسترجاع في 2016-06-17 .
  29. ↑ "معلومات صفحة ترميز SBCS - CPGID: 01014 / الاسم: 7-Bit Spain" . برمجيات IBM: العولمة: مجموعات الأحرف المشفرة والموارد ذات الصلة: صفحات الترميز حسب CPGID: معرّفات صفحات الترميز . 1. IBM . 1987-10-01. مؤرشف من الأصل في 2016-06-17 . تم الاسترجاع في 2016-06-17 .
  30. ١ ٢ "معلومات صفحة ترميز SBCS - CPGID: 01018 / الاسم: 7-Bit Finland/Sweden" . برمجيات IBM: العولمة: مجموعات الأحرف المشفرة والموارد ذات الصلة: صفحات الترميز حسب CPGID: معرّفات صفحات الترميز . ١. IBM . ١٩٨٧-٠٨-٠١. مؤرشف من الأصل في ٢٠١٦-٠٦-١٧ . تم الاسترجاع في ٢٠١٦-٠٦-١٧ .
  31. ↑ "معلومات صفحة ترميز SBCS - CPGID: 01010 / الاسم: 7-Bit France" . برمجيات IBM: العولمة: مجموعات الأحرف المشفرة والموارد ذات الصلة: صفحات الترميز حسب CPGID: معرّفات صفحات الترميز . 1. IBM . 1987-08-01. مؤرشف من الأصل في 2016-06-17 . تم الاسترجاع في 2016-06-17 .
  32. ↑ "معلومات صفحة ترميز SBCS - CPGID: 01104 / الاسم: مجموعة NRC الفرنسية" . برمجيات IBM: العولمة: مجموعات الأحرف المشفرة والموارد ذات الصلة: صفحات الترميز حسب CPGID: معرّفات صفحات الترميز . 1. IBM . 1987-08-01. مؤرشف من الأصل في 2016-06-21 . تم الاسترجاع في 2016-06-21 .
  33. ↑ "معلومات صفحة ترميز SBCS - CPGID: 01013 / الاسم: 7-Bit المملكة المتحدة" . برمجيات IBM: العولمة: مجموعات الأحرف المشفرة والموارد ذات الصلة: صفحات الترميز حسب CPGID: معرّفات صفحات الترميز . 1. IBM . 1987-08-01. مؤرشف من الأصل في 2016-06-17 . تم الاسترجاع في 2016-06-17 .
  34. 1 2 ISO/TC 97/SC 2 (1975). مجموعة الأحرف الرسومية للنسخة المرجعية الدولية من ISO 646 (PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ISO-IR -2.{{citation}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  35. ↑ "معلومات صفحة ترميز SBCS - CPGID: 01009 / الاسم: ISO IRV" . برمجيات IBM: العولمة: مجموعات الأحرف المشفرة والموارد ذات الصلة: صفحات الترميز حسب CPGID: معرّفات صفحات الترميز . 1. IBM . 1990-04-01. مؤرشف من الأصل في 2016-06-17 . تم الاسترجاع في 2016-06-17 .
  36. ↑ فولر، أنتونين (2014) [2011]. "ترميز أوروبا الغربية (IA5) - مجموعات أحرف ويندوز" . WUtils.com - أداة مساعدة عبر الإنترنت . برمجيات موتوبيت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20-06-2016 . تم الاسترجاع بتاريخ 20-06-2016 .
  37. ↑ "معلومات صفحة ترميز SBCS - CPGID: 01012 / الاسم: 7-Bit Italy" . برمجيات IBM: العولمة: مجموعات الأحرف المشفرة والموارد ذات الصلة: صفحات الترميز حسب CPGID: معرّفات صفحات الترميز . 1. IBM . 1987-08-01. مؤرشف من الأصل في 2016-06-17 . تم الاسترجاع في 2016-06-17 .
  38. ↑ "معلومات صفحة ترميز SBCS - CPGID: 00895 / الاسم: لاتينية يابانية 7 بت" . برمجيات IBM: العولمة: مجموعات الأحرف المشفرة والموارد ذات الصلة: صفحات الترميز حسب CPGID: معرّفات صفحات الترميز . 1. IBM . 1986-10-01. مؤرشف من الأصل في 2016-06-18 . تم الاسترجاع في 2016-06-18 .
  39. ↑ "معلومات صفحة ترميز SBCS - CPGID: 01019 / الاسم: 7-Bit Netherlands" . برمجيات IBM: العولمة: مجموعات الأحرف المشفرة والموارد ذات الصلة: صفحات الترميز حسب CPGID: معرّفات صفحات الترميز . 1. IBM . 1987-08-01. مؤرشف من الأصل في 2016-06-17 . تم الاسترجاع في 2016-06-17 .
  40. ↑ "معلومات صفحة ترميز SBCS - CPGID: 01016 / الاسم: 7-Bit Norway" . برمجيات IBM: العولمة: مجموعات الأحرف المشفرة والموارد ذات الصلة: صفحات الترميز حسب CPGID: معرّفات صفحات الترميز . 1. IBM . 1987-08-01. مؤرشف من الأصل في 2016-06-17 . تم الاسترجاع في 2016-06-17 .
  41. ↑ فولر، أنتونين (2014) [2011]. "ترميز اللغة النرويجية (IA5) - مجموعات أحرف ويندوز" . WUtils.com - أداة مساعدة عبر الإنترنت . شركة موتوبيت للبرمجيات. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2016 .
  42. 1 2 بولسكي كوميتيت نورماليزاكجي (2002-03-11). تقنية المعلومات - كود 7 بتات لمعلومات ويمياني في الصورة الكاملة .
  43. 1 2 3 4 Polski Komitet Normalizacji، Miar، i Jakości (1984/08/29). معالجة المعلومات والكمبيوتر — Kod 7 بت — Krajowe zestawy znaków .{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  44. ↑ "معلومات صفحة ترميز SBCS - CPGID: 01015 / الاسم: البرتغال 7 بت" . برمجيات IBM: العولمة: مجموعات الأحرف المشفرة والموارد ذات الصلة: صفحات الترميز حسب CPGID: معرّفات صفحات الترميز . 1. IBM . 1987-08-01. مؤرشف من الأصل في 2016-06-17 . تم الاسترجاع في 2016-06-17 .
  45. ↑ فولر، أنتونين (2014) [2011]. "ترميز اللغة السويدية (IA5) - مجموعات أحرف ويندوز" . WUtils.com - أداة مساعدة عبر الإنترنت . شركة موتوبيت للبرمجيات. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2016 .
  46. ↑ "معلومات صفحة ترميز SBCS - CPGID: 00367 / الاسم: ASCII" . برمجيات IBM: العولمة: مجموعات الأحرف المشفرة والموارد ذات الصلة: صفحات الترميز حسب CPGID: معرّفات صفحات الترميز . 1. IBM . 1978-01-01. مؤرشف من الأصل في 2016-06-17 . تم الاسترجاع في 2016-06-17 .
  47. ↑ فولر، أنتونين (2014) [2011]. "ترميز US-ASCII - مجموعات أحرف ويندوز" . WUtils.com - أداة مساعدة عبر الإنترنت . شركة موتوبيت للبرمجيات. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2016 .
  48. 1 2 BSI (1981-06-01). أبجدية رقمية لبيانات العرض والنص التلفزيوني للبث (PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ISO-IR -47.
  49. 1 2 ELOT (1984-07-01). مجموعة الأحرف اليونانية للغة اليونانية (ملف PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ISO-IR -88.
  50. 1 2 3 ECMA (1976). مجموعة رسومية مختلطة لاتينية-يونانية (أحرف يونانية كبيرة فقط) (PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ISO-IR -27.
  51. ↑ "معلومات صفحة ترميز SBCS - CPGID: 01021 / الاسم: النسخة السويسرية" . برمجيات IBM: العولمة: مجموعات الأحرف المشفرة والموارد ذات الصلة: صفحات الترميز حسب CPGID: معرّفات صفحات الترميز . 1. IBM . 1992-10-01. مؤرشف من الأصل في 2016-06-17 . تم الاسترجاع في 2016-06-17 .
  52. 1 2 شركة المعدات الرقمية (أغسطس 1994) [الطبعة الأولى، سبتمبر 1991]. دليل مرجعي لبرمجة بروتوكول الطباعة الرقمي المتوافق مع معيار ANSI المستوى 2 (ملف PDF) . صفحة A-36. 
  53. ^ لجنة المعايير السويدية (1975). مجموعة التحكم NATS لنقل النصوص في الصحف (PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ايزو-IR -7.
  54. 1 2 Polski Komitet Normalizacji, Miar, i Jakości (1986/12/17). معالجة المعلومات والكمبيوتر - كود 7 بت - يمكنك استخدام تقنية التشفير المتطور .{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  55. ^ ANSI (1975). مجموعة الأحرف الرسومية ASCII (PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ايزو-IR -6.
  56. ↑ IBM (1990). "صفحة الترميز 01009" (ملف PDF) . السجل: مجموعات الأحرف الرسومية وصفحات الترميز .
  57. ↑ "15.6.1 مجموعة لاتينية G0"، ETS 300 706: مواصفات التليتكست المحسّنة (ملف PDF) ، المعهد الأوروبي لمعايير الاتصالات ( ETSI )، ص 114 
  58. ↑ الوكالة الدولية للطاقة الذرية (15 يوليو 1981). مجموعة فرعية من معيار ISO 646 الخاص بنظام INIS (ملف PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ISO-IR -49.
  59. ↑ الاتحاد الدولي للاتصالات (1985-08-01). مجموعة الأحرف الرسومية الأساسية لـ Teletex (ملف PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ISO-IR -102.
  60. ↑ لجنة المعايير الصناعية اليابانية (1975). مجموعة الأحرف الرومانية اليابانية (ملف PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ISO-IR -14.
  61. ↑ ISO/TC 97/SC 2 (1985-08-01). مجموعة الأحرف الرسومية الأساسية اليابانية OCR-B (ملف PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ISO-IR -92.{{citation}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  62. 1 2 لوندي، كين (2008). "3. معايير مجموعة الأحرف (§ CJKV-Roman)". معالجة المعلومات CJKV ( الطبعة الثانية). أورايلي ميديا . ص 91-92 . ISBN   9780596514471.
  63. ↑ BSI (1975-12-01). مجموعة الأحرف الرسومية لرمز بيانات المملكة المتحدة ذي 7 بت (PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ISO-IR -4.
  64. ↑ IBM (1992). "صفحة الترميز 01101" (ملف PDF) . السجل: مجموعات الأحرف الرسومية وصفحات الترميز .
  65. ↑ هيئة المعايير الوطنية الأيرلندية ( NSAI ) (1999-12-07). نسخة معدلة من مجموعة الأحرف المشفرة ذات 7 بتات وفقًا لمعيار ISO للغة الغيلية الأيرلندية (ملف PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ISO-IR -207.
  66. ↑ ECMA (1976). نسخة معدلة من مجموعة الأحرف المشفرة ذات 7 بتات وفقًا لمعيار ISO (رسومات فقط) للغة الإيطالية (ملف PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ISO-IR -15.
  67. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "15.6.2 مجموعات الخيارات الوطنية اللاتينية الفرعية، الجدول 36"، ETS 300 706: مواصفات التليتكست المحسّنة (PDF) ، المعهد الأوروبي لمعايير الاتصالات ( ETSI )، ص 115 
  68. ^ أفنور (1983/06/01). Jeu de caractères graphiques français pour la langue français (PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ايزو-IR -69.
  69. ↑ AFNOR (1975). مجموعة الأحرف الرسومية الفرنسية للغة الفرنسية (ملف PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ISO-IR -25.
  70. ↑ مجلس المعايير الكندي (1986-02-01). مجموعة الرسومات الأساسية البديلة رقم 1 (ملف PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ISO-IR -121.
  71. ↑ مجلس المعايير الكندي (1986-02-01). مجموعة الرسومات الأساسية البديلة رقم 2 (ملف PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ISO-IR -122.
  72. ↑ IBM (1992). "صفحة الترميز 01021" (ملف PDF) . السجل: مجموعات الأحرف الرسومية وصفحات الترميز .
  73. ↑ DIN (1975). النسخة الألمانية المرجعية لمجموعة الأحرف المشفرة ذات 7 بتات وفقًا لمعيار ISO (الرسومات فقط) للغة الألمانية، كما هو محدد في المعيار الألماني DIN 66 003 - يونيو 1974 (ملف PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ISO-IR -21.
  74. ↑ لجنة التقييس السويدية (1975). مجموعة الأحرف الرسومية الأساسية السويدية (ملف PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ISO-IR -10.
  75. ↑ لجنة التقييس السويدية (1975). مجموعة الأحرف الرسومية السويدية للكتابة الرسمية للأسماء (ملف PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ISO-IR -11.
  76. ↑ IBM (1992). "صفحة الترميز 01106" (ملف PDF) . السجل: مجموعات الأحرف الرسومية وصفحات الترميز .
  77. ↑ IBM (1992). "صفحة الترميز 01103" (ملف PDF) . السجل: مجموعات الأحرف الرسومية وصفحات الترميز .
  78. ↑ لجنة التقييس السويدية (1975). مجموعة الأحرف الرسومية الرئيسية لنظام NATS لنقل النصوص الصحفية في فنلندا والسويد (ملف PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ISO-IR -8-1.
  79. ↑ IBM (1987). "صفحة الترميز 01017" (ملف PDF) . السجل: مجموعات الأحرف الرسومية وصفحات الترميز .
  80. ↑ IBM (1992). "صفحة الترميز 01105" (ملف PDF) . السجل: مجموعات الأحرف الرسومية وصفحات الترميز .
  81. ↑ IBM (1992). "صفحة الترميز 01107" (ملف PDF) . السجل: مجموعات الأحرف الرسومية وصفحات الترميز .
  82. ^ نورجي ستانداسيرينغفوربوند (1982/06/01). المعيار النرويجي NS 4551 – الإصدار 1 (PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ايزو-IR -60.
  83. ↑ "Drög a íslenzkum stöðlum fyrir 7-bita kóda, 8-bita EBCDID kóda og gagnaskráningarborð" . تولفومال . أيسلندا: جزر Skýrslutæknifélags. 01/01/1978 . تم الاسترجاع 2025-03-19 .
  84. ↑ ECMA (1976). نسخة معدلة من مجموعة الأحرف المشفرة ذات 7 بتات ISO (رسومات فقط) للغة الإسبانية (ملف PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ISO-IR -17.
  85. ↑ ECMA (1984-07-01). مجموعة الأحرف الرسومية للغات الإسبانية (PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ISO-IR -85.
  86. ^ Úrad pro Normalizaci a měřeni (1989/07/01). مجموعة الأحرف الرسومية لجمهورية كوبا (PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ايزو-IR -151.
  87. ↑ ECMA (30-12-1976). مجموعة الأحرف الرسومية للغة البرتغالية (PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ISO-IR -16.
  88. ↑ ECMA (1984-07-01). مجموعة الأحرف الرسومية للغة البرتغالية (PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ISO-IR -84.
  89. ↑ المؤسسة الفيدرالية للتوحيد القياسي (1987-11-01). الأبجدية اللاتينية للصربية الكرواتية والسلوفينية (ملف PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ISO-IR -141.
  90. ↑ IBM (1987). "صفحة الترميز 01019" (ملف PDF) . السجل: مجموعات الأحرف الرسومية وصفحات الترميز .
  91. ↑ IBM (1992). "صفحة الترميز 01102" (ملف PDF) . السجل: مجموعات الأحرف الرسومية وصفحات الترميز .
  92. ^ المكتب المجري للتوحيد القياسي (1984/07/01). النسخة المرجعية المجرية من ISO 646 (HRV) (PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ايزو-IR -86.
  93. ↑ "الملحق د: مجموعات الأحرف (§ صفحة الترميز رقم 3041 اللغة المالطية)" (ملف PDF) . دليل المستخدم: طابعة المصفوفة النقطية LC-8021 . شركة ستار ميكرونيكس . 1997. صفحة 62. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 8 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2024 . 
  94. ↑ "صفحة الكود 1054" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21-01-2013.
  95. ↑ "صفحة الكود 1052" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21-01-2013.
  96. ^ تركمنستاندارتلاري (2000-09-14). الأبجدية التركمانية (PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ايزو-IR -230.
  97. 1 2 ECMA (1976). مجموعة الرسوم اليونانية (PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ايزو-IR -18.
  98. ↑ ECMA (1976). مجموعة رسومية مشتركة لاتينية-يونانية (أحرف كبيرة فقط) (PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ISO-IR -19.
  99. ↑ "خريطة (إصدار خارجي) من مجموعة أحرف رموز نظام التشغيل Mac OS إلى Unicode 4.0 والإصدارات الأحدث" .
  100. ↑ "15.6.8: مجموعة G0 اليونانية"، ETS 300 706: مواصفات التليتكست المحسّنة (ملف PDF) ، المعهد الأوروبي لمعايير الاتصالات ( ETSI )، ص 121 
  101. ↑ "15.6.5: مجموعة G0 السيريلية - الخيار 2 - الروسية/البلغارية"، ETS 300 706: مواصفات التليتكست المحسّنة (PDF) ، المعهد الأوروبي لمعايير الاتصالات ( ETSI )، ص 118 
  102. ↑ "15.6.6: مجموعة G0 السيريلية - الخيار 3 - الأوكرانية"، ETS 300 706: مواصفات التليتكست المحسّنة (ملف PDF) ، المعهد الأوروبي لمعايير الاتصالات ( ETSI )، صفحة 119 
  103. ↑ "15.6.4: مجموعة الأحرف السيريلية G0 - الخيار 1 - الصربية/الكرواتية"، ETS 300 706: مواصفات التليتكست المحسّنة (ملف PDF) ، المعهد الأوروبي لمعايير الاتصالات ( ETSI )، صفحة 117 
  104. ↑ ASMO (1985-01-01). مجموعة الأحرف العربية المشفرة ذات 7 بت لتبادل المعلومات (PDF) . ITSCJ/ IPSJ . ISO-IR -89.

للمزيد من القراءة

  • فيشر، إريك، محرر. (1975) [1972]. وثائق مرجعية حول تاريخ رموز الأحرف، 1972-1975 (مجموعة). مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2020 .{{cite book}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط ) (79 صفحة) بما في ذلك: بيمر، روبرت ويليام (1972). "نظرة على تاريخ مجموعة أحرف ISO". مجلة هانيويل للحاسوب . 6 (4). فينيكس، أريزونا، الولايات المتحدة الأمريكية: أنظمة معلومات هانيويل: 274-286 ، 287-291 .(13+5 صفحات) والعديد من الوثائق والمراسلات الأخرى.