فتاة في أستراليا

فتاة في أستراليا ( الإيطالية : Bello onesto emigrato Australia sposerebbe compaesana illibata [المهاجر الوسيم الصادق في أستراليا سيتزوج مواطنة عفيفة] ) هو فيلم كوميدي إيطالي عام 1971 من إخراج لويجي زامبا ، مع النجوم ألبرتو سوردي وكلوديا كاردينالي . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

في نهاية الحرب العالمية الثانية، دفعت وعود الوظائف وفرصة بدء حياة جديدة عشرات الآلاف من الشباب الإيطاليين إلى الانضمام إلى موجة الهجرة إلى أستراليا بعد الحرب . في عام 1971، وبعد أن عاش نحو خمسة وعشرين عامًا في أستراليا ، كان أحد هؤلاء المهاجرين، أميديو باتيباليا، وهو رجل في منتصف العمر يعمل فني كهرباء في مستوطنة نائية في نيو ساوث ويلز تحمل اسمًا وهميًا هو بون بون جا، على بعد عدة كيلومترات من مدينة بروكن هيل النائية ، على وشك مقابلة كارميلا، خطيبته المستقبلية من روما ، والتي كان يتبادل معها الرسائل. كلٌّ منهما زوّر الحقائق للآخر؛ كارميلا، امرأة كالابريا جذابة في أوائل الثلاثينيات من عمرها، عاهرة شبه أمية تسعى للهروب من قوادها المُسيء، وقد كتبت صديقتها روزالبا رسائلها إلى أميديو، بينما أرسل أميديو، الذي كان يشعر بعدم الرضا عن مظهره العادي، إلى كارميلا صورة فوتوغرافية التُقطت قبل حوالي عشر سنوات، لنفسه بين صديقين مهاجرين إيطاليين، جوزيبي بارتوني وبامبو. لكن السهم في الصورة كان فوق جوزيبي، لأنه عندما زار أميديو صديقه الوسيم طويل القامة طلبًا للنصيحة، قام جوزيبي بمسح السهم فوق رأس أميديو ووضعه فوق رأسه.

في روما، استقلت كارميلا دراجة نارية تابعة لصديقتها إلى المطار، بينما كان قوادها يلاحقها. وصلت إلى بوابة الصعود إلى الطائرة، والتقت بروزالبا التي سلمتها وثائق السفر، ثم دخلت في مشادة كلامية حادة مع قوادها عبر البوابة، وجلست في مقعد بالدرجة الأولى على متن طائرة تابعة لشركة كانتاس بجوار راكب يرتدي عمامة ويتصفح مجلة لايف (عدد 19 فبراير 1971). ^{[ 4 ]} أشارت مضيفة طيران إلى أن تذكرتها هي للدرجة السياحية مع خصم خاص للمهاجرين. في هذه الأثناء، قاد أميديو سيارته المتهالكة لمسافة تقارب 1600 كيلومتر إلى مطار بريسبان ، حيث ستهبط رحلة كارميلا، المليئة بعرائس إيطاليات أخريات تم طلبهن عبر الإنترنت (بالإضافة إلى عرائس من يوغوسلافيا المجاورة ). وبينما كانوا يجلسون في صالة المطار مع العديد من الرجال الإيطاليين الذين ينتظرون زوجاتهم المستقبليات، تبادلوا صورًا قديمة أرسلتها النساء إلى شركائهن المحتملين، وتكهنوا بما إذا كانت ملامحهن قد تغيرت. لا يزال غير متأكد من هوية كارميلا من الصورة بالأبيض والأسود التي تظهرها كفتاة ريفية صغيرة، فيُمعن النظر في بعض النساء الوافدات حديثًا ويستفسر منهن، ثم يُدرك الحقيقة فجأةً عندما تظهر ببطء على السلم المتحرك الهابط. يُصاب بالذهول من جمالها، فيلجأ إلى بار المطار حيث يحتسي مشروبًا مع رجل إيطالي أصلع أرسل صورة له بشعر كثيف، ويُفصح عن شكوكه. مُقتنعًا بأنها سترفضه، يعود إلى صالة الوصول، ويُعرّف نفسه باسم جوزيبي، ويُسلّمها رسالةً يُزعم أنها من كتابة أميديو، يُوضح فيها أنه مُصاب بالإنفلونزا ويطلب من جوزيبي، صديقه المُقرّب، أن يُرافقها إلى منزلها الجديد.

عجز أميديو عن إيجاد حلٍّ لهذا الموقف، فأخبر كارميلا أن القيادة إلى منزل جوزيبي في بروكن هيل ستستغرق ثلاثة أيام. ولكن مع انطلاق الرحلة، شوهدا وهما لا يسيران جنوب غرب بريسبان ، بل على بُعد آلاف الكيلومترات عن مسارهما في مدينة كيرنز ، بوابة الحاجز المرجاني العظيم في أقصى شمال كوينزلاند الاستوائي. تُشكّل الخضرة الوارفة ذات الألوان الزاهية خلفيةً خلابةً لرحلةٍ حافلةٍ بالأحداث تمتد لعدة أيام على طول ساحل شرق أستراليا، مع توقفٍ في جزيرة دانك في الحاجز المرجاني العظيم ^{[ 5 ]} ، وهي وجهة سياحية شهيرة، حيث يُمكن استئجار قارب تجديف. وبينما كان أميديو يجدف، خلعت كارميلا ملابسها حتى ملابسها الداخلية وغطست في الماء الدافئ، مُظهرةً مهارتها كسبّاحةٍ ماهرة، تُناور بسرعةٍ بين الأسماك والشعاب المرجانية ذات الألوان الزاهية، بينما كان أميديو يجلس في القارب، يُحدّق إلى الأسفل بقلق. مع استمرار الرحلة الطويلة إلى بروكن هيل، توطدت علاقتهما، واطلعت على معاناته كمهاجر، واكتشفت أيضاً، بما أن ذلك حدث أمام عينيها، أنه بسبب إصابته بالملاريا قبل سنوات ، يعاني من نوبات تشنجية تشبه الصرع، مما يجعله عاجزاً عن الحركة لبضع ساعات. وفي وقت لاحق، توقفا لزيارة دار رعاية المسنين حيث يقيم بامبو منذ فترة طويلة، بعد أن فقد وعيه نتيجة لتلف دماغه وجهازه العصبي بسبب الملاريا.

بعد أن تعطلت سيارة أميديو الصغيرة، غير قادرة على تحمل الرحلة الطويلة، دفعاها وسحباها إلى بلدة وحاولا بيعها في حي يتحدث سكانه الإيطالية، لكنهما واجها بعض الإيطاليين المحليين العدائيين الذين أجبروا كارميلا على ركوب سيارتهم وانطلقوا بها بينما تشبث أميديو بمقبض الباب، وانحرفت السيارة إلى خندق وانقلبت على جانبها. وبعد أن صُدما لكنهما لم يُصابا بأذى، توجها لركوب القطار، ولكن عندما أصيب أميديو بنوبة ملاريا أخرى أثناء توقف القطار في إحدى المحطات، هرعت كارميلا من القطار لطلب المساعدة، لكن القطار انطلق تاركًا إياها خلفه. ولأنها لم تجد مفرًا آخر، قررت العودة مؤقتًا إلى مهنتها السابقة لكسب ما يكفي لمواصلة الرحلة. وبعد أن أصبحت وحيدة، استقلت قطارًا لاحقًا، وعندما توقف في بلدة مينيندي الصغيرة ، رأت أميديو ينتظرها في المحطة. وبعد لم شملهما، واصلا رحلتهما إلى بروكن هيل، التي تبعد أكثر من مئة كيلومتر بقليل. فور وصولها، تلتقي كارميلا بجوزيبي، الذي يقدمه أميديو، الذي لا يزال يتظاهر بأنه جوزيبي، على أنه خطيبها أميديو. بعد تبادل بعض المجاملات، يغادر جوزيبي، الذي يتضح لاحقًا أنه قواد، بعد أن أوصل كارميلا إلى المدخل الخلفي لما وصفه بشقتها الجديدة، والتي سرعان ما تكشف عن كونها منزلًا متواضعًا لبائعات الهوى يقع في حي الدعارة بالمدينة، وسط العديد من المساكن المماثلة، ولكل منها بائعة هوى تجلس على الشرفة. يكتشف أميديو المكان الذي أخذ إليه جوزيبي كارميلا، فيذهب إلى حي الدعارة ويقترب من شرفتها، على أمل تقديم تفسير، لكنها تدخل لتُحضر سكينها وتهاجمه ، مُصيبةً إياه بطعنة في كتفه.

في النهاية، كانت كارميلا وأميديو، وذراعه معلقة، على متن قطار، بينما كان لا يزال يحاول إقناعها بنواياه الحسنة بعرضه دفع تكاليف رحلتها إلى إيطاليا، لكنها بدأت بالبكاء قائلةً إنها كانت مومساً هناك، وأنها ستتعرض للضرب من قبل قوادها عند عودتها. انتابه الذهول والغضب، فقفز وصرخ (بالإيطالية) أمام جميع الركاب بأنها خدعته وغشته، لكن عندما أخبرته أنه كان كاذباً أيضاً، قال إنه يسامحها، فصفعته قائلةً إنه لا أحد يحتاج إلى مسامحته. في هذه اللحظة، كان القطار يتباطأ حتى توقف، وعندما رأت من النافذة مدى عزلة المناطق النائية، رفضت النزول عند كوخ سكة حديد بون بون جا الصغير "في وسط الصحراء". بينما كان أميديو واثنان من أصدقائه الإيطاليين، الذين يسافرون بانتظام على هذا الخط، يحاولون إقناعها ثم يسحبونها بالقوة من القطار، شاهدت مجموعة من السكان المحليين الناطقين بالإنجليزية، وهم يرفعون لافتة كُتب عليها "مرحباً كارميلا"، المشهد من على بُعد أمتار قليلة، وقد أتوا لاستقبال القطار. وبينما كان أميديو وكارميلا يقتربان، وضعت فتاة صغيرة من بين المُرحِّبين أسطوانة 45 بوصة في مشغل محمول بدأ يُشغِّل مقطوعة " جوقة الزفاف " لفاغنر ، بينما أخرج أحد الرجال ورقة وقرأ خطابًا، ترجمه أميديو لكارميلا إلى الإيطالية: "عزيزتي كارميلا، هذا يوم تاريخي لبون بون غا. كارميلا، أنتِ قادمة من البلد النبيل والعريق، إيطاليا. بلد يوليوس قيصر ، وبلد مايكل أنجلو ، وبلد غاليليو ، وبلد غولييلمو ماركوني ، وبلد كاروسو ، وبلد بارتالي ، وبلد البابا جيوفاني . " كارميلا، لقد أتيتِ إلى هذه الزاوية من الصحراء لتمنحينا نسمة من حضارتكِ القديمة." وبينما يغادر القطار المحطة، يمكن رؤية أميديو من خلال إحدى نوافذه وهو يحمل كارميلا على طريقة العريس إلى منزله/منزلهم.

تم تصوير الفيلم في أستراليا في شهري فبراير ومارس عام 1971، وتم تسجيله في إيطاليا. ^{[ 6 ]} جرى التصوير في محيط مدينة كيرنز. ^{[ 7 ]}

استُلهم الفيلم من رحلة قام بها الكاتب رودولفو سونيغو إلى أستراليا لزيارة أخته التي انتقلت للعيش هناك. عُرف الفيلم في مرحلة ما باسم " الثعلب الطائر" . تتشابه قصته مع قصة " كانوا يعرفون ما يريدون" . ^{[ 3 ]}

وصفتها مجلة فيلمينك بأنها "قصة مشرقة ولطيفة". ^{[ 3 ]}

• فازت كلوديا كاردينالي بجائزة "أفضل ممثلة" لعام 1972 في حفل توزيع جوائز ديفيد دي دوناتيلو .

• فيلم فتاة في أستراليا على موقع IMDb
• فتاة في أستراليا على موقع أوز موفيز
• توفر الفيلم على أقراص DVD