دوري خاص بهم

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "دوري خاص بهن" (A League of Their Own) هو فيلم كوميدي رياضي أمريكي صدر عام 1992،من إخراج بيني مارشال، ويروي قصة خيالية مستوحاة من دوري البيسبول الاحترافي الأمريكي للسيدات (AAGPBL). الفيلم من بطولة توم هانكس ، وجينا ديفيس ، ومادونا ، ولوري بيتي ، وروزي أودونيل ، وجون لوفيتز ، وديفيد ستراثيرن ، وغاري مارشال ، وبيل بولمان ، وكتب السيناريو لول غانز وبابالو ماندل ، استنادًا إلى قصة من تأليف كيلي كانديل وكيم ويلسون.

أصدرت شركة كولومبيا بيكتشرز فيلم " دوري خاص بهن" في الأول من يوليو عام ١٩٩٢. حقق الفيلم نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، إذ بلغت إيراداته ١٣٢.٤ مليون دولار أمريكي عالميًا، ونال استحسانًا واسعًا لإخراج مارشال وأداء طاقم الممثلين . في عام ٢٠١٢، اختارت مكتبة الكونغرس الفيلم لحفظه في السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة الأمريكية ، نظرًا لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية. [ ٣ ] [ ٤ ] [ ٥ ]

حبكة

في عام 1988، حضرت دوتي هينسون افتتاح معرض دوري البيسبول المحترفات الأمريكي للسيدات في قاعة مشاهير البيسبول . ورأت العديد من زميلاتها وصديقاتها السابقات يلعبن مباراة، مما أثار لديها ذكريات من عام 1943.

مع تهديد الحرب العالمية الثانية بإغلاق دوري البيسبول الرئيسي (MLB)، أقنع والتر هارفي، مالك فريق شيكاغو كابز ، زملاءه الملاك بتمويل دوري نسائي. وتولى إيرا لوينشتاين المسؤولية. حضر الكشاف إرني كابادينو مباراة سوفتبول في دوري صناعي في ولاية أوريغون ، وأعجب بما رآه في دوتي، لاعبة مركز الماسك في مزرعة ألبان محلية. لم تكن دوتي مهتمة، وكانت سعيدة بحياتها، تنتظر عودة زوجها بوب من الحرب. أما شقيقتها الصغرى، كيت كيلر، فكانت تتوق بشدة للهروب وتحقيق ذاتها. لم يُعجب كابادينو بمهارة كيت في الضرب ، ورفض مشاهدة رمياتها ، لكنه وافق على اصطحابها معه إذا غيرت رأي دوتي. وافقت دوتي من أجل شقيقتها.

تسافر دوتي وكيت إلى ملعب هارفي (وهو نسخة خيالية من ملعب ريجلي فيلد ) في شيكاغو لإجراء تجارب الأداء؛ وفي الطريق، تجبران كابادينو على قبول لاعبة القاعدة الثانية مارلا هوتش، التي لا تتمتع بمظهر جذاب. هناك، تلتقيان براقصة التاكسي ماي "أول ذا واي ماي" موردابيتو، وصديقتها المقربة، حارسة الأمن دوريس مورفي، ولاعبة الميدان الأيمن الهادئة إيفلين غاردنر، ولاعبة الميدان الأيسر الأمية شيرلي بيكر، ولاعبة الرامي/ اللاعب القصير وملكة جمال جورجيا السابقة إيلين سو غوتلاندر، ولاعبة الميدان الأيسر/ الرامي البديل بيتي "سباغيتي" هورن، ولاعبة القاعدة الأولى هيلين هالي، وأليس "سكيتر" غاسبرز. يشكل هؤلاء اللاعبات الخمس، بالإضافة إلى لاعبات أخريات، فريق روكفورد بيتشز ، بينما يشكل 48 لاعباً آخر فرق راسين بيلز ، وكينوشا كوميتس ، وساوث بيند بلو سوكس .

يدير فريق "بيتشز" نجم فريق "كابس" السابق، جيمي دوغان، وهو مدمن كحول ساخر. في البداية، تعامل مع الفكرة برمتها كمزحة، مما أجبر دوتي على تولي قيادة الفريق في الملعب. كان دوغان فظًا مع لاعبيه. يسافر الفريق برفقة ستيلويل، ابن إيفلين المدلل والمتغطرس، ومرافقة الفريق الآنسة كوثبرت. بوجود مصور من مجلة "لايف" في المدرجات، توسل لوينشتاين إلى اللاعبين أن يقدموا أداءً مذهلاً، نظرًا لقلة الاهتمام الذي حظي به الدوري. استجابت دوتي، والتقطت كرة عالية خلف لوحة القاعدة الرئيسية وهي تؤدي حركة انقسام الساقين . تصدرت الصورة غلاف المجلة. نجحت حملة دعائية في جذب المزيد من الجماهير إلى مباريات البيسبول، لكن الملاك ظلوا غير مقتنعين.

تتوطد علاقة زميلات الفريق. تتزوج مارلا من رجل يُدعى نيلسون التقت به في رحلة صاخبة إلى حانة على الطريق، وتترك الفريق لبقية الموسم. تُعلّم ماي شيرلي القراءة، وتكتب إيفلين أغنية للفريق. تُروّج لوينشتاين لدوتي كوجهٍ للدوري، مما يُثير استياء كيت. تشتد المنافسة بين الأختين ، مما يؤدي إلى انتقال كيت إلى فريق راسين بيلز.

يختتم فريق بيتشز الموسم بأفضل سجل في الدوري، ويتأهل لبطولة العالم. تتلقى بيتي برقية تُخبرها بمقتل زوجها في معركة بمسرح عمليات المحيط الهادئ . تُصاب بيتي بحزن شديد، فتترك الفريق. في ذلك المساء، تُفاجأ دوتي بظهور بوب، الذي كان قد أُصيب وسُرِّح من الجيش. يكتشف جيمي أن دوتي ستعود إلى المنزل مع بوب. ولعدم قدرته على إقناعها باللعب في بطولة العالم، يُخبرها أنها ستندم على قرارها.

يواجه فريق بيتشز فريق بيلز في سلسلة بطولة العالم، التي تمتد لسبع مباريات كاملة. تعود دوتي إلى فريق بيتشز في المباراة السابعة، بينما تلعب كيت كرامية البداية لفريق بيلز. ومع تقدم فريق بيلز بفارق نقطة واحدة في بداية الشوط التاسع، تسجل دوتي نقطة الفوز. تشعر كيت بالإحباط، لكنها تحصل على فرصة ثانية عندما تأتي للضرب مع خروج لاعبين في نهاية الشوط التاسع. تسدد ضربة ناجحة، وتتجاهل إشارة مدرب القاعدة الثالثة بالتوقف، فتصطدم بدوتي عند لوحة الضرب وتتسبب في سقوط الكرة، مسجلةً بذلك نقطة الفوز.

أقنع الجمهور الذي ملأ المدرجات هارفي بمنح لوينشتاين دعم الملاك. وبعد المباراة، تصالحت الشقيقتان قبل أن تغادر دوتي مع بوب.

بالعودة إلى الحاضر في كوبرزتاون ، تلتقي دوتي باللاعبين الآخرين - بمن فيهم كيت - وكابادينو ولوينشتاين، وتكشف أن بوب قد توفي في الشتاء الماضي. كما تكتشف أن جيمي قد توفي قبل ذلك بعام، في عام ١٩٨٧، وتلتقي بستيلويل وقد كبر، والذي يخبرها أن إيفلين قد توفيت قبل ذلك بسنتين. تغني لاعبات فريق بيتشز الناجيات أغنية فريق إيفلين ويلتقطن صورة تذكارية. خلال شارة النهاية، يلعبن البيسبول مرة أخرى في ملعب دابلداي.

يقذف

خوخ روكفورد

  • توم هانكس في دور جيمي دوجان (المدير)
  • جينا ديفيس بدور دوروثي "دوتي" هينسون (رقم 8، ماسكة/مساعدة مدير الفريق)
  • مادونا بدور ماي موردابيتو (رقم 5، في وسط الملعب) في أغنية "All the Way"
  • لوري بيتي بدور كيت كيلر (رقم 23، رامية الكرة)
    • كاثلين بتلر بدور كيت الأكبر سناً
  • روزي أودونيل بدور دوريس مورفي (رقم 22، القاعدة الثالثة)
    • فيرا جونسون بدور دوريس الأكبر سناً
  • آن رامزي بدور هيلين هالي (رقم 15، القاعدة الأولى)
    • باربرا بيلافين في دور هيلين الأكبر سناً
  • ميغان كافانا بدور مارلا هوتش (رقم 32، القاعدة الثانية)
    • باتريشيا ويلسون في دور مارلا الأكبر سناً
  • فريدي سيمبسون في دور إيلين سو جوتلاندر (رقم 1، لاعب ارتكاز/رامي)
    • يوجينيا ماكلين في دور إيلين سو الأكبر سناً
  • تريسي راينر بدور بيتي "سباغيتي" هورن (رقم 7، لاعبة جناح أيسر/رامية بديلة)
    • بيتي ميلر في دور بيتي الأكبر سناً
  • بيتي شرام بدور إيفلين غاردنر (رقم 17، في الملعب الأيمن)، والدة ستيلويل "أنجيل" غاردنر
  • رينيه كولمان (مُدرجة باسم رينيه كولمان) – أليس "سكيتر" جاسبرز (رقم 18، لاعبة في مركز الجناح الأيسر/الوسط/الضاربة)
  • آن كوساك بدور شيرلي بيكر (رقم 11، في الملعب الأيسر)
    • باربرا إروين في دور شيرلي الأكبر سناً
  • روبن نايت بدور ليندا "بينز" بابيت (لاعبة مركز الوسط)
  • باتي بيلتون بدور ماربلين ويلكنسون (القاعدة الثانية)
  • كيلي سيمبكينز بدور بيفرلي ديكسون (رقم 4، لاعبة خارجية)
  • كوني باوندز تايلور بدور كوني كالهون (لاعبة خارجية)

آحرون

إنتاج

تطوير

استلهمت المخرجة بيني مارشال فكرتها من الفيلم الوثائقي التلفزيوني " دوري خاص بهن" (A League of their Own) الذي عُرض عام 1987، والذي يتناول دوري البيسبول الاحترافي للفتيات الأمريكيات . لم تكن مارشال قد سمعت بهذا الدوري من قبل، فتواصلت مع مُنتجي الفيلم، كيلي كانديل وكيم ويلسون، للتعاون مع كاتبي السيناريو، بابالو ماندل ولويل غانز، في كتابة سيناريو لصالح شركة " توينتيث سينشري فوكس" . [ 11 ] إلا أن فوكس رفضت السيناريو في نهاية المطاف، فوقّعت مارشال عقدًا مع شركة "سوني بيكتشرز" التي أبدت حماسًا كبيرًا لإنتاج الفيلم.

صب

في برنامج " كوستاس في السينما" على قناة MLB Network عام 2013، تحدثت المخرجة بيني مارشال عن اهتمامها المبدئي بديمي مور لدور دوتي هينسون: "أعجبتني ديمي مور، ولكن عندما حان وقت التصوير، كانت حاملاً." [ 12 ] ثم وقع الاختيار على ديبرا وينجر لتجسيد شخصية دوتي [ 13 ] ، وقضت ثلاثة أشهر تتدرب مع فريق شيكاغو كابز استعدادًا للدور. [ 14 ] إلا أنها انسحبت من الإنتاج قبل أربعة أسابيع من بدء التصوير الرئيسي، [ 15 ] [ 16 ] وصرحت لاحقًا أن اختيار مادونا للدور كان سبب قرارها. [ 14 ] اختارت مارشال جينا ديفيس لتحل محل وينجر. [ 17 ]

كان بيل هيوز، مساعد مدرب فريق البيسبول بجامعة جنوب كاليفورنيا، المستشار الفني للفيلم، وقام بتدريب طاقم الممثلين على البيسبول لمدة ثلاثة أشهر قبل بدء التصوير. [ 18 ]

تصوير

بدأ التصوير الرئيسي في 10 يوليو 1991. [ 15 ] تخلل تصوير مشاهد اللعبة العديد من الحوادث الجسدية بين الممثلين: فقد كسرت آن رامزي أنفها بقفاز بيسبول أثناء محاولتها الإمساك بالكرة، وكانت الكدمة الكبيرة التي ظهرت على فخذ رينيه كولمان في إحدى لحظات الفيلم حقيقية. [ 11 ] وفي حديثها عن التنانير التي ارتدوها أثناء تصوير الفيلم، قالت جينا ديفيس في برنامج "كوستاس آت ذا موفيز" على قناة MLB Network عام 2013: "بعض الممثلين الحقيقيين، أثناء انزلاقهم نحو القاعدة الرئيسية، مزقوا جلد أرجلهم. كان الأمر جنونيًا." [ 19 ] وفي مقابلة عام 2021، ادعت بيتي أنها كسرت قدمها أثناء التصوير، [ 13 ] لكنها أكدت مجددًا استمتاعها بالتصوير وإدراكها لأهمية الفيلم في ذلك الوقت. [ 13 ]

تم تصوير مشهد تجارب الأداء، في ملعب هارفي فيلد الخيالي التابع لدوري البيسبول الرئيسي في شيكاغو، في ملعب ريجلي فيلد ، الملعب الرئيسي لفريق شيكاغو كابز . [ 15 ] وصُوّرت مباريات فريق روكفورد بيتشز على أرضه في ملعب ليغ ستاديوم في هنتنغبورغ، إنديانا ، بينما صُوّرت مباراة البطولة ضد فريق راسين في ملعب بوس فيلد في إيفانسفيل، إنديانا . [ 15 ] كما صُوّرت مباريات إضافية في ملعب جاي ليتلتون بول بارك في أونتاريو، كاليفورنيا . [ 20 ] يقع المنزل الذي سكنته لاعبات فريق روكفورد بيتشز في هندرسون، كنتاكي ؛ بالإضافة إلى اللقطات الداخلية، يظهر الجزء الخارجي من المنزل في مشهد زفاف إحدى عضوات الفريق ومغادرتها مع زوجها، وكذلك في مشهد مغادرة دوتي مع زوجها. [ 21 ] وصُوّرت مشاهد محطة القطار والقطار نفسه في متحف إلينوي للسكك الحديدية في يونيون، إلينوي. صُوِّرت المشاهد الداخلية للرقصة الصاخبة في ملهى "سودز باكت" الليلي في فيتزجيرالد في بيروين، إلينوي، بينما صُوِّرت المشاهد الخارجية للملهى نفسه في حانة هورنفيل بالقرب من إيفانسفيل، إنديانا. [ 22 ] أُجري التصوير في الأسبوع الأخير من أواخر أكتوبر 1991 في كوبرستاون، نيويورك ، حيث ظهر 65 عضوًا من أعضاء رابطة البيسبول النسائية الأمريكية (AAGPBL) الأصليين في مشاهد تُعيد تمثيل حفل انضمام الرابطة إلى قاعة مشاهير البيسبول عام 1988. [ 23 ]

نظراً لطول الجدول الزمني، قام طاقم العمل بتسلية أنفسهم من خلال تقديم عرض هواة متقن بعنوان " يسوع المسيح سوبرستار يذهب إلى هاواي" . [ 24 ]

الموسيقى التصويرية

أصدرت شركة كولومبيا ريكوردز ألبوم موسيقى فيلم "A League of Their Own" على قرص مضغوط وشريط كاسيت في 30 يونيو 1992. ووصل الألبوم إلى المركز 159 في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية لأفضل الألبومات في 25 يوليو 1992. [ 25 ] على الرغم من أن مادونا قدمت أغنية " This Used to Be My Playground " للفيلم، والتي عُرضت خلال شارة النهاية، إلا أن تسجيلها لم يُدرج في ألبوم الموسيقى التصويرية لأسباب تعاقدية. [ 26 ]

استقبال

شباك التذاكر

عُرض فيلم "A League of Their Own"  في الأول من يوليو عام 1992، وحقق إيرادات بلغت 13.2 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الأولى، ليحتل المركز الثاني في شباك التذاكر بعد فيلم "Batman Returns" . وفي عطلة نهاية الأسبوع الثانية، انخفضت إيراداته بنسبة 15% فقط، محققًا 11.5  مليون دولار ومتصدرًا القائمة. وحقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث بلغت إيراداته 107.5  مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، بينما لم تتجاوز 24.9  مليون دولار في باقي أنحاء العالم، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية 132.4  مليون دولار، مقابل ميزانية إنتاج بلغت 40  مليون دولار. [ 2 ] [ 1 ] [ 27 ]

استجابة حاسمة

حظي فيلم "A League of Their Own" باستقبال نقدي جيد، حيث أشاد النقاد بأداء الممثلين. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على نسبة موافقة بلغت 82% بناءً على 82 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 7/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "فيلم عاطفي وخفيف، ولكنه ساحر للغاية، يتميز " A League of Their Own" بأداء قوي من طاقم تمثيل رائع." [ 33 ] على موقع Metacritic ، حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم مرجح قدره 69 بناءً على 21 مراجعة، مما يشير إلى تقييمات "إيجابية بشكل عام". [ 34 ] أما الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore فقد منح الفيلم متوسط ​​تقييم "A-" على مقياس من A+ إلى F. [ 35 ]

كتب فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز : "على الرغم من ضخامة ميزانيته، يُعد فيلم "دوري خاص بهن " من أكثر الأفلام الكوميدية بهجةً وراحةً ومتعةً لهذا العام. إنه فيلم جادٌّ لكنه خفيفٌ كالهواء، فيلمٌ مضحكٌ للغاية يُحسب له بعض النقاط لصالح الحركة النسوية بشكلٍ عابر." [ 36 ] منحه روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز ثلاث نجوم من أصل أربع، وكتب: "يتمتع الفيلم بسحرٍ حقيقيٍّ يجمع بين الحلاوة والمرارة. مشاهد البيسبول مألوفةٌ لدينا. الجديد هو شخصيات اللاعبات، والتطور التدريجي لشخصية مدربتهن، وكيف انسجم هذا الفصل المبكر من تحرير المرأة مع التقاليد الجامدة للبيسبول الاحترافي." [ 37 ]

الجوائز

في 19 ديسمبر 2012، تم الإعلان عن حفظ فيلم A League of Their Own في السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة . [ 38 ]

احتلت عبارة جيمي دوجان (توم هانكس) لإيفلين غاردنر (بيتي شرام)، "لا بكاء في لعبة البيسبول!"، المرتبة 54 في قائمة معهد الفيلم الأمريكي لعام 2005 بعنوان "100 عام... 100 اقتباس سينمائي" . [ 39 ]

الوسائط المنزلية

تم إصدار فيلم A League of Their Own كإصدار Blu-ray بمناسبة الذكرى السنوية العشرين في 16 أكتوبر 2012. [ 40 ]

لم شمل لاعبات دوري البيسبول النسائي الأمريكي للمحترفات

اجتمعت سبع وأربعون لاعبة سابقة في دوري البيسبول النسائي المحترف للسيدات (AAGPBL) في نيويورك للاحتفال بالفيلم والنساء الحقيقيات اللواتي ألهمنه. وشملت الفعاليات رحلة إلى كوبرستاون لحضور برنامج خاص في قاعة مشاهير البيسبول الوطنية ، في مشهد يُذكّر بالمشهد الأخير من الفيلم الذي يصور لاعبات AAGPBL وعائلاتهن يجتمعن لتكريم دوري البيسبول النسائي المحترف للسيدات. واختُتم اللقاء بمباراة سوفتبول أُقيمت في ملعب أليانس بانك في مدينة سيراكيوز القريبة . [ 41 ]

كما حضر لاعبون سابقون إلى ملعب بوس في إيفانسفيل، إنديانا، في 6 يونيو 2012، حيث صُوّرت العديد من مشاهد المباريات في الفيلم. ولا يزال ملعب بوس يحتفظ بالعديد من سمات فريق راسين بيلز من الفيلم. وتضمن الحدث عرضًا للفيلم في الهواء الطلق، وعرضًا للسيارات التي ظهرت فيه. [ 42 ] بالإضافة إلى ملعب بوس، استخدم فريق الإنتاج ملعب الدوري في هانتينغبورغ، إنديانا ، وهو ملعب آخر في جنوب غرب إنديانا أقدم من ملعب بوس، وقد جُدّد خصيصًا لهذا الغرض.

الأعمال المشتقة

عُرض مسلسل قصير الأمد يحمل نفس الاسم، مقتبس من الفيلم، على قناة سي بي إس في أبريل 1993، حيث أعاد كل من غاري مارشال ، وميغان كافانا ، وتريسي راينر ، وفريدي سيمبسون، وجون لوفيتز تجسيد أدوارهم. وتولت كاري لويل دور جينا ديفيس . ولم يُبث سوى خمس حلقات من أصل ست حلقات تم إنتاجها.

في 6 أغسطس 2020، طلبت أمازون فيديو إنتاج مسلسل جديد يحمل نفس اسم الفيلم. [ 43 ] عُرض المسلسل لأول مرة في 12 أغسطس 2022 على أمازون . [ 44 ] جُدّد المسلسل في مارس 2023 لموسم أخير من أربع حلقات، ولكن في أغسطس 2023، أعلنت أمازون إلغاء الموسم الثاني بسبب التأخيرات الناجمة عن إضراب نقابة الكتاب الأمريكيين . [ 45 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 أندروز، سوزانا (23 مايو 1993). "فيلم: الفجوة الكبيرة: الجنسان في شباك التذاكر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2022. كلّف أكثر من 40 مليون دولار
  2. 1 2 "دوري خاص بهن (1992)" . بوكس ​​أوفيس موجو . 29 سبتمبر 1992. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2013 .
  3. ↑ كينغ، سوزان (19 ديسمبر 2012). "السجل الوطني للأفلام يختار 25 فيلمًا للحفظ" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2026 .
  4. ↑ "قائمة السجل الوطني الكامل للأفلام" . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .
  5. ↑ "مختارات السجل الوطني للأفلام لعام 2012: أفلام فريدة من نوعها" . مكتبة الكونغرس . 19 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .
  6. ↑ «وفاة الممثلة راي ألين، نجمة مسلسلي "آل سوبرانو" و"اللعنة على اليانكيز"، عن عمر يناهز 95 عامًا» . هوليوود ريبورتر . 7 أبريل 2022.
  7. ↑ برجر، ستيف (21 يونيو 2021). "تكريم أسطورة محلية في رياضة السوفتبول في يوم التحرير" . قناة WJCT-TV . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2022 .
  8. ↑ ميلر، ليز شانون (6 يوليو 2022). "دوري خاص بهن: ديليسا تشين تايلر، المرأة التي أعادت كرة البيسبول، تتحدث" . ياهو نيوز . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2022 .
  9. ↑ "براد بيرد في تحليل معمق: ديليسا تشين تايلر تتحدث عن فيلم "دوري خاص بهن""" . WEHT-TV . 2 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2022 .
  10. ↑ بينيت، ألانّا (30 يونيو 2017). "نظرة إلى الوراء على اللحظة الأكثر تقاطعًا في فيلم "دوري خاص بهم""" . BuzzFeed News . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2022 .
  11. ١ ٢ "تاريخ شفوي لفيلم 'دوري خاص بهن' في الذكرى الخامسة والعشرين لإصداره" . إي إس بي إن. ٢٩ يونيو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠١٧ .
  12. ↑ "بيني مارشال" . كوستاس في السينما . شبكة MLB. 28 يناير 2013.
  13. 1 2 3 كارلين، شانون (20 أغسطس 2021). "لوري بيتي تجيب على كل سؤال لدينا حول فيلم A League of Their Own" . مجلة Vulture .
  14. 1 2 ألكسندر، برايان (15 أغسطس 2021). "ديبرا وينجر تنسحب من فيلم "دوري خاص بهن" بعد اختيار مادونا: لقد أصبح "فيلمًا عن إلفيس"" يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2022. "
  15. 1 2 3 4 "دوري خاص بهم" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2022 .
  16. ↑ أندرسون، سوزان هيلر (12 يوليو 1991). "كرونيكل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 27 أغسطس 2022 . 
  17. ↑ دينينغ، ليزي (6 يوليو 2022). "جينا ديفيس تتحدث عن الذكرى الثلاثين لفيلم "دوري خاص بهن" ولماذا لا يوجد شجار بين لاعبات البيسبول" . مجلة فوغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2022 .
  18. ↑ «كانت تؤدي جميع مشاهدها الخطيرة بنفسها، وبطبيعة الحال، كانت متعددة العلاقات» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 22 مايو 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2022 .
  19. ↑ "ديمي مور في فيلم 'دوري خاص بهن'؟ كاد أن يحدث" . نيوزداي . 7 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2016 .
  20. ↑ شمال، إميلي (24 أغسطس 2024). "حريق يدمر المدرج الرئيسي لفيلم 'دوري خاص بهن'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2024. " 
  21. ↑ "معرض: "دوري خاص بهم" في إيفانسفيل وهندرسون" . صحيفة كوريير آند برس . إيفانسفيل كوريير آند برس. 14 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .
  22. ↑ "مواقع تصوير فيلم A League Of Their Own (1992)، في إلينوي وإنديانا وكنتاكي" . الدليل العالمي لمواقع تصوير الأفلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .
  23. ↑ "فيلم A League of Their Own (1992) – AFI Catalog Spotlight" . معهد الفيلم الأمريكي . 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2022 .
  24. ↑ ماير، جورج (1998). روزي أودونيل: قصتها الحقيقية . دار كارول للنشر. ص 71. ISBN  0806580143.
  25. ↑ "قائمة بيلبورد 2000" (ملف PDF) . بيلبورد . 25 يوليو 1992. ص 74. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2026 . 
  26. ↑ ويلكر، ديبورا (24 يوليو 1992). "أغنية مادونا الناجحة ليست ضمن الموسيقى التصويرية" . بانجور ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2017 .
  27. ↑ كلادي، ليونارد (8 يناير 1993). "غريزة كارولكو بطلة عالمية". سكرين إنترناشونال . ص 9. 
  28. ↑ كرونكي، ديفيد (2 يوليو 1992). "بيني مارشال تروج لأجندة فيلم 'دوري خاص بهن'" . صحيفة ذا ديسباتش . ليكسينغتون، كارولاينا الشمالية. لوس أنجلوس ديلي نيوز. ص 4C. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2013 . 
  29. ↑ وايت، سو (26 أكتوبر 2011). ""فيلم 'دوري خاص بهن' يستضيف لاعب كرة سابق في مهرجان ريفرسايد ساجينو السينمائي" . MLive . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2013 .
  30. ↑ سايدووتر، نانسي (23 أبريل 2004). "أسئلة وأجوبة حول قرص DVD - بيني مارشال" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . العدد 761. شركة إنترتينمنت ويكلي. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2013 . 
  31. ↑ "دوري خاص بهم" . صحيفة فورت وورث ستار-تليغرام . 30 يونيو 1992. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2013 .(الاشتراك مطلوب)
  32. ↑ راشلين، جيل (12 فبراير 1993). "مراجعة فيلم A League of Their Own" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . العدد 157. شركة إنترتينمنت ويكلي. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2021 . 
  33. ↑ " دوري خاص بهن (1992)" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2024 .
  34. ↑ " دوري خاص بهن (1992)" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2022 .
  35. ↑ "A League of Their Own – CinemaScore" . CinemaScore . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2017 .
  36. ↑ كانبي، فينسنت (1 يوليو 1992). "مراجعة/فيلم: لفتيات الصيف، وبوب فلايز، ومدرسة السحر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2014.
  37. ↑ إيبرت، روجر (1 يوليو 1992). "دوري خاص بهم" . شيكاغو صن تايمز - عبر RogerEbert.com.
  38. ↑ «إضافة فيلم Breakfast at Tiffany's إلى أرشيف الأفلام» . بي بي سي نيوز . ١٩ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ ديسمبر ٢٠١٢ .
  39. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة اقتباس سينمائي" . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 13 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2016 .
  40. ↑ "مراجعة فيلم A League of Their Own على بلو راي | هاي ديف دايجست" . bluray.highdefdigest.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2022 .
  41. ↑ كيكيس، جون (23 سبتمبر 2013). "النساء ما زلن في دوري خاص بهن" . صحيفة ذا كرونيكل هيرالد . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2012 .
  42. ↑ بريل، جون (12 يونيو 2012). "فريق من طراز فريد يعود إلى ملعب بوس في 22 يونيو" . إيفانسفيل كورير آند برس . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2012 .
  43. ^ بيتسكي ، دينيس (6 أغسطس 2020). ""إعادة إنتاج مسلسل 'A League Of Their Own' تحصل على موافقة أمازون" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2020 .
  44. ↑ تشابمان، ويلسون (7 يونيو 2022). "مسلسل "A League of Their Own" من إنتاج أمازون يحدد موعد عرضه الأول في أغسطس، ويكشف عن أول نظرة عليه . مجلة فارايتي . شركة بنسكي ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2023 .
  45. ↑ أوتيرسون، جو (18 أغسطس 2023). ""إلغاء الموسم الثاني من مسلسل 'A League of Their Own' على أمازون" . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2023 .