كان هذا ملعبي

" This Used to Be My Playground " أغنية سجلتها المغنية الأمريكية مادونا ، وهي الأغنية الرئيسية لفيلم "A League of Their Own" الذي شاركت فيه مادونا. يروي الفيلم قصة خيالية مستوحاة من دوري البيسبول الأمريكي المحترف للفتيات . طُلب من مادونا تسجيل أغنية للفيلم، وكانت حينها منشغلة بتسجيل ألبومها الخامس " Erotica" مع المنتج شيب بيتيبون . عملا على بعض الأفكار، وتوصلا إلى أغنية "This Used to Be My Playground" في غضون يومين. بعد عرضها على فريق المخرجة بيني مارشال ، أصدرت شركة وارنر بروس ريكوردز الأغنية كأغنية منفردة في 16 يونيو 1992. مع ذلك، لم تُضمّن الأغنية في ألبوم الفيلم بسبب التزامات تعاقدية، وأُضيفت لاحقًا إلى ألبوم " Barcelona Gold " الذي صدر في صيف ذلك العام، والمستوحى من دورة الألعاب الأولمبية . كما أُدرجت الأغنية في ألبوم مادونا " Something to Remember" الذي صدر عام 1995 .

أغنية "This Used to Be My Playground"، من تأليف وإنتاج مادونا وبيتيبون، كانت أول تجربة لبيتيبون في استخدام التوزيعات الموسيقية الحية للآلات الوترية . سجلت مادونا الأغنية باستخدام ميكروفون Shure SM57 ، مع آلات موسيقية متنوعة من البيانو والأورغ والآلات الوترية وإيقاعات طبول بسيطة. خلال التسجيل النهائي، اضطر الثنائي إلى إعادة توزيع قسم الأوركسترا بالكامل ليناسب الأغنية. تبدأ الأغنية بمقدمة موسيقية على الكيبورد والآلات الوترية، مع غناء مادونا بصوت معبر وهادئ. يندمج المقطع واللازمة بسلاسة لخلق ترابط موسيقي، إلا أن الأغنية تنتهي فجأة. تتناول كلمات الأغنية زيارة أماكن الطفولة والتمسك بالماضي.

حظيت الأغنية بإشادة النقاد، الذين اعتبروها إضافةً أساسيةً إلى رصيد مادونا الفني. رُشّحت المغنية لجائزة غولدن غلوب لأفضل أغنية أصلية . حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا باهرًا، إذ تصدّرت قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية وقائمة كاش بوكس ​​توب 100 ؛ وكانت هذه الأغنية عاشر أغنية منفردة لمادونا تتصدر القوائم، متجاوزةً بذلك ويتني هيوستن لتصبح الفنانة صاحبة أكبر عدد من الأغاني المنفردة التي احتلت المركز الأول في ذلك الوقت. وفي نوفمبر 1992، تعادلت هيوستن مجددًا مع مادونا بأغنيتها العاشرة التي تصدّرت القوائم، " سأحبك دائمًا ". كما وصلت الأغنية إلى قمة قوائم الأغاني في كندا وفنلندا وإيطاليا والسويد، بينما دخلت قائمة أفضل عشر أغاني في أستراليا وبلجيكا وفرنسا وألمانيا وأيرلندا وهولندا والنرويج وإسبانيا وسويسرا والمملكة المتحدة. أخرج الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية أليك كيشيشيان . لم تؤد مادونا الأغنية مباشرة على الرغم من نجاحها التجاري حتى 2 فبراير 2024، في جولة الاحتفال في شيكاغو، حيث غنت مقطعاً منها مع الجمهور.

معلومات أساسية وإصدار

لعبت مادونا دور البطولة في فيلم A League of Their Own ، الذي أخرجته بيني مارشال ( في الصورة ).

في عام ١٩٩٢، لعبت مادونا دور البطولة في فيلم "دوري خاص بهن " من إخراج بيني مارشال ، والذي يروي قصة خيالية مستوحاة من دوري البيسبول الاحترافي الأمريكي للسيدات (AAGPBL). [ ١ ] قدّم ممثلو شركة كولومبيا ريكوردز سيناريو الفيلم إلى المشرف الموسيقي جاي لاندرز. وبالتعاون مع مايكل ديلبيك، رئيس قسم الموسيقى في كولومبيا بيكتشرز ، قرروا تأليف موسيقى تصويرية للفيلم. ووفقًا للاندرز، ساعدت علاقات مارشال الواسعة في الوسط الموسيقي في اختيار الفنانين الذين أرادوا العمل معهم. أرادت المخرجة أن يؤدي الموسيقى والأغاني فنانون معاصرون، مع مراعاة الفترة الزمنية ١٩٤٣-١٩٤٤، وهي الفترة التي تدور فيها أحداث الفيلم. كانت كارول كينغ قد كتبت بالفعل أغنية البداية لفيلم " دوري خاص بهن" ، ونظرًا لارتباط مادونا بالفيلم، طلبت منها كولومبيا تسجيل أغنية أخرى. تذكر لارس أنه كان هناك بعض "التردد المبكر" بشأن ما إذا كان ينبغي الإبقاء على شخصية مادونا كما هي أو فصلها عن تلك الموجودة في الفيلم والأغنية، وفي النهاية قرروا اعتماد المفهوم الأخير. [ 2 ]

بعد انتهاء التصوير، انشغلت مادونا بتسجيل ألبومها الخامس " إروتيكا" مع المنتج شيب بيتيبون . خلال الفترة من يناير إلى مارس 1992، عملت مادونا وبيتيبون على تسجيلات تجريبية للألبوم، واستقرا في النهاية على 15 أغنية. [ 3 ] عندما اتصل لارس بمادونا وطلب منها تسجيل أغنية للفيلم، كانت المغنية وبيتيبون قد انتهيا للتو من العمل على أغنية " رين " الرومانسية. اعترفت مادونا بأنها لا تملك أي مواد للفيلم، وأوضح لارس أن مارشال يريد أغنية رومانسية فقط. قام بيتيبون بتلحين مقطوعة موسيقية في الليلة نفسها، وكانت لدى مادونا بعض الأفكار التي أرادت دمجها. [ 2 ] ابتكرت لحن أغنية "This Used to Be My Playground" من خلال التلحين على أنغام موسيقية مولدة بواسطة الكمبيوتر، وأعادت كتابة توزيع الأوتار بينما كانت فرقة موسيقية تنتظر في الاستوديو. [ 4 ] خلال مقابلة مع صحيفة الغارديان ، وصفت مادونا هذه العملية بأنها "كتابة واجب" لأنها كانت منفصلة تمامًا عن جلسات تسجيل ألبوم "إروتيكا " . [ 5 ] استغرق كتابة الأغنية وإنتاجها يومين، ثم قُدِّمت النسخة النهائية إلى فريق مارشال. يتذكر لارس أنهم "أحبوها على الفور... كنا جميعًا نعتقد أنها ستكون أغنية ناجحة للغاية، وكنا نعلم منذ البداية أنها ستكون مثالية." [ 2 ]

لأسباب تعاقدية، لم يكن من الممكن إدراج الأغنية في الألبوم الموسيقي الرسمي لفيلم "A League of Their Own "؛ وبدلاً من ذلك، أُدرجت في ألبوم التجميع " Barcelona Gold " الذي صدر للترويج لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية في برشلونة عام 1992. [ 6 ] [ 7 ] أُصدرت أغنية "This Used to Be My Playground" رسميًا كأغنية منفردة للترويج للفيلم، في 16 يونيو 1992، من قِبل شركة Warner Bros. Records . [ 8 ] أُدرجت الأغنية لاحقًا في ألبوم مادونا التجميعي للأغاني الرومانسية " Something to Remember " عام 1995. [ 9 ]

التسجيل والتأليف

كان تسجيل الأغنية تجربة جديدة لبيتيبون، إذ كانت المرة الأولى التي يعمل فيها مع موسيقيين حيّين وتوزيعات موسيقية حية. أخذ بيتيبون النسخة التجريبية للأغنية، وأضاف إليها طبولًا حية وبيانو وآلات وترية . لم تكن هناك أي مقطوعات وترية مكتوبة للأغنية في الأصل، فاختاروا الملحن جيريمي لوبوك للتوزيع الموسيقي ؛ وكان لوبوك قد عمل سابقًا مع مادونا في ألبومها الموسيقي التصويري " I'm Breathless" (1990). [ 2 ] سجلت مادونا الأغنية باستخدام ميكروفون Shure SM57 ، مع عزف اللحن مرارًا وتكرارًا، مصحوبًا بالبيانو والأورغ والآلات الوترية وصوت إيقاعي بسيط على جهاز كمبيوتر ماكنتوش محمول . أمضى بيتيبون بقية جلسة التسجيل في العمل على المقاطع الشعرية ، واكتملت البنية النهائية لأغنية "This Used to Be My Playground". في اليوم التالي لانتهاء الأغنية، سافرت مادونا إلى ولاية أوريغون للعمل على فيلمها التالي، Body of Evidence ، مما أتاح لبيتيبون الوقت لإنهاء أغاني ألبوم Erotica . [ 3 ]

التقى الثنائي مجددًا في مايو 1992 في استوديوهات أوشن واي في لوس أنجلوس لإتمام توزيع الأغنية. وقع الاختيار على توزيع لوبوك لإضافة اللمسات الأخيرة، وبدأ التسجيل. إلا أن مادونا وبيتيبون لم يُعجبا بأجزاء الأوركسترا، ورغبا في إعادة توزيع المقطوعة الموسيقية بالكامل. يتذكر المنتج قائلًا: "كان عليّ أنا ومادونا تغيير التوزيع الموسيقي بالكامل، في الاستوديو نفسه، بينما كانت أوركسترا كاملة تجلس هناك وتتقاضى أجرًا مقابل شغلها للمكان - حوالي 15000 دولار لثلاث ساعات، و3000 دولار لكل نصف ساعة إضافية. وبالطبع، كان لوبوك يتحدث إلى شخصين لا يفرقان بين نغمة دو ونغمة سي . كان الضغط كبيرًا". [ 3 ] لذا وقفا بالقرب من جهاز ماك الخاص ببيتيبون وغنّيا النوتات، بينما كان لوبوك يُصحّحها. انتهى التسجيل بالكامل في ساعتين و58 دقيقة، مما وفّر تكلفة دفع الأجور الإضافية للأوركسترا. كان آخر تسجيل للأغنية في يوم الذكرى ، حيث أعادت مادونا غناء الصوت الرئيسي وحسّنته. قاموا معاً ببعض التعديلات النهائية على المقطع الموسيقي وأنهوه. [ 3 ]

تبدأ أغنية "This Used to Be My Playground" بمقدمة على آلة المفاتيح ، تليها الآلات الوترية ثم تبدأ الأغنية. [ 10 ] موسيقيًا، الأغنية مكتوبة بإيقاع رباعي بسيط (كومون تايم) وبسرعة بطيئة تبلغ 77 نبضة في الدقيقة . وهي مؤلفة في سلم صول الصغير ، وتتراوح نغمات صوت مادونا بين صول 3 وسي بيمول 4. تتبع الأغنية تسلسلًا أساسيًا من النغمات: صول صغير - فا/صول - مي بيمول كبير 7 - ري صغير 7 - صول معلق - صول . [ 11 ] تتميز النغمات بتدفق غير متوقع في البداية والنهاية، حيث تنتقل من مي بيمول إلى صول صغير، ثم إلى فا كبير لفترة وجيزة ، ثم تعود إلى التسلسل السابق. تتمتع الأغنية بجو رومانسي دافئ ، حيث يمر اللحن بنطاقات وذروات مختلفة، ويتدفق المقطع واللازمة بسلاسة، مما يجعلهما يبدوان متناغمين. تُغني مادونا بصوتٍ هادئٍ لكن مُعبّر، بمساعدة الآلات الوترية ومُغني الخلفية خلال المقطع الثالث. وقُبيل نهاية الأغنية، يُضاف صوتها مرتين ، مما يُضفي عليها نبرةً خفيفةً. [ 10 ] تتحدث كلمات الأغنية عن عودة مادونا إلى الأماكن التي عاشت فيها طفولتها ("كان هذا ملعب طفولتي / كان هذا حلم طفولتي")، وتُذكّر بأسلوب كتابة الأغاني في ألبومها الاستوديو الرابع، " لايك أ بريير " (1989). تُعاني المغنية من حيرةٍ بين اختيار الماضي والتخلي عنه، مُستنتجةً أن التخلي عنه صعب ("ودّعي الأمس (الحلم) / هذه كلمات لن أنطقها أبدًا (لن أنطقها أبدًا))". تنتهي الأغنية فجأةً بعزفٍ مُطوّلٍ للأوركسترا، وتُردد مادونا عبارة "أتمنى لو كنتِ هنا معي"، والتي كانت مُوجّهةً إلى والدتها. [ 10 ] كشفت مادونا في مقابلة مع صحيفة "ذا فيليدج فويس" أن الأغنية مستوحاة من أيامها الأولى في النوادي الليلية في ثمانينيات القرن الماضي في مدينة نيويورك ، ومن الأصدقاء الذين فقدتهم بسبب الإيدز (مثل مارتن بورغوين ) ؛ حيث مثّلت ساحة اللعب استعارةً لحلبة الرقص. [ 12 ]

استجابة حاسمة

بعد إصدارها، حظيت أغنية "This Used to Be My Playground" بإشادة النقاد الموسيقيين . وصفها جيه راندي تارابوريللي، مؤلف كتاب "مادونا: سيرة ذاتية حميمة "، بأنها "أداء حزين". [ 13 ] ووصفتها ميشيل مورغان، مؤلفة كتاب "مادونا "، بأنها "أغنية عاطفية جميلة". [ 14 ] وبالمثل، وصفها همبرتو كويروغا لافييه بأنها واحدة من أفضل أغاني مادونا العاطفية في مقالته "أسرار وغموض الرجال والنساء" . [ 15 ] وكتب المؤلف ريكي روكسبي في كتابه "الدليل الكامل لموسيقى مادونا " أن الأغنية كانت مناسبة للفيلم ولحظته الحنينية قرب نهايته، حيث تُظهر الشخصيات وقد كبرت وتجتمع من جديد في متحف افتُتح خصيصًا لهم وللرابطة التي يحمل الفيلم اسمها. ووصفها بأنها "واحدة من أفضل تسجيلات مادونا وأكثرها تعبيرًا". [ ١٠ ] أثناء مراجعته لأغنية "Something to Remember "، كتب المؤلف كريس ويد في كتابه "موسيقى مادونا" أن الأغنية استحضرت "شعورًا غريبًا بالحزن والحنين، يُذكّرنا بذكريات الماضي". وأشاد بصوت مادونا واصفًا إياه بأنه "الصوت الأبرز" للأغنية، مضيفًا أن طريقة "غنائها وتجسيدها للحن الحزين مؤثرة للغاية [...] إنها واحدة من أروع أغانيها الرومانسية على الإطلاق". [ ١٦ ] وأشار الكاتب والصحفي ماثيو ريتنموند، مؤلف موسوعة مادونيكا، في الكتاب نفسه، إلى أن صعود الأغنية إلى قمة قوائم الأغاني كان مدعومًا بـ"أدائها الصادق وإحساسها المؤلم بالوحدة والندم والحنين إلى الصداقة المفقودة". [ ١٧ ]

كتب لاري فليك من مجلة بيلبورد : "تقدم أداءً صوتيًا رقيقًا وحزينًا وسط إنتاج موسيقي غني بالأوتار، أبدع فيه المتعاون شيب بيتيبون ". وأضاف أنه "عمل ناضج ومُرضٍ للغاية". [ 18 ] وصفتها مجلة كاشبوكس بأنها "أغنية عاطفية تأملية". [ 19 ] وعلق غافن ريبورت : "هذا التغيير في أسلوب مادونا هو أغنية بطيئة سلسة وغنية باللحن ومُتقنة النبرة". [ 20 ] وضعها ماثيو جاكوبس من صحيفة هافينغتون بوست في المرتبة 32 على قائمته "التصنيف النهائي لأغاني مادونا الفردية". وكتب: "المثير للدهشة هو أن إصدار هذه الأغنية العاطفية جاء بين أغنيتي " Justify My Love " و" Erotica "، مما يؤكد تنوع نجاحات مادونا". [ 21 ] وبالمثل، وصفها خوسيه إف. بروميس من موقع AllMusic بأنها "مقدمة هادئة لألبومها الأكثر شهرة ، إروتيكا ". كما اعتقد بروميس أن النسخة المنفردة من الأغنية تستحق الاقتناء لعدم إصدارها على قرص مضغوط في الولايات المتحدة. [ 22 ] ووصفها سال سينكيماني من مجلة Slant بأنها إحدى "جواهر الموسيقى التصويرية" للمغنية. [ 23 ] وكتب كريس هيكس في صحيفة Deseret News أن الأغنية "تغيير جميل في أسلوب مادونا". [ 24 ] ووصفها ريتشارد لوبو من موقع Medium بأنها "أغنية مؤثرة للغاية تستكشف مواضيع تتعلق بالحنين والحزن وانكسار القلب [...] أفضل أغنية عاطفية في مسيرتها الفنية، وواحدة من أفضل الأغاني العاطفية في التسعينيات". [ 25 ]

وضع لويس فيرتيل ، من موقع TheBacklot.com ، أغنية "This Used to Be My Playground" في المرتبة 52 ضمن قائمته "أعظم 100 أغنية لمادونا". وكتب: "لحن أفضل أفلام مادونا حنيني وعذب، وقد منحها نجاحًا كبيرًا استغلت فيه الجانب العاطفي في صوتها." [ 26 ] ووصفتها ماري آن أ. باوتيست، من صحيفة Philippine Daily Inquirer ، بأنها واحدة من "الألحان البديلة" للمغنية [...] التي يمكن أن تكون رومانسية ومؤثرة كأي أغنية عاطفية. [ 27 ] ووصفتها ليز سميث، من صحيفة The Toledo Blade ، بأنها "أغنية عاطفية رائعة". [ 28 ] وفي مراجعته لألبوم Barcelona Gold ، كتب بيل رايس من صحيفة The Daily Gazette : "أغنية مادونا الحزينة 'This Used to Be My Playground' تستحق الميدالية". [ 29 ] ذكرت مجلة ميوزيك ويك أن "هذه هي مادونا في أوج نضجها، في أغنية هادئة ورقيقة وعميقة". [ 30 ] وجاءت مراجعة سلبية من ألفريد سوتو من مجلة ستايلس ، الذي وصف الأغنية بأنها "إعادة كتابة مبتذلة لأغنية ' Promise to Try' من ألبوم Like a Prayer ". [ 31 ] كما انتقد توم بريهان من موقع ستيريوغوم الأغنية ، مشيرًا إلى أنها تفتقر إلى "السحر الحالم لأغاني مادونا القديمة مثل ' Crazy For You ' و' Live to Tell '. بل تبدو رخيصة ومبتذلة". واعتبر بريهان أيضًا أنها "الأغنية الخاطئة تمامًا لمغنية مثل مادونا"، والتي كان من الأنسب أن تغنيها "نجمة أغاني التسعينيات" مثل ويتني هيوستن أو سيلين ديون . [ 32 ] رُشِّحت أغنية "This Used to Be My Playground" لجائزة غولدن غلوب لأفضل أغنية أصلية ، لكنها خسرت أمام أغنية " A Whole New World " من فيلم علاء الدين . [ 33 ] [ 34 ] وفازت بجائزتين في حفل توزيع جوائز ASCAP ، في فئتي أكثر الأغاني أداءً من الأفلام السينمائية وأكثر أغاني البوب ​​أداءً. [ 35 ] [ 36 ]

أداء الرسم البياني

مع أغنية "This Used to Be My Playground"، حطمت مادونا رقمها القياسي مع ويتني هيوستن ( صورة ) كفنانة لديها أكبر عدد من الأغاني الفردية التي احتلت المركز الأول في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية.

في الولايات المتحدة، دخلت أغنية "This Used to Be My Playground" قائمة بيلبورد هوت 100 لأول مرة في المركز 35، للأسبوع الذي بدأ في 4 يوليو 1992. [ 37 ] وقد ساهم عدد مرات بثها في دخولها قائمة هوت 100 للبث الإذاعي في المركز 14. حظيت الأغنية ببث مكثف فوري على محطات الراديو الأمريكية مثل هوت 97 في نيويورك ووايلد 107 في سان فرانسيسكو. [ 38 ] بعد أسبوع، قفزت الأغنية إلى المركز 17 في قائمة هوت 100، محققةً أعلى مبيعات وأكبر زيادة في عدد مرات بثها الإذاعي بين جميع الأغاني في القائمة. [ 39 ] في 8 أغسطس 1992، تصدرت الأغنية القائمة لمدة أسبوع، لتصبح عاشر أغنية منفردة لمادونا تصل إلى المركز الأول، متجاوزةً بذلك ويتني هيوستن كأكثر فنانة منفردة حققت المركز الأول في ذلك الوقت. [ 40 ] [ 41 ] حلت الأغنية محل أغنية " Baby Got Back " لسير ميكس-أ-لوت، على الرغم من احتلالها المركز الثالث في قائمتي مبيعات الأغاني الفردية الأكثر مبيعًا وقائمة هوت 100 الأكثر بثًا. ووفقًا لمايكل إليس من مجلة بيلبورد ، تفوقت الأغنية على "Baby Got Back" بفارق ضئيل في نقاط القائمة. [ 41 ] أمضت الأغنية 20 أسبوعًا في القائمة، واحتلت المركز 21 في قائمة هوت 100 السنوية لعام 1992. [ 40 ] [ 42 ]

حققت أغنية "This Used to Be My Playground" أيضًا أعلى مراكزها، حيث احتلت المركز الثاني في قائمة Hot 100 Airplay والمركز الرابع في قائمة Adult Contemporary . [ 43 ] وتصدرت قائمة US Cash Box Top 100 في الفترة نفسها. وفي 10 سبتمبر 1992، حصلت الأغنية على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لشحن 500,000 نسخة. [ 44 ] وصنفتها مجلة Billboard في المركز 22 ضمن قائمة "أشهر 40 أغنية لمادونا" في Hot 100. [ 45 ] وفي كندا، ظهرت الأغنية لأول مرة في المركز 60 على قائمة RPM Top Singles في 4 يوليو 1992. [ 46 ] وبعد سبعة أسابيع، وصلت إلى قمة القائمة وبقيت فيها لمدة 19 أسبوعًا. [ 47 ] [ 48 ] كما وصلت إلى المركز الثاني على قائمة RPM Adult Contemporary. [ 49 ]

في المملكة المتحدة، دخلت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في المركز الخامس ، ووصلت إلى ذروتها في المركز الثالث في الأسبوع الذي بدأ في 25 أغسطس 1992، وبقيت ضمن قائمة أفضل 100 أغنية لمدة تسعة أسابيع. [ 50 ] وحصلت على الشهادة الفضية من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) في 1 سبتمبر 1992، لمبيعات بلغت 200,000 نسخة. [ 51 ] وبلغت مبيعات الأغنية أكثر من 275,000 نسخة حتى أكتوبر 2010. [ 52 ] وفي إيطاليا، تصدرت الأغنية قائمة Musica e dischi لمدة أربعة أسابيع متتالية . [ 53 ] كما حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في جميع أنحاء أوروبا، حيث احتلت المركز الأول في العديد من الدول، بما في ذلك فنلندا والسويد، ودخلت ضمن قائمة أفضل عشر أغاني في دول أخرى. [ 54 ] [ 55 ] ونتيجة لذلك، وصلت الأغنية إلى ذروتها في المركز الثاني على قائمة أفضل 100 أغنية أوروبية . [ 56 ] في أستراليا، وصلت الأغنية إلى ذروتها في المركز التاسع على قوائم ARIA وحصلت على شهادة ذهبية من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) لشحن 35000 نسخة. [ 57 ] [ 58 ]

فيديو موسيقي

تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية "This Used to Be My Playground"، من إخراج أليك كيشيشيان ، في يونيو 1992 في استوديوهات رالي بهوليوود ، كاليفورنيا ، وشاطئ ماليبو . عُرض لأول مرة على قناة MTV في 30 يونيو 1992، قبل يوم واحد من إصدار فيلم "A League of Their Own ". [ 17 ] يُظهر الفيديو رجلاً يتصفح ألبوم صور، بينما تغني مادونا في مشاهد مختلفة من داخل الصور. كما تظهر مشاهد من فيلم " A League of Their Own" على الألبوم أثناء وبعد المقطع الموسيقي للأغنية. مع نهاية الفيديو، وبعد أن يصل الرجل إلى نهاية الألبوم، يعود إلى الصفحات السابقة. بشكل عام، يُعبّر الفيديو، الذي يُظهر رجلاً يتصفح ألبوم صور، عن استعادة ذكريات الطفولة، ولكنه يُؤكد أيضاً على ضرورة عدم التشبث بالماضي. تم إصدار الفيديو تجارياً في عام 2004 كميزة إضافية في الإصدار الخاص من قرصي DVD لفيلم " A League of Their Own" . [ 59 ]

بحسب ريتنموند، وعلى عكس معظم الفيديوهات الموسيقية المرتبطة بموسيقى الأفلام، لم يركز فيديو "This Used to Be My Playground" على استخدام لقطات من الفيلم نفسه. بل اختار كيشيشيان ومادونا التأمل الذاتي كموضوع رئيسي، مستخدمين صورًا بسيطة للتعبير عنه. ويشير ريتنموند إلى أنه "في النهاية، يضع الرجل الذي كان يتصفح ألبوم صور مادونا رأسه جانبًا، ليختتم الفيديو بلمسة حزن مثالية تعكس ملل مادونا". [ 17 ]

قُورن المقطع بفيديو كليب أغنية "To Be Reborn" للمغني بوي جورج ، الصادرة عام ١٩٨٧، أي قبل أقل من خمس سنوات من أغنية "This Used to Be My Playground". في فيديو جورج، يظهر أيضًا على صفحات ألبوم صور وهو يؤدي الأغنية. وقد صرّح جورج نفسه في سيرته الذاتية بأنه شعر "بالغضب" بعد مشاهدة فيديو مادونا، فأعاد تسميته إلى "This Used to Be My Video". [ ٦٠ ] [ ٦١ ]

عرض حي

أدت مادونا أغنية "This Used to Be My Playground" مباشرةً لأول مرة في 2 فبراير 2024، خلال حفل شيكاغو كجزء من جولة الاحتفال . غنت مقتطفًا منها بدون موسيقى، بعد حديثها عن ذكريات تصوير فيلم "A League of Their Own" في شيكاغو. [ 62 ]

قائمة الأغاني

  • أسطوانة أمريكية مقاس 7 بوصات وشريط كاسيت؛ أسطوانة يابانية مقاس 3 بوصات [ 8 ]
  1. "كان هذا ملعبي" (نسخة الأغنية المنفردة)  – 5:08
  2. "كان هذا ملعبي" (النسخة الطويلة)  – 6:03
  • أسطوانة فينيل أوروبية مقاس 12 بوصة وقرص مضغوط منفرد [ 63 ]
  1. "كان هذا ملعبي" (نسخة الأغنية المنفردة)  – 5:08
  2. "كان هذا ملعبي" (موسيقى فقط)  – 6:54
  3. "كان هذا ملعبي" (النسخة الطويلة)  – 6:03
  • أغنية رقمية (2024)
  1. "كان هذا ملعبي"  – 5:10
  2. "كان هذا ملعبي" (النسخة الطويلة)  – 6:04
  3. "كان هذا ملعبي" (نسخة موسيقية)  – 6:56

الاعتمادات والموظفون

  • مادونا  – كاتبة أغاني، منتجة، مغنية
  • شيب بيتيبون  – كاتب أغاني، منتج، مبرمج
  • جيريمي لوبوك  – توزيع وبرمجة الآلات الوترية
  • آل شميت  – مهندس صوت، مسؤول عن المزج
  • جيري هايدن  - مصممة

تم اقتباس بيانات العمل من الملاحظات المرفقة بألبوم Something to Remember والإصدار الفردي لأغنية "This Used to Be My Playground". [ 63 ] [ 64 ]

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ "This Used to Be My Playground"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 58 ]ذهب35000 ^
اليابان ( مخططات أوريكون )24,240 [ 108 ]
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 51 ]فضي275,000 [ 52 ]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 44 ]ذهب500,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

سجل الإصدارات
منطقةتاريخشكلملصقرقم الكتالوجالمرجع.
المملكة المتحدة13 يوليو 1992
  • 7"
  • كاسيت
  • قرص مضغوط
  • 12 بوصة
مولى
  • W 0122
  • W 0122C
  • W 0122CD
  • W 0122T
[ 109 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. تارابوريللي 2008 ، ص 90 
  2. 1 2 3 4 برونسون 2003 ، ص 810 
  3. 1 2 3 4 بيتيبون، شيب (1992). "يوميات إباحية" . ShepPettibone.com. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2011 .
  4. "أعظم 50 أغنية لمادونا" . رولينج ستون . 27 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2017 .
  5. مارتن، جافين (8 سبتمبر 1992). "مادونا: 'لا أرى أي شيء إباحي في الصور الجميلة للنساء العاريات'« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2016 .
  6. ويلكر، ديبورا (24 يوليو 1992). "أغنية مادونا الناجحة غير مدرجة في الموسيقى التصويرية" . بانجور ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2016 .
  7. موريس، كريس (27 يونيو 1992). "كشف النقاب عن فنانين لألبوم وارنر للألعاب الأولمبية، وارتباط كوكاكولا" . بيلبورد . المجلد 104، العدد 26. ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 27 فبراير 2016 .    
  8. ١ ٢ كان هذا ملعبي (ملاحظات غلاف شريط الكاسيت). ساير. وارنر بروس. ١٩٩٢. ٩٣٦٢-٤٨٣٧٣-٠٢.
  9. روكسبي 2004 ، ص 85 
  10. 1 2 3 4 روكسبي 2004 ، ص 87 
  11. "نوتة موسيقية لأغنية مادونا 'This Used to Be My Playground'" . Musicnotes.com. 8 يوليو 2013. مؤرشفة من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 27 فبراير 2016 .
  12. أليتي، فينس (8 سبتمبر 1992). "لا يمكن قول وداعًا أبدًا". ذا فيليدج فويس : 84.
  13. ^ تارابوريلي 2008 ، ص. 220 
  14. مورغان 2015 ، ص 182 
  15. كيروجا لافييه، هامبرتو. "Secretos y Misterios de Hombres y Mujeres" [ أسرار وأسرار الرجال والنساء ] (مقال) (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 15 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  16. ويد 2016 ، ص 83 
  17. 1 2 3 ريتنموند 2016 ، ص. 506 
  18. فليك، لاري (4 يوليو 1992). "مراجعات الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 68. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 . 
  19. "مراجعات موسيقية: أغاني منفردة" (ملف PDF) . كاشبوكس . 4 يوليو 1992. ص 5. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2020 . 
  20. "مراجعات مكيفات الهواء" (ملف PDF) . تقرير غافن . 19 يونيو 1992. ص 26. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 18 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2020 . 
  21. جاكوبس، ماثيو (10 مارس 2015). "التصنيف النهائي لأغاني مادونا المنفردة" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2015 .
  22. بروميس، خوسيه ف. (27 يوليو 1999). "مادونا > هذا كان ملعبي" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .
  23. سينيكيماني، سال (8 نوفمبر 2001). "مادونا: GHV2 - مراجعة موسيقية" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2015 . 
  24. هيكس، كريس (3 أغسطس 1992). "مادونا في كل مكان، لكن 'ملعبها' ليس كذلك" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2016 .
  25. لوبو، ريتشارد (16 أغسطس 2018). "ترتيب جميع أغاني مادونا الـ 57 التي تصدرت قائمة بيلبورد احتفالاً بعيد ميلادها الستين!" . ميديوم . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2019 .
  26. فيرتيل، لويس (3 فبراير 2012). "أعظم 100 أغنية لمادونا" . TheBacklot.com . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .
  27. باوتيست، ماري آن أ. (10 فبراير 2001). "أكثر الأغاني رومانسية على الإطلاق" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .
  28. سميث، ليز (18 يوليو 1992). "شائعات عن كاتب في مجلة نيويوركر" . صحيفة توليدو بليد . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .
  29. رايس، بيل (9 أغسطس 1992). "إصدارات التسجيلات" . صحيفة ديلي جازيت . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .
  30. "الأغاني الرائجة: اختيار الأسبوع" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 11 يوليو 1992. ص 8. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 . 
  31. سوتو، ألفريد (17 يناير 2006). "بعد التفكير، مادونا - إيروتيكا" . مجلة ستايلس . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2016 .
  32. بريهان، توم (21 يناير 2022). "الأغاني رقم واحد: أغنية مادونا "This Used To Be My Playground"" . Stereogum . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2022. تم الاسترجاع في 21 يناير 2022. "
  33. فوكس، ديفيد ج. (30 ديسمبر 1992). ""رجال يسعون للفوز ببعض جوائز غولدن غلوب الجيدة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2016 .
  34. "أرشيف صحيفة سان أنطونيو إكسبريس نيوز" . newsbank.com. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2010 .
  35. ساندلر، آدم (22 أبريل 1993). "جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP) تُكرّم الملحنين في مجال السينما والتلفزيون" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
  36. "معرض ASCAP لموسيقى البوب" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 106، العدد 21. 21 مايو 1994. صفحة 11. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2016 .    
  37. "قائمة بيلبورد هوت 100: أسبوع 4 يوليو 1992" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2015 .
  38. إليس، مايكل (4 يوليو 1992). "أضواء على أفضل 100 أغنية منفردة" . بيلبورد . المجلد 104، العدد 27. ص 79. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 18 سبتمبر 2015 .    
  39. إليس، مايكل (11 يوليو 1992). "أضواء على أفضل 100 أغنية منفردة" . بيلبورد . المجلد 104، العدد 28. ص 69. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 18 سبتمبر 2015 .    
  40. 1 2 تراست، غاري (3 أغسطس 2015). "هذا الأسبوع في تاريخ قوائم بيلبورد: في عام 1992، تصدرت مادونا قائمة الأغاني بأغنية 'This Used to Be My Playground'" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2015 .
  41. 1 2 إليس، مايكل (8 أغسطس 1992). "أضواء على أفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . بيلبورد . الصفحات 75، 82. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2016 . 
  42. 1 2 3 "أرشيف بيلبورد: عدد نهاية العام 1992" (ملف PDF) . بيلبورد . 26 ديسمبر 1992. الصفحات 73، 91. تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2016 . 
  43. 1 2 " تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2015.
  44. 1 2 "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - مادونا - هذا كان ملعبي" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 29 مارس 2015 .
  45. كولفيلد، كيث (16 أغسطس 2015). "أشهر 40 أغنية لمادونا على قائمة بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .
  46. "أفضل أغاني RPM الفردية: إصدار 2006" (ملف PDF) . RPM . مكتبة وأرشيف كندا . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2016 .
  47. 1 2 " أفضل أغاني RPM الفردية: صورة 1966 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاسترجاع في 29 مارس 2015.
  48. "أفضل أغاني RPM الفردية: العدد 1897" (ملف PDF) . RPM . مكتبة وأرشيف كندا . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2016 .
  49. 1 2 " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: صورة 1936 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاسترجاع في 29 مارس 2015.
  50. 1 2 " أغاني وألبومات مادونا | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2021.
  51. 1 2 "شهادات الأغاني الفردية البريطانية - مادونا - هذا كان ملعبي" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2015 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "This Used to Be My Playground Madonna" في حقل "البحث:".  
  52. 1 2 "مادونا: قائمة أفضل 40 أغنية رسمية" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2010.
  53. "Classifiche" . Musica e Dischi (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022 .قم بتعيين "Tipo" على "Singoli". ثم، في حقل "Artista"، ابحث عن "Madonna".
  54. 1 2 نيمان 2005 ، ص 190 
  55. 1 2 " مادونا - كان هذا ملعبي ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 مارس 2015.
  56. ١ ٢ "أشهر أغاني العالم: يوروتشارت هوت ١٠٠" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد ١٠٤، العدد ٣٤. ٢٢ أغسطس ١٩٩٢. صفحة ٤٨. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٨ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠١٦ .   
  57. 1 2 " مادونا - كان هذا ملعبي ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 مارس 2015.
  58. 1 2 رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 ( نسخة PDF). ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 174.  
  59. "دوري خاص بهن: فيديو بلو راي" . دي في دي توك. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2016 .
  60. جورج 1995 ، ص 521 
  61. روتر، جوش (1 مارس 2011). "مقابلة: بوي جورج يتحدث عن ليدي غاغا، مادونا، أديل، وغيرهن الكثير!" . AfterEllen.com . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2012 .
  62. كولفيلد، كيث (3 فبراير 2024). "مادونا تؤدي أغنية 'This Used to Be My Playground' مباشرةً لأول مرة في حفل موسيقي في شيكاغو" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024 .
  63. ١ ٢ كان هذا ملعبي (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). ساير. وارنر بروس. ١٩٩٢. ٩٣٦٢-٤٠٥١٠-٠.
  64. شيءٌ يُذكر (ملاحظات الغلاف). تسجيلات مافريك، تسجيلات وارنر بروس . 1996. 9 46100-2.
  65. " مادونا - كان هذا ملعبي " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2015.
  66. " مادونا - كان هذا ملعبي " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2015.
  67. 1 2 لوين، ناندا (2000). أفضل 40 أغنية: الدليل الأساسي للرسوم البيانية . بيانات الموسيقى الكندية. ص 173. ISBN  1-896594-13-1.
  68. "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 34. 22 أغسطس 1992. صفحة 22. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2018 .   
  69. "أفضل 40 في السجلات الصحية الإلكترونية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 32. 8 أغسطس 1992. صفحة 19. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2019 .   
  70. "أوروبا المعاصرة للبالغين" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 19 سبتمبر 1992. ص 24. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2021 . 
  71. ^ بينانين ، تيمو (2021). “Sisältää hitin: 1 يناير 1960 – 30.6.2021” (PDF) (بالفنلندية). موسييكياركيستو . ص 156 – 157. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 22 كانون الثاني (يناير) 2022 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2022 . 
  72. " مادونا - كان هذا ملعبي " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2015.
  73. " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2015.
  74. "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 8 أغسطس 1992. ص 14. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2018 . 
  75. ^ "جزر Vinsældalisti" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 31 يوليو 1992. ص. 42 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2023 . 
  76. " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - مادونا ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 29 مارس 2015.
  77. "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 33. 15 أغسطس 1992. صفحة 18. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2019 .   
  78. ^ "マドンナのシングル売り上げランキング" [ مخطط مبيعات مادونا الفردي ] (باللغة اليابانية). أوريكون . أرشفة من الإصدار الأصلي في 29 تشرين الأول 2014.
  79. " أفضل 40 أغنية هولندية - مادونا " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2015.
  80. " مادونا - كان هذا ملعبي " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2015.
  81. ^ "الديسكو دي مادونا يسجل الشعبية" . El Siglo de Torreón (بالإسبانية): 45. 28 سبتمبر 1992. مؤرشفة من الأصلي في 15 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2022 .
  82. " مادونا - كان هذا ملعبي ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2015.
  83. " مادونا - كان هذا ملعبي ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2015.
  84. ^ "المراقص الأكثر شعبية في أمريكا اللاتينية" . El Siglo de Torreón (بالإسبانية): 52. 14 أغسطس 1992. مؤرشفة من الأصلي في 11 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 5 مارس 2021 .
  85. "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 5 سبتمبر 1992. ص 16. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2018 . 
  86. سالافيري 2005 ، ص 267 
  87. " مادونا - كان هذا ملعبي ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 29 مارس 2015.
  88. "قائمة أفضل 50 أغنية بثاً" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 8 أغسطس 1992. ص 14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2025 . 
  89. " تاريخ أغاني مادونا في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2015.
  90. إدخالات مخطط صندوق النقد 1990-1996
  91. "مادونا" . راديو وتسجيلات . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2022 .
  92. "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 50 أغنية فردية لعام 1992" . قوائم أريا. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2016 .  
  93. ^ "Jahrescharts 1992" . التراتوب. هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 29 فبراير 2016 .
  94. "أفضل 100 أغنية ناجحة لعام 1992" (ملف PDF) . مجلة RPM . المجلد 56، العدد 25. 19 ديسمبر 1992. صفحة 8. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2019 .   
  95. "أفضل 100 أغنية معاصرة للكبار لعام 1992" من مجلة RPM . RPM . 19 ديسمبر 1992. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2019 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  96. ١ ٢ "قوائم الأغاني الأكثر بثًا في نهاية عام ١٩٩٢. قوائم المبيعات في نهاية عام ١٩٩٢" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد ٩، العدد ٥١/٥٢. ١٩ ديسمبر ١٩٩٢. الصفحات ١٧-١٨ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مايو ٢٠٢١ .   
  97. "TOP - 1992" (بالفرنسية). SNEP. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2025 .
  98. "أفضل 100 أغنية فردية لعام 1992" (بالألمانية). قائمة الأغاني الفردية الرسمية. مؤرشفة من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليها في 29 فبراير 2016 .
  99. "أفضل 100 أغنية في عام 1992" (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .
  100. "Jaaroverzichten 1992" (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2016 .
  101. "أفضل 20 أغنية منفردة صيف 1992" (باللغة النرويجية). VG-lista. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2021 .
  102. "Årstopplistan 1992, Singlar" (باللغة السويدية). Grammotex. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2025 .
  103. "Jahreshitparade 1992" . Schweizer Hitparade. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2016 .
  104. "قوائم نهاية العام: أفضل الأغاني الفردية". مجلة ميوزيك ويك . 16 يناير 1993. ص 8. 
  105. "قائمة الأغاني الأكثر بثاً لعام 1992" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 9 يناير 1993. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2025 . 
  106. "قوائم أغاني البوب ​​الخمسين الأولى لعام 1992 من مجلة كاش بوكس" . كاش بوكس . 28 ديسمبر 1992. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2021 .
  107. لوين، ناندا. "أفضل 100 أغنية منفردة في التسعينيات" . مجلة جام! . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2022 .
  108. كتاب أوريكون لتصنيفات الألبومات: الطبعة الكاملة 1970-2005 . روبونغي ، طوكيو: أوريكون تشارتس . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  109. "إصدارات جديدة: أغاني منفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 18 يوليو 1992. ص 19. 

مراجع